[124-1a] 
欽定四庫全書
金史卷一百二十四
元中書右丞相總裁托克托等修
列傳第六十二
忠義四
馬慶祥本名蘇爾濟/蘇胥謙等附商 衡 珠嘉托羅海
楊達夫 馮延登 烏克遜仲端本名布/希
烏克遜納新費摩阿固岱等附/富察琦
[124-1b]
蔡巴爾毛佺等/附温都察遜納塔和碩台附/
完顔經實 畢資倫 郭哈瑪爾
馬慶祥字瑞寧本名蘇爾濟蘇先世自西域入居臨洮
狄道以馬爲氏後徙家淨州天山泰和中試補尚書省
譯史大安初衞王始通問大元選使副上曰蘇爾濟蘓
智辯通六國語徃必無辱也使還授開封府判官内城
之役充應辦使不擾而事集未幾大元兵出陜右朝廷
命完顔仲元為鳯翔元帥舉慶祥為副上曰此朕志也
[124-2a]
且築城有勞即拜鳯翔府路兵馬都總管判官元光元
年冬十一月聞大將䝉古布哈將攻鳯翔行省檄慶祥
與治中胥謙分道清野將行命畫工肖其貌付其家人
或曰君方壯何乃為此不祥慶祥曰非汝所知也明日
遂行遇先鋒于澮水戰不利且行且戰將及城㑹大兵
邀其歸路度不能脱令其騎曰吾屬荷國厚恩竭力効
死乃其職也諸騎皆曰諾人殊死戰良乆矢盡大兵圍
數匝欲降之軍擁以行語言徃復竟不屈而死年四十
[124-2b]
有六元帥郭仲元輿其尸以歸𦵏鳯翔普門寺之東事
聞詔贈輔國上將軍恒州刺史謚忠愍胥謙及其子嗣
亨亦不屈死謙贈輔國上將軍彰化軍節度使嗣亨贈
威逺將軍鳯翔府判官楨州金勝堡提控布薩和碩亦
死贈銀青榮禄大夫正大二年哀宗詔褒死節士若馬
蘇爾濟蘇王清田榮李貴王斌馮萬努張徳威髙行中
程濟姫玘張山等十有三人為立褒忠廟仍録其孤二
人者逸其名餘無所考
[124-3a]
商衡字平叔曹州人至寧元年特恩第一人授鄜州洛
郊主簿以亷能換郿縣尋辟威戍令興定三年嵗饑民
無所於糴衡白行省得開倉賑貸全活者甚衆後因地
震城圯夏人乗釁入侵衡率畨部土豪守禦應敵保以
無虞秩滿縣人為立生祠再辟原武令未幾入為尚書
省令史轉户部主事兩月拜監察御史哀宗姨鄜國夫
人不時出入宫闈干預政事聲跡甚惡衡上章極言自
是郕國被召乃敢進見内族慶善努將兵守盱眙與李
[124-3b]
全戰敗朝廷置而不問衡上言自古敗軍之将必正典
刑不爾則無以謝天下詔降慶善努為定國軍節度使
戸部侍郎權尚書曹温之女在掖庭親舊干預權利其
家人填委諸司貪墨彰露臺臣無敢言者衡歴數其罪
詔罷温户部改太后府衞尉再上章言温果可罪當貶
逐無罪則臣為妄言豈有是非不别而兩可之理哀宗
為之動容乃出温為汝州防禦使未幾為右司都事改
同知河平軍節度使未赴改樞密院經歴官遙領昌武
[124-4a]
軍同知節度使事丞相完顔薩布領陜西行省奏衡為
左右司員外郎密院表留有㫖行省地重急於得人可
從丞相奏明年召還行省再奏留之正大八年以母喪
還京師十月起復為秦藍總帥府經歴官天興元年二
月關陜行省圖克坦烏登等敗於鐡嶺衡未知諸帥存
殁招集潰軍以須其至遂為兵士所得欲降之不屈監
至長水縣東岳祠前誘之使招洛陽衡曰我洛陽識何
人為汝招之耶兵知不可誘欲捽其巾衡瞋目大呼曰
[124-4b]
汝欲脅從我耶終不肯降望闕瞻拜曰主將無狀亡兵
失利臣之罪責亦無所逃但以一死報國耳遂引佩刀
自剄年四十有六正大初河間許古詣闕拜章言八座
率非其材省寺小臣有可任宰相者不大升黜之則無
以致中興章奏詔古赴都堂問孰為可相者許以衡對
則衡之材可知矣
珠嘉托羅海上京人世為北京路部長其先有開國功
授北京路蘇克棟阿明安托羅海自幼襲爵貞祐二年
[124-5a]
宣宗遷汴率本部兵赴中都扈從上喜特授御前馬歩
軍都總領宋人畧南鄙命同簽樞密院事時全將大軍
南伐托羅海率本部屢摧宋兵破城寨以功遙授武昌
軍節度使元帥右都監行蔡息等路元帥府事既而宋
人有因畜牧越境者邏卒擒之法當械送朝廷托羅海
曰國家自遷都以來境土日蹙民力彫耗幸邊無事人
稍得息若戮此曹則邊釁復生兵連禍結矣不如釋之
以絶兵端哀宗即位授鎮南軍節度使蔡州管内觀察
[124-5b]
使行户工部尚書時大元兵入陜西乃上章曰宋人與
我為讐敵頃以力屈自保非其本心今陜西被兵河南
出師轉戰連年不絶兵死于陣民疲于役國力竭矣壽
泗一帶南接盱楚紅襖賊李全巢穴也萬一宋人諜知
與全乗虛而入腹背受敵非計之得者也臣已令所部
沿邊警斥以備非常宜帥壽泗帥臣謹斥候嚴烽燧常
若敵至此兵法所以無恃其不來恃吾有以待之之道
也上從之正大二年秋傳言宋人將入侵農司令民先
[124-6a]
期刈禾托羅海曰夫民所恃以仰事俯育及供億國家
者秋成而已今使秋無所獲國何以仰民何以給遂遣
軍廵邏聽民待熟而刈宋人卒不入冦諜者又報光州
汪太尉將以八月發兵來取真陽議者請籍丁男以備
托羅海曰汪太尉恇怯人耳寧敢為此必姦人聲言來
宼欲使吾民廢務也不可信已而果然叛人焦風子者
㳂河南北屢為反覆朝廷授以提控之職令將三千人
戍遂平四年春風子謀率其衆入宋托羅海䇿之以兵
[124-6b]
數千伏鄱陽道賊果夜出此途伏發殪之七年大元兵
攻藍關至八渡倉而退朝皆賀以為無事托羅海獨言
曰潼關險隘兵精足用然商洛以南瀕於宋境大山重
複宋人不知守國家亦不能逾宋境屯戍大兵若由散
闗入興元下金房繞出襄漢北入鄧鄙則大事去矣宜
與宋人釋怨諭以輔車之勢唇亡齒寒彼必見從據其
險要以備不然必敗是秋改授小關子元帥屯商州大
吉口天興元年春從行省參政圖克坦烏登將潼關兵
[124-7a]
入援至商山遇雪大兵邀擊之士卒飢凍不能戰而潰
托羅海被執不屈㧞佩刀自殺
楊達夫字晉卿耀州三原人泰和三年進士有才幹所
至可紀召補省掾草奏章坐字誤降平涼府判官嘗主
鄠縣簿事一從簡吏民樂之達夫亦愛其山水之勝因
家焉日以詩酒自娯了無宦情㑹有詔徙民東入關達
夫與衆行及韶避兵于州北之横嶺為游騎所執將禠
衣害之達夫挺然直立馬首畧無所懼稍侵辱之即大
[124-7b]
言曰我金國臣子既為汝所執不過一死忍裸袒以黷
天日耶遂見殺兩山潛伏之民竊觀之者皆相告曰若
此好官異日祠之當作我横嶺之神
馮延登字子駿吉州吉鄉人世業醫延登幼頴悟既長
事舉業承安二年登詞賦進士第調臨真簿徳順州軍
事判官泰和元年轉寧邉令大安元年秋七月雹害稼
民艱于食延登發粟賑貸全活甚衆貞祐二月補尚書
省令史尋授河中府判官兼行尚書省左右司員外郎
[124-8a]
興定五年入為國史院編修官改太常博士元光二年
知登聞鼓院兼翰林修撰奉使夏國就充接送伴使正
大七年十二月遷國子祭酒假翰林學士承㫖充國信
使以八年春奉國書朝見於虢縣御營有司問汝識鳯
翔帥否對曰識之又曰何如人曰敏於事者也又問汝
能招之使降即貰汝死不則殺汝矣曰臣奉書請和招
降豈使職乎招降亦死還朝亦死不若今日即死為愈
也明日復問汝曽思之不對如前問至再三執義不回
[124-8b]
又明日乃喻㫖曰汝罪應死但古無殺使者理汝愛汝
須髯猶汝命也叱左右以刀截去之延登岸然不動乃
監之豐州二年後放還哀宗撫慰乆之復以為祭酒歴
禮吏二部侍郎權刑部尚書明年大元兵圍汴京倉猝
逃難為騎兵所得欲擁而北行延登辭情慷慨義不受
辱遂躍城旁井中年五十八
烏克遜仲端本名布希字子正承安二年策謫進士宣
宗時累官禮部侍郎與翰林待制安延珍奉使乞和于
[124-9a]
大元謁見太師國王穆呼哩於是安延珍留止仲端獨
徃並大夏渉流沙踰葱嶺至西域進見太祖皇帝致其
使事乃還自興定四年七月啓行明年十二月還至朝
廷嘉其有奉使勞進官兩階延珍進一階歴裕州刺史
正大元年召為御史中丞奉詔安撫陜西及歸權參知
政事正大五年十二月知開封府事完顔莽伊蘇吏部
郎中楊居仁以奉使不職尚書省具獄有㫖釋之備再
使仲端言曰莽伊蘇等辱君命失臣節大不敬宜償禮
[124-9b]
幣誅之奏上莽伊蘇等免死除名㑹議降大軍事及諍
太后奉佛渉亡家敗國之語上怒貶同州節度使哀宗
將遷歸德召為翰林學士承㫖兼同簽大睦親府事留
守汴京及大元兵圍汴日乆食盡諸將不相統一仲端
自度汴中事變不測一日與同年仲州防禦費摩思忠
小飲談太學同舍事以為笑樂因數言人死亦易事耳
思忠曰吾兄何故頻出此語仲端因寫一詩示之其詩
大槩謂人生大似巢燕或在華屋杏梁或在村居茅茨
[124-10a]
及秋社甫臨皆當逝去人生雖有富貴貧賤不同要之
終有一死耳書畢連飲數杯送思忠出門曰此别終天
矣思忠去仲端即自縊其妻亦從死明日崔立變仲端
為人樂易寛厚知大體奉公好善獨得士譽一子名愛
實嘗為䕶尉奉御以誅官努功授節度世襲千户思忠
名正之本名富拉塔亦承安二年進士
烏克遜納新字道逺由譯史入官性伉特敢為有直氣
嘗為監察御史時中丞完顔伯嘉以酷烈聞納新以事
[124-10b]
紏罷朝士聳然後為左司郎中近侍局使皆有名哀宗
東遷為諫議大夫近侍局使行省左右司郎中兼知宫
省事留汴京居守崔立變之明日同御史大夫費摩阿
固岱自縊死於臺中是日户部尚書完顔珠赫亦自縊
阿虎帶字仲寧珠顆字仲平皆女直進士時不辱而死
者奉御完顔莽格大睦親府事烏克遜端大理費摩德
輝右副㸃檢完顔阿薩爾參政完顔納新之子瑪延可知
者數人餘各有傳
[124-11a]
富察琦本名阿林字仁卿棣州陽信人試補刑部掾兄
世襲穆昆兄死琦承襲正大六年秦藍總帥府辟琦為
安平都尉鈕祜禄哈坦下都統兼知事其冬小關破事勢
己廹琦常在哈坦左右哈坦令避矢石琦不去曰業已
從公死生當共之尚安所避耶哀宗遷歸德汴京立講
議所受陳言文字其官則御史大夫納哈塔寧以下十七
人皆朝臣之選而琦以有論議預焉時左司都事元好
問領講議兼看讀陳言文字與琦甚相得崔立變後令
[124-11b]
改易巾髻琦謂好問曰今日易巾髻在京人皆可獨琦
不可琦一刑部譯史襲先兄世爵安忍作此今以一死
付公然死則即死付公一言亦剰矣因泣涕而别琦既
至其家母氏方晝寢驚而窹琦問阿母何為母曰適夢
三人潛伏梁間故驚寤仁卿跪曰梁上人鬼也兒意在
懸梁阿母夢先見耳家人軰泣勸曰君不念老母歟母
止之曰勿勸兒所處是矣即自縊時年四十餘琦性沉
静好讀書知古今事其母完顔氏以孝謹聞
[124-12a]
蔡巴爾不知其所始趫㨗有勇性純質可任時為忠孝
軍元帥天興二年自息州入援㑹大將布展遣數百騎
駐城東令人大呼曰城中速降當免殺戮不然無噍類
矣於是上登城遣巴爾率挽强兵百餘潛出暗門渡汝
水左右交射之自是兵不復薄城築長壘為乆困計上
令分軍防守西城以殿前都㸃檢烏淩阿呼圖守西面
巴爾副之已而哀宗度蔡城不守傳位承麟羣臣入賀
班定巴爾不拜謂所親曰事至於此有死而已安能更
[124-12b]
事一君乎遂戰死
毛佺者恩州人貞祐中為盗宣宗南渡率衆歸國署為
義寅招撫哀宗遷蔡以佺為都尉圍城之戰佺力居多
城破自縊其子先佺戰殁時死事者則有閻忠郝乙王
阿嚕樊喬焉忠滑州人衞王時開州刺史賽格叛忠單
騎入城縛賽格以出由是漸被擢用乙磁州人同日戰
死哀宗贈官阿嚕樊喬皆河中人初為礮軍萬户鳯翔
破北降從軍攻汴司礮如故即紿主者曰礮利於短不
[124-13a]
利於長信之使截其木數尺綆十餘握由是機雖起伏
所擊無力即日二人皆捐家走城是時女直人無死事
者長公主言於哀宗曰近來立功効命多諸色人無事
時則自家人爭强有事則他人盡力焉得不怨上黙然
餘各有傳
温都察遜皇太后之姪衞尉七十五之子為人短小精
悍性復豈弟累遷諸局分官上幸蔡授殿前左副㸃檢
圍城中數引軍潛出廵邏時尚食須魚汝河魚甚美上
[124-13b]
以水多浮尸惡之城西有積水曰練江魚大且多徃捕
必軍衞乃可察遜常自領兵以徃所得動千餘斤分賜
將士後知其出左右設伏伺而邀之力戰而死蔡城破
前御史監察納塔和碩台聞之慟哭投水而死
完顔經實哀宗之奉御也系出始祖天興二年十月蔡
城被圍城中饑民萬餘訴於有司求出有司難之民大
呼於道上聞之遣近侍官分監四門門日出千人必老
稚嬴疾者聽其出經實時在北門憫人之饑出過其數
[124-14a]
命杖之四十然出者多泄城中虛實尋止之三年正月
己酉蔡城破哀宗傳位承麟即自縊于幽蘭軒權㸃檢
内族色埒黙矯制召承御實嘉氏近侍局大使焦春和内
侍局殿頭宋珪赴上前曉以名分大義及侍從官巴良
弼珠勒根文卿皆從死色埒黙將死遺言經實使焚幽蘭
軒火方熾子城破大兵突入近侍左右皆走避獨經實
留不去為兵所執問曰汝為誰絳山曰吾奉御經實也
兵曰衆皆散走而獨死何也曰吾君終于是吾候火滅
[124-14b]
灰寒收瘞其骨耳兵笑曰若狂者耶汝命且不能保能
瘞而君耶經實曰人各事其君吾君有天下十餘年功
業弗終身死社稷忍使暴露遺骸與士卒等耶吾逆知
君軰必不遺吾吾是以留果瘞吾君之後雖寸斬吾不
恨矣兵以告其帥布展曰此竒男子也許之經實乃掇
其餘燼褁以敝衾瘞于汝水之旁再拜號哭將赴汝水
死軍士救之得免後不知所終
畢資倫縉山人也泰和南征以傭雇從軍軍還例授進
[124-15a]
義副尉崇慶元年改縉山為鎮州珠格髙琪為防禦使
行元帥府事于是州選資倫為防城軍千户至寧元年
秋大元兵至鎮州髙琪棄城遁資倫行及昌平收避遷
民兵轉戰有功擢授都統統軍數千與軍中將領沈思
忠寗子都軰同𨽻一府屯鄭州反衞州時號沈畢軍積
功至都總領思忠為副都尉布薩阿哈南征軍次梅林
關不得過阿哈問諸將誰能取此闗者資倫首出應命
問須軍士幾何曰止用資倫所統足矣不煩餘軍明日
[124-15b]
遲明出宋軍不意引兵薄之萬衆崩遂取梅林關阿哈
軍得南行留提控王禄軍萬人守關不數日宋兵奪關
守之阿哈以梅林歸途為敵據計無所出復問誰能取
梅林者以帥職賞之資倫復出應命以本軍再奪梅林
阿哈破蘄黄按軍而還論功資倫第一授遙領同知昌
武軍節度使宣差總領都提控既而樞密院以資倫思
忠不相能恐敗事以資倫統本軍屯泗州興定五年正
月戊戌提控王禄湯餅㑹軍中宴飲宋龜山統制時青
[124-16a]
乗隙襲破泗州西城資倫知失計墮南城求死為宋軍
所執以見時青時青説之曰畢宣差我知爾好男子亦宜
相時逹變金國勢巳衰弱爾肯降我宋亦不負爾若不
從見劉大帥即死矣資倫極口罵曰時青逆賊聽我言
我出身至貧賤結栁器為生自征南始得一官今職居
三品不幸失國家城池甘分一死尚不能報肯從汝反
賊求生耶青知無降意下盱眙獄時臨淮令李某者亦
被執後得歸為泗州從宜伊喇揚格言其事揚格以資
[124-16b]
倫惡語罵時青必被殺即以死不屈節聞于朝時資倫
子牛兒年十三居宿州收充皇后位奉閤舍人宋人亦
賞資倫忠憤不撓欲全活之鈐以鐵繩囚于鎮江府土
獄畧給衣食使不至寒餓脅誘百方時一引出問云汝
降否資倫或罵或不語如是十四年及盱眙將士降宋
宋使總帥納哈塔邁珠已下北望哭拜謂之辭故主驅資
倫在旁觀之資倫見邁珠罵曰納哈塔邁珠國家未嘗負
汝何所求死不可乃作如此觜鼻耶邁珠俯首不敢仰
[124-17a]
視及蔡州破哀宗自縊宋人以告資倫資倫歎曰吾無
所望矣容我一祭吾君乃降耳宋人信之為屠牛羊設
祭鎮江南岸資倫祭畢伏地大哭乗其不防投江水而
死宋人義之宣示四方仍議為立祠鎮江之囚有方士
者親嘗見之以告元好問及言泗州城陷資倫被執事
且曰資倫長身面赤色顴頰微髙髯䟽而黄資禀質直
重然諾故其堅忍守節卓卓如此宣宗實録載資倫為
亂兵所殺當時傳聞不得其實云
[124-17b]
郭哈瑪爾㑹州人世為保甲射生手與兄羅丹以善射
應募興定初羅丹以功遷遙授同知平凉府事兼㑹州
刺史進官二階賜姓延扎夏人攻㑹州羅丹遙見其主
兵者人馬皆衣金出入陣中約二百餘歩一發中其吭
殪之又射一人矢貫兩手於樹敵大駭城破羅丹哈瑪
爾俱被禽夏人憐其忠囚之皆誓死不屈朝廷聞之議
加優奬而未知存殁乃特遷羅丹子博紐官一階授廵
尉職以旌其忠後兄弟謀奔拔其鬚事覺羅丹被殺哈
[124-18a]
瑪爾獨拔歸上思羅丹之忠復遷博紐官一階遙授㑹
州軍事判官哈瑪爾遙授鞏州鈐轄㑹言者乞奬用羅
丹弟遂遷哈瑪爾官兩階授同知蘭州軍州事興定五
年冬夏人萬餘侵定西哈瑪爾敗之斬首七百獲馬五
十以功遷同知臨洮府事元光二年夏人歩騎數十萬
攻鳯翔甚急元帥持嘉喀齊喀以哈瑪爾總領軍事從
廵城濠外一人坐胡床以箭力不及氣貌若藐城守者
喀齊喀指似哈瑪爾云能射此人否哈瑪爾測量逺近
[124-18b]
曰可哈瑪爾平時發矢伺腋下甲不掩處射之無不中
即持弓矢伺坐者舉肘一發而斃兵退升遙授静難軍
節度使尋改通逺軍節度使授山東西路斡罕必喇穆
昆仍遣使賞賚徧諭諸郡焉是年冬哈瑪爾與鞏州元
帥田瑞攻取㑹州哈瑪爾率騎兵五百皆被赭衲蔽州
之南山而下夏人猝望之以為神城上有舉手於懸風
版者哈瑪爾射之手與版俱貫殱數百人夏人震恐乃
降葢㑹州為夏所據近十年至是復焉正大初田瑞據
[124-19a]
鞏州叛詔陜西兩行省併力擊之哈瑪爾率衆先登瑞
開門突出為其弟濟所殺斬首五千餘級以功遷遙授
知鳯翔府事本路兵馬都總管元帥左都監兼行蘭㑹
洮河元帥府事六年九月哈瑪爾進西馬二匹詔曰卿
武藝超絶此馬可充戰用朕豈能盡其力既入進即尚
廐物也就以賜卿仍賜金鼎一玉兎鶻一并所遺郭倫
格等物有差天興二年哀宗遷蔡州慮孤城不能保擬
遷鞏昌以鈕祐禄烏展為鞏昌行省三年春正月烏展
[124-19b]
聞蔡已破欲安衆心城守以待嗣立者乃遣人稱使者
至自蔡有㫖宣諭綏德州帥汪世顯者亦知蔡凶問且
嫉烏展制已欲發矯詔事以兵圖之然懼哈瑪爾威望
乃遣使約哈瑪爾併力破鞏昌使者至哈瑪爾謂曰鈕
祜禄公為行省號令孰敢不從今主者受圍於蔡擬遷
鞏昌國家危急之際我輩既不能致死赴援又不能叶
衆奉迎乃欲攻鈕祜禄公先廢遷幸之地上至何所歸乎
汝帥若欲背國家任自為之何及於我世顯即攻鞏昌
[124-20a]
破之刼殺烏展送款於大元復遣使二十餘輩諭哈
瑪爾以祸福不從甲午春金已亡西州無不歸順者獨
哈瑪爾堅守孤城丙申歳冬十月大兵併力攻之哈瑪
爾度不能支集州中金銀銅鐵雜鑄為礟以擊攻者殺
牛馬以食戰士又自焚廬舍積聚曰無至資兵日與血
戰而大兵亦不能卒㧞及軍士死傷者衆乃命積薪於
州廨呼集家人及城中将校妻女閉諸一室将自焚之
哈瑪爾之妾欲有所訴立斬以徇火既熾率將士於火
[124-20b]
前持滿以待城破兵填委以入鏖戰既久有弓盡矢絶
者挺身入火中哈瑪爾獨上大草積以門扉自蔽𤼵二
三百矢無不中者矢盡投弓劒于火自焚城中無一人
肯降者哈瑪爾死年四十土人為立祠烏展字世昌泰
和三年䇿論進士初為行省以蠟丸為詔期以天興二
年九月集大軍與上㑹於饒風闗出宋不意取興元既
而不果云
金史卷一百二十四
