[044-1a] 
欽定四庫全書
金佗續編巻十六
宋 岳珂 撰
天定别録巻四
賜諡忠武省劄
勘㑹故追復少保武勝定國軍節度使贈太師追封鄂
王岳飛昨降指揮定諡武穆二月三日三省同奉聖㫖
特與賜諡忠武
[044-1b]
賜諡告詞
勅主耳忘身兹謂人臣之大節諡以表行必稽天下之
公言申錫贊書追告幽穸故太師追封鄂王諡武穆岳
飛威名震於中外智略根乎詩書結髪從戎前無堅敵
枕戈勵志誓清中原謂恢復之義為必伸謂忠憤之氣
為難遏上心宻契詔札具存夫何權臣力主和議未究
凌煙之偉績先罹偃月之隂謀李將軍口不出辭聞者
流涕藺相如身雖已死凛然猶生宜髙皇眷念之不忘
[044-2a]
肆孝廟矜哀之備至還故官而禮葬頒祠額以旌褒逮
于先帝之時禭以真王之爵既辨誣於累聖可無憾於
九京然而易名之典雖行議禮之言未一始為忠愍之
號旋更武穆之稱朕獲覩中興之舊章灼知皇祖之本
意爰取危身奉上之實仍采克定禍亂之文合此兩言
節其壹恵昔孔明之志興漢室若子儀之光復唐都雖
計效以或殊在秉心而弗異垂之典冊何嫌今古之同
符賴及子孫將與山河而並久英靈如在茂渥其承可
[044-2b]
依前故太師追封鄂王特與賜諡忠武奉勅如右牒到
奉行
賜諡吏部牒
行在尚書吏部今月十二日辰時承寳慶元年五月二
日勅中書門下省吏部狀承寳慶元年二月三日尚書
省劄子故追復少保武勝定國軍節度使贈太師追封
鄂王岳飛昨准指揮定諡武穆三省同奉聖㫖特與賜
諡忠武本部契勘本官係特與賜諡忠武合行具申朝
[044-3a]
廷命詞給告伏候指揮奉勅主耳忘身兹謂人臣之大
節諡以表行必稽天下之公言申錫贊書追告幽穸故
太師追封鄂王諡武穆岳飛威名震於中外智略根乎
詩書結髪從戎前無堅敵枕戈勵志誓清中原謂恢復
之義為必伸謂忠憤之氣為難遏上心宻契詔札具存
夫何權臣力主和議未究凌煙之偉績先罹偃月之隂
謀李將軍口不出辭聞者流涕藺相如身雖已死凜然
猶生宜髙祖眷念之不忘肆孝廟矜哀之備至還故官
[044-3b]
而禮葬頒祠額以旌褒逮於先帝之時禭以真王之爵
既辨誣于累聖可無憾於九京然而易名之典雖行議
禮之言未一始為忠愍之號旋更武穆之稱朕獲覩中
興之舊章灼知皇祖之本意爰取危身奉上之實仍采
克定禍亂之文合此兩言節其壹恵昔孔明之志興漢
室若子儀之光復唐都雖計效以或殊在秉心而弗異
垂之典冊何嫌今古之同符賴及子孫將與山河而並
久英靈如在茂渥其承可依前故太師追封鄂王特與
[044-4a]
賜諡忠武奉勅如右牒到奉行前批五月空日空時付
吏部施行仍闗合屬去處須至公文牒請證㑹謹牒
碑隂記
皇上系隆堯緒厲精初元乃寳慶登號之春二月甲午
大明御朝咨于邇臣玉音若曰朕承中興大統既新厯
數之紀顯忠遂良允謂先務惟髙皇帝迓續景命一二
忠勲協恭締創上下交飭躋登于兹若時樞臣飛以誓
清中原之心懐恢復必伸之義人臣大節著于忘身易
[044-4b]
名之典有國舊章而定諡武穆未足以宣皇祖之本意
其賜諡忠武於是巖廊都俞省掖宣受薄海窮髪風馳
驛行震于華戎聞者興起越三月壬戌綸書告于第金
泥錦櫜具寫徳音珂既歸賜先廟載瑑樂石復念隆指
盛心不可不昭述以示來世爰罄蠡測附于碑隂嘗觀
古先哲王之所以為治胥及逸勤選勞彰善未始不知
其臣也而知其心為難知其心非難也而知天下之心
為尤難有夏大競迪惟忱恂文王克明乃灼三俊人臣
[044-5a]
之事君叶濟草昧翊宣謀謨經營四方戡定多難其赫
然功烈之盛天下所共知者要皆其迹之粗耳公論定
於無我秋毫著於輿薪趍鄉決於兩岐毫釐謬以千里
心之所存蓋非有聖知不足以盡知也是故方寸至微
也達之而洞金石抗之而決虹蜺行以必遂則山嶽為
之徙移守以不懾則鬼神為之辟易是庸可致也質之
一時而不惑建諸萬古而不悖天定於人慾交紛之異
義明於羣心固有之同是豈人物所可致哉其所以致
[044-5b]
之亦必有道也故曰知其心難信於已可也而必信於
人獲乎上可也而必獲乎下九重知之天下同之曰是
其心足以當之舉直錯枉是天下與之也故曰知天下
之心為尤難漢唐而降有得此於其君者矣曰葛曰郭
其得之者何也亦惟曰正而已正者何也天地有缺裂
而君父大讎不可忘也陵谷有變遷而夷夏大分不可
隳也雲雺有㝠㑹風霆有薄怒而大義正論不可一日
不明也鞠躬盡力死而後已者此心也忠貫日月神明
[044-6a]
扶持者亦此心也舉斯心也而加諸彼夏周聖人所以
知其臣者固不越乎是矣竊觀制詞之及二臣也是將
曰垂之簡冊而同符乎古今也信乎考行而必稽之公
言也而其著渾噩之訓垂坦明之㫖則不曰計效而必
曰秉心也珂嘗考之史矣温嶠在晉暴忠本朝王琳存
梁義動軍旅李唐而下尉遲敬徳之効謀武徳李晟渾
瑊之策勲貞元皆非無可稱也節惠之隆尊名之美又
皆可聞也而聖心淵澄睿謨濬發比徳絜誼曾弗是嫓
[044-6b]
顧獨拳拳於二臣者殆必有謂也勒鐘鼎紀竹帛者跡
也合大義根至誠者心也盡體臣之義以章克類之徳
其亦知夫所取者在此而不在乎彼也嗚呼先王之心
二臣之心也而上聖知之上聖之心皇祖之心也而天
下知之知臣之心以及乎天下天下亦得以大哉之言
而咸知聖心焉豈不視古為尤難哉昔康王之朝于應
門也實在于踐阼之元布乗黄朱侯甸男衛咸造于廷
它未遑講而太保芮伯首以張皇六師無壊髙祖寡命
[044-7a]
進言於訪落暨乎報誥修辭推文武之昭明齊信以示
天下又惟以熊羆之士不二心之臣保乂王家為端命
上帝之地夫曰忠曰武本人臣之職而居上者豈必以
是為得天之權輿哉抑不思右序有周者蓋先於薄言
震疊之功而三千同心固牧野之所以俟休命也惟先
王以赤心炳如上對前烈既信乎三靈以格于上聖以
嫓于二臣其時其事迺適在奉圭兼幣之始追褒百年
簡在一意一旦遂與佐黄鉞以集大勲書太常而紀成
[044-7b]
績者若合符節嗚呼此又古先哲王之初政也三代數
千載珂之一門乃復身親見之何其幸歟詩曰無念爾
祖聿修厥徳傳曰不隕其名子孫世世其毋忘所以報上
者哉紹定改元重九日孫朝請大夫權尚書戸部侍郎
總領浙西江東財賦淮東軍馬錢糧専一報發御前軍
馬文字兼提領措置屯田通城縣開國男食邑三百戸
賜紫金魚袋岳珂記朝奉大夫監鎮江府𣙜貨務都茶
場章劼書丹中奉大夫直寳謨閣知鎮江軍府事兼管
[044-8a]
内勸農使節制防江水步軍馬鎮江都統司諸軍在寨
軍馬河東縣開國男食邑三百戸借紫馮多福題蓋
附録
昔在髙皇中興炎祚如吕丞相勛實著於勤王如岳鄂
王烈尤髙於衛國蓋禦戎復辟均為社稷之臣而秉事
握樞咸受腹心之寄夫既稽功之無間豈容論徳之或
殊頃焉異議之莫齊今也師言之允穆同一辭而作諡
垂萬世以為公具官某賦河朔之雄姿熟左氏之兵法
[044-8b]
遁烏珠於中宵之急拔劉豫於一鼓之餘西京之地既
還河南之境寖復惟其張馬步蔣山俘馘之勢故能定
業於江南使其合晉絳澤潞豪傑之謀豈復遺患於今
日雖以忠而許國屢形於天語之褒嘉奈畏敵而急和
深沮於權臣之私意此身卒至於莫保天下殆今以為
寃朕獲纘丕圖敢忘宿憤方將壯薄海之義氣可不伸
當日之忠魂爰易嘉稱用彰實美鄙姦夫之遺臭不崇
朝而肉寒偉烈士之英風將千秋而毛栗果孰得而孰
[044-9a]
失抑可勸而可懲今有名孫久司兵饟得非忠義之報
足騐天人之符噫遺廟峩峩雖或游神於古鄂英靈凛
凛豈能忘意於中原
右劄詞翰林學士程公珌所擬撰也先王初被寳慶
乙酉詔書實先賜諡忠穆時程公以刑部尚書與今
吏部侍郎王公塈對掌綸掖始聆昕庭之㫖躍然喜
曰此聖上初政大慶賞足以慰天下公議矣退即擬
制以俟録黄之下繼而宸衷未愜猶曰穆不如武當
[044-9b]
以諸葛亮郭子儀二諡之美者以旌異之於是復改
忠武畫㫖至中書適王公當視草遂肦今制繼而程
公以書來曰某甚願附名英烈而詞頭適不相值念
具藁巳成雖不得敬宣徳意而快覩之初心不可不
著見已寘所集外制中而表其事于其下聞將嗣金
佗之編幸併傳以示來世因録以寄嗚呼代言鳳池
忠邪之所取正即更定之次第以知上睠之寵因所
録之顛末以見人心之公天下從可知也先王於是
[044-10a]
不亡矣既刻是編不敢負程公所以加垕九京之意
輒叙梗槩以為附録云珂謹識
賜諡謝皇帝表
臣珂言恭凖告命大父先臣飛賜諡忠武者龍位履尊
亟舉恤功之典鳳綸賁寵載更節恵之文洪恩滲漉於
九京清議昭明於千古臣惶懼惶懼頓首頓首竊以五
百嵗興王之主每先舊徳以捜羅四七際佐命之臣率
至異時而旌顯蓋事久遄臻於論定而名彰尤貴於實
[044-10b]
賔屬新負扆之朝庸軫聴鼙之念伏臣大父先臣飛躬
奮鄴下首陪鄗南髙廟疇勲著白馬苴茅之約阜陵承
志洗青蠅營棘之寃先皇深慨於邦誣胙土肇分於王
社凡始終純全之無玷見聖神褒録之相仍猶餘守死
之孤忠未訂生平之公諡惟往昔鼓旗之錫固嘗煥寳
翰於天章而後來廟宇之嚴亦許揭珍題之風烈質以
曲臺之奏蕩然玷玉之疑洊覩乾文重回渙渥取危身
之行灼知奉上之聖心參克亂之辭更為居邊而拊髀
[044-11a]
合故稱而允愜仰獨斷之不遺立言併考於六家比蹟
俾扳於二代雖斜谷隕星之變世所同悲在汾陽貫日
之忱吾斯能信顧擬倫而及此慚美報之謂何兹蓋恭
遇皇帝陛下如湯遂良繼武燮伐修政復東都之㑹方
大規恢圖容瞻西閣之儀爰思表式因闡當為之義用
垂不朽之傳臣一自扣閽疊祗賜璽僅了子孫之丕責
敢忘祖父之胥勤黄誥歸榮頓改松阡之顔色赤門自
誓尚期草野之身膏臣無任感天荷聖激切屏營之至
[044-11b]
謹奉表稱謝以聞臣珂惶懼惶懼頓首頓首謹言
賜諡謝皇太后表
臣珂言恭凖告命大父先臣飛賜諡忠武者正位東朝
昭䘏勲彞之舊演綸西掖誕揚諡策之新即已定之議
合以為稱使既辨之誣久而逾顯澤深蟠際感貫幽明
臣惶懼惶懼頓首頓首伏念臣大父先臣飛生逢百罹
死抱一節思陵追想灼知黒白之汙孝廟纂承遄被丹
青之典先帝赦排雲之譴殊恩侈裂土之封然念易名
[044-12a]
未全賔實賴慈闈保佑夙聞泰礪之盟故槁壤發潛夜
吐豐城之氣肆力開於宸斷以洊舉於邦常義表危身
掇曩嵗鴻臚之奏勞旌定亂見當年驃騎之征兼兹二
惠之華渙若羣疑之泮遹追先志仰戴丕謨兹蓋恭遇
皇太后陛下挾日而升與天同大坤元應地物方慶於
資生巽象隨風事何嫌於申命庸假曲臺之誄以公直
筆之傳臣猥玷譍門親祗賜綍悼前寃之盡著幸遺責
之無餘烈既不瑕成徳益欽於文聖勲猶未墜裹尸願
[044-12b]
繼於璘忠臣無任感天荷聖激切屏營之至謹奉表稱
謝以聞臣珂惶懼惶懼頓首頓首謹言
賜諡謝宰執啟
珂啟伏凖告命大父先臣飛賜諡忠武者五位履尊丕
顯授龍之業一言節惠大伸詘蠖之寃滲洪恩於槁壤
之間凛清議於溥天之下事闗風厲榮浹雲來竊惟委
質之常經無若事君之通誼有能持是志於國耳忘家
之日未得見此情於諡以表行之時蓋人衆能勝天固
[044-13a]
難辨鑠金之口然事久有定論要當明泣玉之心煥乎
念舊之彞章在此維新之初政敢㳂異渥概叙謝私載
惟先祖之孤踪幸際髙宗之興運間闗百戰夷險一諶
推轂以前方自恃大有為之主枕戈而卧必欲除不共戴
之讎痛哉功廢於䕃桑儵爾釁生於營棘儻匪累聖委
覆盆之監孰令沈魂吐埋劍之光自廞兹像霍之儀繼
禭以非劉之典柏廟紀淳熈之額先揭標題松阡賜嘉
定之名復申裒衍獨有鴻臚之諡未參麟筆之公仰乾
[044-13b]
御之乗時廣豐中之宜照謂在昔考功之奏實本羣情
而于今綜實之朝可無三錫爰示聴鼙之感亟頒出綍
之恩掇忠愍之忠表危不顧身之行合武穆之武旌亂
能戡禍之勞攷古今二美之兼全僅葛郭兩人之克稱
世雖相去志實與同若區區興漢之謀固莫緩隕星於
斜谷而復復昌唐之志竟難磨貫日於汾陽使重泉之
下已死而猶生則百代之後無疑於傳信義該終始感
洞幽明靖循坱圠之仁端識源流之自兹蓋恭遇某官
[044-14a]
道本致主徳推憲邦居二三執政之尊股肱是寄佐九
五大人之造心腹攸同無發號施令之不臧有行賞論
功而必當凡與品題之末者悉還議論之當然丹衷益
彰白骨不朽珂粤從少日痛切籲天泣血辨誣雖曰有
懐而畢吐以身任責常憂所願之莫償僅能湔蠅變黒
之汙殊未滿豹留皮之望兹焉昭雪有若披雲揚名於
世孝之終所賴孤忠之盡顯鞠躬盡力死而巳誓將九
殞以為酬仰首知歸披肝靡究謹具啟事専人捧詣鈞墀
[044-14b]
祇候塵謝伏惟鈞慈俯賜鑒念不備謹啟
金佗續編巻十六
