[012-1a] 
太宗皇帝實録卷第四十二起雍熈四年九/月盡十二月
九月辛酉朔濰州進嘉禾御製嘉禾合穗五七言詩
二首賜宰相李昉等壬戍賜殿前承旨徐半千同進
士出身仍賜緑袍及錢十萬以其上章言時政也癸
亥以文思使薛繼昭領巒州刺史知江陵府以右拾
遺任仲華直史館乙丑御製五七言六韻菊詩各一
首賜近臣丙寅 駕幸金明池觀魚召從臣垂釣因
登水心殿習射 上中的者五張樂宴飲極懽而罷
以監察御史趙昂爲右拾遺直史館以同進士出身
[012-1b]
徐半千賜名巖叟仍授陳州司戸參軍丁卯以右補
闕直史館胡旦爲戸部貟外郎充修撰已巳右千牛
衞上將軍李從善卒從善字子師江南國主景之次
子煜之弟也僞封萬安郡公累遷至兵部尚書紀國
公周顯德中景遣從善入貢對見之際丗宗器之使
還㑹景遷豫章命督諸軍事封鄧王煜立尊奉朝廷
制度多所貶損降封楚國公開寶四年復遣入貢時
太祖有平呉之志因留不遣制授兖州刺史泰寧軍
節度使江南平改右神武大將軍 上即位遷右衞
[012-2a]
大將軍改右千牛衞上將軍出爲通許監軍至是卒
年五十輟視朝一日辛未以虞部貟外郎李度直史
館翰林學士蘇易簡進 乹明節内道埸歩虚詞二
十章上覽而嘉之依韻屬和以賜易簡壬申以戸
部貟外郎直史館石熈古爲尚食使癸酉以善醫司
徒正等二十一人並充翰林醫學先是詔諸郡訪醫
工之良者送闕下令太醫署校其業術優長者得正
等故録焉丁丑以起居舎人田錫守本官知制誥錫
進 乹明節祝壽詩上覽之深所稱賞因和以賜
[012-2b]
之故有是命庚辰以屯田貟外郎崔䇿爲福建路轉
運使國子博士范正辭爲江南轉運副使以著作郎
王綸直史館辛巳以主客貟外郎知制誥宋準爲金
部貟外郎罷制誥之職病故也詔曰王者上事穹蒼
下臨黎獻遵執古御今之道推子民育物之心必務
嗇以勸農庶家給而人足朕嗣守大寶惟懷永圖發
一言必念生靈甞一膳先思稼穡雖燔柴吿類紫壇
屢薦於至誠而執耒親耕青輅未行於盛禮敦本之
道不其闕歟三推冝舉於舊章百代永垂於信史其
[012-3a]
以來年正月擇日有事於東郊行耤田之禮冝令所
司詳定儀注以聞無至勞煩務遵典故是禮廢之乆
矣制下之日中外歡洽以翰林學士宋白賈黃中蘇
易簡同詳定耤田儀注已丑詔以滑州黎陽縣隷澶州
冬十月庚寅朔以中書舎人王祐爲兵部侍郎祐乆
在病告 上以其舊德優之也壬臣召親王近臣射
於後園 上中的者五以左諫議大夫郭䞇爲鹽鐵
使丙申 乹明節羣臣上壽已亥賜宰相及近臣御
製苑中見羣鶴飛七言詩一首令屬和壬寅詔曰江
[012-3b]
南道録問刑獄覆視災傷本處請官或多推避自今
並須承牒即往從本道轉運使范正辭所奏也癸卯
太白犯進賢星甲辰下元節京城張燈是日宴中書
門下翰林學士文武常參官節度觀察防禦團練使
刺史諸軍校百夫長巳上諸州進奉使外國蕃客於
大明殿乙巳詔宰相李昉召樞密使王顯等於私第
宴飲仍降中使賜羊酒丙午詔曰右驍衞上將軍劉
廷讓位居上將任處邊城兼資統帥之權制彼㓂戎
之境而乃擅離治所輒赴京都不畏憲章頗孤委寄
[012-4a]
有司議罪當在極刑特行寛貸之恩止降削除之命
所冝自省知此優恩冝除削在身官爵送商州安置
廷讓本幽州人唐盧龍軍節度使仁恭之曽孫也祖
守文襲滄州盧彦威遂據其城邀節鉞於昭宗因與
之後弟守光囚其父仁恭於幽州別室守文因舉兵
討之軍敗爲守光所殺廷讓與其父延進南遷焉廷
讓始與 上同名故改之少有勇力周祖節制魏博
以中㳙從周有天下擢爲内殿直押班累遷龍捷都
指揮使從丗宗征淮南以功領雷州刺史尋遷鐵騎
[012-4b]
右廂都指揮使領涪州團練使國初改龍捷右廂都
指揮使領江州防禦使李筠叛上黨以廷讓爲行營
先鋒使澤潞平以功授平江軍節度使侍衞馬軍都
指揮使乹德中討西蜀以廷讓爲陜西路行營都部
署蜀平王全斌崔彦進皆坐縱部下掠人女子玉帛
左授唯廷讓所至秋毫不犯以功授陳州刺史鎮安
軍節度使從征太原改澶州刺史鎮寜軍節度使
上即位加檢校太尉改右驍衞上將軍雍熈三年曹
彬敗於歧溝關復詔廷讓爲瀛州兵馬都部署及君
[012-5a]
子館之敗詣闕請罪 上知爲李繼隆所誤不之責
四年復爲雄州兵馬部署未幾以疾聞不待報擅離
治所 上怒下御史按其罪故有是命因怏怏不食
數日行至華州卒年五十九 上録其舊勲詔贈太
師壬子左僕射致仕沈倫薨倫字順冝陳留太康人
名上一字與 上舊名下一字同倫頗精戴禮常於
嵩洛間以敎授自給漢乾祐中白文珂鎭陜召致門
下周丗宗即位 太祖節制同州宣徽使昝居潤甞
與倫厚善乃薦倫於 太祖 太祖辟在幕府後遷
[012-5b]
滑許宋三鎮皆爲從事及即位自睢陽召至賜五品
服翌日授戸部郎中建隆三年遷給事中賜金紫爲
陜西轉運使乹德中蜀平以倫爲計度制置使先是
大將王全斌崔彦進等入成都也皆厚掊斂民家玉
帛子女洎倫至獨居佛寺𬞞食而巳及受代歸闕篋
中唯圖書數卷 太祖廉知之故貶全斌等擢倫爲
戸部侍郎樞密副使開寶二年 太祖征太原以倫
判留司事六年授中書侍郎同中書門下平章事集
賢殿大學士兼判荆南劒南水陸發運等使九年
[012-6a]
太祖郊祀西洛復以倫留守 上即位遷右僕射兼
門下侍郎依前平章事監修國史太平興國四年
上征太原又以倫爲留守判開封府事河東平進位
左僕射盧多遜之敗責授工部尚書罷知政事是年
秋被病請告 上憐之復授左僕射致仕至是薨年
七十九輟視朝兩日贈侍中追封魯國公謚曰恭惠
倫純朴謹厚故 車駕每出多以倫爲留守然十年
相位但齷齪固寵不能有所建明性尤好釋氏雅信
因果之說常盛夏祼坐室中恣蚊蚋噆其膚通夕不
[012-6b]
寐以徼福人皆笑之倫微時妻老且醜有妾田氏甚
寵之及貴於太康治居第令故妻處焉遂以田氏爲
魯國夫人搢紳以此非之翰林學士賈黃中等以所
集神醫普救方一千卷來上賜詔曰盧扁之方雷桐
之術佇之以十全之效言之於七日之前古法在焉
人命所繫朕纂承大寶撫育兆人毎念夭傷思伸救
療而方書舛誤編秩繁多因命分以部居條其類例
黃中等思窮精詣識本䟽通集彼羣方著成千卷垂
於後丗所利益多克副朕懷深嘉乃績冝加頒賚以
[012-7a]
示優恩仍宣付史館令刋板流布天下黃中等賜器
幣有差丙辰出益州所進九穗禾牛生三犢圖并六
眸龜以視近臣戊午以右賛善大夫程文度爲監察
御史荆湖轉運副使詔建廣德軍郎歩鎮爲建平縣
十一月庚申朔山南東道節度使趙普上表以耤田
乞入朝詞甚懇切 上憫之謂宰相曰普開國元臣
朕所尊禮冝從其意癸亥兵部侍郎王祐卒祐字景
叔魏郡人也父徹唐同光初與桑維翰同年登進士
第授晉昌軍節度推官拜右拾遺祐少孤篤志詞學
[012-7b]
性倜儻而俊急遇事輒發中無所隱洎維翰入相祐
以父同年門生裁書自陳維翰竒之禮待甚厚自是
文價益重鄴帥杜重威辟爲觀察支使漢初重威叛
祐責授遼州司戸參軍周有天下歷魏縣南樂二令
召赴闕時楚州有滯獄累遣使不能決命祐鞫之研
究其情即時具伏還奏拜監察御史出知光州轉殿
中侍御史歸闕遷禮部貟外郎知制誥時方平蜀詔
命填委祐致思敏速有餘力焉翰林學士陶榖見之
深加歎伏遷戸部貟外郎集賢殿修撰 太祖親征
[012-8a]
并門已濟河召祐謂曰上黨素爲要害之地汝爲吾
暫往控制之遂知潞州踰年又知大名府 太祖謂
曰此卿之故郷所謂晝錦者也詔還改知襄州移知
潭州所至皆理代還以本官知吏部選事及知貢舉
未幾坐事出爲鎮國軍行軍司馬 上即位知河中
府事徴爲左司貟外郎復判大理寺知吏部選事拜
中書舎人史館修撰受詔撰普照王寺碑經宿上進
中外驚其神速乆之知開封府以病請告拜兵部侍
郎至是卒年六十四 上尤悼念賻贈加等祐之知
[012-8b]
制誥盧多遜同列多遜與宰相趙普相傾每諷祐欲
與已協共擠普祐不從以爲唐宇文融嘗與張說有
隙時說爲融所擯而出及說復入融遂敗祐因以融
傳示多遜多遜不恱及多遜參知政事乃出祐華州
後終以隂事中普普復入多遜果及禍與宇文融事
正同識者以是許祐之先見 上嘗詔於史館集撰
神醫普救千卷中官王文壽監視其事權勢甚盛館
中學士皆往謁見待之甚厚祐獨不請謁人亦以是
多之有集三十卷行於丗祐死之日家無餘財搢紳
[012-9a]
稱其清儉乙丑以三司開拆推官左拾遺直史館韓
國華判開拆司鹽鐵推官叚惟一度支推官朱賦戸
部推官崔維翰判本部憑由司專主天下錢榖出入
之數不更隷本部癸酉以主客貟外郎安德𥙿直史
館庚辰詔曰王者設班爵以馭貴差禄秩以養賢所
以各懋厥官共成庶務顧其禄食冝在優豐應内外
文武臣僚等折支俸錢舊以八分爲十分支給自今
並以實價給之癸未日南至 上不受朝羣臣詣閤
拜表稱賀
[012-9b]
十二月庚寅朔詔曰國家設貢舉之任懸俊造之科
必在敷求取其藝實使戔戔束帛盡聘竒才一一吹
竽更無濫進眷言考覈冝在精詳委於有司誠爲舊
典可依往例命官知貢舉應曽取解舉人限來年三
月一日巳前到京其未取解者許至秋取解辛卯詔
曰冝融柳等三州部内百姓及蠻界人戸等朕纉承
皇極臨御萬方覆育之恩惟恐不至矧於逺俗尤所
軫懷前知州賛善大夫侯汀委以方州殊無政術不
能安集但恣侵陵致此蠻夷肆爲驚擾重煩師旅始
[012-10a]
獲平寧蓋由綏輯之無方遂使黔黎之被害其侯汀
已行降黜汝等冝體兹朝旨各務自安悛革前非保
全舊業苟或不遵撫喻尚敢陸梁當議勦除使無遺
類壬辰以翰林學士中書舎人宋白右補闕知制誥
李沆同知貢舉甲午以時雪稍愆分遣宰相及近臣
偏詣京城諸寺觀祈禱己亥以御製自勉五七言詩
六首雜言詩一首賜近臣翰林學士知貢舉宋白等
上言今進士諸科凡八千餘人其間終埸落者四百
九十餘人御前落者六百八十餘人伏請應已曽解
[012-10b]
送舉人在千里内委本處重加考試發解千里外者
兩京發解仍乞誡勵試官務令精覈從之壬寅詔曰
應兩京及諸道擒獲劫賊獄成遇赦者隷本城軍仍
廪給之先是江南轉運使許驤上言劫盜遇赦得原
還本郷讎告捕者多行殺害請以隷軍故從之甲辰
上幸建隆觀相國寺祈雪庚戍 車駕狩於西郊行
次近甸命從臣飲謂翰林學士宋白等曰可各賦臘
辰從獵詩及至行宫白等以詩上至暮還宫親獲雉
兎五付有司以備宗廟薦饗辛亥以戸部貟外郎胡
[012-11a]
旦知制誥癸丑詔以常潤二州隷江南道甲寅以左
驍衞大將軍趙鎔知滄州兼兵馬部署山南東道節
度使趙普來朝召陞殿慰撫普見 上感咽流涕
上亦爲之動容丁巳大雨雪近臣稱賀
太宗皇帝實録卷第四十二
[012-11b]
書寫人王輔 初對王丗昌 覆對訖劉孝廉
