[015-1a] 
欽定四庫全書
説畧卷十五 明 顧起元 撰
字學
夏英公集古篆韻所引書目汗簡説文石經字略夏書
籕韻雲臺碑豫讓文古孝經古周易古尚書演説文雜
古文林罕集古老子山海經古史記古漢書孫彊集馬
日碑集牧子文古世本義雲章古莊子碧落文華岳文
古案經張揖集亢倉子古爾雅古論語古毛詩開元文
[015-1b]
李彤集古春秋古禮記徐邈集三方碑茅君傳古樂章
古周禮石椁文濟南集馬田碑銀床頌烟蘿頌荆山文
庾儼集古月令南嶽碑隂符經王庶子碑祝尚書韻比
干墓銘衛宏字説貝丘長碑凌壇臺文季札墓銘滕公
墓銘周才字録朱育集字樊先生碑義雲切韻羣書古
文楊大夫集天台經幢蔡邕石經王維畫記顏黃門説
庾儼字書證俗古文王先生誄彌勒傳碑陳逸人碑楊
氏阡銘鬱林序文周書大傳淮南子上昇記王惟恭黃
[015-2a]
庭經趙琬章古字略王存義切韻張庭珪劍銘裴光逺
集綴郭昭卿字指李商隠略古崔
裕略古丘光庭序
文鳳栖記
楊用修聞見字書目石鼓文鄭樵注王應/麟注蘇軾注史篇説文/引九
經韻補羣經音辨賈昌/朝小爾雅孔/鮒廣雅張/揖要雅梁劉/杳賈
升卿埤蒼升卿漢永/元中人糾謬正俗顔師/古通俗文服/䖍説文五
義吳/淑説文糸傳徐/鍇吕忱字林陸該字林葛洪字苑曹産
字苑御覽字府庾元威字府鍾鼎欵識薛尚/功集古録歐/陽
[015-2b]
修/博古圖考古圖吕大/臨金石録趙明/誠故跡遺文徐浩古
跡記北齊李鉉字辨李燾五音譜七音韻鏡宋吳恭字
林音義張揖誤字周成難字宋庠國語音智騫楚辭音
徐邈莊子集音甘輝魏包莊子釋音陶𢎞景黃庭經音
孫炎爾雅音釋𤣥應諸經音義蕭該漢書音義李舟切
韻董南一切韻指南晉王延文字音何承天纂文阮孝
緒文字集略李登聲類李季節音譜陸法言集韻隋潘
徽韻纂孫愐唐韻曹憲桂苑珠叢張叅五經文字唐元
[015-3a]
度九經字様夏竦古文四聲韻趙克繼廣古文四聲韻
郭忠恕佩觿集鄭樵字始連環鄭樵象類書溫公切韻
指掌圖孟㫤書林韻會黃公紹韻會舉要吳棫韻補顔
元孫干禄字書婁機廣干禄字書周琦六書正譌王隆
小學篇説文字原劉士明動靜字音唐蒙博物記李肩
吾字通洪适𨽻釋吕靜韻集周思言音韻文字辨疑夏
侯該韻略杜臺卿韻略楊休之韻略張揖古今字詁阮
孝緒古今文詁班馬字類丘陵文字指要郭知𤣥集韻
[015-3b]
拾遺鄭氏篆髓戴侗六書故毛冕禮部韻略劉淵平本
韻韻總李涪刋誤陳思寳刻叢珠書苑菁華王柏正始
之音字諟𨽻格聲緯
英公用修所疏未備者神禹碑李斯嶧山碑泰山碑秦
望山碑詛楚文石鼓音僧曇域補説文字解説文音隠
説文韻補古今字書楊承慶字統顧野王玉篇釋慧力
像文玉篇趙利正玉篇解疑司馬光類篇侯洪伯字類
叙評謝康樂要字苑馮幹括字苑葛洪要用字苑殷仲
[015-4a]
堪常用字訓賈魴字屬篇鄒里要用雜字王義文字要
記周成解文字薛立字宗文字譜江邃釋文王愔文字
志王氏文字要説難字要覽字知源郭訓字㫖篇桂苑
珠叢畧要隋王劭俗語難字李少通雜字要僧正度雜
字書文字整疑正名顔延之纂要文字釋疑李少通今
字辨疑顧愷之啟疑文字指歸唐武后字海稽正辨訛
僧智光龍龕手鑑僧寳誌文字釋訓明皇開元文字音
義唐歐陽融經典分毫正字音書考源周研聲韻吕靜
[015-4b]
韻集張諒四聲韻林段𢎞韻集羣玉典韻王該文章音
韻李槩修續音韻决疑纂韻抄劉善經四聲指歸沈約
四聲夏侯詠四聲韻略趙氏韻篇李槩音譜釋淨洪韻
英陸慈切韻蕭鈞音韻武元之韻銓明皇韻英顏真卿
韻海鑑源僧猷智辨體補修加字切韻李邕唐韻要略
雍熙廣韻丁度集韻禮部疑韻陳彭年重修廣韻吳鉉
五音廣韻景祐韻王延雜文字音陽休之辨嫌音異字
同音張推證俗音顏愍楚證俗音略叙同音聲韻圖柳
[015-5a]
曜五音切韻樞切韻指元論僧鑑言切韻指元疏劉守
錫歸字圖僧守溫三十六字母圖僧行慶定清濁韻鈐
切韻内外轉鈐内外轉歸字郭逸音訣劉鎔經典集音
泉志古印式劉伯莊史記漢書音義徐文逺左傳音李
𤣥植三禮音義公孫羅文選音義陸徳明經典釋文曹
憲文選音義許淹文選音劉原父先秦古器記張有復
古編張有五聲韻補六書統六書精藴四書五經明音
古今韻漢𨽻分韻李陽冰謙卦碑李陽冰新泉銘趙古
[015-5b]
則聲音文字通正轉音略字學源流六書指南六書本
義王俅嘯堂集古録髙似孫五書總韻林罕字源偏傍
小説葛刪正續千字文婁機漢𨽻字源劉球碑本𨽻韻
佐書韻編洪适𨽻釋石經遺字碑王楚鍾鼎篆韻無銜
鍾鼎韻杜本華夏同音吾衍學古編吾衍續古篆韻吾
衍疑字吾衍説文續釋楊銁鍾鼎篆韻宣和譜楊克一
集古印格王厚之復齋印譜顔叔夏古印譜姜䕫集古
印譜趙孟頫印史王應電同文備考黃諌從古正文楊
[015-6a]
慎轉注古音略古音餘古音附書學正韻李宗言釋字
六書當分六體班固云象形象事象意象聲假借轉注
是也六書以十為分象形居其一象事居其二象意居
其三象聲居其四假借借此四者也轉注注此四者也
四象以為經假借轉注以為緯四象有限假借轉注無
窮也鄭漁仲六書考論假借極有發明至説轉注云一
字數義展轉注釋而後可通後人不得其説遂以反此
作彼為轉注許慎云轉注考老是也毛晃云老字下從
[015-6b]
七音化考字下從丂音巧各自成文非反考為老也王
柏正始之音亦以考老之訓為非蕭楚謂一字轉其聲
而讀是謂轉注程端禮謂假借借聲轉注轉聲皆合周
禮注展轉注釋之説可正考老之謬矣又易疏云賁有
七音義各不同觸類而長之衰有四音齊有五音從有
七音差有八音敦有九音辟有十一音皆轉注之極也
漢世緯書既出故言卯金刀者劉也按劉氏本范氏後
自秦而反其處者為劉氏則劉當為留説文留從丣戸
[015-7a]
開為戼戼為春門戸闔為丣丣為秋門留自從丣丣酉
同故知留不從戼劉姓則不從刀也許慎以劉為鎦其
轉而為劉者以田側為刀也然姓書周之大夫有食采
於劉者此畿南北地也因地以為氏則與漢姓異出但
不知古文劉者其書與漢如何故凡漢姓自當為鎦或
以為留南朝有留異或以為出留侯非也特漢姓不出
其本者如此耳
戰國䇿趙威后問齊使歲無恙耶王亦無恙耶楚辭九
[015-7b]
辨曰還及君之無恙説苑魏文侯語倉庚曰擊無恙乎
又曰子之君無恙乎漢書元帝詔貢禹曰今生恙何至
不已乃上疏乞骸骨聘禮亦曰公問君賔對公再拜鄭
注云拜其無恙者顧愷之與殷仲堪牋行人安穩布帆
無恙隋日本遣使稱日出處皇帝致書日没處皇帝無
恙神異經曰北方大荒中有獸咋人則疾名曰㺊㺊恙
也嘗入人室屋黄帝殺之人無憂疾謂之無恙爾雅曰
恙憂也應劭風俗通曰上古之時草居露宿恙噬人蟲
[015-8a]
也善食人心大患苦之凡相問曰無恙恙或以為獸或
以為蟲或謂無憂廣干禄字書兼取憂及蟲事物紀原
兼取憂及獸廣韻㺊字下云㺊獸如獅子食虎豹及人
恙字下云憂也病也噬蟲善食人心是㺊恙二義神異
經合而一之則誤矣
説文略經略土地也左傳天子經略諸侯正封注聚土
為封曰略經謂廵行略謂邊界即取土為封之略孟子
所謂域民不以封疆之界是也後世不知略之為聚土
[015-8b]
陸詞黃公紹謂廵行為略失之逺矣廵行可以解經字
而不可以解略字經畧之云猶云防邊也猶云出塞也
二字相聯為義若以略為廵行則謂邊云防禦謂塞為
征行可乎略也邉也塞也皆實字也邊塞字易明人皆
知之略字義少隠故解者不以為實字而虚之轉解轉
謬矣再考左傳中凡言略者皆謂聚土為封也如云侵
敗王略又曰與之武公之略又曰吾將略地焉又曰略
塞垣其義皆同尚書云嵎夷既略謂立邉防以界嵎夷
[015-9a]
正天子經略之事也孔頴達不識略字本義以為俗稱
忽略簡略之略乃注云用功少曰略何其俗而且陋謬
而可笑哉孟子曰此其大略也略字本喻言謂得其邊
而未盡其中也亦猶莊子所謂道無封為是而有畛也
郭象注云道無封故萬物得恣其分域妙得莊㫖孟子
之言略猶莊之言封與畛也惜乎趙岐之注孟不能如
郭象之注莊也乃曰大略大要也漢武紀殺略謂入界
殺人龔遂傳劫略謂入界劫人今遂以略為殺為劫史
[015-9b]
云智略輻凑蓋謂其智足以周知天下之略今遂以略
為才智之稱假借譬喻逺失初意矣
趙子昻詩嘈囋琵琶媚逺天二字草書人多不解按陸
機文賦務嘈囋而妖冶注埤蒼曰嘈
聲貌與囋及
囐同才曷切今本誤作啈洞簫賦務嘈嘈而妖冶長
笛賦啾咋嘈啐啐慈没切一云才曷切浮艷聲也
沈約始為四聲韻以平上去入分清濁髙下自謂靈均
以來未始有覩而梁髙祖雅不好之問周捨曰何謂四
[015-10a]
聲捨對曰天子聖哲是也帝竟不能遵用陸厥與約駁
論甚苦後至隋儀同劉臻等過陸法言論及聲韻以今
聲調既自有别諸家取捨亦復不同吳楚則時傷輕淺
燕趙則多傷重濁秦隴則去聲為入梁益則平聲似去
又支脂魚虞共為一韻先仙尤侯俱論是切欲廣文路
自可清濁皆通若賞知音即須輕重有異因取吕靜韻
集夏侯該韻略楊休之韻略周思言音韻李季節音譜
杜臺卿韻略等叅伍之當時遂有法言撰本長孫訥言
[015-10b]
箋註而同撰者為劉臻顔之推魏淵盧思道李若蕭該
辛徳源薛道衡後又有郭知𤣥緒正朱箋三百字關亮
薛峋王仁煦祝尚丘孫愐嚴寳文裴務齊陳道固各增
加字至宋成廣韻二萬六千一百九十四字沙門神珙
又有四聲五音九弄反紐圖其序略云聿興文序反切
為初一字有訛餘音皆失又云欲反字先須紐弄為初
一弄不調則宫商靡次昔有梁朝沈約創立紐字之圖
皆以平聲碎尋難見唐又有陽
公南陽釋處忠撰元
[015-11a]
和韻譜與文約義俱詞理稍繁尋求難顯乃列五圓圖
為五聲圖每圖皆從五音字行皆左轉中有註説之又
列二方圖為九弄圖圖中取一字為頭橫列為圖首目
題傍正之文以别之譜曰平聲者哀而安上聲者厲而
舉去聲者清而逺入聲者直而促傍紐者皆是雙聲正
在一紐之中傍出四聲之外傍正之自此而分清濁也
東方喉聲何我剛鄂謌可康各西方舌聲丁的定泥寜
亭聽歴南方齒聲詩識之食止示勝職北方脣聲邦尨
[015-11b]
剝雹北墨朋邈中央牙聲更硬牙格行幸亨客自神珙
之切行而韻字益明矣元周氏之譏約乃以中土冶音
而勝之又欲以三聲而奪四聲尤可笑者然其所舉平
聲如靴在戈韻車邪遮嗟却在麻韻靴不押車車却協
麻元暄鴛言褰焉俱不協先煩翻不協寒山却與魂痕
同押其音何以相着灰不協揮杯不協裨梅不恊糜雷
不協羸必呼梅為埋雷為來方與咍協如此呼吸非鴂
舌而何伯清之所自持未必是而其所攻未必非也
[015-12a]
切韻之學本出於西域漢人訓字止曰讀如某字未用
反切然古語已有二聲合為一字者如不可為叵何不
為盍如是為爾而已為耳之乎為諸之類似西域二合
之音蓋切字之原也如輭字文從而犬亦切音也殆與
聲俱生莫知從來今切韻之法先類其字各歸其母唇
音舌音各八牙音喉音各四齒音十半齒半舌音二凡
三十六分為五音天下之聲總于是矣每聲復有四等
謂清次清濁平也如顛天田年邦
龎茫之類是也皆
[015-12b]
得之自然非人為之如幫字橫調之為五音幫當剛臧
央是也幫宫之清當商之清剛角/之清臧徴之清央羽之清縱調之為四等幫滂
傍茫是也幫宫之清滂宫之次清傍/宫之濁茫宫之不清不濁就本音本等調之
為四聲幫牓傍博是也幫宫之清平牓宫清之上/傍宫清之去博宫清之入四等
之聲多有聲無字者如封峯逢止有三字邕勇止有兩
字竦欲止有一字五音亦然滂湯康蒼止有四字四聲
則有無聲亦有無字者如蕭字肴字全韻皆無入聲此
皆聲之類也所謂切韻者上字為切下字為韻切須歸
[015-13a]
本母韻須歸本等切歸本母謂之音和如徳紅為東之
類徳與東同一母也自有重中重輕中輕本等聲盡汎
别等謂之類隔雖隔等須似其類謂唇與唇類齒與齒
類如武延為綿符兵為平之類是也韻歸本等如冬與
東字母皆屬端字中第一等中第一等聲故都宗切宗
字第一等韻也以其歸精字故精徴音第一等聲東字
乃端字中第三等聲故徳紅切紅字第三等韻也以其
歸匣字故匣羽音第三等聲又有牙用借聲類例頗多
[015-13b]
大都自沈約為四聲音韻為密然梵學則有華竺之異
南渡之後又雜以吳音故音韻龎駁師法多門至於所
分五音法亦不同如樂家所用則隨律命之本無定音
常以濁者為宫稍清為商最清為角清濁不常為徴羽
切韻家則定以唇齒牙舌喉為宫商角徴羽其間又有
半徴半商者如來日二字是也皆不論清濁五行家則
以韻類清濁叅配今五姓是也梵學則喉牙齒舌唇之
外又有折攝二聲折聲自臍輪起至唇上發如字之
[015-14a]
類是也攝字鼻音如歆字鼻中𤼵之是也字母則有四
十二曰阿多波者那囉拖婆茶沙囀哆也琵吒二/合迦娑
麽伽他社鎖乎拖前一拖輕呼/此一拖重呼奢佉义二/合娑多二/合壤曷
攞多二/合婆上/聲車娑麽二/合縒伽上/聲吒拏娑頗二/合娑迦二/合也
娑二/合室者二/合佗陀為法不同各有理致先王所不言然
不害有此理歴世浸久學者日深自當造微耳
經籍中多有古字通用及假借而用讀者每不之察如
易豐卦雖旬無咎禮記内則旬而見注皆釋均不知旬
[015-14b]
即古均字遯卦肥遯無不利肥古作
與蜚字同韻書
訓别也則肥當從離卦離麗也又云明兩作離禮昏
經曰納徴束帛離麗古通用巽卦喪其資斧資當讀為
齊應劭云齊利也淮南子云磨齊斧以伐朝菌漢書王
莽傳引易句資作齊資齊古通用艮卦艮其限列其夤
厲熏心熏讀為閽蓋艮為閽也熏閽古通用歸藏易一
□□讀為坤即古坤字書堯典方命圮族圮讀為弊即
古弊字禹貢西傾因桓是來又和夷底績水經注和夷
[015-15a]
底績即西傾因桓之桓漢書桓東少年塲注桓盈即和
表和表又轉為華表桓譚新論隋志作華譚桓和華三
字古通用又岷嶓既蓻又岷山導江史記引此皆作汶
三國志蜀後主測登觀汶水之流五代史王建貶衛尉
少卿李綱為汶川尉徐無黨注汶讀作岷汶岷古通用
五子之歌甘酒嗜音又儀狄作酒禹飲而甘之二甘字
當讀為酣古字省文微子沈酗于酒酗當讀為䣱音煦
漢書趙充國傳醉䣱羌人顔師古曰醉怒曰䣱即酗字
[015-15b]
冏命伯冏說文冏作□唐杜佑奏省官疏云伯景為太
僕冏□與景字同音亦相借耳詩小序氓喪其妃耦妃
當讀為配妃配古通用國風猗嗟名兮玉篇引名作䫤
眉目之間也西京賦眳藐流盻一顧傾城注眳眉睫之
間皆言美人眉目流盻使人㝠迷所謂一顧傾城也名
䫤㝠三字古通用小旻發言盈庭發讀為䀨發䀨古通
用碩人鱣鮪發發發讀為潑發古潑字省文小雅采菽
平平左右論語便便言皆訓辨給也堯典平章百姓史
[015-16a]
記作便章百姓平便古字通用公劉芮鞫之即韓詩外
傳作
班孟堅云弦中谷丙水出西北東入涇注芮
雍州川也師古云讀與鞫同古字通用蓼蕭為龍為
光長𤼵荷天之龍二龍字註皆釋寵也然不知即古寵
字省文隰有萇楚旑旎其華王逸云今詩作猗儺二字
皆平聲楚辭紛旑旎乎都房相如賦旑旎以招摇揚雄
賦旟旐郅偈之旑旎王褒賦形旑旎以順吹旑旎即古
猗儺字殷頌武王載𤼵𤼵讀為斾𤼵斾古通用禮記月
[015-16b]
令審端徑術讀為遂術遂古通用又天子乃鮮羔開冰
鮮讀為獻鮮獻古通用玉藻立容辨卑毋讇辨讀為貶
辨貶古通用又盛氣顚實揚休顚讀為塡顚塡古通用
一命縕韍幽衡幽讀為黝黝黑色幽黝古通用少儀變
和之美美讀為儀美儀古通用樂記名之曰建櫜建讀
為展建展古通用祭義燔燎羶薌羶薌讀為馨香羶薌
馨香古通用祭統百官進徹之進讀為餕進餕古通用
投壺若是者浮浮當讀為罰浮罰古通用又籌室中五
[015-17a]
扶堂上七扶公羊傳曰膚寸而合何休曰側手為膚按
指為寸扶讀為膚扶膚古通用又王言如綸其出如綍
綍讀為紼綍紼古通用周禮小司徒施其職而平其政
政讀為征政征古通用賈師展其成而奠其賈奠讀為
定奠定古通用司尊彛凡酒修酌修讀為滌修滌古通
用太宗伯攝為戴果果讀為祼音灌果祼古省文司几
筵每敦一几鄭𤣥曰敦覆也敦讀為燾敦燾古通用鬱
人遂貍之貍讀為埋貍埋古通用大胥春入學舎采合
[015-17b]
舞舎讀為釋舍釋古通用典瑞繅藉五采五就以朝日
繅讀為藻繅藻古通用巾車革路龍勒條纓條讀為絛
條絛古通用又蒲蔽棼蔽藻蔽藩蔽爾雅輿前謂之艱
後謂之茀竹前謂之禦後謂之蔽通作茀蔽茀古通用
薙氏秋繩而芟之繩讀為孕繩孕古通用考工記梓人
為侯上兩个與其身个讀為榦个榦古通用輈人輈欲
頎典頎典讀為懇殄頎懇典殄古通用函人犀甲七屬
屬讀為注屬注古通用又眡其鑽空空讀為孔空孔古
[015-18a]
通用㡛氏以欄為灰欄讀為練欄練古通用矢人以其
笴厚笴讀為槀笴槀古通用匠人為溝洫凡行奠水奠
讀為停奠停古通用弓人為弓老牛之角紾而昔昔讀
為錯昔錯古省文又畏也者必撓畏讀為隈畏隈古省
文又中有變焉故校校讀為絞校絞古通用儀禮注布
八十縷為一宗宗讀為升宗即古升字春秋宣公九年
晉郄缺救鄭成公十七年晉殺郤缺郤古郄字左傳隠
公元年衆父卒衆讀為終衆終古通用文二年穆伯及
[015-18b]
晉司空士縠盟于垂隴及士㑹士爕士鞅士當作土傳
譌耳又詩徹彼桑土土讀為杜土姓杜伯之後土即古
杜字省文宣四年鬭榖於莬班固叙傳引此莬作檡古
通用襄二十五年子産對晉云庸以元女大姬配胡公
而封諸陳以備三恪恪當讀為客恪客古通用又衛侯
入逆于門者顉之而已説文顉低頭也徐氏曰㸃頭以
應也今作頷襄八年亦不使一介行李告於寡君介讀
為个介个古通用昭元年趙孟視䕃䕃讀為隂䕃隂古
[015-19a]
通用文元年享江芈而勿敬也又昭十三年芈姓有亂
必季實立今氏書有乜姓而無芈姓諸韻書乜芈二字
同音皆訓羊出聲則知芈即古乜字昭七年𨽻臣僚僚
臣僕僚當讀為牢僚即古牢字昭二十五年隠民多取
食焉國語勤恤民隠而除其害也詩云如有隠憂隠當
讀為殷隠殷古通用又公徒釋甲執冰而踞冰讀為棚
箭房之蓋冰棚古通用定三年唐成公如楚有兩肅爽
馬爽讀為霜爽霜古通用榖梁傳以伯宗為伯尊賈逵
[015-19b]
以宗盟為尊盟與舜典禋於六宗宗亦為尊宗尊古通
用國語王乃秉枹親鼓之離騷援玉枹兮擊鳴鼓枹讀
為桴枹桴古通用論語多見其不知量也多當為祗正
義云古祗字孟子河海之於行潦潦讀為澇潦澇古通
用素問脉泣而血虛又云寒氣入經而稽遲泣而不行
又云多食鹹則脉凝泣而變色泣讀為澀泣澀古通用
莊子膠膠擾擾膠讀為攪膠攪古通用賈誼過秦論信
臣精卒陳利兵而誰何問之也漢書有誰何卒注誰與
[015-20a]
髙帝譙讓項羽之譙同何與呵同譙呵如今闗城盤詰
之例誰譙何呵古通用史記庾死獄中説文束縛捽抴
為臾㬰古通用又盧綰之孫他人封亞谷侯亞漢書作
惡漢條侯周亞夫有玉印其文曰周惡夫印亞惡古通
用又尉佗曰使我君中國何渠不若漢長安狹斜行丈
夫且徐徐調弦渠未央淵明詩壽考豈渠央黃魯直木
穿石槃未渠透渠字班史及古樂府王融三婦豔詩俱
作遽字宋王楙引庭燎詩註云夜未渠央渠當呼作遽
[015-20b]
謂夜未遽盡也渠遽古通用漢紀紅女下機紅即古工
字太史公論英布曰禍之興自愛姬殖生於妬媚以至
滅國又漢書外戚傳亦云成結寵妾妬媚之誅二媚字
並讀為媢媢亦妬也五宗世家云常山憲王后妬媢王
充論衡云妬夫媢婦生則忿怒鬪訟媚媢古通用漢書
兵難隃度隃讀為遥即古遥字又察讀為㢘覘
視之義即古㢘字吕紀未敢訟言誅之訟讀為公古公
字又孟光舉案齊眉張平子四愁詩何以報之青玉案
[015-21a]
二案字即古椀字又思𤣥賦顝覇旅而無友兮顝讀為
獨顝獨古通用百卉含蘤蘤讀為花即古花字言辯而
确确讀為確确確古通用又白頭如新傾蓋如故説苑
作白頭而新傾蓋而故而如古通用秦方士徐市又作
徐福實一人也市讀為黻古黻字黻福聲相近司馬長
卿大人賦上仙仙有凌雲之氣仙讀為飄仙飄古通用
論衡云五員帛喜帛喜讀為伯嚭帛伯通喜古嚭字省
文又旱火變也湛水異也天官書一湛一旱時氣也淮
[015-21b]
南子旱雲烟火涔雲波水又雲雖有涔旱災害之殃民
莫困窮已也湛涔古通用淮南子人間訓置之前而不
錯之後而不軒讀為輊古輊字泰族訓無隠士無
軼民又車有勞軼軼讀為逸軼逸通又經誹譽以導之
齊俗訓聽失於誹譽誹讀為毀誹毀古通用又鳥窮則
噣獸窮則
噣讀為喙噣喙通讀為觸即古觸字兵
畧訓吏民不相憀憀讀為睦憀睦古通用又進退屈伸
不見朕讀為垠即古垠字又昧不給撫呼不給吸
[015-22a]
給讀為及給及通韓詩内傳已北耕曰由吕氏春秋管
子皆云堯使稷為由錢譜神農幣文農作由由農通風
俗通怪神女新從聓家來聓讀為壻即古壻字束晳補
亡詩鮮侔晨葩莫之㸃辱左思唐林兄弟贊二唐潔己
乃㸃乃汚陸厥答内兄希叔詩既叨金馬署復㸃銅龍
門㸃即古玷字析里橋碑跋云醳散闗之
漯史記張
儀傳杖而醳之韓信傳醳兵北首燕路洪氏載漢碑文
有云農夫醳耒又云辭榮醳黻醳即古釋字管子君臣
[015-22b]
上篇緷絻即古衮冕字又輕重甲篇䳈即古鴇字唐蘇
頲朝覲壇頌乩虞氏乩讀為稽古稽字白樂天詩云誰
教不相離相字讀為厮相厮古通用金大定中題燕靈
王之柩作舊柩舊古通用此類甚多不可殫述茍讀如
其字誤亦甚矣
苕溪漁隠謂老杜借問大將誰恐是霍嫖姚漢朝頻遣
將應拜霍嫖姚將軍只數霍嫖姚按漢史師古注並去
聲呼此作平聲蓋從服䖍之音爾聞見録亦譏子美用
[015-23a]
嫖姚字為失不知二字作平聲古人已用之如梁蕭子
顯詩夫壻仕嫖姚十八賈登朝庾信詩寒衣須及早將
寄霍嫖姚王褒詩樓蘭校尉稱嫖姚唐人以前多如此
而唐人如李嘉祐身逐嫖姚幾日歸髙適每逐嫖姚破
骨都李白將軍兼領霍嫖姚張祐二十逐嫖姚羅隠尊
罍合伴霍嫖姚李益君逐嫖姚將韋應物嫖姚恩顧下
中有霍嫖姚張籍曾將順䇿佐嫖姚為佐嫖姚未得歸
杜牧之鏖兵不羨霍嫖姚李商隠五年從事霍嫖姚郎
[015-23b]
士元壯心竟未嫖姚知不獨子美然也又考漢志歌曰
五音六律依韋響昭雜變並㑹雅聲逺姚注嫖姚也則
作平聲有自來矣
孟子滄浪之水濁兮濁音獨與足叶史律書濁者觸也
白虎通瀆者濁也漢書潁水濁灌氏族古樂府獨漉獨
漉水深泥濁枚乘七發輸冩淟濁發皇耳目張君祖詩
風來詠愈清鱗萃淵不濁斯乃𤣥中子所以矯逸足俗
謂不明曰
濁以酒為喻也
[015-24a]
韻畧宿音繡亢音剛氐音低觜音訾皆非也二十八宿
謂之二十八舍又謂之二十八次次者舍也皆有止宿
之義今乃音秀此何理也爾雅云壽星角亢也注云數
起角亢之長故有髙亢之義今乃音剛非也爾雅天根
氐也注云角亢下繫於氐若木之有根其義如周禮四
圭有邸漢書諸侯王邸之邸音低誤矣西方白虎而參
觜為虎首故有觜之義音訾誤矣
天子萬乘諸經音訓皆作去聲傅𤣥漢髙祖畫贊曰赫
[015-24b]
赫漢祖受命龍興五星協象神母祥徴討秦滅項如日
之升起從側陋光據萬乘亦可以平聲用也
司馬君實嘗論九旗之名旗與旂相近緩急何以區别
小雅庭燎夜向晨言觀其旂左傳見伏辰取虢之旂當
為芹音耳
晉避司馬昭為韶音至唐尚呼昭穆作韶穆宋始改正
耳東漢都洛陽火徳王避洛字水尅火故為雒陽隨以
魏周齊不遑寜處文帝惡之故去走為隋見李涪刋誤
[015-25a]
楊用修獨云昭穆之昭本音韶亦有據也涪又云近歲
精用文者以僅為近書舅甥之甥不從男止書生字旁
求為傍求繆為謬馬廏作廐薦作廌隨今作隋如故洛
雒繆謬尚通他不爾也
陸龜蒙詩賴得伍員騷思少夫差剛免似荆懷宋人小
説云以龜蒙之博學而誤呼伍員之名豈趂韻邪按員
之音運本無前訓惟唐員半千傳云半千本宋劉凝之
十世孫初凝之因齊受禪奔元魏自北伍員故改姓員
[015-25b]
唐世謡云令公四俊苗李崔員以後證先知伍員之員
音運也如巢縣之巢音勦朴胡之朴音浮濡水之濡奴
官反古賢相傳自有此一種音韻今不悉見耳
説文欸乃噟也集韻作唉或從口或從欠如嘯之作歗
歎之作嘆字雖殊義一也史項羽紀亞父拔劍擊玉斗
而破之曰唉揚子法言始皇方獵六國而翦牙欸注欸
絶語歎聲楚辭欸秋冬之緒風楚辭用之於句首揚子
用之於句終蓋噫嘻嗚呼之類也朱子辨證云欸乃棹
[015-26a]
船相應聲元結有欸乃曲栁宗元詩欸乃一聲山水綠
注欸乃一本作襖靄按欸音靄乃音襖近日倒讀之誤
矣項氏家説云劉蜕文集有湖中靄乃歌劉言史瀟湘
詩有閑歌曖乃深峽裡靄乃也曖廼也欸乃也皆一事
但用字異耳欸本音哀亦轉作上聲後人因栁集中有
注云一本作襖靄遂欲音欸為襖音乃為靄不知彼注
自謂别本作襖靄非謂欸乃當音襖靄也
四皓中甪里先生甪音禄今呼為覺里則發笑然考之
[015-26b]
禄亦角也古詩盤中詞曰與其書不能讀當中央周四
角是亦以角為禄也按玉篇廣韻注二音皆通用羣經
音辨古岳切獸角也禮黃鍾為角音禄如字資暇録謂
孔氏祕記慮將來之誤直書為禄里漢魏之人多然如
繁欽禄里先生訓亦書為禄孔氏即孔安國祕記不可
得而聞其事見抱朴子又按毛詩麟之角叶公族雀無
角叶穿我屋有捄其角叶以似以續皆已作禄音矣
馨字晉人以為語助辭王衍傳何物老嫗生此寜馨兒
[015-27a]
世説劉真長語桓温曰使君如馨地寜或鬪戰求勝王
導與何次道語舉手指地曰正自爾馨王朝之雪中詣
王摛持其臂摛撥其手曰冷如鬼手馨强來捉人臂劉
惔譏殷浩云田舍兒强學人作爾馨語合此觀之其為
語辭了然唐劉禹錫詩幾人雄猛得寜馨得晉人語意
矣
説文蠲馬蠲也从䖝引明堂月令腐草為蠲明也洗也
潔也除也尚書圖厥政不蠲烝馬音圭詩吉蠲為饎左
[015-27b]
傳蠲其明徳古有㳙圭二音東坡醉翁操琅然清蠲誰
彈党懷英題黃彌守吳江新霽圖詩修蛾新粧翠連娟
下拂塵鏡窺明蠲又題採蓮圖紅粧秋水照明蠲又轉
音絹唐太宗詩水摇文蠲動浪轉錦花浮唐世有蠲紙
一名衍波牋蓋紙文如水文也
今文語辭朅來聿來不知所始按楚辭車既駕兮朅而
歸不得見兮心傷悲註朅去也又按吕氏春秋膠鬲見
武王于鮪水曰西伯朅去無欺我也武王曰不子欺將
[015-28a]
伐殷也膠鬲曰朅至武王曰將以甲子日至註朅何也
若然則朅之為言盍也若以解楚辭則謂車既駕矣盍
而歸乎以不得見而心復悲也意尤婉至則今文所襲
用朅來者謂盍來也非是發語之辭矣文選註劉向七
言曰朅來歸耕永自踈顔延年秋胡妻詩曰朅來空復
辭義皆謂盍來始通
漢志川塞谿垘水澹池長澹音潭水溢也文選澹淡浮
澹音潭淡音琰澹臺滅明亦音潭管子淮南子注皆音
[015-28b]
潭今誦文選者澹淡作一音雌霓謬呼久矣
詩膚如凝脂凝去聲唐詩日照凝紅香白樂天詩落絮
無風凝不飛又舞繁紅袖凝歌切翠眉愁又舞急紅腰
凝歌遲翠黛低徐榦臣詞重省别時淚漬羅巾猶凝張
子野詞蓮臺香燭殘痕凝髙賔王詞想蓴汀水雲愁凝
閒蕙帳猿鶴悲吟栁耆卿詞愛把歌喉當筵逞遏天邊
亂雲愁凝今多作平音失之音律亦不協也
霓説文屈虹青赤或曰隂氣也雄曰虹雌曰霓研奚切
[015-29a]
又五結切南史沈約作郊居賦以草示王筠讀至雌霓
連蜷沈撫掌曰僕嘗恐人呼為平聲按謝靈運山居賦
霓字已作五結切矣范蜀公召試學士院用彩霓作平
聲考試者判郊居賦霓五結切范為失韻當時學者為
之憤鬱司馬文正公曰約賦但取聲律便美非霓不可
讀為平聲也按韻書此類甚多有兩音三音而義同者
皆可通用
顔之推稽聖賦魏嫗何多一孕四十中山何夥有子百
[015-29b]
廿廿音入而集反説文二十并也俗音念者誤三十并
為卅音撒先合反四十并為卌音錫先立反史記秦始
皇諸刻石文四字為句正用此今刻本一字改作二字
黃花老人詩招客先開卌雙郤一字讀作二字皆可笑
也
唐彥謙雨詩燈檠昏魚目薰爐咽麝臍檠作去聲王建
贈李翺僕射詩每日城南空挑戰挑作上聲贈田侍中
歸鎭詩緑窻紅燈酒初新燈作去聲劉夢得贈日本僧
[015-30a]
智藏詩為問中華學道者幾人雄猛得寜馨以寜字為
平聲李山甫赴舉别所知黃祖不憐鸚鵡客誌公偏賞
麒麟兒以麒字為去聲杜荀鶴哭賈島墓詩謫宦自麻
衣衘怨至死時怨去聲今作平聲矣元微之春游篇欲
終心懶慢轉恐意䦨散以散為平聲矣今時人稱諸樂
工謂之散樂指散為上聲余謂不然唐梨園樂欲所放
散之樂工也此時各給據放散如此則散乃去聲矣
唐詩三十六所臨春殿一一香風透管絃白樂天緑浪
[015-30b]
東西南北水紅闌三百九十橋劉禹錫春城三百九十
橋夾岸朱樓隔栁條又煩君一日殷勤意示我十年感
遇時陳郁云十音當為諶謂之長安語音非也十當音
旬古人以十日為旬故如此讀也
甄有三音一在眞韻之人切漢書甄表門閭靈貺自甄
之甄一在先韻稽延切左傳左甄右甄軍之兩翼也一
在震韻之刃切周禮典同薄聲甄注掉也鍾病也殷寅
𤣥元皇帝應見賀聖夀無疆詩應厯生周日修祠表漢
[015-31a]
年無由同拜慶竊抃賀陶甄是先韻旁入眞韻矣
繇有六義黃履翁云漢髙祖繇咸陽則與徭同文紀無
繇教訓其民則與由同百官表咎繇則與陶同李尋傳
繇俗則與謡同韋孟詩犬馬繇繇則與攸同班固賦謨
先聖之大繇則與猶同
敦有九音禮敦厚以崇禮音墩詩敦彼獨宿音堆樂記
樂者敦和音純詩敦彼行葦賈誼賦何足控敦並音團
詩敦弓既堅廣韻天子弓也音雕周禮每敦一几敦覆
[015-31b]
也音幬周禮度量敦制注敦布帛幅廣也音凖周禮珠
槃玉敦明堂位有虞氏之兩敦音對爾雅敦丘如覆敦
音鈍
離有十六義黃離倉庚也見説文離麗也離也者明也
見易雉離于羅見毛詩大琴謂之離見爾雅釋流離鳥
名見詩注前長離而後矞皇注長離鳳也見相如賦纎
離馬名見李斯書陸離參差也見文選侏離夷語也見
漢南蠻傳株離西夷樂名又設服離衛注陳也見左傳
[015-32a]
又離木名塋冡中之樹見孔子世家又水名零離水東
南至廣信入鬱林見地理志又姓離婁見孟子又轉去
聲不離飛鳥不可須㬰離也見禮記又轉力爾切輪囷
離竒又離靡廣衍見漢書
苴有十四音七閭切麻也子閭切苴杖也又子旅切履
中薦也又布交切天苴地名在益州見史記注又天苴
與巴同又子邪切菜壤也一曰獵塲又似嗟切苴咩城
在雲南又鉏加切詩傳曰木中傳艸也水草曰苴字一
[015-32b]
作又作浾今作渣非又都賈切土苴不精細也又側
下切糞艸也又側魯切説文曰酢菜也酢古醋字又莊
俱切姓也漢有苴氏又則吾切茅藉祭也又將預切糟
魄也又子余切苞苴囊貨也
字有别音者如三紅下音絳妖蠱下音冶星宿音星秀
二十八宿是也畨禺音潘愚廣州縣名欸乃音靄襖天
苴下音巴平反下音翻牢愁下音曹瀧水音雙徳慶府
縣名万侯卨音木竒屑句讀音句豆㸃句音讀褒余下
[015-33a]
音斜風裁下音采朝請下去聲袒免音但問五世親汨
羅一音博羅縣名一音宻羅江名䍧牁音臧歌蜀江名
單于上音蟬提撕下音西服匿上音避冒頓音没突漢
時匈奴名可汗音克寒漢唐時虜國王號閼氏音煙脂
莫囂下音敖濡水上音丸休屠下音儲甪里音禄里四
皓之一龜茲音丘慈曹大家下音姑𤣥端下音冕酒鎗
攙槍下俱音鐺戲下上音麾月支音肉支身毒音天竺
魯般下音班樊於期於音烏允吾音鉛牙彳亍音躑躅
[015-33b]
汴防音什方日磾音宻低咎繇音臯陶茶首音蔡茂兩
頭鹿也方良音㒺兩斯沾音賜覘控㧾音空忽盧維音
雷雍水也翿音犀比隆慮音林閭畏佳音隈摧嶧隗
音摧頺蠏螺音傴僂梁闇音諒隂辟倪音睥睨魁結音
椎髻慮虒音慮夷縣名朱提音殊時縣名取慮音趨閭
縣名枹罕音夫謙狋氏音拳精縣名格澤音各鐸闗龍
上音豢嫪毐音澇靄酈食其下音異饑寜馨兒寜去聲
僕射下音夜姑射下音益無射下音斁滹池音烏䭾河
[015-34a]
名疆埸下音益旁魄下音薄旖旎音婀娜受釐下音僖
盟津上音孟國土下音度陶甄音真矰繳下音勺日施
下音移枹鼓上音敷琅邪下音耶郡名邪谷上音耶綸
巾上音闗鬱隆上音藴都龎下音龍邑名臯比下音皮
徙縣下音斯犧樽上音梭率更上音律盤飱下音孫熟
食也矛盾食蠢切黃能下音柰三足鱉委蛇下音移於
戲音嗚呼嘆辭尸解下音斚般若音鉢惹釋經衆生上
音中釋經落魄下音託隠几隠去聲野燒燒去聲毌丘
[015-34b]
上音貫見今濟隂縣南龍兑下音奪趙地方與音房豫
趙縣名糊塗音鶻突逺去聲逺害全身逺市朝涯音牙
詞押音移須摇下音㬰伊帆下音祈旖施下音旎柴池
下音差□差上音參斗獻下音希無慮下音閭義臺上
音儀遁廵上音逡烰人上音庖翩幅下音翻涒漢下音
灘井榦下音韓闗弓上音彎羡門上音延溠水上音蹉
茄下上音荷烏秺上音鴉不羮下音郎僕區下音歐餘
汗下音干烏亘下音桓輪邊下音扁揣靡下音摩華聊
[015-35a]
下音騮中盾下音允淫澦上音灩團焦下音標川欄下
音練炫爚下音耀倜倡下音悵鬱壘下音律沙羡下音
夷費禕上音蜚䖍劉下音盧宛句下音劬負尾上音陪
山名些息个切楚詞袄音軒胡神也扁音貶牌額也殷
鳥闗切赤黑色溺奴料切尿也沛公溺儒冠宿留音秀
溜相穵上音掘掘壤下音地穵壁讓君與臣射讓地尺
許揖厭下音葉推手曰揖引手曰讓亡慮上音無倒景
下音影耐可上音能詐諼下音泫亦詐也郎罷下音擺
[015-35b]
閩人稱父隆凖下音拙休告下音嘷骨朶下音都阿訶
上音兀齊衰咨衰赤市下音芾令居上音連邑名選懦
下音軟扶服匍匐曲逆去遇睚眥獬豸谷蠡禄梨墨屎
眉癡康居下音渠函谷上音咸不其下音箕邑名裴音
肥邑名先零下音憐獻尊上音荷
唐史載武后制字十二□天/埊地/曌照/
日/囝月/○星/
□君/
臣/□㓜/□戴/□年/缶正/却无什文而後山叢談
中又多□初/證/□授/
人/聖/圀國/生/七字及讀
[015-36a]
通志止是十六字而無君仁幼三字却又益以庫戴/字
重一㱏正/字總計則又十八字矣書且不同六書本義
亦以此字為武后星字似此增損書訛恐後人所傳
之不一且天作□日作並篆文也年作□正作缶亦
有作㱏者授作□亦有作□□者國作圀亦有作者
地字籕文亦有作埊者星字崔希裕纂古而作然又非
武后所創可知或武后當時所用人自不考遂以為其
創也若以據史止十二字則黃林雲華嚴經跋云武后
[015-36b]
有證經等字乃桓彦範署名親校者是出十二字之外
矣
餘冬序録云吳主孫休創八字名其子[雨/單]灣/
迄/觥/
此字音何音/礦王文音賢壾莽/昷舉/□褒/㷏擁/武后命宗秦客改
十二字行之制以曌為名取日月當空之義南漢劉巖
亦制龑儼/字為名取飛龍在天之義其妄如此魏江式
言世易風移文字改變篆形錯繆𨽻體失眞談辨之士
加以意説炫惑于時乃以追來為歸巧言為辯小兒為
[015-37a]
䨲神蟲為蠶如斯甚衆顔氏家訓云北朝喪亂之餘書
跡鄙陋加以專輙造字乃以百念為憂言反為變不用
為罷更生為甦先人為老如此非一徧滿經傳二公之
言其有感於同文之盛乎唐君臣正論武后改易新字
如以山水土為地千千萬萬為年永主久王為證長正
主為聖一忠為臣一生為人一人大吉為君然考之但
有埊□四字合證作君作□與正論所言不同
宋人記其時有上俗書者為矮䬩為齋䦟為穩亦
[015-37b]
為穩仦音嫋小兒也奀音勒人瘦弱也音終人亡絶
也音臘人不能舉足也音大大女及姊也
音磡
山石之巖窘也閂音□門橫闗也氽音酋言人在水上
也氼音魅言没人水下也閄和馘切言隠身忽出驚人
之聲也音胡言多髭也東敢切以石擊水之音也
如此者不一而足字義雖甚淺鄙而偏傍亦有依附今
雲南夷俗諜訟彼欲誣陷人動曰灌/賴之事字惟
見雲南耳
[015-38a]
音/兠踏取桔橰取水之義上以手而入下以脚踏而
出謂其轉轉不散亂也借人之難理會意邋音/臘遢音/塔海
篇云行歪貌借為人鄙猥糊塗意也歇字/平聲音/遮二字
雖海篇亦不載今俗字集上有之謂作事軒昻太過之
意按宋時雜字冊此等語皆出宋時故山谷集中有□
音/烈音/挈䖃拿讀/上聲苴音/鮓塌音/塔
音/靸銃充甲/反䨻蒲併/反等字多
謂蜀語也義皆如今時之解但塌謂物不蠲也
[015-38b]
説畧卷十五
