[008-1a] 
資治通鑑釋文卷第八
右宣義郎監成都府糧料院史 炤
魏紀一 通鑑卷六十九
起上章困敦盡元黓攝提/格即庚子至壬寅凡三年
丗祖文皇帝上帝姓曹諱丕魏王操之子立爲魏太子襲封魏王尋/授漢禪改元黄𥘉國號魏追封操武皇帝廟號太祖○黃
𥘉元年氣埶古勢字後/皆倣也望施户智切惠/也與也芟刈上所銜切刈也或作/靳下魚廢切刈穫也幾
平巨希切/近也鄴逆怯切漢魏郡/也魏王操所都騷動蘇曹切/擾也譙沛上昨焦切下博蓋切譙/即漢沛國之邑入三國
屬/魏爲作于僞切/下同長檄刑狄切以木簡/爲書長尺二寸稟食力錦切/通作廩鄢陵於幰切漢頴/川邑三國屬
魏行列行音杭/伍也矯舉小/切以繫胡計切聮屬/也亦作系華歆華去聲姓/也歆其名璽紱分/物
切璽/之組詡况羽/切臨菑側持切水名一作淄漢/齊國之邑三國屬魏掾掾屬也刺姦掾/官名于絹切廙羊智切又/逸職切魚
豢魚性也/豢其名諺魚變切/佫言也性分扶問切/賦分也興難難去/聲不調徒弔切/選也舉邪余遮/切他
選湏選切銓/官銓擇之灋古法/字區別筆別切/别異也涼州漢改雍州曰涼州爲刺史治隴/西魏分涼州置秦州治上邽校
[008-1b]
尉胡教切校者營壘之稱故謂/軍之一部爲一校尉候也因釁許慎切隙罅/也與舋同卒離音猝/忽也徇軍辭峻切/行示也
河西漢置張掖酒泉燉煌武威金城於/河西謂之河西五郡入三國屬魏燉煌徒渾切漢郡名應劭曰燉/大也煌盛也入三國屬魏掎之居/綺
切從後/牽曰掎北塞先代切/邊塞也才觀觀去聲猶/神觀之觀曄筠輒/切晃胡廣/切衰斬千回切或/作縗杜預
曰衰在胷前也斬謂/裳下不緶直斬割之而墮翾規切/亦作隳禪時戰切下同唐/虞禪夏商周繼愷悌可亥切愷樂/也悌易也
圖緯于貴切圖/繢之書繁陽魏郡之邑在䌓水之/陽其界爲繁淵屬魏燎祭力照切燔/柴祭天正朔正本/音政
秦避始皇諱/改從平聲得不俯九/切沙幕莫各切沙士曰/漠匈奴界中嘿然密北切/通作黙蝗胡光切/螽也
裾斤於切/衣後裾○二年羡延面/切羇旅居冝切羇寄/也旅客也武擔都濫切又都覃切山/名在成都西古蜀王
妃死使五丁就武都/檐土於此葬遂爲名阬丘庚切/亦作坑鼎跱文里切亦作峙言/三國鼎足而立索虜悉各/切拓
跋上撻各切下蒲撥切亦作拔虜復姓即元/魏也自云拓天而生拔地而長遂以氏焉朱邪邪音耶西突厥之號至唐/憲宗時有朱邪盡忠者始
見於中國全忠其/後也見五代史論要皆要平/聲蕞爾徂外切/小貌以識職吏切/誌記鄂五各切漢/江夏邑縣
權徙都於此/更名武昌瑁禪上莫報切/下時連切甄氏側鄰切/姓也/俞芮切/古作
貴嬪毗賔切婦/也周禮有
九/嬪不得見胡甸切下朝上/曰見後皆倣此譖側禁切/讒毁也譴詰戰切/謫問也眚所景切過也所/見不明抵罪劾
[008-2a]
胡得切/法有罪翊軍逸織切飛貌/故以號將軍斃毗祭切/死也不應於陵/切宓美畢/切檛張瓜切/箠也不
悛且縁切止/也改也江州漢巴郡之/邑即巴縣瑾渠遴/切遺弋季切有/所與曰遺易於易去聲/下音亦委
質職日切形也/猶曰委身所間居莧切/隔也巫音誣漢南郡之邑應劭曰巫/山在西南吴置建平郡於此秭歸蔣兕/切漢
南郡之邑字或作姊按袁山松云楚大夫屈原被放怱然暫/歸有賢姊曰女須亦歸喻令自寛因以名其地三國屬吴宛於元切漢南/陽邑屬魏
平輿音預漢汝/南邑屬魏鄄城工掾切漢濟/隂邑後屬魏陿弱侯夾切隘/也通作狹憔顇上慈消切下/秦醉切憔顇
瘦/也慙恚於避切/怒恨也票騎上頻妙切/勁疾貌傅讀曰/附俘芳無/切彪補休/切馮几馮/音
慿皮弁皮變切/皮冠也行馬周禮掌舍設梐枑杜子/春釋云梐枑行馬也盧水胡在北地名治元/多又有名封賞鸇
隂口鸇之然切前漢志作鶉隂屬安定郡後漢志/武威郡有鸇隂云故屬安定入三國屬魏且次漢武威邑地理志/作揟次孟康曰揟
音苴次音咨/入三國屬魏顯美地名在武/威之張掖勞賜上郎到切/勞慰也見糧胡甸切下虜/見兵即音建宼鈔
楚交切又楚/教切略取也挑戰上徒了切/解見上截昨結切/斷也不別筆列/切持著直略切/附也外
沮村汝切/止壞也詿誤古賣切/詿礙也行陳音杭下直覲切/謂行伍軍陣艘蘇曹切/舩緫名擿句上他歷/切挑也
吴難難如字言吴不/敢輕易於魏玳瑁上徒戴切通作瑇下莫/代切文甲也字或從甲沈珩上式荏切/下何庚切灑沙/下
[008-2b]
切汛/也翻孚袁/切繇夷周切劉/基之父蹋頓上徒盍切烏元丘力/居從子鮮卑戎王名鮮卑相然切山/名漢時東
胡爲匈奴冒頓所滅餘/種走保此山因以爲號○三年鄯善時戰切西域國名去于/闐千五百里界迫匈奴龜兹前書音/丘慈今
龜音丘物切兹音沮惟切蓋急言爾章/懷說龜兹城去葱嶺七百里西域國也于闐徒賢切又徒莧/切西域國名夷道南郡之/邑蜀先
主置冝/都郡猇亭許交切在漢夷道/縣即冝都地也當罷蒲縻切/疲勞也佷山漢之南郡邑舊屬武/陵丗或以銀爲音屬
吴五谿沅水岀䍧柯自䍧柯郡界分/流爲五故曰五谿見荆州記郢州以井切黃𥘉三年魏文帝以江/北諸郡爲郢州尋復爲荆州
譎古穴切/詭詐也揣之楚委切/度也更甞工衡切/歷試也瓦解音蟹/判也鐃鎧上尼交切小鉦/也周禮以金鐃
止鼓下可亥/切甲之緫名傳肜以戎/切後殿都甸切軍/後曰殿舫甫妄切/並兩船調度上徒釣切下/徒故切約之
有長短/曰度輯睦上籍入切和也/下莫六切順也駱統盧各切姓/也出東陽柵測革切編/立木也横受上户/孟切
非理/曰横棧潛棧姓也/士限切嬖寵嬖卑義切賤/而得幸曰嬖乘輿上食證切下寅諸切四馬輿/車也天子以天下爲家不以
京師宫室爲常處則當乘輿以/行天下故羣臣託乘輿以音之浩周浩胡老/切姓也慤苦覺切/謹也濡須音儒水名/在九江歷
陽孫權築/塢於此郃音/閤禆頻彌切/偏將徼倖上堅堯切求也下/胡耿切倖即幸也綆纜上古杏切下/盧瞰切所以
維/舟迸散北諍切/散走也瑋羽鬼/切創夷𥘉莊切皆傷/也或作瘡痍
[008-3a]
魏紀二 通鑑卷七十
起昭陽單閼盡强圉協洽/即癸卯至丁未凡五年
世祖文皇帝下○黃初四年永安漢主爲陸遜所敗於夷陵/退屯白帝改白帝爲永安羨
溪羡音夷江夏沙羡縣即其處/去濡湏三十里三國屬吴奄至衣檢切/忽也襲席入切春秋釋例/掩其不備曰襲自内
讀曰/納槖臯橐音托又章夜切賈昌朝羣經音辯臯/音姑漢九江邑三國屬魏與吴接境裁五千裁與/纔同樓櫓郎/古
切城上守禦望樓也釋/名曰櫓露也上無覆屋伺相吏切/候也間隙古限切間/厠之隙淺陿侯夾切隘/也通作狹荻
筏上亭歷切下房越切/編荻爲之箄筏也詡况羽/切卒謀七忽/切省疾息井切察/也審也曶呼骨/切越
嶲嶲音髓蜀地郡名本/卭都漢武帝開置若逺于願切/離也敝蹻史記虞卿躡蹻檐簦釋/云蹻草覆也舉夭切好合
好去/聲牛喘昌兖切/急息也蘄春音祈縣名漢屬江夏/入王國吳置蘄春郡雍闓丘哀切通作開/益州郡大姓伉口/浪
切牂柯牂柯者係船杙也楚伐夜郎至且蘭㭬舩以牂符名其處其水亦名/牂柯江漢武帝元鼎六年開置牂柯郡牂兹郎切柯居何切三國系
蜀/地繇餘招/切希與與去/聲冝數所角切/頻數也狐疑音胡獸名其性多疑每渡氷/河且聽且渡故言疑者稱狐
疑執偪筆力切迫/也通作逼重險傳容切/複也〇五年枹鼓風無切/擊鼓杖毗頻脂/切而旋
[008-3b]
旬縁切/還也蔡潁按漢書蔡即九汪下蔡縣亦古州來國其地在淮潁之會頴水/出潁川陽城東至下蔡入淮左傳楚靈王狩于州來次于潁尾
是也入三國屬/魏潁餘頃切衣葦衣去聲葦羽鬼/切說文大葭也石頭城名在呉丹陽/郡秣陵即其地艦户黤切戰/舩四方施
板以禦矢/狀如牢幾至幾平聲/殆也亢衡口浪切猶/爭衡也考核下革切實也通/作覈下覈奏同曁豔暨/其
兾切/姓也彈射彈徒干切紏射也射/食亦切命中曰射處之敞吕切/止也棄瑕何加切說文玉小/赤也一曰過也厮
吏息移切/役也無幾幾數也/居倚切歩度根鮮卑別種檀石槐因衆畏服推爲大人居/髙栁北其後益盛徒置烏侯秦水上歩度
根乃三/丗孫也攜貳户圭切攜離/也貳疑也六年謖所六/切鮑勛勛通/作勲黠虜胡八切/桀黠時
當當去/聲重思直用切/再也庲降庲音來南中地名諸葛亮征南中郎其地/以名官曰庲降督使李恢爲之督者察也益
州故滇王國漢武帝所開/置也蜀主改曰建寜縱足用切下/七縱同更戰工衡切下/更鑿同滇池多年切漢/益州郡之
邑在蜀地滇池/澤在縣西北渠率所類切/通作帥不易以豉切/輕也渦烏禾切水洄爲渦又古禾/切說文水入淮在漢沛國
譙縣三/國屬魏洶涌上詡拱切水聲/下尹竦切騰也夜要要平/聲蹴舩子六切/蹋也土豚徒渾切通/作敦加土
爲堆/也遏斷上烏葛切遮也止/也下徒玩切絶也番陽音婆或作鄰漢豫章邑吴芮所封/號番君以此至三國呉置鄱陽郡七
年忿之撫吻切/怒也摽垺上卑遥切本作墂封上爲識下/盧拙切說文云庳垣也亦堤也塹七艷切/坑也蕤儒/佳
[008-4a]
切琮藏宗/切牛渚掌與切通作陼在呉地丹陽/蕪湖晉號牛渚城一名採石讜音/黨交趾音止杜佑云南/方夷人其足大
指開廣若並足而立其指交故名/漢武帝定越地置郡入三國屬吴徼外吉弔切/邊徼扶南南蠻國名西去林邑/國三千餘里在海大
灣中其王本女子字葉栁時有外國人混潰者夢神賜之弓旦詣神祠/得弓遂㲹海至扶南葉栁懼而降之於是混潰納以爲妻而據其國林邑
南蠻國名本漢時日南郡象林縣馬援鑯柱之處也漢末/縣功曹姓區有子曰連殺令自立爲王子孫遂襲其地烈祖明皇帝上
之上○太和元年魴符方/切禦兒偶舉切吴郡有禦兒水在右越地越語/云勾踐之地北至禦兒即此禦或作語弋綈
上逸職切黒色/下大奚切厚繒菲薄敷尾切/微薄也以塞先代/切臧否音鄙/惡也禕許歸/切以遺去/聲禆賔彌/切助
也行陳上胡郎切列/也陳音陣猥烏賄切/鄙也諮諏諮通作咨謀事曰咨/諏將侯切咨事爲諏伷直又切/與胄同斜谷上/以
遮切下于蜀切漢中谷名南谷/名褒北谷名斜音尾七百里橈女巧切/曲也見兵胡甸切據今/所有之兵也震懾質涉/切失
氣/也疆埸上居良切界也/下夷益切畔也遂絀勑律切/通作黜黥劓上渠京切墨刑在面或作剠/下牛例切去鼻刑戓作㓷
髠苦昆切/去髪
大計切以/瑣加足魏興漢西城縣建安中置西城郡魏以/漢中遺人在東陲者置魏興郡
魏紀三 通鑑卷七十一
起著雍涒灘盡上章閹茂/即戊申至庚戍凢三年
[008-4b]
烈祖明皇帝上之下○太和二年㮊莫候/切子午子午道漢乎帝/時王莾通之三
秦記曰子午長安正南山/名秦嶺谷一名樊川屬魏横門孟康曰横音/光在長安北邸閣上典禮切說文屬國舎/也下又有邸閣非此
比東毗至切/近也郿音眉顔師古音媚漢/右扶風邑三國屬魏箕谷居之切或謂/郿縣郿塢是析山翹移切漢/武都上禄
縣有祈山/三國屬魏卒聞卒音/猝天水漢隴西郡地武帝分置天水郡顔師古曰秦州/地記云郡前湖水冬夏無増减故名天水三國
屬魏爲/重鎭街亭漢陽隴縣有街泉亭所/謂秦亭即此三國屬魏省將所景切/簡也蹻巨嬌/切甄壯稽延/切察
也譎挑上古穴切說文權詐也下徒/了切求戰也如古之致師詰問去吉切/詰責也晥胡管切古脘國漢/廬江邑三國屬呉
爲重/鎮柴路讀曰/寨背湖蒲昧切背/猶反也旁江蒲亢切/依也絓地胡卦切通/作罫礙也萬兩
物相偶曰/兩力尚切先人蘇佃切下/先入同疽千余切說/文癰也鬱築鞬居言切小種鮮卑/軻比能之壻也未
解胡買切/曉也塞胷悉則切/窒也髣髴上撫兩切下敷/勿切或作彷佛潼關音童在漢洪農華隂/縣本名衝關河自龍
門南流激衝華山東故/以爲名入三國屬魏賨叟藏宗切南蠻/之稅賦者拊手婓父切/拍手蹉跌蹉倉何切/跌徒結切
鈍徒困切/不利也散關桑賛切關名在漢/故道縣三國係蜀衝車昌容切/衝城車逆射神夜切謂迎其/雲梯而射之遲
將軍遲去聲/待也陽羡延面切漢㑹/稽邑屬呉傳著上符遇切著也/下直略切附也○三年衜古道/字
[008-5a]
[008-6a]
疲於邑上汪胡切呼也通作嗚/下於汲切憂也通作悒辭觀辭說也觀/古玩切禰衡乃禮切姓/也衡其名翥章/庶
切饋餉上求位切或作餽/下式亮切或作饟往使䟽士切/將命者乃解佳買切/脫也漚口烏侯切在/漢長沙國
魏紀四 通鑑卷七十二
起重光大淵獻盡閼逢攝提/格即辛亥至甲寅凡四年
烈祖明皇帝中之上○太和五年衛旍旍通/作旌卒不可卒音/猝上
邽邽音圭漢縣名屬漢陽其/地有邽山入三國屬魏雍郿上於用切郿音媚二邑皆/屬漢右扶風入三國屬魏徼亮徼伊消/切遮也
通作/邀掘營其月切/穿也栩况羽/切䣛與膝同脛/頭卪也以御牙嫁切迎也又/魚據切治也椒房兹/消
切皇后所居以椒和泥/塗壁取其温而芳也遞上大計切/更易也紫闥他逹切宫中小/門一曰門屏料度徒洛切/度量也
青紱分勿切/綬也珥筆乃吏切/簪筆常棣大計切詩鹿鳴之什爾雅常棣/棣也郭璞注曰子如櫻桃可食蓼莪
上音六下五何/切詩谷風之什否隔否部鄙切塞也下/否可復通字同音矯枉舉夭切/正曲也二虢古伯切周王/季之子虢叔
皆文王之母弟也封於虢故曰二/虢左傳曰虢仲虢叔玉季之穆也憤懣僨滿也懣莫/困切煩冤也適子都歷切正/也本作嫡戮力
音六說文曰戮力并/力也稽康音力幽切阜陵漢九江郡之邑蒨日/阜隂入三國屬呉○六年入省思井切審也/下定省同
[008-6b]
哭臨立禁切衆/哭曰臨金墉餘封切在河南洛/陽西北角魏所築孟津在魏地河内郡周武王伐/紂㑹諸侯盟於此亦曰盟
津遼東遼音聊水名岀塞外古燕國地/秦立遼東郡漢末公孫度所據抵忤上典禮切觸也本作牴/下五故切逆也亦作娪摩
陂上眉波切地名在古郟鄏即漢之河南/縣魏青龍元年以龍見改名曰龍陂數與所角切/頻數也成山音盛在東萊/不夜縣斗入
海焉知於䖍切/何也與聞與音預/及也眯夢眯音米物入月曰/眯寐中神游曰夢中大中去聲/當也抉
擿上一决切挑也/下他歷切發也從華從去聲/隨行也請屬之欲切託/也亦作囑掎居綺切從/後牽曰掎青龍
元年龍見形甸切/顯也土塞悉則切/牽也蕤如佳/切累重上力瑞切下直用/切謂妻子資産也陘北
户經切井陘山名在常山郡/陘圠者言在井陘之北也句注山名在魏地鴈門隂館縣顔/師古句音章句之句或音鉤將千將去/聲
樓煩故樓煩胡地/在鴈門屬魏泄歸泥泄先列切鮮卑别種歩/度根兄扶羅韓之子也幕北莫名切沙/漠之北來降
降平/聲樂浪故朝鮮國漢武帝開置郡樂音洛浪音狼/自漢末公孫度所據至景𥘉二年魏平之乘桴芳蕪切馬融曰/桴編竹木大者
曰栰小/者曰桴闚𨵦上苦規切下容/朱切私視也寒埆克角切說文山多/石一說地不平滉瀁上胡廣切下/餘亮切水溢
蕩/貌之難乃旦/切賁育上博昆切下余六切孟/賁夏肓皆古之勇猛者流腫之隴切/疾也洿染洿汪胡/切染而
琰切言疾/病相傳瑁莫報/切間隙居莧切隔也隙/鏬也下乘間同所覺古孝切/寤也沓渚沓逹荅切/水名漢遼
[008-7a]
東郡有沓氏邑顔師古云凡/言氏者皆謂因之而立名盤玄上蒲官切下胡故/切猶根節槃錯也舎近舎音捨/釋也尉他
徒何切南海尉任囂病且死召南海龍川令趙他行/南海尉事漢立他爲南越王本南海尉故曰尉也元莵同都切故句驪胡/國漢武帝開置自
漢末爲公孫度所據/至景𥘉二年魏平之疽創上七余切癰疽也/下𥘉良切通作瘡句麗上古侯切下音離按本/傳云東夷舊語以爲夫
餘别種言語諸事多與夫餘同其國在/遼東之東千里與朝鮮濊貊沃沮相接紿言蕩亥切欺/也通作詒皂衣皂昨早切隷/也所衣黒繒
因謂之/皂衣鶡雞何葛切/似雉隱處昌據切/所也六安古國臯陶後漢武帝别爲六/安國後屬廬江入三國屬吴庲
降見魏/紀三蠢動蠢尺尹切/蟲動也稱職稱去聲/冝也邸閣與禮切在漢沮縣沮水傍邸/或作阺岸傍欲落者故以閣
爲/道○二年五丈原在扶風郿縣/域中屬魏塹七艶切/坑也居巢湖巢袒了切漢廬江邑/後爲居巢侯國廣志
曰有二大湖巢湖在/縣東南入三國屬呉沔口彌兖切在江夏沙羡縣域中按水經云夏水冬竭/憂流故曰夏水自江陵縣過華容縣又東至雲杜
縣入沔謂之賭口自賭口下沔水/過夏口㑹于江所謂沔口即此行隊上胡剛/切列也要伊消切遮/也亦作徼比至比毗/至切
近/也韓扁𥙷典/切邏郎佐切/廵也葑豆方用切菰根也/江東有葑田張拓張張吾軍之張拓/音託忣拓之拓
挑戰上徒了切挑戰謂/擿嬈敵求戰也巾幗巾首飾也幗古/穫切婦人喪冠噉杜覧切/亦作啖公琰以冉/切結
陳直覲切/與陣同分部分去/聲籌度逹各切/謀也憒憒古對切/心亂也孫謀孫音孫順也/毛詩鄭氏釋檝
[008-7b]
即涉切/舟櫂也斷後徒玩切/絶也揣楚委切/揣度也還解舉蟹切/釋也覘儀敕豔切/窺也攙儀𥘉/衘
切先其事/之謂攙羽檄胡狄切魏武奏事云令/邊有警輒露檄挿羽槎山鋤加切/斫木也禦延偶許切/止也倵人/名
未/詳赴難難去/聲贏財以成切/餘也怏怏於亮切情/不足也汶山文運切本冉駹國漢/武帝開置汶山郡三
國系/蜀巴丘漢長沙下雋縣地吳始曰巴丘/魯肅甞守此有湘山即君山永安漢魚復縣屬巴郡公孫述/於此築城號白帝有永安
宫蜀主改魚/復爲永安幽邃鄙遂切/深逺也逋亡奔模切/亡也抵突陁没切說文犬/從冘中出爲突猨狖上/于
元切或作猿下余/救切鼠屬善旋窟藏上苦骨切窟穴也下/才浪切物所畜也蠭敷容切說文曰/螫人飛蟲也羈居冝切/馬絡頣
魏紀五 通鑑卷七十三
起旃蒙單閼盡強圉大荒/落即乙卯至丁已凡三年
烈祖明皇帝中之下○青龍三年甄后側鄰切/姓也狷狹上吉掾切/有所不爲
也下侯夾/切隘狹也從容從七恭切從/容猶休燕也從行從才用切/隨行曰從咤陟駕切/歎咤也慰省所景切/視也恨
望下艮切/怨也落度度徒鶴切猶落/魄不得志貌許昌宮漢頴川長社邑獻帝都之魏文帝/改曰許昌至明帝又於此建宫
緫章觀古玩切爾雅曰觀/謂之闕於上觀望傳舎傳株戀切驛遽也蘇鶚演義謂/馳傳者如今之過所解見上壞音怪/毁之
[008-8a]
曰/壞嬪嬙上毗賔切周禮有九嬪下/所力切女字也亦音墻淑媛上神六切善也下于/眷切說文美女也螽斯音終/螽斯
蚣蝑/也北芒莫郎切洛/陽北山名阿房上烏何切下或音旁阿房者言殿之四阿皆爲/房也一說大陵曰阿言其殿髙若於阿上爲房
不度徒各切/度量也著上陟略切下莫報切/說文小兒蠻夷頭衣縹綾上普沼切/青白色羸越倫爲切/瘦也
舎其舎音捨/釋也悲惡烏路切/憎也察校居效切/檢校也涿竹角切郡/名屬魏讜言多曩切/善言也
祈禳如羊切祈求福/也禳除禍也厭之益渉切/厭勝也巫蠱公土切巫者執左道以亂政而/惑人蠱惑也指體即藥毒害人
是若行符厭俗之/爲魅故曰巫蠱萐莆上實洽切下方矩切瑞草也/堯時生於庖厨扇暑而涼蟾蜍上時占切下常/如切蝦蟇也爲
蟾蜍以/受龍水見作見形甸切下/龍見同音犯蹕壁吉切蹕所以止行人清道/也岀稱警入稱蹕互文耳造䣛造七/到切
就也䣛/通作膝犠牛許冝切色/純曰犧璜玦上胡光切下/古穴切半壁孛彗上蒲昧切彗所以除/舊布新孛氣似彗臶
在甸切又/祖閟切○四年湔則前切水名漢蜀郡縣虎縣玉壘/山湔水所出東南至江陽入江氐王都奚切武都/氐也西戎之
別/種來降胡江切/服也略齊前西切/等也采椽上倉宰切本作棌木也漢書唐虞採/椽固非謂文采也下重緑切屋角也
毓余六/切乃解舉蟹/切直詆丁禮切/毀訾也昶丑兩/切○景𥘉元年山茌仕之切漢/泰山郡有
茌縣荏山在縣東北即山莛縣也或/音淄東漢爲茌侯國入三國屬魏單于單音蟬匈奴天子之號言廣大之/貎象天單于然公孫淵方誘鮮卑
[008-8b]
假以/此號禘大計切/禘祭也祗翹移切地祗提/出萬物者也芟刈上師銜切刈也或作/蔪下魚廢切刈穫也降首降/胡
江切服也首舒/救切有咎自陳伉苦浪/切以徇辭峻切/行示也鍾簴其舉切說文鍾鼓之拊也飾/爲猛獸之足於下故從虎從
異/通/作虡橐佗上他各切下徒何/切匈奴竒獸名陬子侯切/隅也厮息移切/役也儋石都濫切應/劭曰齊人
名小罌爲儋晉灼曰石斗石也/或曰儋者一人之所負儋也儲陳如切糧/也或作䊰將吏將去/聲奉禄上扶用/切俸秩參
少上倉含切/參考也覬音/兾貍䑕上陵之切說/文㐲獸似貙茵蓐上於眞切下儒/欲切褥藉也縁飾上子/絹切
衣純/也帑藏上他曩切金幣所藏/下才浪切物所蓄也餐千安/切糜費上忙皮切/下芳未切内之内音/納掖
庭羊益切即宫中永/巷也後改爲掖庭妻妻上如字/下去聲貣貰上敵德切從人求物/也下始制切貸也横與户孟/切不
順理下/横生同爲墟丘於切丘/謂之墟棊跱丈里切止/也或作峙畫地胡卦切又胡/麥切界也啖徒濫切/食也嘏
舉下/切研覈上倪堅切研磨也/下下革切覈實也鯀古本切/禹父四隩乙六切四方/土可居也中器竹仲切/當也
魏紀六 通鑑卷七十四
起著雍敦牂盡旃蒙赤奮/若即戊午至乙丑凡八年
烈祖明皇帝下○景初二年衜古道/字以要於霄/切不解佳買切/判也下
[008-9a]
解散/同譎其古穴切/詭也好尚好虚到切愛/也尚髙尚也郤正綺㦸/切匪懈居隘切/怠也智調
徒弔切才/調之調力彊如字或音/巨兩切探他含切義/同探賾遼隧遼東邑本/作隊音遂圍塹七艶切/阬也
墯徒果切/落也幟式志切/旗屬趣之逡須切/嚮也淹月衣廉切讀/若厭足也抄楚教切/略取也雨霽
子計切/雨止也楯櫓上食尹切下即古切楯/所以蔽身櫓大盾也鈎衝上居侯切鉤梯也所以鉤引/上城者下昌容切䡴城車窘
急渠殞切/急迫也檄胡狄/切肉袒徒旱切袒楊/而露肉也退舎始夜切三十/里爲一舎老耄莫到切年/九十曰耄
送任汝鴆切/質子也京觀古玩切積户封土/其上謂之京觀帶方漢帶方城在樂浪郡其地爲公/孫度所據至景𥘉二年魏平之
閉著陟略切/置也囹圄上盧經切下/魚吕切獄名巧詆典禮切/詆訶也刀嘉上丁/聊切謗訕上𥙷曠/切說文
毀也下所晏切蒼頡/篇曰訕非也或作姍是儀是姓也儀本姓氏孔融嘲/曰氏字民無上因改作是窮詰去吉切/問也舎之
始野切/赦宥也謝厷乎萌/切數言色角切/頻數也殿最都甸切上功曰/最下功曰殿藉草慈夜切以/茅藉地
懷叙懷姓/也闞澤闞姓也/苦濫切厝倉故切/通作措悉中陟仲切/當也嫌難嫌疑也/難如字分計分/去
聲爲監監本平聲如三監之/監後皆轉爲去聲便僻上毗連切僻也/下匹亦切邪也驍騎古堯切/徤也屬之
之欲切付也下/三年屬君同強作其亮切/勉也辟邪必益切宫中/常所給使者軹關諸氏切在河内/軹孫三國屬魏〇
[008-9b]
三年諦都計切/審也口吃居乙切/言蹇也更宿居行切更互/也下更止同謐密畢/切斐敷尾/切忤
五故切/逆也銛思廉切/利也不橈女巧切/曲也守將將去/聲憒憒古對切/心亂也適莫上都/歴切
從也莫/定也駱驛上盧各切下夷/益切驛馬也橫受户孟切/非理也悛此縁切/改也○邵陵厲公
上〇正始元年嶷鄂力/切猾户八切/亂也○二年札側八/切喪誅上息郎切下/陟輸切言死
亡誅戮/者屢見彊羸上巨良切健也/下力爲切瘦也掎角居綺切/偏引也秣馬莫葛切食/馬榖也芍陂芍音/鵲楚
相孫叔敖所造徑百里灌/田萬頃在漢六安國蓼地柤中之加切楚地春秋魯/襄公㑹吴于柤即此卒卒音猝/急也滋蔓音/萬
蔓延也左傳/無使滋蔓并力卑政切兼/也並也涪音浮蜀地廣漢郡/涪水所出南入江○三年儋耳丁甘切/越地在
大海中漢武帝元鼎六年開儋耳郡儋耳/者其種大耳渠率自謂王者其地屬吴珠崖漢武帝開置在大海中崖岸/之邊出眞珠故曰珠崖其地
系/吴降殺所拜切衰小/之也降去聲○四年襲席入切春秋釋例/㭺其不俻曰襲掩衣撿切說/文曰歛也諜人
逹恊切軍/中反間者繕時戰切/善也毗輔毗頻脂/切輔助監秦居懴切誡/也與鑑通難掉徒釣切/摇也閹
官閹衣檢切宫/中守門者燼徐刃切/火餘也榛藪上側詵切木/叢生曰榛間厠上古莧切隔也/下𥘉吏切雜也○五
年駱谷駱音洛漢中郡興執有駱谷/路南口曰儻谷北口曰駱谷黃金谷名在漢中郡漢陽縣/南接漢川險固之極比爾
[008-10a]
間比毗至/切近也旗幟昌志切旌/旗之屬擐甲擐胡慣/切貫也邀絶伊消切邀遮/也絶㫁也朝晡奔謨/切晡
日加/申時斆户孝切/教也○六年票騎票頻妙切勁/疾貌官名別僚彼列切别異也僚/官也謂别其官日磾
都黎/切宿留上息救切下力/救切停待也廨古隘切/公舎省奪省所景切/簡少也解之佳買切/說也覘
丑艶切/闚視也竺張六/切譛毁譛側禁切愬/也毀謗也覬覦上几利切幸也下容朱/切欲也謂幸得其所欲盎烏/浪
切憤恚上房吻切懣也/下於避切恨也便僻上毗連切下/普擊切邪僻
魏紀七 通鑑卷七十五
起柔兆攝提格盡元黓涒/灘即丙寅至壬申凡七年
邵陵厲公中〇正始七年頎渠希/切沃沮上烏酷切下千余切東沃/沮其國在髙句驪蓋馬大
山之東東濱大海北與/挹婁夫餘南與濊貊接肅愼氏周成王旣伐東夷肅愼來賀即此其國在不/咸山北在夫餘東北干餘里濱大海南與北
沃沮/接蒲圻圻音祈漢江夏郡有/蒲圻湖入三國屬吴武昌故楚之東鄂在漢爲江夏郡之鄂縣/吴改爲武昌都焉黃龍元年始遷都
建/業踧踖上子六切下資/昔切恭謹之貌平康夷冉駹諸羌別種其/地在漢汶山郡邳肜上貧悲切/下以中切襁
舉兩切負兒衣也/以約小兒於背上銚期銚餘招切/姓也期名○八年不與音豫下/干與同䙝近私列切猶/昵近也
[008-10b]
𥙷䘺文莧切䘺/衣縫解也洮西他刀切洮水岀隴/西臨洮東北入河九年充牣而振切/滿也内人上/音
納結刑結吉屑切締也謂/刑不解者五歳少邪少讀若多少之/少邪餘遮切分界分方文/切別也失分扶/問
切定/分也/許容切又許/拱切擾恐也纔屬屬音蜀附也言其/聲氣僅相聮屬耳愴然楚亮切/悽愴三公不
俯九切/與否同裒多裒薄侯/切聚也嘉平元年伺相吏切/奄闚也離間居莧切/間隔也逗留上/大
透切下力救切逗/止也留行相待也司蕃司姓也/蕃其名棧豆棧仕限切馬皂/也豆所以飼馬甲夜謂𥘉/更也㹠犢
上徒渾切豕子也/下徒谷切牛子也挾彈上檄頰切持也下徒/案切挾弓以行圎將營將去/聲敞齒兩/切耽都/含
切昵如乙切/親也沈持林/切委質職日切/形也䈥舉欣切肉/之力也鬼躁則到切鬼躁鬼/幽皆管輅術數
所/言槁木枯老/切糟粕上臧曹切酒滓也下/匹各切
糟曰粕彧乙六/切叶音恊和/同也行間胡/剛
切行列/間也挑戰徒弔切擿嬈/敵以求戰也闇與暗/同彪𥙷休/切勞精勞姓/也狷吉掾切有/所不爲
○二年無難督都毒切凡言督者督/察也無難督官名左遷子賀切左手足不如/右彊左遷者貶下也故鄣
音章漢/丹陽邑譎古穴切/詭也并力卑政切/專也塗塘吴主所築塘名在/堂邑屬漢臨淮郡適庻適讀/曰嫡釁
許槇切鏬拆/也本作舋州泰州姓也/泰其名竹絙絙音亘/索也鎧可亥切/甲也三年涂水同都/切水
[008-11a]
名出漢益州郡牧廉縣南山西北/至越雋入繩水岀馬湖合岷江索昔各切/繩也自首舒救切有/咎自陳倜儻倜他/歴切
倜儻卓/異也從容七㳟切猶/燕休也單固單多寒/切姓也狠下懇切/很戾造次七到切/急遽也哂矢/忍
切笑不壞/顔曰哂漢壽本漢廣漢郡之葭/萌蜀主改曰漢〇四年東莞音官漢琅邪邑/入三國屬吴中惡竹/仲
切傷/也幾危居依切/近也慺慺盧侯龍珠二/切恭謹貌三思蘇暫切/參之也更作古衡切改也/下更相同音
羈吴居冝切馬絡頭其字通作羈從两/從馽馽馬絆也羈呉猶羈馬之義疆場上居良切界也/下夷益切畔也間諜上居/莧切
下逹恊切軍/中反間也徼功於堯切/要也最差𥘉加切差/猶愈也錯置錯通/作唶塉土秦昔切/薄土也冦
鈔楚教切/略取也偪筆力切/迫也角之角如字/競也度陳直覲切/與陣同冠軍古玩切以功冠/諸軍故曰冠軍帆符咸/切舟
上慢所以㲹/風或作䑺矛㦸上迷浮切酋矛也下/訖逆切有枝兵也兠鍪上當侯切下莫/浮切兠鍪首鎧楯食尹切所以/捍身蔽目倮
身即果切露體/也亦作祼縁堨於割切壁也說/文壁間有隙鼔譟蘇到切/群呼也蹈藉蹈行貌藉慈夜切/字或作躤踐也
魏紀八 通鑑卷七十六
起昭陽作噩盡旃蒙大淵/獻即癸酉至乙亥凡三年
邵陵厲公下○嘉平五年越嶲先藥切古卬都國漢武/帝開置郡入三國屬魏嶷魚其/切又
[008-11b]
鄂力/切率師率讀/曰師歙許及/切昶丑兩/切其喪田浪/切恪克各/切罷勞罷讀/疲創
痍上𥘉莊切下延/知切皆傷也蟣蝨上舉豈切蝨之子也/下色櫛切齧人蟲邯胡甘/切熟省息井切察/也審也可
斷徒玩切/分叚也徼倖古堯切倖/也通作僥狄道亭歷切漢隴西邑其地有/狄種故云狄道三國屬魏疆埸音亦封/疆場畔
也徹直列切/去也柵測革切編/立木也流腫之隴切釋名/曰腫鍾也迕五故切/逆也伺相吏切/奄闚也流
曵餘制切牽/也引也仆音付一音蒲北/切頓也僵也怨黷徒谷切痛怨也本作/讟左傳民無怨讟張設知亮切/陳設也
裁傷裁與/纔同更飲工衡切/改也篾束莫結切析/竹皮也梟市工堯切斷/首挂於木㦧然七感/切痛
也冝/作慘剽急匹妙切/輕也輯睦音集爾雅/曰和也沾洽上之廉切詩旣沾旣足/下侯夾切和也合也○髙貴
郷公上○正元元年怏怏於兩切志/不滿也築殺音竹/擣也毓餘六/切其量音/諒外
要伊消/切關鑰弋灼切關/下壯也妬都故切/嫉妬也昵尼質切/親也歔欷上休居切下香/衣切歎息也樂
浪音洛狼古朝鮮國漢武/帝開置郡三國屬魏褻近私列切猶/昵近也儐者必鄰切賛導者又/必刃切儐相也臨洮
吐髙切水名岀西羌中漢爲/臨洮縣在隴西入三國屬魏〇二年瓦解胡買切/判也目瘤力救切赤/瘤腫病也創甚
傷也讀/若瘡蹶然居月切又紀/劣切跳也袤莫候/切懦乃卧切又乃/亂切弱也錯兵千故切/通作措㶏
[008-12a]
水倚謹切水名岀陽城少室/山東入頴即汝南㶏強縣留賛力求切姓也岀衛/大夫留封人之後相屬之欲切/聮也鼔譟
先到切/群呼也/五結切/噬也䧟陳直覲切/與陣同披靡上匹美切裂也/下忙彼切偃也鎧可亥切甲/之緫名胄
直祐切/兠鍪也潰胡對切/亂也橐皐上音託又章夜切/下如字又音姑迸北諍切/散走也怡與之/切廷爭
與諍/同黷武徒谷切黷猶/慢也數也枹罕音膚其字從木漢金/城邑入三國屬魏蝮蛇孚六切/毒蛇也螫施/隻
切蟲行毒也/蝮螫手則斷腕烏貫切/手腕也櫟陽音藥漢馮翊/邑三國屬魏轒輼上符分切下烏昆切說/文淮陽名車隆穹爲轒
應劭曰轒輼匈奴/車博雅以爲栁車拒堙伏眞切拒捍/也堙塞也僑渠嬌切/僑寄憤踊上房吻切下餘隴/切憤悱而踊躍也卒至
音/猝覆喪上敷救切下蘇狼/切覆覂也喪亡也慰勞並去聲安慰/而勞問也上邽音圭邑名古邽戎地也/屬漢陽魏以爲重鎭
魏紀九 通鑑卷七十七
起柔兆困敦盡重光大荒/落即丙子至辛已凡六年
髙貴郷公下○甘露元年赤舄思積切/朱履也屬文之欲/切將易將去聲/易改也
轉也/音亦若趣逡湏切嚮/也下同黠下八切/桀黠說吴音稅/誘也纂祖管/切餞才線切/餞送也綝
丑林/切褠古侯切/單衣也比曉毗至切/近也毓餘大/切酖直禁切/毒酒也反之孚袁切/覆也瘁秦/醉
[008-12b]
切病/也泄先列切/漏也○二年難問乃旦切/阻也中藏才浪切内藏也/下帑藏音同燥先到切/乾也詰
之去吉切/問也帑藏帑他曩切金帛之所也/藏才浪切物所蓄也振施上章忍切下施智/切振救也施與也輕俠胡/頰
切輕謂輕薄/俠謂任俠間巳居莧切迭也/下反間音同靚疾政/切爲質職利切/結信也壘魯水切/軍壁塹
七艶切/坑也州泰州姓也左傳晉/有大夫州繹輜重上側其切載衣車也下直用切載/物車也行者之所資緫曰輜重長
城方城山名左傳所謂楚國方城以爲城者在漢南陽堵/陽葉縣之境山自比陽連百里號曰方城亦曰長城數挑戰數色角切/挑徒了切
謂屢擿嬈敵/以求戰也搏伯各切/索持也諺魚變切/俗言跌徒結切/踼也○三年省食所景切/減省突
陀骨切/突出冒陳直覲切/與陣同禆將墳彌切/副助也俘馘上芳夫切下古/獲切軍所獲也五更古衡切/鄭康成
云三老五更老人更知三/德五事者蔡邕以更爲叟闓與開/同朝見胡甸切朝者覲君之緫/稱見者下於上稱見鞬九言/切弓
衣適子讀曰/嫡歎咤陟嫁切/叱怒也憒憒胡對切又/古外切班告頒布也告/者宣告也喁喁魚/容
切衆口/向上唯唯以水切恭/應之辭汜符咸切又/詐里切猜嫌上倉才切下户兼/切猜忌嫌疑也射鉤古/侯
切魯送公子紏歸齊使管仲别/將兵遮莒道射中小白帶鉤斬袪起魚切祛衣𬒮也左傳晉侯使寺人/披伐蒲重耳踰垣而走披斬其祛
㦸棨有衣之㦸以赤/黒繒爲之音啓興埶古勢字漢城固縣地有/興執山蜀主建關於此漢樂二城名蜀主建興/五年諸葛亮出屯
[008-13a]
漢中營沔北於南山/下原上築漢樂二城蔣斌上子兩切/下悲巾切〇四年冠軍古玩切漢南陽/邑三國屬魏陽夏
音賈漢陳國之/邑三國屬魏龍見胡甸/切諶是任/切○元皇帝上○景元元年伷直祐/切
枕章鴆切卧/首據物地顗并命必刃切/或作併璜胡光/切奐火貫/切廞虚今/切䂮力灼切/磨刃也受分
扶問切/定分也○二年沮水千餘切沮水出武都東/狼谷南至沙羡南入江蔚紆勿切/荗也水潦魯皓切兩/水大皃
酈音/歷趣銷趣讀曰/促速也食其音異/基比屋毗必切/比次也珝况羽/切拓拔力微拓吐/各切
抜蒲撥切/鮮卑名沙漠汗漠莫各切汗胡安/切拓抜力微之子車惃氏惃古渾切/可汗别族詰汾上去吉切/下符分切
可汗鄰/之子盛樂盛時征切漢書作成樂音/
雲中邑入三國屬魏
魏紀十 通鑑卷七十八
起元黓敦牂盡閼逢涒灘/即壬午至甲申凡三年
元皇帝下○景元三年[雨/單]呉主孫亮之子名按吴録載休詔曰太子/名[雨/單][雨/單]音如湖水灣澳之灣字商
音如
迄今/之迄瘳化力弔切又力救切姓也出付周文王子/伯瘳之後一云出古賢者廖伯安之後更相上衡切/互也伶盧經/切
綜核上子宋切讀若錯綜之綜/下夏革切讀若覈實之覈荷
荷負也音下可切/鍼也鍫也音測洽切箕踞音據謂/伸其兩
[008-13b]
脚而坐其/形如箕鍜都玩切/煆煉也繕時戰切/治也滅虢古伯切國名春秋左傳/晉侯假道於虞以伐虢絆博漫/切縶
維之/也○四年交趾音止越地/郡名屬吴諝私吕/切擅調上時戰切專擅也/下徒釣切調發也趣甘松
趣音趨嚮也甘松蜀地諸羌之/地有甘松嶺以地産甘松爲名斜谷上余遮切下于蜀切/漢中谷名解見上徇辭峻切/行示也愷可/亥
切肜以中/切庫藏才浪切物/所蓄也頎渠希/切趣截上趨玉切下昨/結切速斷也遲鈍徒困切/謂性緩
而又魯/鈍也水碓都内切輪車也/杜預作連機碓數百户長展兩切漢制萬户以上/爲令千户以上爲長皎厲上/吉
了切下力制切皎/猶矯也厲猶戻也不中竹仲切/當也江油江油本漢之廣漢剛氐道/地後因置縣蜀之邊要也畏懦乃/卧
切又乃亂切或/作愞怯弱也檻車户黤切/載因車涪音浮蜀地廣漢邑/涪水所岀南入江瀕於必隣切/際也推轉
通回切推墯/而流轉也列陳直刃/切殄民徒典切/殄㓕也調度下徒父切調/賦而用度也節傳張戀切/節者操
也瑞信也謂持節者必盡人臣之節操長一尺二寸秦漢以下改爲旌幢之形/近丗漸長數尺傳者以木爲之長尺五書符於上以爲信並見唐蘇鶚演義
華覈胡化切姓/也覈其名卒聞音猝/忽也忡悵上丑中切下丑亮/切憂忡而悵惘也煩苛音何煩/細也髦莫/褒
切閹官衣檢切宮中守/門者通作奄黷武徒谷切黷猶/慢也數也撲普木切/擊也塢烏五切/車城也轝
羊茹切亦作輿舁/車也又羊諸切悖傲上蒲没切下魚到/切強很而倨慢也咸熈元年㑹不俯玖切/與否同距
[008-14a]
臼許切/違也比至必寐/切聽内讀曰/納紿徒在切/欺也白棓歩項切/通作棒白幍若洽切/帽也
雷鼓盧對切急擊/鼓也本作欙鎧杖苦亥切甲也/杖謂器仗也机舉履切說/文木也拄冡庾切/袤橕也鈔略
𥘉交切又楚/教切略取也狼藉上音郎下秦昔切狼藉草而卧去/則穢亂故物之散亂者謂之狼藉辿勑連/切掩骼上衣檢/切歛也
下古伯切/枯骨曰骼埋胔上莫皆切下疾智/切骨有肉曰胔徼利於堯切/要也憤激上房吻切下古歷/切憤懣而振激也
擾攘上而沼切下汝陽切/謂擾亂而攘竊也郤正綺㦸切姓/也或作郄大臨力禁切哭而/蒞喪曰臨愴楚亮/切悽
愴稚直利切/亦作穉琇息救切又/以九切爨谷取亂切西/夷之姓也名聞亡運切聲/所至也䣛息七/切脛
節也亦/作膝從容七㳟切猶/休燕也麤倉胡切/陳也
資治通鑑釋文卷第八
