[004-1a] 
太宗皇帝實録卷第二十九起太平興國九/年三月盡四月
三月壬子朔宴中書門下翰林學士文武常參官節
度觀察防禦團練使刺史諸軍校百夫長已上外國
蕃客於大明殿 上謂宰相曰天下無事良辰宴飲
無辭盡醉飲畢以虗爵示羣臣宰相言飲酒過度恐
有失儀之責 上召權御史中丞滕中正笑而謂曰
今日宴㑹蓋以君臣相遇為楽朕賜酒欲其歡洽苟
小有失儀卿可勿舉劾也旣罷因召渤海都指揮使
大鸞河慰撫乆之謂殿前都指揮使劉延翰曰鸞河
[004-1b]
渤海豪将投身歸我朕甚嘉之夷戎之俗以射獵馳
逐為楽待秋凉當與馬数十匹令出游獵以遂其性
仍賜酒及錢十萬鸞河渤海之酋帥也 上征并汾
首率小校李勲等十六人部族三百騎來降 上憐
其忠順故有是賜是日以河决将塞命翰林學士宋
白乗傳詣白馬津以一太牢沈祠加璧甲寅詔曰蓋
聞刑者不可復屬死者不可復生故三聴行誅聖人
之所至慎一成不變君子之所盡心朕勤恤兆民哀
矜庶獄每至三伏炎烝之際隆冬寒沍之時未甞不
[004-2a]
念彼圎扉憫兹徽纆而猾胥姦吏弄法舞文或苛虐
以立威㦯稽留而不决撓憲令之綱紀傷 天地之
和平而欲百姓阜安四時順序其可得乎應天下繋
囚宜令逐䖏州府軍監每十日一具所犯事由收禁
月日聞奏仍委刑部糾舉乙卯日本國僧奝然與其
徒五六人自其國至進銅器十餘事并本國職貟古
今年代紀各一卷奝然衣緑自云俗姓藤原氏父為
真連真連者其國之五品官也奝然善書扎與中國
無異而不通華言問其土風但書以對云國有五經
[004-2b]
及釋氏經教並得自中國有白居易集七十卷五榖
果實四時寒暑大抵類中國多米而少麥交易用錢
其文曰乹文大寳無槖駞有水牛驢羊及犀象産絲
蠶織絹薄緻可爱楽有中國及高麗二部國東鄰海
島夷人所居身面皆有毛其東則大海無際東粤則
産黄金西别島生白銀為國貢賦國王以王為姓年
號天地元管六十八州土地廣而人民少壽百餘歳
者徃徃有之其國王傳襲今六十四丗矣文武僚吏
亦皆丗官 上聞之歎曰此島夷耳而丗嗣長乆臣
[004-3a]
下亦丗官此皆古道中國近自唐季海内分裂梁唐
至周丗数甚促大臣子孫鮮能繼襲父祖之業朕雖
徳不及徃聖然孜孜求理恐庶獄有枉橈未甞敢自
暇自逸以畋游聲伎為楽兾上玄降鍳亦以為子
孫計使皇家運祚永乆而臣僚丗襲禄位卿可各冝
盡心以輔朕之為治無使逺夷獨享斯慶因賜奝然
紫衣館扵太平興國寺丙辰選祕書丞揚延慶等十
餘人分為諸州知州 上因謂宰相曰刺史之任最
為親民非其人則下受其弊昔後漢秦彭為潁川郡
[004-3b]
守教化大行百姓懐惠乃有鳯凰麒麟嘉禾甘露之
瑞足為善政故也以一太守善為政猶若此况君天
下者乎何謂太平之不可致和氣之不可招也丁已
駕幸相國寺回習射於後園 上中的者五召近臣
飲宴 上甚恱因謂宰相曰夏州蕃部並己寕謐向
之勁悍難制者皆委身歸順凡得酋豪三百七十餘
人約三五萬帳族得十年已來戎人所掠人畜凡二
萬五千口朕間者所遣将帥皆丁寕誡諭如蕃部中
有狡悪為害者必以威武臨之順伏易制者必綏緝
[004-4a]
慰勞之是以戎人畏威而感惠昨亦不勞饋運秖令
齎茶於蕃部中貿易供給亦無所闕又謂李繼捧曰
爾在夏州能制蕃部乎對曰諸族狡惡不可制臣但
覊縻而已若非天威所加豈能制御者乎命國子礼
記愽士孔維判監事已未滑州言河决已塞羣臣稱
賀先是河决於韓村数州之地皆罹其災 上患之
集丁夫十餘萬治之自秋逾冬功既旱而復决 上
以方春播種不欲重煩民力於是發卒五萬人以侍
衛步軍都指揮使田重進緫督其役供奉官劉吉副
[004-4b]
之吉河東人有膽勇不畏彊禦明習河堤利害自賛
請行且言河决未塞願夷族 上壮之命吉領其役
吉親負土與役徒晨夜兼作至是而塞吉之功居多
即以吉為西京作坊副使賜予甚厚 上製平河歌
賜宰臣宋琪等因謂曰昔漢武有瓠子之歌今朕聊
志一時之事壬戌以左羽林統軍周保權知并州以
右屯衛上将軍孟玄珏為宋曹兖鄆都廵檢乙丑召
宰相近臣賞花於後園 上曰春氣暄和萬物暢茂
四方無事朕以天下之楽為楽宜令侍從詞臣各賦
[004-5a]
詩 上習射於水心殿宰相宋琪等各以應制詩進
上吟味乆之翰林學士承㫖扈䝉有㣲臣自媿頭如
雪也向鈞天侍 玉皇之句 上笑謂曰卿善因事
陳情也䝉頓首謝辛未詔曰昨以河堤偶决近甸罹
哭言念編民載深軫慮應開封府管内諸縣無出今
年租賦壬申 駕幸含芳園習射 上中的者四宋
琪奏曰陛下控弦發矢一如十五年前在晋邸時
上曰朕比徃時筋力雖未覺衰然少時好馬上馳射
今不復為矣因謂琪曰囿游之地三数年不一至此
[004-5b]
且非数出宴游也時劉繼元孟玄珏錢惟濬李繼捧
亦侍坐宋琪奏曰繼元以下各江南塞北之人甞各
據土疆累丗不賔今並束身歸命入侍旒扆非神功
聖徳冠絶千古豈有如此之盛乎宋琪李昉吕䝉正
李至各賦詩進 上皆和而賜之 上又製晩春游
含芳園五言十韻詩一首賜宋琪等癸酉麟州言閝
門使田仁朗敗戎人斬首三百級獲駞馬生口器甲
千計乙亥以連州刺史任知杲本官致仕上章告老
故也丙子甘露降太一宫祠庭栢樹先是都城東南
[004-6a]
建五福太一祠既成致饗於神祠官悉集未明前数
刻而降已卯召宰相近臣宴於後苑 上賦詩一章
賜侍臣俾之屬和
夏四月壬午光禄卿湯恱卒恱字徳川其先陳人後
家於江東之青陽父文圭乹寕五年進士登第以丗
方亂将南歸梁祖時節制夷門爱其才欲辟扵幕府
文圭不欲就遁去至㑹稽錢鏐欲縻之亦不願止去
詣宣州田頵頵執甥姓之禮待之文圭但從容談笑
無所預頵敗獲免至淮南楊渥以為掌書記恱㓜頴
[004-6b]
悟九歳而孤善屬文仕吴為祕書省校書郎時張廷
翰宋齊丘皆掌吴政以恱俊敏共推薦之授祕書郎
直門下遷水部貟外郎改本曹郎中並知制誥李昇
建國授中書舎人時書命填委恱援筆立成詞理典
贍未幾擢為翰林學士李景繼立加學士承㫖遷礼
兵部侍郎改中書侍郎簽署省事罷職拜户部尚書
依前充學士承㫖周丗宗舉兵至淮上李景以機務
方繁命恱知樞密院事顯徳五年淮南平景遣入貢
先是丗宗駐蹕扵揚州孝先寺見恱所撰碑歎賞乆
[004-7a]
之及至待之禮甚優異 太祖受禅景擢遷洪州以
子煜守金陵留恱佐之煜嗣位拜右僕射充樞密使
加同平章事節制潤州不楽在鎮改授太子太傅監
修國史旋守司空判尚書省再秉政江南平歸朝改
授太子少詹事上即位以恱素有才名召直學士
院踰年改光禄卿至是卒年七十三輟視朝一日恱
本姓犯 翼祖廟諱而名崇義後改姓又改名有詞
人從江南來因謁恱從容評及江南文士謂恱曰二
徐及公詩皆善帷崇義差不及耳聞者傳以為笑癸
[004-7b]
未以涪陵王子徳恭為峯州刺史徳隆為瀼州刺史
女壻韓崇義為静難軍節度行軍司馬右衛率府副
率叚守榮决杖仍削籍為民坐華州監倉㮣量為姦
故也甲申命宰相及羣官分禱京城祠廟祈雨是夕
雨足以東上閤門副使王侁為西上閤門使戊子宰
相宋琪率文武百官及諸軍将校蕃夷酋長僧道耆
老二萬六千三百五十人詣東上閤門再拜稽首上
言曰臣等聞皇王大功莫大扵混一中夏古今盛礼
莫盛扵登封介丘其或鯨海鷄林已聞于效貢金泥
[004-8a]
玉檢尚闕於告成則何以繼三五之鴻猷副億兆之
䖍望臣琪等誠惶誠懼頓首頓首伏惟 應運統天
睿文英武大聖至明廣孝皇帝陛下紹勛華之正統
施造化之玄功亘地罄天㒺不率俾望雲就日無所
不賔爰自唐室衰㣲四方雲優東吴西蜀瓜䚯豆分
民無邊歸亂靡有定梁唐祚短不暇經營晋漢綱頽
莫能恢復陛下膺圖出震執契嚮明四海於是㑹同
二儀以之交泰歴代之典章畢舉生民之耳目惟新
極千古以牢籠掩八絃而覆肓離肩反踵之俗襲冠
[004-8b]
帶者以百数白環碧砮之貢充蠻邸者以千計鑿空
萬里攘地千都豈止廣長榆而通大夏靈貺交集珍
符揔至豈獨歌赤鴈而頌白麟暢玄化扵胥庭均至
和扵㝢縣歴選列辟盛徳大業未有如此之盛者也
是以三事大夫洎于黄髪之叟咸願延頸企踵以觀
大禮于升中是冝訪制云亭追蹤八九以荅玄貺以
徇羣心若却之而不頋抑之而弗䖏則何以塞神祇
之望慰夷夏之心哉伏請申命有司草定儀注擇吉
日登泰山昭厥成功以光盛礼臣等不勝大願詔荅
[004-9a]
曰朕嘗乙夜觀書鍳前王之事迹多矣若乃至聖同
尭大功超舜厎績類於伯禹敷佑比扵成湯然後可
以髙蹈介丘遐登日觀告成功於 上帝祈景福于
下民歴萬代以流光冠百王而擅美者也其或功虧
治定徳謝欽明道未洽扵黎甿信未孚扵㝢縣安可
告成 天地展禮云亭朕自纉丕圖若涉淵水方思
日慎以答天休止期粗洽扵小康焉敢輙言于大禮
卿等忠扵事主善則稱君誠雖可嘉事則未暇省覧
数四愧畏良深所請冝不允辛卯羣臣再上表曰臣
[004-9b]
琪等今月八日拜章丹陛瀝懇明庭叙華夷億兆之
心述 天地神祇之意乞展告成之禮聿修帝類之
儀庶耀玄功式昭盛徳遽頒明詔未允丹誠中外顒
顒萬知所䖏伏惟 應運統天睿文英武大聖至明
廣孝皇帝陛下道侔覆載明並照臨追三五以同符
體隂陽之不測而自紹開寳運光啓鴻圖親駕戎車
自秉武節靈旗所指并汾摧破竹之威文誥所施東
南無負海之固此陛下武功震耀之力也視朝之暇
靡倦觀書聴政之餘常聞論道酌百王之步驟盡得
[004-10a]
英華考夏商之質文皆窮奥妙淳化由是丕変玄功
以之孔昭此陛下文徳化成之功也若乃萬機在念
常切宵衣一物疚懐未嘗高枕故得刑清訟息俗阜
民和草木效祥盡入朱絃之奏羽毛薦瑞皆登清廟
之歌臣等歴觀自古受命封禅之君交三神之歡接
千歳之統未有如陛下之盛也况道超軒昊功冠古
今而尚闕登封之儀猶稽肆覲之禮臣等有所未諭
也伏願拾謙讓之小節思光大之逺圖特詔禮官申
明大典遂萬國侍祠之願諧百靈望幸之心俾耀寰
[004-10b]
區以光簡冊詔答曰朕恹纉丕圖誕膺駿命屬九服
清宴四時順成祥瑞荐臻哭沴不作斯盖 天地之
垂祐 宗廟之降靈至扵庶政允釐彝倫攸叙則輔
弼之力戎夷畏服疆場厎寕則将帥之效在于凉徳
何能致是而文武百辟華夷衆心繼瀝懇以同辞願
升中而展禮雖歸功于上足見忠誠而涉道未深殊
増媿畏再煩啓廸徒切嘉稱所請冝不允癸已内外
文武羣臣三上表曰臣琪等言近者以昇平斯乆告
謝猶稽再陳率土之心乞展泥金之礼臣誠既竭乃
[004-11a]
春未回彌増深薄之憂寕逭再三之凟臣琪等誠懇
誠廹頓首頓首伏惟 應運統天睿文英武大聖至
明廣孝皇帝陛下慶演丹陵道光赤水勵清明而御
俗躬玄黙以化人武暢九垓則華夷偃革恩覃萬彚
則翔泳懐仁頳莖玄甲之祥昭宣緗史文鉞碧砮之
貢洋溢槀街去冬鄒魯遺氓班白舊老掎裳連𬒮萬
衆一心咸陳盛徳之容願覩升中之慶而 皇帝陛
下未回宸想猶執謙尊况今上瑞仍臻休徴沓至欽
崇玄館則湛露垂甘堙塞洪河則榮光順道漢武之
[004-11b]
窮兵逺代遽紀三山丗祖之乗運中興仍修八陛功
㣲大定業謝時雍豈若 皇帝陛下今日之盛也又
安可乆違玄貺高謝鴻名鬰 宗社之耿光略皇王
之丕訓伏覬采倪寛之徃議詢梁松之舊言俾掌故
奏儀司歴練日儼搢紳以戒路肃羽衛于周廬日觀
儲精俟俟蒼璧之禮天孫冩望迎黄屋之來金泥玉
檢以盡誠六舞五声而節歩大備闕典咸秩無文驅彼
黎元躋于仁夀垂統成化億萬斯年豈不盛哉豈不
偉哉臣等本以㣲生親承大化儻獲侍和鑾而登降
[004-12a]
[004-13a]
[004-14a]
事宋琪為封禅大禮使翰林學士承㫖扈䝉為礼儀
使翰林學士宋白為鹵簿使賈黄中為儀仗使辛丑
以駕部貟外郎劉蟠監察御史索湘為泰山路轉運
使太府卿馬峯卒峯太原人仕劉繼元至右僕射致
仕歸朝為将作監稍遷太府卿分司西京至是卒年
八十餘詔輟視朝一日峯善服食為壽康彊無疾好
持論性鄙恡無他可稱述焉癸卯以儀鸞副使康仁
寳等部署丁匠七千五百人修宫壇扵㤗山甲辰布
衣趙垂慶詣匭上書言 皇家當越五代而上承唐
[004-14b]
統為金徳若以梁上繼唐傳後唐至國朝亦合為
金徳矧自禅代已來符瑞狎至羽毛之類色白者不
可勝紀皆金徳之應也望改正朔易車旗服色以承
天統事下尚書省集百官定議右散騎常侍徐鉉等
奏議曰五運相承 國家大本著于前載具有明文
頃以唐末丧亂朱梁篡代荘宗以早編屬籍繼立丗
功親雪國讎天下稱慶即以梁比于泚羿王莽之徒
不可以為正統也荘宗中興唐祚重新土徳自後数
姓相傳晋以金漢以水周以木天造 皇宋運膺火
[004-15a]
徳况國𥘉便祀火帝為感生帝于今二十五年矣而
又圎丘展禮已經六祭自是日盛一日年榖豊登干
戈偃戢必若聖統未合天心焉有太平得如今日此
皆上玄降祐清廟垂休致成恢一統之運也豈可輒
因獻議便從改易恐違眷命深所未安又云梁至周
不合迭居五運欲我朝上繼唐統冝為金徳且後唐
以下奄宅中區合該正統今便廢絶禮實無謂且五
代運遷皆親承授質文相次間不容髪豈可越数姓
之上繼百年之運此不可之甚也按唐書天寳九載
[004-15b]
崔昌獻議自魏晋至周隋皆不得為正統欲唐逺繼
漢統立周漢子孫為王者後備三恪之禮當時朝議
是非相半集賢學士衛
挟同李林甫遂行其事至
十二載林甫卒後復以魏周隋之後依舊為三恪崔
昌衛包並皆逺貶此又前載之甚明也况今國家封
禅有日冝從定制上荅玄休伏乞聖宋永為火徳
從之丙午以坊州刺史馮鐸凙州刺史齊超分巡黄
河堤堰戊申以侍御史張昉本官知雜事從憲䑓之
舉也
[004-16a]
太宗皇帝實録卷第二十九
[004-16b]
書冩人楊思恭 𥘉對班 紹宗 覆對霍良弼
