[030-1a] 
資治通鑑釋文卷第三十
右宣義郎監成都府糧料院史 炤
後漢紀一 通鑑卷二百八十六
起強圉恊洽正月盡四/月即丁未不滿一年
髙祖睿文聖武昭肅孝皇帝上帝姓劉氏諱暠本名知逺其先沙陁/人晉開運二年封北平王四年少帝
北遷帝乃圗義舉即位於晉/陽稱天福十二年國號漢○天福十二年按天福晉髙祖年號也自八年/改爲開運至此四年矣漢雖建
國依舊稱晉年號捨開運而追續天福爲/十二年𥘉無義理但書其實爾徐無黨注衷甲音忠甲在衣中也春秋/左傳子木衷甲以禍人臠
力兖切/臠切絰徒結切首戴也/以苴麻爲之扑普卜切/擊也礫陟格切/裂也厭勝一渉切廣/雅曰鎮也建瑭
徒郎/切貯展吕切/積也延袤莫候切東西曰/廣南北曰袤繼旻眉貧/切眇弭沼切一/目小也瑩維瓊切/又縈定
切聿撚乃殄/切佺且縁/切禆將頻彌切將/之偏副也述軋乙黠切契/丹將也拽刺上以制切/下奴八切
奚王/名馬櫪狼狄切養馬/器也通作挫之祖卧切/斫也侵軼同結切又夷/質切突也木柺乖買切老/人柱杖
文珂丘何/切繒慈陵切/帛也棣大計/切怏怏於兩切志/不滿也井陘音刑縣名/屬鎭州邠悲巾/切愿
[030-1b]
虞怨/切延琛丑林/切狡獪上古巧切下户八切/又古外古邁二切掊歛蒲侯切詩曰/曾是掊克滏陽扶/雨
切縣名/屬惠州偵知丑正切博/雅問也伺相吏切/伺候也咽喉上伊肩切下胡/鈎切字或从肉浮航胡剛切/方舟也闇
古暗/字彦珣湏倫/切饌士戀切/具食也脯方矩切乾/肉爲脯郇公相倫切地名/在河東解縣審琦渠羈/切埇
橋余隴切/地名縋馳僞切繩/有所縋淖女教切/泥也竹簀側革切/竹棧也器械胡介切有盛曰/器無盛曰械土瘠
秦昔切/土薄也餞之才箭切/送去也悒悒乙及切悒/悒不安皃倧作各/切擲多炙切/投也髑髏上徒谷/切下落
侯切頂也/或从頁瘞壹計切/幽薶也更名工衡切/改也岢嵐上音可下盧含切本/栅名後升以爲軍閒道居莧/切微
路/也文蔚紆勿/切帑藏上他蕩切下才浪/切金幣所藏也㑹稽上古外切下古奚切按晉灼云/本名茅山吴越春秋云禹廵天
下登茅山羣臣乃大㑹計更/名茅山㑹稽亦曰苗山也鉉胡犬/切奉頵於倫/切羓邦加切/腊屬猶豫猶餘/救切
後漢紀二 通鑑卷二百八十七
起強圉恊洽五月盡著雍涒灘/二月即丁未至戊申不滿一年
髙祖睿文聖武昭肅孝皇帝中○天福十二年從容七㳟切/從容猶
休燕/也孟津孟者河北地名孟州河陽縣是也春/秋所謂向盟於其地置津謂之孟津存瓌姑回/切彦瑫士刀/切翟
[030-2a]
令竒翟直格切姓/也亦亭歷切南阪甫逺切坡/者曰阪撾張瓜切說/文箠也惕息他歷切怵/惕謂憂也甄城吉/掾
切通作鄄縣/名屬濮州噍類才笑切青州俗呼/無子遺爲無噍類處分上昌汝切區處日處/下扶問切分別日分澣侯旰/切毋
得武夫切禁/止之辝憤恚上房吻切怒也/下於避切恨也跪去委切/䠆跪郢以井切/州名俶昌六/切孺贇於/倫
切璲徐醉/切璉力展/切抉古穴切/剔也乘輿天子以天下爲家不以京師宫室爲常/處則當乘輿以行天下故群臣託乘輿
以言/之邢音刑/州名嬰城於盈切繞城/以自守也飼相吏切/亦作飤狐疑音胡獸名其性多疑每渡/冰河且聽且渡故疑者稱
狐/疑贓則郎切納/賄曰贓胸臆乙力切/胷骨也黜陟上丑律切貶也/下竹力切升也砆石地名/音膚詗翾正切/又大迴
切知處/告言鑊户郭切鼎/大而無足澶魏時連切/並州名潰胡對切/散也陵轢音歷如車/之所踐也掬居六切/在手曰
掬尫瘠烏光切/尫弱瓦礫狼狄切/小石也崇惲於粉/切虔釗之遥/切子午谷俞玉切三/秦記曰子
午長安正南山名/秦嶺谷一名樊川踧踖上子六切下子/亦切㳟謹皃褰丘虔切/摳也鄱陽蒲禾切縣/名屬饒州○乾祐
元年蹄涔鉏簮切牛/馬跡也檻穽疾正切穿/地以䧟獸暠古老/切鄜芳無切/州名哂之矢忍切笑/不壞顔
後漢紀三 通鑑卷二百八十八
起著雍涒灘三月盡屠維作噩/即戊申至己酉凡一年有竒
[030-2b]
髙祖睿文聖武昭肅孝皇帝下○乾祐元年恣橫胡孟切不/順理也
思綰烏板/切白挺待鼎切/白杖也城隍胡光切城池也/易曰城復于隍樓堞逹恊切城/上女垣也鴆殺直/䕃
切毒鳥以羽毛/歷飲食即殺人詰責去吉切/問也䑛甚尒切以/舌取物也當中竹仲切/傷也㖡母羌名㖡其/字未詳文
珂丘何/切珙居悚/切掎吾居綺切牽/其後曰掎公帑他黨切金/幣所藏也鴟張鴟鳶也鴟張/猶梟張也崛起
渠勿切/突也檥舟語綺切南方人謂/整舟向岸曰檥輯音集又七/入切和也匭函上居洧切下胡/䜛切匣也匵也襁褓
上舉兩切下補/抱切負兒衣也邏郎佐切/廵也挑戰徒弔切擿嬈/敵以求戰汧陽輕煙切縣/名屬隴州而陳直刃/切與
陣/同嶼象吕/切㠖魚倚/切訛言五禾切謬/也亦作譌斮側略切說/文斬也脛形定切說/文胻也昉
甫兩/切耐仍代切/忍也竹箔白各切/簾屬箭筈古活切箭末曰筈筈㑹/也謂與弦相㑹通作栝聶知遇
聶尼輙/切姓也○隱皇帝上○乾祐二年援矟上于元切引也/下色角切矛屬墅上與切/田盧也貰
始制切又神/夜切貸也幾至巨依切/近也羇縻居冝切羇馬絡/頭也縻牛紖也峒峿音同吾/鎭名德珫昌/中
切膾古外切細/切肉也鈄滔鈄他口/切姓也靖靖姓也/同/都切當作峹芮儒稅/切磔陟格切/裂也
魑魅上抽知切下明祕切/鬼屬說文老精物也廋辭踈鳩切/匿也歷詆丁禮切/毀也抒厠神與/切鋌
[030-3a]
徒鼎切/銀樸也墾音墾/耕也酖直禁切/毒酒
後漢紀四 通鑑卷二百八十九
上章閹茂即/庚戌凡一年
隱皇帝下○乾祐三年丘壟魯勇切書傳/曰畒壟也長槍千羊切/亦作毛錐朱/惟
切筆/也德扆隱豈/切敺於口切/捶擊也聮鑣上陵延切下悲/驕切馬御也弭母媿切/止也溆象吕/切州
名喆陟列/切珏訖岳/切無恙餘亮切憂/也病也澧音禮/州名紿徒亥切欺/也誑也瘖疾於/今
切不能/言也駢蒲眠/切捃摭上俱運切下/之石切拾也礬符袁切藥石也有/白青黄黒赤五種錙銖上莊持/切下慵
朱切六銖爲錙十/黍爲絫十絫爲銖朝請才性/切懦怯上乃卧切下/乞業切弱也閨門古攜切/閨閤廡文甫/切堂
下周/屋穉子直利切/㓜穉傔從上苦念切下才/用切侍從也盪滌上徒浪切下亭/歷切洗也濯也鸗脫盧/紅
切人/名覘癡廉切又敕/豔切窺也無厭於廉切/不足也趣逡湏切/嚮也剽掠匹妙切/劫略也蠛蠓上/莫
結切下母緫切細/蟲也生於杇壤刎武粉切/斷也晡奔模切日/加申時梟首堅堯/切獷直古猛/切單
舸嘉我切大船也方言/南楚江湖謂之舸巫覡刑狄切男曰/覡女曰巫塑鬼蘇故切埏/土象物也膜拜莫胡切/胡人禮
[030-3b]
拜瀏陽力求切又音柳/縣名屬潭州睢陽音雖郡名/即宋州
後周紀一 通鑑卷二百九十
起重光大淵獻盡元黓困敦八/月即辛亥至壬子凡一年有竒
太祖聖神㳟肅文武孝皇帝上帝姓郭氏諱威字仲文邢州堯山人/以漢樞密受禪都于汴建元廣順國
號/周○廣順元年
叔古伯/切邠悲巾/切羡餘延面切/贏餘也皡下老/切劉崇劉/旻
漢髙祖母弟也𥘉名崇髙祖即位以崇爲太原尹北京留守/周太祖代漢崇乃建國稱帝自太原以北有州十國號漢太行胡剛/切嵐
盧含切/州名蔚沁上紆勿切下七/鴆切並州名諳烏含切/記也甿庶莫耕切民/也亦作氓蟻語綺切蟲/名蚍蜉也
李𧦬音辯本字作辯北齊時里俗多作僞字始以巧言爲辯/至隋有柳𧦬又訛其字以/易巧矣見宋景文手記紊文運切/亂也彦
顒魚容/切長柯居何切/斧柄也師翥章庶/切糴亭歷切/市糓也忼慨上口黨切下口漑/切忼慨竭誠也述
軋乙黠/切旻武巾/切火神淀堂練切/地名漚僧烏侯切契丹/大寧王名踶齧徒計切踶蹋/也齧噬也
縶馬陟立切/絆馬也顛踣蒲北切/仆也剉祖卧切/斫也勍渠京/切翊夷益/切廖偃廖力/救切
姓/也栅測革切編/木爲之虒亭息移切/地名饑饉渠吝切糓不熟曰/饑𬞞不熟曰饉賑章忍切/贍也趣
[030-4a]
讀曰/促帥與率/同鬪䦧馨激切詩曰兄弟/䦧于牆注䦧狠也伺間上相吏切下居莧/切伺候其間隙也龍峒徒/紅
切又徒弄/切地名龔居容切/州名承戩子踐/切汜水音祀又/音凡憊蒲拜切病/也困也翦撲普/卜
切擊/也郴丑林切/州名鄱陽蒲禾切縣/名屬饒州○二年藁古老切/稈也下邳貧悲切縣/名屬徐州沭
陽食聿切縣/名屬海州索其山客切/求也掊薄侯切/把也榜掠按漢書上音/彭下音亮岢嵐上音可下/盧含切軍
名晟音/盛玉盌烏管切小盂/也或作埦自首式救切自/服其過也標卑遥切/標識也諜者徒恊切軍/中反間者
童騃語駭切/癡騃愠懟上於問切怒也/下直類切怨也跌徒結切說/文踼也叱咤上昌栗切下竹駕/切或作吒發怒聲
後周紀二 通鑑卷二百九十一
起元黓困敦九月盡閼逢攝提格/四月即壬子至甲寅凡一年有竒
太祖聖神㳟肅文武孝皇帝中○廣順二年葦栰房越切以/葦荻爲船
栰/也倣甫兩/切全琇以九切又/息救切昵尼質切/亦作暱瑫土刀/切沅江愚袁切/縣名悃𣢾苦/本
切情/悃倩七正切/假也蠔石蠔字/未詳○三年佃之徒年切治田/也又音佃紛拏女加切/亦作拏餌
仍吏切/飤之也爭之側迸切/通作諍愍眉殯切/憐也鄜芳無切/州名頷之戸感切又五/感切低首也珓古孝/字璇
[030-4b]
興似宣/切風痺必至切/濕病也袝享符遇切後死者/合食於先祖掊歛蒲侯切詩曰曾是/掊克謂聚歛也帑
庾上他黨切金幣所藏也/下勇主切倉無屋者徐鉉胡犬/切堙伊真切/塞也鍇口駭/切○顯德元年
菲食妃尾切/薄也掘其月切/搰也甓蒲歷切爾雅/瓴甋謂之甓昌岌逆及/切逗橈上大透切/下女巧切
跋扈蒲撥切猶/強梁也晁馳遥/切勍敵渠京切強也春/秋傳勍敵之人髯如占切/頰湏也披靡普彼/切
仁瑀王矩/切驍將堅堯切/徤也輜重上側持切下直用切輜載衣車重/載物車行者之所資緫名輜重器械
胡介切械者/器之緫名𬒳褐胡割切/短衣笠力入切說文/䔲無柄也黃騮力求切/馬名槥車千歳切/小棺
汾扶云切州名/水出太原滑稽上古忽切下古奚切滑亂也稽同也以言辨/捷之人言非若是說非若是言能亂異也貿莫候切/字本作
屹織紝上職力切作布帛之緫/名下如鴆切機縷也盗跖之石/切醢許亥切/肉醬也揚耨姑乃豆切契/丹國人名
後周紀三 通鑑卷二百九十二
起閼逢攝提格五月盡柔兆執徐/二月即甲寅至丙辰凡一年有竒
太祖聖神㳟肅文武孝皇帝下○顯德元年解文遇解胡買/切姓也
而殿丁練切軍/後曰殿𥚹迫俾緬切/性狹衣錦於避切/服之也二派普拜切/別水也匯胡對切水/回合也
[030-5a]
菰稗上攻乎切雕苽也一曰/蔣下傍卦切稗草似糓黔中渠金切/郡名○丗宗睿武孝文皇帝
上○顯德二年戮力力竹切併力也/嵇康音力幽切標幟上卑遥切下昌志切/以旗幟而標記之也廨
古隘切/公廨也傳檄胡狄切/符檄皆稱尺證切/愜意也昝居潤昝子感/切姓也鉗其亷切以鐡/有所鉗束也幻
惑胡辨切/惑亂也器皿眉永切飯食/之器用也鈸鐸上蒲撥切下逹/各切鈴之屬斜谷上余遮切下余/玉切梁州谷名
南口曰襃/北口曰斜禆將賔彌切將/之偏副也玼淺氏切又/千禮也涸下各切/水竭也磁音茲/州名埇橋余隴/切
汚澤汪胡切濁/水不流也彦禧許其/切○三年上窑餘招切/地名艦户黤切戰船四方/施板以禦矢其狀
如/牢艘蘇刀切船/之緫名比至必寐/切弩礮上暖五切弓有臂者/下披教切機石也秣馬音抹食/馬榖也滁
直魚切/州名淝水符非切水岀九江山/入淮在廬州合肥江渦口古禾切水/名出淮陽燕犒上伊甸切合飲/也下口到切餉
犒/也薊音計/州名繁纓上蒲官切馬鬛上飾/下伊盈切馬膺前飾并力卑正切兼/也正也安堵音覩如墻/堵不遷動
也相埒龍輟/切机上居履切/揕机也
後周紀四 通鑑卷二百九十三
起柔兆執徐三月盡强圍大荒/落即丙辰至丁巳凡一年有竒
[030-5b]
丗宗睿武孝文皇帝中○顯德三年屋椽重縁切/榱椽髀并弭切/又部禮
切股/也鏃作木切/矢末也巵章移切/酒器跨據枯化/切一培舖枚切瓦未燒者按漢書/張釋之傳云長陵一杯土
顔師古注音歩侯切手掬也其字从手或讀爲杯/非也又按培字亦作抔意同而兩音當互讀也龔音㳟/姓也番禺上音僠下/音愚縣名
屬廣/州承㑺祖峻/切彦頵紆倫/切輕佻吐彫切爾雅/曰佻偷也抉古穴切/剔也行陳上胡/郎切
下直刃切行/五軍陣也孥戮農都切書曰/予則孥戮汝鴻臚凌如切/官名昭惲委粉/切嬖博計切/愛也灣
頭堰烏還切/堰名漣陵延切/州名糲食力逹切/脫粟也檛張瓜切/箠也鄖國于分切漢/南之國楚
撻他合切捶楚/而繫撻也黥渠京切黑/刑在面堡壁音寳堡墇/小城也烽火敷容切烽火掖/曰烽晝曰燧糗
糒上去乆切又丘救切/下平祕切乾糇也處訥奴骨切鐡綆古杏也/索也紡績上撫兩切網絲也/下則歷切緝也
從容七恭切從容/猶休燕也肺附附或作附如肝/肺之相附著反閒居板切反居棧切反/其本而間諜之也靴
許茄切鞮/屬亦作鞾搏徒官/切獠盧皓切西/南夷曰獠○四年甬道音踊築垣/墻如街巷躬擐胡/慣
切貫/也甲胃直佑切甲鎧/也胄兠鍪也垍其兾/切泝淮蘇故切逆/水而上也舁以諸切/共舉也削柹則/几
切削木/餘也噉徒濫切/亦作㗖湜承職/切厮養音斯或作/㒋養馬者㹠犬徒渾切小/豕曰㹠俘馘古/獲
[030-6a]
切軍戰/斷耳也灘他干切水濡/而乾曰灘橐駝徒何切或作他韋/昭曰背肉似橐葭葦上音加葦之未秀/者下音偉蘆也淖
女教切/泥也茇渉蒲掇切/或作跋髙郵音尤縣名/屬揚州癃良中切/罷病也
後周紀五 通鑑卷二百九十四
起著雍敦䍧盡屠維叶洽/即戊午至己未凡二年
丗宗睿武孝文皇帝下○顯德五年鸛水古玩切在/楚州西北易文贇
易羊益切姓/也贇於倫切東㳍州愽故切/地名延釗之遥/切齷齪上𥘉角切下側角/切廹也一曰小兒鹵
田郎古切/鹹地間道居莧切/㣲路鋹丑兩/切鋼甲居郎切/堅鐡也無厭於亷切貪/惏不足也忷懼
許容切又許/拱切擾恐也○六年另之古瓦切剔人/肉置其骨也縣於縣平/聲鏄鍾伯各切鎛鍾/十有二架以
當十二/辰之位匏土蒲交切八音之數/匏笙也土塤也秬黍臼許切/黑黍縊一賜切/經也醜繆靡㓜切/繆戾
貸他代切以/物施人也玉鉞王伐切/斧也㳂流余專切縁/水而上也舳艫上仲六切下龍都切漢/律名船方長爲舳艫内
斌悲巾/切橈周女救切/攪橈棣徒計切/州名邸丁禮切蒼頡/篇曰邸舍也曏時許亮切/徃時也繕時戰切治/也修也
葺七入切/補葺商賈音古行賣曰/商坐販曰賈忤五故切/逆也愕然逆各切/驚恐皃詼諧上枯回切下/户皆切譏戯
[030-6b]
也邊幅方六切布/帛廣也澣侯旰/切謔浪迄却切戯也/詩謔浪笑敖單父音善甫縣/名屬宋州擿伏上/它
歴切挑也下房六切隱/也凡隱匿者謂動發之商㩁訖岳切博雅/揚搉都凡也質責職日切正/責之也上㳺如字文/頴曰居
水之上流顔師/古曰游即流也府藏才浪切物/所畜也婞直下頂切/狠也全椒即消切縣/名屬滁州洎巨至/切賕
音求以財物/枉法相謝也詰之去吉切/問也托音/託更衣工衡切/改也
資治通鑑釋文卷第三十
[030-7a]
