[020-1a] 
太宗皇帝實録卷第八十起至道三年/正月盡山陵
至道三年春正月丙寅朔上不受朝羣臣詣閤門
拜表稱賀丁邜癸酉並輟視朝以 孝章皇后啓櫕
并發引故也羣臣詣閤奉慰丙子以户部侍郎温中
舒禮部侍郎王化基並守本官参知政事給事中李
惟清同知樞密院事以給事中参知政事張洎為刑
部侍郎己邜上元節京城張燈 上幸乹元門楼宴
從官夜分而罷戊子 孝章皇后神主還京宰相率
百官拜迎於順天門外己丑刑部侍郎張洎卒洎滁
[020-1b]
陽人少有俊才慱通墳典李景日舉進士及第解褐
上元尉遷校書郎景長子燕王冀卒有司謚武宣洎
獻議駮正詞理精當擢拜監察衘史自以論事稱㫖
遂率意弹撃不避權貴大臣游簡言等共嫉之㑹景
避地豫章留其子煜居守即共薦洎掌煜記室不得
從未幾景䘚於豫章煜襲位擢為工部貟外郎試知
制誥滿歲為禮部負外郎知制誥累遷中書舎人清
輝殿學士参預機密恩寵第一洎故字師黯煜令字
偕仁常以字呼之清輝殿在後苑中煜爱之不令旦
[020-2a]
夕離左右故授以内殿之職中外之務一以咨之每
兄弟宴飲宫中作妓樂洎獨得預宫城東北隅賜以
大第為冩書萬餘卷别創書堂煜自科著之常至其
第召見妻子慰撫賜予甚厚洎尤好建議每所規畫
煜未即行必稱疾不起煜以手扎開釋之始復視事
及王師圍城踰年城危甚洎每勸煜勿降廣言符命
指引玄象無變金湯之固未易取也旦夕當引退願
勿憂又言一旦有不虞當先死社稷既而城陷洎携
妻子及金玉重寳自便門入止宫中與摳密使陳喬
[020-2b]
同升閣将俱死既至喬自經氣絶洎乃下見煜曰臣
與喬同掌機務今日國亡當俱死念主入朝誰辯明
主所以不死爾将有以報也歸朝 太祖召見責之
曰汝教煜不降使至今日因出帛書示之乃王師圍
城煜遣洎草徴上江救兵蠟丸中詔書也洎頓首請
罪曰臣之所為也犬各吠非其主此其一爾他尚多
今得死臣之分也詞色不變 太祖𥘉欲殺之及是
喜拜太子中允 上即位以文雅選直舎人院未幾
使高麗復命改户部貟外郎出知相貝二州頗簡慢
[020-3a]
部内不治轉運使田錫言其狀徴還洎求見廷辯
上以其儒生不復責以吏事詔不問以本官知譯經
院改兵部貟外郎禮部户部二郎中選爲太僕少卿
拜右諫議大夫判大理寺俄充史館修撰判集賢院
事 上令以儒行篇刻扵版賜近臣及新及第貢舉
人洎上表稱述敷引前代以媚 上上以其該慱命
丞相奨諭数月擢拜中書舎人充翰林學士洎性便
佞能伺候人主意愽涉經史多知典故每 上有所
著述及賜近臣詩什洎必上表廣徴引以将順其美
[020-3b]
與蘓易簡同在翰林数月尤不恊及易簡秉政洎旦
夕攻之既而昜簡罷以洎為給事中参知政事與冦
凖同列先是凖知吏部選事洎掌考功為吏部官屬
凖年少新進氣鋭思欲老儒附已以自大洎夙夜坐
曹視事每冠帶候凖于省門揖而退不交一談凖益
重之因召與語洎捷給善持論多為凖規畫凖心伏
遂兄事之極口誇洎扵 上漸欲進用又知其在江
表日多讒毁良善李煜殺中書舎人潘佑洎嘗預謀
心疑之待詔尹熈古吴郢皆江東人洎常善待之
[020-4a]
上一夕召熈古等侍書禁中因問以佑得罪故熈古
言煜忿佑諫説太直爾非洎也自是洗然遂擢用盖
凖推挽之也旣同秉大政凖亦忌之洎奉事凖愈謹
政事一决於凖洎無所参預專修時政記甘言䛕詞
以自媚於 上㑹議靈州事不稱㫖恐懼欲自固權
寵上已嫉凖專恣恩寵衰替洎慮一旦同罷免因
奏事大言㓂凖退後多誹謗上凖但色變不敢自
辯 上由是大悪凖旬日罷未幾洎𬒳病家居滿百
日力疾請對方拜踣於 上前明日表解職優詔不
[020-4b]
允後月餘改刑部侍郎罷知政事捧詔嗚咽疾遂亟
後十餘日卒年六十四 上聞之軫悼特贈本曹尚
書賻禭賵贈加等以其二子皆為六品正貟官洎風
儀灑落文彩清麗兼通禅寂虗無之理終日清談亹
亹可聼尤險詖好攻人之短舊事李煜及煜歸朝甚
貧洎猶丐索之煜以銀頮面器與洎洎怒不得金者
時潘慎修掌煜記室洎疑慎修教煜素與慎修善自
是亦稍踈之煜子仲㝢雅好蒲慱飲宴洎因切諌之
仲㝢謝過後数月人有言仲㝢蒲慱如故洎遂與之
[020-5a]
絶及仲㝢死郢州歸葬京師洎亦不赴吊與張佖議
事不恊遂為讎隙始父事佖既而不拜尤善事黄門
宦官在翰林日引唐故事奏内供奉官藍敏貞為翰
林學士使内侍裴愈副之上覧奏謂曰此唐室弊
政疑貳大臣䖏處以中人監之朕方恢復古道安肯
踵此覆轍卿言過也洎慙而退洎自江東歸朝廷故
舊無登其門者性鄙恡雖親戚無所及常與故散騎
常侍徐鉉厚善心重之因議事小不恊遂絶然手冩
鉉文章訪求其筆札藏於篋笥甚於珍玩此其異也
[020-5b]
庚寅以都官郎中沈繼宗為淮南轉運使工部郎中
知制誥胡旦兼史館修撰辛夘以侍衛親軍馬步軍
都虞候傅潜為延州路兵馬都部署殿前都虞候王
昭逺為靈州路兵馬都部署西京作坊使石普為関
右河西巡撿户部使張鑑調發陕西諸州軍糧工部
郎中知制誥張秉祠部郎中知制誥馮起翰林侍讀
起居舎人吕文仲推節催督之
二月丙申朔以許州司馬盧文翰為工部貟外郎同
句當陜西轉運事丁酉孝章皇后祔别廟羣臣皆詣
[020-6a]
閤奉慰庚子靈州行營言敗李繼遷萬餘衆斬首二
千級獲鞍馬鎧甲数千計繼遷單騎遁走羣臣稱賀
辛丑 上不豫止扵便殿决事甲辰詔曰朕獲主萬
邦于兹二紀囹圄之際專務於盡心肖翹之㣲常憂
其失所矧畿甸之冨庶而輦轂之浩穣方春陽和之
時品物鬯茂禁繋猶衆狴犴未空雖多辟之所招在
好生而斯切議獄緩死冝順於天常宥過眚災聿遵
於時令自至道三年二月九日已前應京畿繫囚死
罪並降從流流已下並放戊午詔文武百官並於崇
[020-6b]
政殿起居自 皇太子親王及諸軍校分爲七班先
是 上不豫不御前殿猶孜孜視政事延見羣臣無
有厭怠至是以文武班列衆多乆坐罷倦而有是詔
壬戌大食賔同朧國各遣使朝貢以右諌議大夫雷
有終爲給事中知并州是月以 上不豫 皇太子
諸王及文武羣臣宦内諸司使諸軍将校各於佛寺
齋居㑹祈福
三月乙丑朔永興軍節度使田重進卒重進范陽人
形質竒偉有武力周顯徳中應幕爲卒太祖時統
[020-7a]
禁軍以重進隷麾下從征淮南有戦功又從 太
祖北征㑹陳撟軍變重進以翊戴功遷御馬軍使累
遷控鶴指揮使領瀼州刺史 上即位擢為天武左
廂都指揮使領瀼州圑練使改侍衛歩軍都虞候豊
州觀察使從攻太原部攻城南面㑹劉繼元降録其
功依前領豊州刺史充天徳軍節度使侍衛歩軍都
指揮使未幾河大决滑州房村發卒数萬人命重進
護其役既而河塞改邠州刺史静難軍節度使領軍
職如故王師北征以重進為飛狐路兵馬都部署大
[020-7b]
破虜擒其将大鵬翼監軍馬贇副将何萬通并契丹
渤海三千餘人斬首数千級獲鞍馬鎧甲数萬追北
四十餘里下飛狐靈丘数城乗勝取蔚州會曹彬不
利重進以所部護送蔚州官吏士庶凱旋以功改涇
州刺史彰化軍節度使充侍衛親軍馬歩軍都虞候
出為定州兵馬都部署端拱𥘉改真定尹成徳軍節
度使移京兆尹永興軍度使至是卒年六十九輟視
朝両日贈侍中重進扑愿不知書 上在藩邸時日
憐其忠勇嘗令給以酒灸重進不肯受使者云 晋
[020-8a]
王以賜汝汝安敢拒重進曰我但知有陛下不知
晋主是何人也卒不受上知而嘉其質直無他腸
故終始委遇又以長夀縣主適其子守信以寵之丙
寅以慎州觀察使桑賛知貝州考功貟外郎張素為
荆湖南路轉運使丁卯以工部侍郎張雍知京兆府
占城國遣使朝貢庚午以懷州圑練副使宋太𥘉為
工部郎中知梓州癸酉環慶路行营言護送輜重已
入靈州丁亥出麥豆穂数十以示近臣 上曰今歳
多稼豊茂数倍常年引手而言其苗過膝桑拓甚盛
[020-8b]
蠶績必有大所獲喜動顔色壬辰不視朝癸已追班
於萬歳殿宣制曰朕聞兩曜麗天不能逃虧
之数
四時成歳無以逾代謝之期知冥運之有終乃達人
之大觀朕以凉徳君臨萬邦二紀于兹庶政咸乂爰
從春首憂劳遘災雖藥石之載加奈沉綿而愈劇以
至大漸弗寤弗興 皇太子克茂温文夙彰孝爱自
䖏前星之位彌光主鬯之賢嗣守丕圖必符昌運冝
于柩前即 皇帝位尔其任賢去邪克遵于徃誥布
徳施恵深念于蒸民更頼中外藎臣文武多士一心
[020-9a]
恊佐共致雍熈諸軍賞給並取嗣君䖏分表紀以日
易月山陵制度務從儉約應在外臣僚不得擅離治
所只于本䖏舉哀於戲有生必死品物之大端送徃
事居前哲之明訓克搆鴻業吾無恨焉是日 上崩
於萬歳殿 太子即 皇帝位甲午小殮丁酉百官
成服遂大殮翰林學士承㫖吏部侍郎宋白上議曰
臣聞明一合道曰皇徳象天地曰帝聦明文思行也
尭舜禹湯謚也王者膺圖受暦應天順人美盛徳而
試諸難騰英聲而節一惠生有尊號終受大名垂諸
[020-9b]
簡編如掲日月伏惟 大行皇帝允恭克讓豁逹神
武千年誕聖彤雲紫氣之祥五行鍾秀日角龍顔之
表純孝因心奉 宣祖而尊嚴父雍睦悌長翊 太
祖以肇興王始者姫室下衰梁王在位謳謌獄訟去
周歸 宋王于出征帝出言邁三靈改卜百姓與能
陳撟有切諌之言京邑無敚
之患市不易肆遂登
皇極佐聖之功大也乃荒魯邦乃建元侯内緫熊羆
肅清禁衛龍潜邸第晦九五之跡鳯徳尹京洽億兆
之心洎奄有四海為天下君大寳曰位其命惟新
[020-10a]
改元太平符守文之代於鑠軍政叶下武之時應運
之期至也蕞爾汾晋結援林胡逆節亂常両朝三
紀勞人動衆堅不可拔 帝赫斯怒定議親征矢石
齊攻金湯不守折鐵易于摧枯渠魁倐已銜璧與民
更始恵如春陽本封 晋王終定厥土受天之命光
也漳泉入覲混同文軌抗越獻地一統寰區無思不
服無逺弗届占城于闐之封大食賔同之國獻琛奉
贄府無虗月白鸚紫鵲之異神麟丹鳯之靈嘉禾連
理史不絶書中孚之信及也經緯天地克定禍亂政
[020-10b]
之大者必躬親之高䑓講武臨軒選士英儒贍聞之
鴻慱骨騰肉飛之俊傑天下英雄落吾彀中外之峻
級待以清華不十数年有登廊廟而定疆埸者知臣
之精鍳也幽有鬼神明有礼楽墜典聿修無文咸秩
五展南郊之儀一議東封之礼耤田勸農御搂肆赦
釋老之教崇奉為先名山大川靈蹤勝境仁祠仙宇
經之營之致恭之誠廣也求賢審官化民成俗為政
以徳惟刑恤哉置詳刑之曹下考課之令菅蒯不棄
涇渭分流時無遺才吏皆守法興廢繼絶矜孤振寡
[020-11a]
視民如子使無盗乎水旱思艱食為憂幽遐念籲天
無所増加使額勤恤人隐納隍之言逺也俯仰山谷
詳定隐淪修史氏之職改班秩之稱著治化之書貞
觀之風也紀他山之石開元之事也弧矢以威天下
善射通神薬石以救齊人仙方填委樂正雅頌無相
奪倫幸太學以談經召儒臣而侍讀卑宫室則㫁彫
為樸減尊稱則法天崇道開理撿以登聞升便殿而
崇政立儲定社稷之本清心希大庭之妙治丗之規
備也在宥天下二十有二年王澤深矣機務詳矣臣
[020-11b]
下之歸尊至矣黎甿之受賜多矣越書契以無倫盡
帝王之能事還淳反古如指諸掌泥金檢玉方卜近
期而鼎成龍至 聖駕上僊萬方縞素九域遏密下
臣奉詔擬議徽烈丕揚耿光追惟古始巢燧之際載
籍未備神黄已還声明有章若乃兼啇周之質文緫
唐漢之雄盛乃聖乃神乃武乃文叙全功與全徳實
映後而輝前也旁稽礼文恭按謚典應變無方不疾
而速得不謂之神乎施為于民財成萬物得不謂之
聖乎萬邦作憲帝徳廣運得不謂之文乎保犬定功
[020-12a]
奄有九域得不謂之武乎太法太𥘉前志謂太上立
徳宗以宗徳禮經有宗祀配天惟千齡應運之君為
百代不遷之主請上尊謚曰 神功聖徳文武皇帝
廟號 太宗八月已未以 大行皇帝謚冊告于南
郊庚申告于萬歳殿冊曰哀子嗣皇帝臣謹再拜稽
首言曰臣聞天地之大莫能形容神聖之功無所擬
議然則圓方之象必取于彊名尭舜之稱盖從乎節
惠伏惟 大行皇帝承天立極執象臨人其生也感
大電之精其出也應真人之運聲身為其律度道徳
[020-12b]
作其藩籬若日月之明無幽不燭如江海之量無
大不容爰自暦在躬大横叶繇舊疆來復盡有江吴
戎輅親征旋平汾晋皆出扵睿㫁遣以聖謀繋象
不能賾其㣲鬼神不能窺其奥是以緫宇宙于掌握
得英雄于彀中宅諸夏以制四維坐明堂而覲羣后
髽首貫胷之類接武于藁街景星甘露之祥疊書于
冊府在宥天下二十年當是時也靈臺偃伯象闕懸
書甌脱彌嚴縣道率化物無疵癘歳有順成積粟
腐于太倉豊財溢乎内帑材官劔客皆六郡之豪分
[020-13a]
閫登壇盡萬人之敵自歴代已來未有若斯之盛者
也於是賜民酺飲展礼耤田𬒳衮冕於㤗壇躬俎豆
於清廟幸成均而視學屢覩横經紀延閤以垂文嘗
紆睿思若乃生知多藝天縱聦明洒草隸之華得琴
碁之絶擅
矢之妙洞玄釋之㣲皆作丗揩模出人
意表豈力學之能及實振古之未聞大哉邈乎不可
得而論矣然猶日慎一日雖休勿休温顔以盡下情
虗已以延讜議一夫不獲納隍之慮每深萬邦有罪
在予之責尤切至若省去徽號漢后之不言聖也杜
[020-13b]
絶田獵玄元之慮發狂也屏藻井之飾夏禹之卑宫
念黄沙之抂成湯之祝網也有一於此猶謂之聖况
兼是数者乎方将鳴鑾東夏檢玉介丘而天禍忽臨
仙駕長徃羣臣咽絶願贖以身萬姓克窮如丧厥考
頋惟寡昧䖍奉丕圖荒疚哀迷懼不克荷今因山俯
畢同軌咸臻敢薦大名爰稽載籍詢慱士禮官之公
議叶宰衡庶尹之輿情定謚于南郊得請於 上帝
謹遣攝太尉右傼射兼門下侍郎平章事臣吕端奉
寳冊謹上尊謚曰 神功聖徳文武皇帝廟號
[020-14a]
[020-15a]
