[108-1a] 
欽定四庫全書
平定兩金川方畧卷一百
七月己未阿桂豐昇額色布騰巴爾珠爾奏言臣
等察看喇穆喇穆一帶山梁各碉内其東邊附近
登古丫口并近南薩斯嘉赤溝各碉防備均為堅
固惟普爾普官兵相對之大碉及迤西峰巒突起
處之兩大碉在山梁絶頂兩面坡崖如削我兵進
攻須從北面羅博瓦山梁下至深溝復行攀越山
[108-1b]
勢更為陡絶賊度官兵不能来攻但得佔此絶頂
則已㫁其後路其外各碉必俱成瓦解臣等於二
十二日晩令額森特烏什哈達等帶兵分為兩路
進攻色淜普向南山腿賊碉福康安帶兵接應又
令普爾普海禄等帶兵進攻喇穆喇穆山梁東邉
與木城相對之第一賊碉保寜彰靄等帶兵進攻
其次賊碉並令成德特成額六十六等進攻喇穆
喇穆左邊山腿皆以亂賊人之耳目而掣其力其
[108-2a]
海蘭察官達色泰斐英阿格勒爾德等則帶兵直
取喇穆喇穆山梁迤西峯巒突起處之兩大碉但恐
兵數過多行走不無聲響轉易為賊番所知因於
滿洲吉林索倫緑營屯土各兵内桃選兵六百餘
名分為兩隊潛上並令各處官兵均視海蘭察所
帶之兵已至山巔然後一齊攻擊二十三日寅刻
額森特等探望海蘭察等官兵已抵賊碉之下遂
率兵直趨色淜普向南山腿詎賊於碉外挖有溝
[108-2b]
濠三道官兵争先跳躍越過兩重前抵第三重益
加深濶賊人悉力守禦擲石放搶官兵即在溝邉
箭射矛戳殺死多賊屢次進撲不使賊人少容他
顧其普爾普等所攻喇穆喇穆東邉第一賊碉官
兵不避鎗石擲抛火弹刨挖碉根賊人窘迫出碉
抗拒官兵鎗箭齊發斃賊甚衆並有穿紅頭人被
官兵射中其背帶箭奔逃餘仍入碉死守其成德
等一聞普爾普處鎗聲奮迅前進先將賊人䕶碉
[108-3a]
木卡攻開連克石碉四座而賊碉内放鎗甚緊抵
死不出維時海蘭察等所帶各兵先於半夜月出
之前魚貫而上不但並無人聲並將火繩藏起但
此處本無路徑石壁陡滑官兵等手足並用且以
手攀手蟻附而登至丑刻均已於賊碉附近處埋
伏及至黎明一湧而登直上峯巒突起處碉頂砍
開碉門躍入將賊衆盡行殺死隨即進撲尾碉圍
攻數刻亦即抉門直入奮力勦殺並將尾碉下木
[108-3b]
城兩座放火圍燒木城内賊人悉為燒斃其普爾
普成德保寜等所攻各碉賊人拚死抵拒施放鎗
石恐致多傷傳令官兵將碉圍住更番攻打及戌
刻大雨淋漓官兵不但徹夜站立雨中毫無倦怠
且將火藥火繩弓箭俱用衣服苫葢以免沾濕至
四更時賊於碉内放鎗舉火虚張聲勢知其欲行
逃竄普爾普等所領各官兵向前呐喊鎗箭齊發
賊遂棄碉遁去惜黒夜雨霧之中未能盡為殱戮
[108-4a]
隨將各碉佔據至二十四日竟夜大雨二十五日
早大霧迷濛海蘭察復率官兵循喇穆喇穆山梁
尾碉而下乗勢搶殺西南兩道山腿碉卡官兵新
勝之後勇氣倍増並攻克日則丫口各碉卡亦多
殱戮共計是次攻得戰碉三十六座木城五座石
卡五十餘處平碉一百餘間殺賊百餘名奪獲騾
馬及礟位火藥鉛彈鳥鎗刀矛口糧等物甚多查
喇穆喇穆山脊向西迤邐而下又分為三股一股
[108-4b]
為什爾德一股分往拉枯喇嘛寺其勢俱可抵勒
烏圍但喇穆喇穆及博羅瓦一帶所分兵力已多
而新得地方又尚須視其緊要處所派兵駐守以
現在兵數計之自不能遽行分進至向西北山山
腿一股可以下至遜克爾宗其上雖有兩碉不難
攻取即或賊人攢集固守臣等運礟轟摧數日之
間乘此銳氣必能克獲臣等現於後路内酌量抽
撤官兵調至前敵以便隨機攻勦迅期深入奏入
[108-5a]
上諭内閣曰喇穆喇穆山梁原為此路賊人第一要隘
山形絶險碉卡最堅而日則丫口亦進攻勒烏圍要
路在所必争今官兵等皆攀躋登越奮不顧身雖遇
雨夜霧晨彌加勇往殺賊攻碉靡堅不破而海蘭察
不避險隘每攻必克尤為超軼出羣堪稱勇将皆由
将軍叅贊等相機抵隙調度有方故能所向克㨗朕
心深為嘉悅所有將軍叅贊以下鎮將弁員均著交
部從優議叙其實在出力打仗得功兵丁除交部照
[108-5b]
例議叙外仍著阿桂等查明賞給一月錢糧以示優
奬
同日阿桂豐昇額色布騰巴爾珠爾奏言明亮抄
寄摺稿稱正地一路難以用兵現帶兵七千名移
赴凱立葉協同五岱進勦等語明亮係統領官兵
身親目擊之人今既稱此路難以力取即由正地
之黄草坪循溝直進穿林越箐全無把握謂戰守
皆非所宜自可無庸再議第思賊衆止有此數官
[108-6a]
兵四面力攻自不能處處固防嚴宻只須一路官
兵乘隙攻開便可潰其心腹今臣等一路自攻得
色淜普後又將喇穆喇穆山梁碉座攻取佔據從
此得手下壓賊巢則五岱處凱立葉官兵便可前
來㑹合並非必需明亮帶兵助勦况賊境處處險
阻一夫當關之地甚多若官兵羣聚一處賊亦悉
其醜類死守一處是非所以分其力而轉使聚其
力於攻勦全局殊非勝算查綽斯甲布自今嵗以
[108-6b]
來土司頭人實出心力殺賊破碉屢有明驗特因
舒常處兵力稍單不能将攻得之碉據守以圖前
進是以臣阿桂當即繕札告以三路將軍聚於一
路于理既為未協而向來籌辦總以分開賊埶為
主今再三商酌綽斯甲布土兵近来屢次進攻倍
為出力且該處在在毗連金川此外或尚有可進
之路若果可由彼進兵則賊勢一分兩路内不論
何路能進均於大局有禆且既帶兵經由綽斯甲
[108-7a]
布其地情形自經目擊而該土司頭人光景亦可
親加體察此事關係重大如果可辦即改奏似無
不可現已飛寄去後統俟其如何酌定覆到再行
馳
奏奏入報
聞
同日阿桂豐昇額色布騰巴爾珠爾又奏言據五
福禀稱前准札諭六月二十日前後各路大兵約
[108-7b]
齊攻搗即同副將李天佑宻傳該土舎頭人凑派
土兵一百六十名又漢兵一百名三雜谷兵一百
名以為接應十八日先令官兵作為攻撲之狀以
綴穆爾津岡正面山梁各碉賊勢隨令丹壩土兵
於作固頂水卡左右埋伏以便搶殺賊人似有知
覺天明後山梁下忽有騎馬頭人一名帶領五十
餘賊前來直撲水卡土兵見賊將近一齊放鎗將
騎馬頭人擊斃並殺賊四名帶傷者甚衆各碉卡
[108-8a]
賊人聞聲来救丹壩土兵因即割取頭人首級緩
緩撤回臣等查丹壩土兵無多原不能痛為勦殺
今不時殱斃賊人殊見實心出力已行令五福傳
諭土舎等大加奨勵並飭以此後仍當審度機宜
隨時搶殺金川一滅即可承受
天朝恩典庻使其益増踴躍奏入
上諭軍機大臣曰阿桂等奏據五福稱見有騎馬賊目
一名領賊前來經土兵放鎗擊斃等語是賊中竟有
[108-8b]
馬匹若官兵進搗賊人巢穴恐逆酋窘廹騎馬奔竄
官兵不可無馬尾追現在軍營馬匹甚少必須預為
籌備著富勒渾文綬并諭錢鋆各令購備壯健馬匹
迅赴軍營約共得有百匹即可敷用極少亦須五六
十匹滿洲索倫勇銳之兵再得好馬可供追勦㫁不
慮賊人復有竄逸之事富勒渾等務即遵㫖妥速辦
理
同日富勒渾郝碩奏言查喇穆喇穆山溝本係糧
[108-9a]
運正路前因賊人據碉死守是以由羅博瓦等處
繞道運供今喇穆喇穆山梁既經全得即可直通
前敵營盤自應於正路之牛厰安設臺站始為㨗
近所有官員夫役久已備辦齊全臣等於拜摺後
即馳赴軍營與將軍阿桂商定妥為安設以利轉
輸奏入
上嘉之
庚申
[108-9b]
上諭軍機大臣曰阿桂現已攻得日則丫口計日進抵
勒烏圍賊人勢當窘迫自必悉力拒守前曾計用衝
天礟轟擊成功更為迅速因派阿彌達運帶礮子及
礮式並測量之人前往但測量必須極凖方於事有
濟因思測量之法西洋人較内地人員尤為精熟著
傳諭舒赫德於蒋友仁傅作霖二人内詢其測量之
為最精派令前往現派侍衛班長德保帯同馳驛迅
速赴阿桂軍營聽用
[108-10a]
臣等謹案官軍鼓勇前進奮掃碉寨必恃用礟
轟擊始能無堅不摧前䝉
皇上以衝天礟倍為得力飭令試演定凖運往軍營如
式鑄造並帶測量人員審度形勢髙低使機線
遲速不差銖黍
睿慮已周宻靡遺兹復念西洋測算尤稱精熟選員馳
往其後進攻勒烏圍噶拉依霆擊賊巢益資轟
摧之力皆仰賴
[108-10b]
神威妙用故迅捷蕆功等於摧枯捲籜也
甲子明亮奏言臣於六月二十日自甲斯柔帶兵
起程於二十四日前抵綽斯甲布之木池接阿桂
來札以凱立葉一路無需添兵應即於宜喜日旁
等處另覓間路牽制賊勢較為有益並據土司雍
中旺爾結及頭人温布松乃等到營稱土司䝉
大皇帝格外施恩惟有立誓早滅金川以圖報効自從
豐将軍兵分往西路兵力未免不足今年幾次打
[108-11a]
仗土兵受傷者甚多至於未經奪取地方雖係山
勢險要亦因兵少膽怯今正值將軍到此懇暫留
幾日遣人探明道路發兵前進等語臣前在甲斯
柔已准舒常知㑹綽斯甲布土司番衆咸有請兵
之意其時因此路難以進兵未便冒昧許可今順
道經由境内而該土司再三禀懇留兵協勦幾至
涕泣若遽為屏絶恐失其効順之心臣思凱立葉
一路原因賊人專心聚守谷噶以前驟難進歩自
[108-11b]
不如以此兵衆與阿桂并力共濟乃西路既無需
添兵而綽斯甲布果可伺隙而進亦足與阿桂遥
為聲援因不敢拘泥前
奏坐失機宜雖宜喜日旁土兵連年攻取旋進旋撤
不無疲玩成習而臣用言激勵察其氣象頗為
踴躍可用隨差幹練弁員協同該土司所派頭人潛
赴各路察探並即㑹商舒常将何處可以分兵何
處可以合兵得有間道通盤籌算定局即通知各
[108-12a]
路軍營鼓勵將士尅日進攻務與阿桂隔河並下
萬一不能得手而盡銳力攻亦足以分其勢而奪
其魄至此路應用口糧詢之知府盛英附近各站
所存糧石尚可支持一月将來大兵乘勝冞入即
在西南兩路設法並運亦能無悞奏入報
聞
丙寅阿桂豐昇額色布騰巴爾珠爾奏言查小金
川地方尚有零星秋麥現在已當成熟自不可任
[108-12b]
賊畨偷割臣等前經
奏明賞與鄂克什及别斯滿窮畨收割而令穆塔爾
賡噶等帶領土兵前往防䕶並順便捜勦賊匪今
為期已届即遣人帶兵前往但此時大兵從喇穆
喇穆攻進将抵賊巢賊酋方悉其醜類於此抗拒
其功噶爾拉木果木一帶賊卡未必更有多人據
守若可帶兵潛往搶殺亦足挫賊人之氣此處雖
距美諾底木達尚逺兵數無多不能佔據其地而
[108-13a]
賊酋心疑又将於此處進攻派人防守更可以稍
分其勢穆塔爾等已於六月二十九日起身㑹同
鄂克什土司并派出土兵潛往辦理奏入
上諭軍機大臣曰阿桂奏稱小金川地方尚有餘麥派
出穆塔爾賡噶等帶兵收割并計功噶爾拉木果木
賊匪為數必少如有可進之機即勦殺以分賊勢等
語所見甚是現在阿桂等由喇穆喇穆攻克色淜普
日則丫口指日可抵遜克爾宗賊人正在此處周圍
[108-13b]
聚守其功噶爾拉木果木等處賊人必少猝然乘隙
奮攻或能得進俱未可定穆塔爾等帶兵無多自難
冀其罙入常青現在底木達布朗郭宗駐扎相離甚
近伊處尚有兵丁况自彼進兵係迎賊而進又無侵
擾我兵後路之虞常青接奉此㫖即帶兵趕上穆塔
爾等查看彼處情形相機辦理并寄信富德就近帶
兵前来㑹同妥辦
同日郝碩奏言大兵冞入現抵日則丫口進攻遜
[108-14a]
克爾宗過此即係勒烏圍賊巢程站逾遥需用軍
糧自應加緊趕運俾無缺悞再梭洛栢古一站為
西北兩路分運總匯之所該站雖尚有存貯米石
但現在陸續供運西北兩路支放則儲蓄之數比
前不無稍减且我兵一得勒烏圍其宜喜凱立葉
兩路官兵均可㑹合則軍需倍多更不得不寛為
預備臣商同督臣富勒渾將節次所派大板昭商
米撥出三分之一直運至梭洛栢古收存並將從
[108-14b]
前未完商米亦令其直運該站交收不但脚價可
省即将来趲運勒烏圍亦比大板昭黄草坪較近
數站且此項米石既經長運至梭洛栢古並可将
此項所餘夫力多運本站軍糧軍火庻貯備既屬
充裕趕運可期迅速奏入
上嘉之
同日富勒渾鄂寳奏言臣等准將軍阿桂札稱現
在
[108-15a]
奏明咨商副將軍明亮将所帶兵七千名順赴宜喜
軍營㑹同叅贊舒常合力進取等語查前因副將
軍豐昇額帶兵改赴凱立葉㑹勦經臣等將北路
一帶夫糧酌量减裁以歸節省今南路官兵既復
改赴宜喜兵數驟加一切夫糧等項又須趕緊籌
備且周叟宜喜等處現在存米無多若僅恃灌縣
招商輓運尚恐緩不濟急查楸砥現有運存西路
米四千餘石臣等當飭糧員張克明即於此項米
[108-15b]
内撥出二千石每日務以二百石趕運别斯滿轉
運北路定限十日全完俟運供北路之米陸續暢
行再將原米二千石歸還楸砥一轉移間既可無
悞兩路軍儲而趕運更為捷便至北路兵數既増
站夫亦應添設臣富勒渾查西路換班長夫四百
六十名計日可到隨令此項長夫先行截赴卓克
采應用交臣鄂寳均勻分撥以速轉輸奏入報
聞
[108-16a]
丁邜
上諭軍機大臣曰前因功噶爾拉木果木等處似有可
進之機令常青帶兵趕上穆塔爾查看彼處情形並
寄信富德協同辦理但富德之絨布地方亦甚緊要
常青確勘情形如果一鼓可進即寄信富德令伊前
來辦辦倘或無益只可帶領穆塔爾等約束鄂克什
别斯滿人衆收割麥苖嚴加防禦倘遇賊匪即行洗
戮毋庸寄信富德即穆塔爾等兵數無多亦不宜深
[108-16b]
入富德尤當相機籌畫以期萬全不可稍有輕忽
戊辰阿桂豐昇額色布騰巴爾珠爾奏言查喇穆
喇穆山梁迤下三股其向西北者名該布達什諾
是處現存賊碉一座並山巒突起處大木城一座
雖醜徒守禦甚堅山勢亦極陡險但乘此勝勢進
攻自不難摧破因於初五日寅刻雨霧稍停之時
即派海蘭察官達色泰斐英阿等帶兵三隊突至
溝邉賊人知覺抵禦抛石放鎗如雨而下官兵奮
[108-17a]
力争先躍過壕溝或挖刨碉根或縁碉而上賊見
官兵勢猛從碉逸出均經官兵截殺其匿在碉中
者已經殱戮無遺其碉外相近之木柵石卡賊人
見大碉已破分頭逃竄官兵趕上亦多殱戮所餘
大木城一座在山巒突起之處且山脊兩旁林箐
深宻若令官兵直前攻撲仍恐不免多傷尚須拏
柵進逼臣等督率官兵即於初五日樹起柵座至
初六日已起六座逼近賊城兼用鎗礟環攻即日
[108-17b]
發兵攻搶務期必剋
同日阿桂豐昇額色布騰巴爾珠爾又奏言臣等
接准明亮來札稱已親赴宜喜山梁察看情形定
於初四日分打各碉得手之後即擬從此直入等
語查明亮昨抵綽斯甲布地方土司及大頭人等
赴營涕泣請留情願跴明道路並有捜集土兵共
効死力之語如果實心出力自可望其得利且臣
阿桂前此訪問宜喜一帶形勢有言並非必不可
[108-18a]
辦者而從羅博瓦對面望宜喜一帶雖山脊之上
排列各碉甚為堅固若一經克攻向河而下尚非
險阻且如宜喜官兵向南下至河邊臣等谷噶一
路之兵亦向北下至河邊是已將賊境東北一帶
各寨落截㫁在外此各寨賊人諒必非降即竄而
凱立葉丹壩官兵均無阻滯可以前来㑹合由此
合攻巢穴聲勢更為壯盛因即札覆明亮以既定
於宜喜進攻即可在彼竭力籌辦如果得手為益
[108-18b]
更大至臣等一路官兵自羅博瓦色淜普各處屢
次打仗殺賊已為不少而色淜普喇穆喇穆賊所
恃以為萬無可慮者又均被官兵力攻而得賊人
寔已心膽俱寒以大勢計之直搗勒烏圍自不至
久淹時日届時河之南北皆有官兵而臣等又已
預備造舩物料將来官兵乘舩往來過渡自可隨
機辦理况明亮於南路形勢本為熟悉若大兵至
勒烏圍後即帶兵從宜喜正地各山梁之下循河
[108-19a]
而南直至噶拉依對岸即已出馬爾邦之後可與
富德等兩面夾攻賊境西南一帶又不難於掃净
今於初六日辰刻雲開日出之時遥望宜喜山梁
賊碉數座俱已不見但見官兵營盤七座此必係
明亮等合力奮攻已經得手二三日間自有確信
若果如此蕆事之期自當更速
同日阿桂豐昇額色布騰巴爾珠爾又奏言臣等
接奉
[108-19b]
上諭查達爾圖山梁西邊箐林内賊人改装漢兵之事
竊思賊人本狡詭異常而逆犯張坤忠既叛逃附
賊從中指嗾令其改装潛出希冀搶掠我兵自為
情事所必有臣阿桂前在當噶爾拉時誠恐土兵
偶與賊人相混曾令各土兵帽頂均用布條號片
以為别識嗣後賊人照様帶用希圖淆混復經臣
阿桂察出即將號片或十日五日一換顔色賊始
無所施奸計其改装漢兵從前未有此事蓋因上
[108-20a]
年木果木等處失事所得漢人衣服頗多是以為
此狡獪臣等此路寔未曾經見至僧格桑之死歴
詢脫出畨人及擒拏活口皆稱賊酋恐將僧格桑
送出轉為其控告是以用藥毒死即埋於遜克爾
宗衆口僉同似無疑義查前此賊酋欲将僧格桑
送出官兵等未免妄想可以藉此了事今僧格桑
已死各官兵共知金川不滅㫁不罷兵心志轉為
堅定現在大兵節次攻進将抵賊巢賊人猶復不
[108-20b]
時呌喚臣等飭令土弁土兵等不必與之多言第
告以爾等果欲求生須将土司索諾木及丹巴沃
咱爾縛獻軍營尚可茍全性命所以不併及莎羅
奔與各頭人者蓋因前此畨衆供稱伊等兄弟不
和而丹巴沃雜爾又為百姓所惡若莎羅奔等聞
言心動使其自相魚肉或亦離間之一法
同日阿桂豐昇額色布騰巴爾珠爾又奏言查滿
洲兵丁勇銳超羣固非屯土各兵可及而弓箭勁
[108-21a]
利土兵無不樂於隨行恃以無恐但既不能習熟
此間路徑且與畨衆同行言語不通必須重譯倉
猝之間呼應不靈是以捜拏夾壩不多派往至軍
營打仗不惟對面衝殺俱係滿兵首先率往即攻
碉奪卡滿兵鼓勇争先從不專恃土兵且節據脱
出畨人俱稱賊畨最畏我兵弓箭而綽斯甲布頭
人温布松乃来營皆請於宜喜日旁添派弓箭手
又據隨營土弁等稱從前曾見官兵與金川打仗
[108-21b]
未有如此番勇勁亦從未見金川人如此畏懼者
此皆指吉林索倫勁旅而言則土弁土兵之心服
推重已可概見均奏入
上諭軍機大臣曰阿桂等奏初五日攻克該布達什諾
大碉卡柵尚存一大木城即日可期必剋等語覽奏
欣慰看来官兵一得此處即可乘勝冞入直抵勒烏
圍自當大有得手佇盼㨗音又據覆奏軍營打仗俱
係滿兵首先率往即攻碉奪卡從不專恃土兵等語
[108-22a]
如此方是金川賊酋罪大惡極為天地所不容破賊
擒渠計日而待今土兵等既知推重吉林索倫勁旅
使衆聞之更足令其鼓舞勇往可期迅奏膚功又據
奏初六日辰刻遥看宜喜山梁賊碉數座已均不見
但見有官兵營盤七座在上必係明亮等合力奮攻
竟已得手等語此更非意想所及尤為可喜明亮得
有勝仗必為奏聞想因程站稍逺不能與阿桂奏函
同到約計一二日内亦即可得喜音耳明亮果能從
[108-22b]
宜喜攻進與阿桂㑹兵直抵勒烏圍則攻取賊碉自
更迅捷又據阿桂稱并可從宜喜正地各山梁下循
河而南至噶拉依對岸即出馬爾邦之後與富德等
兩面夾攻自當留舒常仍駐宜喜以防後路兼為明
亮聲援方屬萬妥明亮由此路攻進甚為得力且係
獨當一面其功較之隨阿桂助勦者尤大矣
同日桂林奏言臣准明亮札稱大兵現駐扎木池
在宜喜日旁覓路進取前據李世傑稱吉地尚存
[108-23a]
麵二萬餘觔米五千餘石如速雇烏拉或米或麵
從丹東運来接濟實為便宜臣查此項米麵前因
明亮移軍凱立葉所需糧石應歸西路供支自不
得不運存吉地以充該處防兵口糧並酌量運回
絨布大營今明亮既從中道改駐木池正當相機
進取之時臣已飛行兵備道李本即将所存米石
除酌留防兵口糧外餘一併運赴木池至由丹東
而木池沿途並無糧站向覓烏拉長運臣已飭員
[108-23b]
上緊雇備領運趲行且查此項米麵自吉地運至
絨布寨與改運木池兩路程途大略相等今一轉
移間不惟目下明亮軍營適濟急需且無須滚站
運回夫力亦大為節省奏入
上嘉之
同日富德奏言臣每日派兵五十名或百名輪班
巡查後路凡要緊處嚴行防守再令穆谷庚額特
卡卡角等處防兵就近查看乘賊稍懈即帶兵進
[108-24a]
勦又派熟悉道路土兵周圍宻探並無可進之路
臣思預先埋伏進兵誘戰尚可痛殱賊人遂派章
京舒亮巴克坦布等帶兵二百名再撥穆谷營兵
三四百名令於夜間前往穆谷山兩旁林内埋伏
又派章京書金泰副将關福等帶兵百名暗登庚
額特山梁奪取山頂碉卡初二日丑時潛上山梁
方欲攻奪賊知覺有賊百名從碉突出直衝官兵官
兵等奮勇上前施放鎗箭擊斃賊畨三十餘名被
[108-24b]
傷甚多敗逃入碉堅守不出舒亮又令兵丁八名
前往引誘賊見我兵人少前来圍取意欲追擊我
兵一面放鎗一面引至埋伏處所我兵兩路衝出
擊斃賊二十餘名餘仍敗入碉卡至土兵僧格殺
獲賊目一名首級上現有銀環訊係頭目拉巴納
瑪木爾嘉臣查僧格係汗牛降畨隨賞給千總頂
帶以示鼓勵奏入
上諭内閣曰舒亮打仗奮勉超衆出力著加恩賞給副
[108-25a]
都統職銜降畨僧格手殺賊人頭目甚屬可嘉著賞
給千總頂帶並賞銀五十兩以示鼔勵
平定兩金川方畧卷一百
