[018-1a] 
資治通鑑釋文卷第十八
右宣義郎監成都府糧料院史 炤
陳紀一 通鑑卷一百六十七
起強圉赤奮若盡屠維單/閼即丁丑至已卯凡三年
髙祖武皇帝帝姓陳氏諱霸先梁太平二年進封/陳王尋受梁禪建元永定國號陳○永定元年周公
宇文㤗事魏爲大冡宰其子覺襲位/封爲周公尋建國爲周始見於此柴燎力弔切燎柴以祭/天庶髙煙上通也圜丘禮祭天/於圜丘
爾雅云土之髙者曰丘圜/者所以象天體圜通作圎方丘禮祭地於方澤謂地方而下故祭其神/於澤中取方丘焉以象地體方故也祧
廟吐彫切逺/祖廟也吐谷渾谷余蜀切渾户昆切本遼東鮮卑徒河渉歸之/庶長名曰吐谷渾其後別爲一種遂以爲號鄯時/戰
切州名/系周鈔掠𥘉交切楚教/切略取也揣之𥘉委切/度也頠郢以井切州/名系梁盪徒沆/切孜
津之/切怏怏倚兩切志/不滿也艘蘇刀切船/之緫名蹠口之石切/城名孝勱莫敗/切法氍巨/俱
切柵測革切編/立木爲之間行居莧切從/間道而行沿流余專切縁/水而下也芊韶音千/地名賀蘭祥
賀蘭代北複姓其先有紇伏者與後/魏俱起爲賀蘭莫何因氏焉祥其名忷懼許容切又/許拱切演音/衍湛市林切又/持林切文
[018-1b]
減/切愔揖滛/切暹思廉/切敱五來/切艦戸黤切戰船四方施/板以禦矢其狀如牢紇下没/切蝗胡/光
切說文/螽也叔瓉才賛切又/在旱切敺之一口切/捶擊也溷胡困切/溷穢黃鉞王伐切大斧/以金爲飾百
揆求癸切度也/揆度百事九錫車馬衣服樂器朱户納陛虎賁/斧鉞弓矢秬兇以上爲九錫愍眉殞/切乙弗鳳乙/弗
複/姓縛符攫切/繫也醼伊甸切/合飲也毓余六/切詰朝去吉切/平旦相質職利切質/當以爲信逼
筆力切迫/也亦作偪淅州先歷切本漢/之析縣也恪克各/切排闥排推也闥宫中小門/一曰門屏音土曷切杜姥
宅莫𥙷切/地名膜拜莫胡切胡/人拜稱刪定所艱切陳置此/官以治律令祔符遇切/合祭名沌口音篆/水名
在江/夏裨將頻彌切將/之偏副也䑽他盍切大/船曰䑽子蒨倉甸/切閩中眉巾切東/南越地砦士/邁
切籬落也/或作寨令狐整令郎丁切令孤複姓整其名漢有令狐氏岀本自/畢萬之後國語云晉大夫令狐文子即魏顆也浚私/閏
切洟岀弋之切又他計切/鼻液也或作吾不俯九切/與不同裸郎果切/袒也裎丑郢切又馳成/切袒也古襌衣
趙魏之間無/袌者謂任溲穢上所鳩切又所九切溺謂之溲或/作
下烏外切又於廢切穢惡也○二年鼔吹天僞切/音律管
壎之樂/本作籥
迄逆/切瑱他甸/切藉田秦昔切耤借也帝耤千畒也/古者使民如借故謂之耤典籖七廉/切官
名峭絶七肖切/陖也擊柝闥各切或作柝夜行所撃者/易曰重門擊柝以待暴客舉烽敷容切說文燧/候表也邊有警
[018-2a]
則舉/火掘其月切/也朏敷尾/切自劾胡得切自/狀其過也公颺與章切又/餘亮切沈湎上持/林切
下面善切湛/溺於酒也憤戻吻切/懣也批拉上普𫐠切又蒲結切下落台切擊/也摧也謂以力相擊而摧折者捶楚止/蘂
切捶擊而/痛楚之也脅虚業切/胷脅昕許斤/切撻土曷切/打也努力奴古切方/言勉也惙然陟劣/切疲
也伺便相吏切伺/候其便也欷歔並平聲/歎息皃噤口巨禁切說/文口閉也䙝黷上先列切下徒/谷切狎侮也
撞之宅江/切悸巨季切心/動曰悸語吃居乙/切懦乃卧切又乃/亂切弱也犁耳憐題切/耕具車
釭古雙切車/轂鐡也嵇曄嵇音兮姓也/曄筠輙切酣飲胡甘切說/文酒樂也府藏才浪切府庫/也蓄物之所省
所景切/簡也謳歌烏侯切說/文齊歌也聲䡀旨善切揺/也通作顫愴然楚亮切/悽愴也洗氏先禮切/姓也酋
長自秋切/豪帥也○三年鮮卑相然切山名東胡別種/因保此山遂以爲號皖口胡管切廬江/皖縣之口浟以/周
切湜常職/切廐居又切/馬舎也洮州吐刀切古爲諸羌之地後爲吐谷渾/所據至後周武帝逐吐谷渾置洮州厭之
一渉切廣雅/云厭鎮也㗖徒濫切/噍啖也淦口音紺又古含二切淦水出/豫章新淦縣西入湖漢猗氏乙竒切河/東邑古猗
頓/城碁劫上渠之切下居怯切基博弈也劫者謂碁皆/相持爭行先後若一劫不當則成彼利矣夐休正切/翾縣切蚌盤歩/項
切以蚌/蛤爲盤𥿄鴟處脂切亦/曰𥿄鳶孝琬於阮/切逌音/由頥與之/切嗚咽烏結切/聲塞也瑒
[018-2b]
杖梗切又/丑亮切濡須人朱切水名存歷淮/南陽孫權築塢於此
陳紀二 通鑑卷一百六十八
起上章執徐盡元黓敦䍧/即庚辰至壬午凡三年
丗祖文皇帝上○天嘉元年滑稽上古忽切下古奚切滑亂也稽/同也以言辨捷之人言非若是
說是若非言/能亂異也便辟上毗連切下毗亦切/便僻舉上輕易也涇堅靈切宣城邑韋/昭曰涇水出蕪湖漅湖漅祖/了切
在廬江居巢廣志曰有/二大湖巢湖在縣東南舳艫上音軸下音盧舳船後/持柂處艫船頭刺櫂處嬰城於盈切繞城/以自守也伯
球巨鳩/切炊昌垂切/炊㸑蓐食儒欲切謂/牀褥中食直趣逡湏切/嚮也火炬
許切說/文束葦燒蒙
衝並平聲字或作艨/艟戰船所以突敵鎔餘封切/鎔煉也灑之沙下切/汛也蘆荻上龍都切下亭/歷切兼葭之屬淖
女教切/泥寧也器械胡介切械者器之緫名/有盛曰器無盛曰械舴艋上陟格切/下音猛泌音/祕鷙鳥脂利切/廣雅曰
鷙執也鳥之勇猛/者說文擊殺鳥也覘察癡廉切又敕/豔切窺度也澄汰他蓋切/沙汰也嬖博計切/愛也道弁皮変/切
昵愛尼質切/或作暱唐突陁没切字夲/作搪揬觸也叱利騷叱昌栗切代北複姓騷其名本/西郡大人酋帥之號後魏𥘉各
依舊號/爲氏塼職縁切或作甎古/史考曰烏曹作甎兩廡文甫切堂下/周屋曰廡睨魚計切/邪視也吃訥居乞切/言蹇也内
[018-3a]
刀内讀/曰納老嫗威遇切說/文母也鴻臚凌如切胡廣曰鴻聲也臚/傳也所以傳聲賛導九賔不懌羊益切/不恱也沅
州匡袁切以沅水爲/名陳髙祖所置孝珩户庚/切糖䭔上徒郎切亦作餹方言錫謂之/餹下都回切亦作/圎餅也鄱
陽蒲何切郡名鄱水/所出西入湖系陳芒刺上武方切草耑也下七/賜切草芒也字或作䓶粃糠上補履切下口郎/切榖不熟爲粃糓
皮曰糠莊子曰是其塵垢/粃糠將猶陶鑄堯舜者也拯難拯救也舊說無切語音/䒱上聲伏曼容云濟也杳伊鳥/切劼丘八/切
晡奔謨切目/加申時搯曰洽切搯柢/也瓜按曰搯浟以周/切死不府九切/與否同糴亭歷切/市榖也石鼈
必列切/地名〇二年傖楚助庚切/傖儜也珉眉巾/切郷導郷趨也導引/也郷許亮切泄先列切/漏也間
諜上居見切下徒恊/切軍中反間者城隍胡光切城池也有/水曰池無水曰隍南傍歩浪切/依也贇於倫/切顥
胡老/切𣏌墟里切國名春/秋𣏌子之地也莒居許切國名春/秋莒子之地巫覡刑狄/切酖直禁切/毒酒絶
肋盧則切/脅骨也杲炳老黔中巨金切春秋時巴地戰國屬楚秦伐楚取之屬/黔中郡二漢晉宋齊屬武陵至後周改曰黔州湝
居諧/切荔郎計/切榷酤榷音角水上横一木以渡喻禁民酤/釀官自間置如設木爲榷獨取利也澌息咨/切羈縻
上居冝切下靡爲切羈馬絡頭也/縻牛紖也言牽制之故取喻也〇三年馮翊與職切/郡名握槊色角切通作/矟矛長丈八
者爲/槊琵琶上頻脂切下蒲巴切琵琶胡樂胡人馬上/所鼓推手前曰批引手後曰把或從手趑且上取私切下七/余切一作趑趄
[018-3b]
謂不/進也賈人音古商/賈之人屬籍上殊玉切附也下秦昔切/簿書也謂所附之宗籍蒯通蒯苦怪切姓也/漢髙帝時人
蹶然居月切又/音橛跳也彪補休/切更相工衡切/互也𥚹隘上俾𬗟切下烏/懈切狹窄也疽千余/切癰
也巋區圍切又苦/軌切丘媿切穰城人羊切/義陽邑踝胡瓦切/足骨也轝羊茹切舁車/也亦作輿迮側伯/切迫
也潦魯皓切雨/水大皃拍樓堞徒恊切樓堞謂城/上譙樓與女垣也鎧仗可亥切鎧者甲之/緫名仗謂器仗檛
之陟瓜切馬䇿也左氏傳曰繞/朝贈之以䇿杜預云馬檛也乘傳張戀切/車傳大呼火故切/叫也刎武粉切/斷也面
縛符攫切杜預云縛手/於後唯見其面也漑古代切/灌也調度上徒弔切調賦也/下徒故切用度也孝琰以冉/切娠
左氏傳云邑菱方娠杜預注曰/懷胎爲娠音之刃切一音身祼郎果切/袒也淋漉上力尋切漓也/下盧谷切滲也
陳紀三 通鑑卷一百六十九
起昭陽恊洽盡柔兆閹茂/即癸未至丙戌凡四年
丗祖文皇帝下○天嘉四年畏懦乃卧切又乃亂切/畏怯而懦弱也箠止蘂切/擊也當
作/捶爭衡上側莖切競也/猶曰抗衡尓屈強上其勿切通作倔下其/兩切通作彊梗戾也瓦解音邂/散也稽顙
上康禮切下冩/曩切以額觸地戮力音六說文戮力并力/也稽康音力幽切芮而銳/切頠魚毀/切舋許愼切/罪舋
[018-4a]
諶是壬/切狼顧魯當切靣正向後而/胷腹不轉爲狼顧摧衂女六切/挫敗也衰沮將豫切/喪也井陘音/刑
常山邑井陘/山在其南入質脂利切以質/子結信也如薺在禮切甘菜詩曰誰/謂荼苦其甘如薺絞古巧切/縊也梟
堅羌切斷/首掛木上軹關諸氏切在河内/軹縣系北齊中楹怡成切/柱也舄思積切/履也斧扆隱豈切/說文戸
牖之間/謂之扆饌雛戀切具食/也或作籑跪巨委切/䠆跪也三思蘇暫切參之也/語三思而後行驕横胡孟切/不順理
也箕踞居御切謂伸兩脚/而坐其形如箕楔飲胡計切祓除不祥即/三月上巳祓禊也輕佻吐刀切爾雅/曰佻偷也
䙝先列切/褻狎縱横並平聲東西曰/縱南北曰横子琮藏宗/切可汗何干切/戎酋稱賂遺弋季切/贈也
蠕蠕而兖切北狄即柔然國後魏太武/以其無知狀類虫故改號蠕蠕慘然七感切/慘愴㑹稽上古外切下/堅奚切越地
禹㑹諸侯江南計功因曰/㑹稽㑹稽者㑹計也系陳○五年鼓譟先到切/群呼矟色角切矛/屬或作槊沮澤將/豫
切浸濕/之澤也椎氷直追切擊也冰凍/也象水疑之形紊文運切/亂也轘之胡貫切車/裂人也閹衣檢切/也
癡超之切/不慧也租調徒弔切/賦調墾口很切/耕也白虹戸公切郎顗云凡日傍氣色/白而純者名爲白虹貫日玦
古穴切佩如/環而有缺也擘之博厄切擘/開之也間使居莧切/間諜者昞兵永/切若干鳳人者切若/干複姓鳳
其/名蹔藏濫切蹔猶/卒也通作蹔供養上居用切/下弋亮切泯彌鄰切又弭/盡切㓕也潼關本名衝關在/華隂之東左
[018-4b]
[018-4b]
切首/鎧嫗威遇/切謡言餘招切徒/歌曰謡塡讀曰/鎮幡孚袁切/幟也撾之陟瓜切/捶也脛
形定切說/文胻也厮役相支切析薪養/馬者或作㒋
陳紀四 通鑑卷一百七十
起強圉大淵獻盡重光單/閼即丁亥至辛卯凡五年
臨海王○光大元年所屬之欲切/屬望矯敕舉夭切/詐也伺間上相吏切/下居莧切
伺候其/間隙也昉分兩/切華皎華胡化切姓也商湯之後宋戴公考/父食采於華子孫氏焉皎古了切繕甲時戰切/治也
爲質職利切/結信也趣逡須切趣嚮/之趣他類此澧陽里弟切/天門邑叱奴氏叱奴代北複/姓叱昌栗切樂
浪音洛狼郡名古朝鮮/之國其地系北齊瘡痍上𥘉莊切下以/脂切皆傷也羡似面切又/延面切朝見上馳遥/切下胡
甸切朝覲君之緫稱/見謂自下而見上也軛乙革切說/文轅前也赤棒部項切說文/梲也謂木杖白螺落戈切/地名沌
口柱兖切水/名在江夏艦户黤切戰船四方施/板以禦矢狀如牢舸賈我切大船也方/言南楚江湖之舸憤恚上房吻/切懣也
下於避/切怒也沔州莫踐切/系後周樓堞徒恊切譙/樓女垣也僵紀良切/僨也張掖羊益切郡名應/劭曰張國臂掖
故曰張掖/系後周詰之去吉切/問也誹謗府尾切訕/也毀也撲殺普木切/擊殺也牢掌郎刀切牢/獄而掌之
[018-5a]
也桎梏上之日切在足曰桎/下古沃切在手曰梏蕪菁上微夫切下/咨盈切草名○二年木杆可汗杆/居
案切汗河干切木杆突/厥尊號可汗酋長之稱穹廬丘弓切顔師古曰穹廬旃/帳也其形穹廬故曰穹廬孝珩何庚/切療力/照
切說文/治也斛斯文斛斯代北複姓其先號斛/斯部因氏焉斛胡谷切歧陽翹移切其/地在後周獠魯皓切/夷獠郷
導趣鄉而導引/也音許亮切○髙祖宣皇帝上之上○太建元年賻符遇切助/也所以贈
終布帛/曰賻勱莫敗/切份悲巾/切綦連猛綦渠之切姓/也連猛其名邪臣徐嗟切/不正也入不俯/九
切與/否同永卷永巷列宫名有/長巷故名之也拉殺洛合切摧/殺之也掖庭音亦按韋昭云以爲在/掖門内故謂之掖庭也
襁褓上舉兩切下𥙷/抱切負兒衣黠下八切/桀黠陸媪烏皓切婦/之老者稱盲眉耕切目無/眸子曰盲紇
下没/切百越百越猶百/蠻之稱也鄫文公鄫疾陵切國名在琅/邪春秋鄫子之地○二年讞之語蹇切/又魚戰
魚列/二切篾莫結切說/文析竹也繡幰許偃切張繒/車上爲幰鼓吹尺僞切音律/管曛之樂幢宅江切/旛幢大
賈音/古葦羽鬼切草名說文/大葭也通作
憤邑上父吻切下乙及切或/作悒憤懣而怏悒也越嶲先蘂切郡/名古卭都
國越過嶲水/因以名焉崤何交切山/名在洪農汾扶云切水名岀太原/晉陽山西南入河○三年詡况羽/切愔
揖淫/切專横胡孟切/恣也函胡䜛切/匵也腦乃老切/或作腦辮婢典切說/文交也翟顯貴翟亭/歷切
[018-5b]
姓也顯/貴其名酖直禁切/毒酒元侃苦旱/切谷㑹堒其字/未詳曇獻徒含/切僧伽求迦/切
纒弰所交切/弓末鄀而灼切南郡之/國古鄀子國
陳紀五 通鑑卷一百七十一
起元
執徐盡閼逢敦䍧/即士辰至甲午凡三年
髙宗宣皇帝上之下○太建四年令萱況袁/切女媧姑華切古/之神聖女
庾季才庾以主切姓也堯時有掌庾/大夫後因爲氏季才其名比日必寐/切上台湯來切/星名旦奭音/適
周公旦/召公奭昵尼質切近/也或作暱踣蒲北切僵也春/秋傳晉人踣之承間居莧切乗其/間隙之時也可不俯九/切與
否/同乘傳張戀切/車傳叱羅恊昌栗切叱羅代/北複姓恊其名匪懈古隘切說/文怠也輯睦輯音集/爾雅曰
輯和/也詭過委切/詭詐很胡懇切/恨戾怏怏於兩切志/不滿也揣𥘉委切/度也贇於倫/切穆
提婆穆姓也提婆名也本駱越/之子冒姓穆氏婆蒲何切彰候之向切亭鄣驛/候以扞冦也饋餉上求位切通/作餽下式亮
切通/作饟介胄上居拜切鎧也下/直祐切兠鍪也撾背陟瓜切/捶也謡言餘招切爾雅/徒歌謂之謡槲胡谷/切木
名諜人徒恊切/反間者饒舌如招切/多言也洪珍陟鄰/切怯去劫切/畏也撲普木切/擊也仆
[018-6a]
芳遇切又敷救/切頓也僵也/古泫切/折也拉落合切/折也剗楚限切平/也削也衷甲陟弓切藏甲/於衣也左傳
楚人衷甲/以禍人榻託合切/牀也湝居諧/切合從即容切以/利合曰從勰音/恊厭蠱上於琰切/下公户切
厭謂厭魅若行符厭俗之爲魅蠱謂巫蠱/執左道以亂政指體即爲害人故曰厭蠱恍惚上虎晃切下呼骨/切恍惚失意皃斜谷上/以
遮切下余蜀切漢中谷名南谷/名褒北谷名斜首尾七百里剃他計切說/文
髮也鬻獄余六切/賣也無厭於鹽切/不足也
府藏藏才浪切/蓄物之所大邏便邏郎佐切突厥/木杆之子也佗鉢上徒何切下北末切/突厥木杆之弟也褥
但儒欲切佗/鉢之弟繒兹陵切/帛也阿史那后阿史那突厥之/姓也那囊何切鼎峙文里切鼎/足而立也〇五
年蠹國都故切如蠱/食木之蠹也瞋目昌眞切/張目也噉徒敢切/噍啖也黥字渠京切墨刑/在面或作剠凱
苦亥/切歧州翹移切木扶風郡元/魏置歧州後周因之灋氍上古法字下/音巨俱切涂水同都切水出益/州牧靡南山西
北入/繩柵測革切編/立木爲之驍勇堅堯切/徤也紘乎萌/切侏張侏追/輸切餌仍吏切/食也蒿
箭呼髙切/蒿矢肘陟栁切/臂節也彪𥙷休/切龍見當雩見胡甸切雩羽俱切左傳龍/見而雩杜預注云龍見建巳
之月蒼龍宿之體昏見東方萬物始盛/待雨而大故祭大逺爲百穀祈膏雨前隊徒對切部隊也/顔師古音遂摩訶上莫婆/切下虎
何/切銑鋧上蘇典切下胡甸/切銑鋧小鑿也槾莫干切又/亡旦切蘄渠之切/城名胡墅承與切/城名沙
[018-6b]
汰他蓋切/擇也閹衣撿切宫/中守門者麗伯律麗郎計切姓/也伯律其名劾胡得切法/有罪也推岀他回/切說
文排/也賄呼罪切/財也邙莫郎切又武方切北/山名在河南洛陽面腫之隴切釋名曰腫鍾/也寒熱氣鍾聚也酖
直禁切/毒酒綜子宋/切灄口城失渉切水/名在西陽湛陀湛徒減切姓也/陀徒何切名也騫去乹/切盱
眙音吁怡/臨淮邑鯁直古杏切鯁魚骨也食骨留咽中爲/鯁正直之臣亦如之故曰鯁直孝琰以冉/切挫祖卧/摧也切
擐胡貫切/貫也騊駼上徒刀切/下同都切駝徒何切/駱駝輜重輜側持切載衣車也/重直用切載物車也歔欷
上朽居切下香依切/又許旣切歎息也脯方矩切乾/肉爲脯龜兹音丘慈西/域胡國朐山城音劬應劭曰/臨朐山焉有
伯氏駢邑/東萊邑鼔譟先到切/羣呼也驃騎匹妙切勁疾/皃或作票㻛音/暢眚所景切過/也災也島上
都皓切水中/有山曰島瘞壹計切/埋也輼輬上烏昆切下吕張切卧車也有䆫牖閉之則/温開之則涼後因載喪飾以栁翣遂名喪車
〇六年一溢米弋質切米二十四分升/之一也禮曰朝一溢米淑妃神六切後宫/女官通作婌跣行先典切/足親地
衰麻倉回切或/作縗喪服苫廬傷廉切編/草爲之陟屺口巳切寺名詩/曰陟彼屺兮𥚹俾𬗟切/褊小撻
他逹切/捶也闔門胡臘切/閉也賚落蓋切說/文賜也愷可亥/切飼相吏切/或作飤蠍許竭切/螫人蟲徂
七余/切/郎果切/袒也噱極虐切大笑/也或作㖸手摶伯各切/索持也搤乙革切握/也促也
[018-7a]
陳紀六 通鑑卷一百七十二
起旃蒙恊洽盡柔兆涒難/即乙未至丙申凡二年
髙宗宣皇帝中之上○太建七年下邳貧悲切漢武帝置臨進郡/永平中更爲下邳國有葛
嶧山在其西/古嶧陽也澁呐上色入切下儒劣/切言艱也又音訥籃縷上力甘切下力主切敝衣/也春秋左傳云篳路藍縷長
顒魚容/切嬖幸博計切賤/而得幸也府藏才浪切蓄/物之所也儲上陳如切下直/里切猶蓄積也疆埸上/居
良切界也下/羊益切畔也乘間居莧切乗/間隙之間軹關音紙關名也/在河内軹縣掎角居綺切南其足也/左傳譬如逐鹿晉
人角之戎人掎之/言叶力共攻之募莫故切/廣求也稽胡堅奚切狄種名一曰歩落種蓋匈奴別/種劉元海五部之苗裔或云山戎赤狄
之/後勁居正切/徤也殄徒典切/盡也貯展吕切/積也嗷然牛刀切說文/衆口愁也舋許慎切罅/隙也或作
釁從容七㳟切猶/休燕也普六茹堅普六茹三字姓堅其名茹人余/切本姓楊氏魏㳟帝時賜今姓誼冝寄/切
韞於粉/切馹入質切/驛傳也芮而銳/切太行胡郎切東太行山/在河内山陽西北㢸古弼/字汾曲扶/云
切地名汾水之曲/也岀太原晉陽煚俱求/切汾潞魯故切二州/名系後周中潬大亶切城名江南人/呼水中沙堆爲潬
金墉餘封切城名在河南洺陽西北/角三國魏明帝所築系北齊舟艦户黤切戰船四方施/扳以禦矢狀如牢繕時戰/切
[018-7b]
[018-7b]
吐卧切/口液也滏口奉甫切滏水/之口在鄴地子溢夷質/切彘直例切/豕也噬時制切/囓也徇徐閏/切行
示/也忷懼許容切又許拱切或作兇/擾恐也左傳曹人兇懼脅之迄業切/迫脅
陳紀七 通鑑卷一百七十三
起強圉作噩盡屠維大淵/獻即丁酉至巳亥凡三年
髙祖宣皇帝中之下○太建九年相願相息良切姓也願其名相/氏岀姓苑又息亮切後秦
録有馮翊相/雲作德獵賦覘癡廉切又敕/豔切窺也幟式志切又昌志/切旌旗之屬比至必寐切/近也粲蒼按/切
鄴城魚怯切魏郡鄴/縣之城系北齊慕容三藏慕容複姓慕莫故切三藏其名藏才浪/切按姓纂鮮卑渉歸進拜單于遵循華
俗自云慕二儀之德繼三/光之容以爲氏子孫襲焉鮮于丗榮鮮于複姓丗榮其名武王封箕子于/朝鮮其子食菜於于因氏焉鮮相然
切戮力音六并/力也送𣢾苦管切/誠𣢾鵬鸞上蒲登切/下盧官切伺相吏切/同候也紿徒在切/欺也
捶止蘂切/擊也奄至衣檢切忽/也遽也囊奴當切有/底曰囊鞍於寒切/馬鞍具䕃於禁切/資䕃撤直/列
切去/也藉田秦昔切藉借也古者帝藉千畒借民/力以治公田天子親耕以爲其先元緯于貴/切二諜徒恊切/反間者憑
軾賞職切車前横木/板也憑謂據也俘芳無切軍/中所獲也斧鉞上匪父切或作鈇/下王伐切大斧也沮潰上將豫/切下胡
[018-8a]
外切沮壞/也潰亂也瓊渠營/切可汗河干切/戎酋稱重踝胡瓦切說/文足踝也紇奚永安紇奚代/北複姓
永安其名/紇下没切朝覲上馳遥切覲君之緫/稱下渠遴切入見也致積子賜切芻/廪之屬致餼許旣切殺/之曰餼九
儐必忍切亦作擯說文導也/禮器曰擯詔告道賔主也九介居拜切助也杜預/曰介輔相威儀者贄脂利切古者相見/之禮各執物以爲
贄男贄大者玉帛小者/禽鳥女贄榛栗棗脩琵琶上頻脂切下蒲巴切琵琶胡樂胡人馬上/所鼔推手前曰琵引手後曰琶因以爲名努
力奴古切方/言勉也奏凱樂凱可亥切兵樂曰凱司馬法得意則愷樂/愷歌示喜也城濮之戰振旅愷以入于晉移檄胡狄/切符
檄古者以竹簡/爲書長尺二寸麒渠之切仁獸也/麋身牛尾一角麟離珍切牡麒也陸機曰麕身/牛尾角端有肉音中鍾吕路寢
七稔切按路寢制如明堂以聽政路太/也人君所居皆曰寢見周禮天官䟽清廟眉召切清廟者祭有/清明之德者之宫也權衡並/如
字權重也衡平也衡所以/任權而平物之輕重也度量上徒故切下音諒度者分寸尺丈引也所/以度長短量者龠合升斛也所以量多少厮
役相支切析薪養/馬者或作㒋衣綢上於旣切服之也下/陳留切大絲繒也綃思邀切生絲/也一曰綺屬服縗倉回/切說
文服衣六寸博四/寸直心亦作衰椒兹消切本作茮莍實也似榝/意榝似茱茰本草味辛有毒瘖疾於今切不/能言也蓬首
薄紅切如蓬草之/亂詩曰首如飛蓬垢面舉后切/面垢汚蠡升音/禮没鐸徒落/切逌以周/切行陳上/胡
郎切下/直刃切○十年艦户黤切戰船施板四/方以禦矢狀如牢鎻蘇果切/銀鐺也髯汝鹽切/頰須也搴丘/䖍
[018-8b]
切方言/取也舫府望切兩/船曰舫轝羊洳切舁車亦/作輿又羊諸切蹙子六切/迫也羅睺户鈎/切輯音/集
又七入/切和也艥即渉切舟/櫂或作楫幅方六切布帛/廣也或作䋹襆髮博木切絡/髪謂之襆㻛音/暢郢以井/切州
名捫音門以手/撫持也煬余尚/切相質職日切正也/謂正自相當擲笏直炙切投/笏於地也橈辭女/巧
切曲/也薊音計燕國之/邑系後周○十一年眚所景切災/也過也懾服之渉切懼/也失氣也沈湎上/持
林切下彌兖切沈/湎謂嗜酒冥醉也輿櫬初覲切親/身棺也捜所鳩切索也/求也或作諮津私切謀/事曰
諏將/侯
切咨事/爲諏頓顙昔曩切額/至地也付囑朱欲切/託辭也俛首羙辨切又讀/曰俯低頭也酖直禁切/毒之也妻
之七計切以文/嫁人曰妻樽彛上租昆切酒器也下/延知切宗廟常器也珪瓉藏旱切圭瓉秬鬯宗廟之/盛禮周禮云祼圭有瓉以
肆先/王粉黛上府吻切說文傅面也/下待戴切說文畫眉也撻他逹切/擊也嬪御毗賔切婦也周/禮有九嬪九御恐
怖普故切/惶懼也羽翮下革切羽莖也/羽本謂之翮晟氶正/切鄷徼馮切地名/在京兆杜陵鄖王分切漢/南之國漢
中有/鄖關郕是征切地/名在東平恪克各/切柵口測革切砦柵也/編立木爲之
陳紀八 通鑑卷一百七十四
起上章困敦即/庚子凡一年
[018-9a]
[018-10a]
切閉/也徇地徐閏切/徇略也覬魚豈/切勞勉郎到切慰/勉之也㗖徒潘切以物餧/人令其㗖食也猜警
倉才切猜疑/也警覺也臨涇堅丁切安定/邑系後周葉式渉切南陽邑楚葉公邑/有長城號曰方城系後周沁東七鴆/切沁
水之/東饟式亮切餽/也或作餉慅慅采老切爾雅慅慅/勞也又音騷動也縻縶上美爲切下陟立切皆/繫也縻牛紖也縶絆也
幾敗巨依切/近也亟發紀力切又去/吏切疾也沔彌兖切/州名儇呼縁切/州名爲質職利切/結信也
趣浚須切嚮/也他放此猥蒙烏賄切/猶濫也耄莫到切/老耄栰房越切舟伐也或作/筏大曰栰小曰桴詭道過/委
切詐/也雷霆上魯回切古作靁下唐丁切靁/者隂陽薄動霆者雷之餘聲也兠鍪上當侯切下莫/浮切首鎧也識不俯/九
切與/否同遏烏葛切止/也遮也縛符攫切繫/也束也逹挐女加/切暹息廉/切蓼隄力竹切蓼/縣之隄去
梁郡/七里挑戰徒弔切擿嬈/敵以求戰沛博蓋切沛/國之邑屠其城同都切屠謂破取城邑/誅殺其人如屠六畜然洙
水市朱切水出㤗山/蓋臨樂山北入泗檻送户黤切載/囚車也甑山子孕切/縣名珣相倫/切㢸古弼/字漳
口諸良切漳水之口山海經/曰漳水出荆山南注沮大摩訶上眉波切/下虎何切氐帥丁奚切氐/羌酋帥逹奚惎逹/奚
代北複姓惎/其名渠記切俸房用切/秩禄也百揆求癸切度也揆度百/事書曰納乎百揆代奰代徒耐切姓也/奰平祕切名也
玉逹玉音肅姓/也逹其名
[018-10b]
陳紀九 通鑑卷一百七十五
起重光赤奮若盡昭陽單/閼即辛丑至癸卯凡三年
髙祖宣皇帝下之下○太建十三年隋姓楊氏諱堅小名那羅/延周大象二年封爲隋
王明年受周禪改元/開皇國號隋始於此庾季才庾以主切姓/也季才其名煚俱永/切璽紱上想氏切下分/物切印之組也
憤房吻切/問也惋烏貫切/驚歎躊躇上直由切下直魚切/爾雅躊躇猶豫也彪𥙷烋/切昞兵永/切固
爭側迸/切惲於粉/切絢許縣/切湜常職/切萊郎才切春秋/萊子之國襁褓上紀兩切下/博抱切說文
曰小/兒衣熾昌志/切邳公貧悲切國名/即魯薛縣弛賞是切/放也劾胡得切法/有罪也譴去戰切/說文謫
問/也泄先列切/漏也瑳倉何切又/千可切汾州扶云切以汾水爲/名元魏所置系隋夐虚政切又/翾縣切邘
雲俱切國名周武王子所封/河内野王縣西北有邗城犧牲虚冝切宗廟之牲也/牲師庚切全牛也胡墅承與切/城名好
肉好肉謂錢之形制也漢書食貨志云好肉/皆有周郭韋昭曰肉錢形也好錢穿也巫蠱公户切巫師爲蠱故曰/巫蠱左傳注曰蠱惑也率
更令更工衡/切官名㳂革上余專切㳂襲也/下各核切革更也折衷陟仲切折/衷平也裊轘上堅堯切/斷首掛木
上也下胡貫/切以車裂之徹敕列切/通也臠力兖切/肉臠璠孚袁/切方輦力展切挽車也方/輦謂並車而挽之騃
[018-11a]
語駭切/癡也歧州翹移切元魏所/置至隋廢之險詖彼義切心怶憸也一曰/險詖不正也字或從心錫徐盈切/飴屬嗤
之充之切/笑也發擿它歷切挑也謂/動發人之私隱撝吁爲/切送質職利切送質/子以結信也賧吐濫切/夷人以
財贖/罪也畨禺上普官切又蒲禾切下音虞又/魚各切文頴曰南海郡洽也菴邏上烏含切又音淹下那佐/切突厥佗鉢可汗之子也
玷厥多忝切突/厥種名奚霫子習切東/北夷名狼頭纛徒沃切又音蹈按突厥傳其先/居西海之右獨爲部落爲隣國
所滅其族有一兒年且十歳兵人刖足斷臂棄草澤中有牝狼以肉餌之及長/與狼交合遂有十男其後各爲一姓惟阿史那氏最賢遂爲君長故牙門建狼
頭纛示不/忘本也契丹契音乞其國在庫莫奚/東與庫莫奚異種同類○十四年鈍徒困/切礪力制切/砥石剉
麄卧切/斫也媪烏皓切/女老稱掣昌列切/挽也肘陟栁切/臂節也褶袖徒協切衣之在上/者也短衣廣䄂鼔
吹尺僞切音律/管壎之樂紿徒亥切/欺也僵仆上居良切僨也/下芳遇切頓也暠下老切又/古老切典籖七/簾
切官/名鴻臚凌如切胡廣曰鴻聲也臚/傳也所以傳聲賛導九賔骨鯁古杏切骨彊四支故/君有忠臣謂之骨鯁溳口于/分
切溳水之口說文水/出南陽蔡陽入夏水沌陽杜兖切沌水之/陽沌水在江夏控弦苦貟切/滿引也可洛峐古來切/山名
無㝵音礙猶曰/無遮也周槃蒲官切/地名慷慨上口莽切下苦蓋/切慷慨竭誠也拳逵貟切/手也敺
一口切/捶擊也昱余六/切臨洮土刀切隴西邑洮水/出西羌中東北入河○長城公上○至德元
[018-11b]
年忤五故切/逆也不懌羊益切/不恱也鄱陽蒲何切或作畨郡名鄱/水所出北入湖系陳縡作亥/切汶
州音問以汶水爲/名水出琅邪榷酒音角喻禁民酤釀官自開置如/水上横一木以渡獨取利也賚洛代切/賜與也縑古/甜
切說文并/絲繒也織之翼切作/布帛緫名齊斧齊如字又音資張晏曰征伐斧也以整齊天/下也張軌曰齊斧蓋黄鉞也應劭曰齊利也
虞熹老林云齊當作齋凡師/出必齋戒入廟而受斧也疫營隻切人/皆疾也磧北七迹切沙上曰磧/也其地在塞北晃胡/廣
切琮藏宗/切敦煌音屯皇/郡名努力奴古切方/言勉也沅陵愚袁切/武陵邑租調徒弔/切澹
徒濫/切汴水皮變切水出陳留浚/儀隂溝至蒙爲雝水所解下買切/曉也叢脞上才公切下倉果切/書曰元首叢脞哉孔
氏傳云叢脞/細碎無大略日旰古按切晚/也晏也彧於六/切燎炬上力小切下其/吕切束葦燒也孥乃都切/子也亦
通作/帑緇素側持切緇謂繒之黒/色素謂繒之縞白者
陳紀十 通鑑卷一百七十六
起閼逢執徐盡著雍涒灘/即甲辰至戊申凡五年
長城公下○至德二年稱是昌孕切/等也餞音/踐灞上必駕切本滋水/秦穆公更其名
隴州力踵切漢汧縣後魏置/東秦州又改爲隴州村塢於五切/亦作隖堡博抱切堡/障小城也烽堠敷容切/燧候表
[018-12a]
也邊有警/則舉火榆關羊朱切在隴右蒙恬爲秦侵胡闢地/數千里累石爲城植榆爲塞是也渭水于貴切水岀隴/西首陽渭首亭
南谷東/入河潼關徒東切本名/衝關在華隂諤逆各/切緫丱古患切束髪爲/角兩䯻相並擯必刃切/斥他舋
許愼切/隙鏬也齧五結切/噬也頓顙昔曩切下/其額也跪去委切/䠆跪妻之七計切以女/嫁人曰妻結
綺云倚切/閣名楣旻悲切户楣釋名楣近/前各兩若面之有眉檻户黤切/欄檻沈檀上持林切下唐/干切皆香木也間
以居莧切/厠也異卉許偉切百/草緫名龔九容切/姓也複道方六切上下有/道故謂之複淑媛上方/六切
下王眷切後/宫五官號婕妤上音接下音于顔師古曰/婕言接幸也妤美稱也眄睞上普莧切下/洛代切傍視縱横上/子
用切下胡孟切/放縱而恣撗也豪釐里之切或作釐孟康曰/豪兎豪也十豪爲釐珥貂蟬珥刃止切璫也貂丁/聊切貂蟬惠文冠也
以貂尾爲飾附蟬爲文蟬取其清髙飲/露而不食貂紫蔚采潤而毛不彰也從容七㳟/切〇三年本暈本與㡷同/戎姓暈其
名音/運蒲坂甫逺切河東邑有/歷山舜所耕也相屬之欲切/聮屬也龜兹音丘慈西/域胡國髙麗音黎/東夷
國/名廐馬居宥切/馬舎也菽式竹切/豆也殭尸居良切死/不朽也帑藏上他莽切又音奴藏/金帛之所也下才浪
切物所/蓄也損耗火到切/減也王氣于放切太元曰/五行用事者王過不俯九切/與否同昕許斤/切○四
年党項羌党音黨漢西羌别/種其地古析支也郕時征切地名在東/平春秋魯孟氏邑行間寒剛切/列也詰之
[018-12b]
去吉切說/文問也日
札色切/日昳也伷直祐/切嵬王訶嵬五灰切訶虎何切/吐谷渾之太子也○祥明
元年夲字犯仁宗/廟諱改曰祥懦乃卧切又乃/亂切弱也木杆居按切突厥/可汗之號諜徒協切軍/中反間者穫
黄郭切說/文刈榖也地窖居効切說/文地藏也勱莫敗/切蘄渠之切州名後/周所置系隋滁直魚切州/名隋所置湓
城蒲奔切/在尋陽不拯舊說無切語音/蒸之上聲救也艦户黤切戰船四方施/板以禦矢狀如牢舴艋上陟格切/下音猛小
舟/也厭之一渉切廣雅/云厭鎮也詆丁禮切/毀訾也疆埸上紀良切界也/下羊益切畔也麋明悲切/鹿屬○二
年恮此縁/切孽魚列切/妖孽鉗口其淹切鉗/束其口也愠於問切/怒也澹然徒濫切静也/安也恬也
琬於阮/切中流矢竹仲切傷也/飛矢曰流矢頡胡結/切伽求迦/切璞匹角/切灘他干/切艘
蘇刀切船/之緫名峭七笑切說/文陖也迅激上思晉切下吉歴/切礙衺疾波也銜枚音媒若馬之銜勒/所以止言語讙囂
周官有銜枚氏枚/狀如箸横銜之遲明丈二切言事畢然後天/明明遲於事故曰遲明艫龍都切/舳艫嶷語其切又/魚力切
采石在丹陽蕪胡/一號牛渚磯裨王頻彌切/偏副也
[018-13a]
資治通鑑釋文卷第十八
[018-13b]
