[015-1a] 
欽定四庫全書
欽定平定臺灣紀略巻十五
四月二十七日甲/子常青奏言近因鳯山復䧟約潰
散兵二千名遺失鳥鎗一千有零砲五十門賊益
肆無忌憚時有來犯府城之信臣/查府城西臨海
口出入自可嚴防其小南門外之桶盤棧大東門
外之草店尾大北門外之柴頭港俱屬衝要派有
遊擊蔡攀龍孫全謀黄象新等各帶兵七八百名
[015-1b]
分劄營盤相機堵剿三月二十二二十三等日有
賊三四千人分路來攻各門營盤臣/親率官兵出
城堵殺將弁用命義民爭先鎗砲打死賊三四百
人生擒魏彩王正二名即在軍前斬梟并奪獲旗
鎗刀牌三十餘件至二十六日賊衆五六千人直撲
府城東南二門恭將特克什布遊擊蔡攀龍孫全
謀等督兵勇戰自辰至未鎗砲打死五六百人割
獻首級髪辮奪獲九節砲一位是日晚據臺灣道
[015-2a]
永福知府楊廷樺同禀有賊目莊錫舍係泉州人宻
遣親丁莊登來郡悔罪投誠訊據莊登供稱莊錫
舍委係莊大田廹脅欲將全家殺害無奈曲從二
十七日逆首莊大田等帶賊匪萬餘人四面來攻
府城其中能打仗者不過一半現派莊錫舍攻大
南門莊錫舍早已堅意投順故呌我先來投信現
在莊錫舍帶有二千餘人俱愿投降明日臨陣不
敢與官兵抗拒莊錫舍親入投誠等語臣/初到臺
[015-2b]
灣即聞南路賊目有莊大田莊錫舍等姓名今據
道府等所訊莊登供詞恐忽來投首誆騙入城以
作内應之詭計諭令莊錫舍殺賊自効方准投降
二十七日辰刻賊果圍攻各門營盤併小東門約
有八九千人恭將特克什布遊擊蔡攀龍同知楊
理等出力截殺時莊錫舍在大南門一路盡令衆
人棄械安頓城外單身入城來降該道府諭以大
義莊錫舍掽頭涕零情詞懇切臣/觀其降出至誠
[015-3a]
諭令如果實心投首即應帶手下人一同殺賊方
見誠心投順是日莊大田攻小南門桶盤棧營盤
莊錫舍隨同蔡攀龍特克什布楊廷理隊伍果能
奮力勇往殺賊衆數十人賊見莊錫舍反戈横擊
即時閧亂官兵乗機施放鎗砲直至申刻賊衆敗
逃莊錫舍隨即禀明帶領手下人等飛往竹滬等
處截殺莊大田等併招集泉州義民見功即行飛
報是日鎗砲約計打死賊匪六七百人割獻首級
[015-3b]
三十一顆耳記二十五個髪辮四十二個奪獲鎗
刀牌箭一百餘件二十八二十九四月初一等日
各門營盤尚有賊來攻犯俱被官兵義勇協力剿
殺又經鎗砲打死賊二三百人生擒賊夥謝讓陳
榮陳爾三名亦即在軍前正法賊衆盡皆敗逃查
連日打仗其有功之官弁兵民立即奬賞記功惟
遊擊孫全謀微受砲傷已經醫治平復遊擊邱維
揚中砲子陣亡又陣亡把總余壽王澤髙二員陣
[015-4a]
亡兵丁一百餘名受傷者一百餘名以及傷亡義
勇人等均俟查明賞恤照例辦理再臣/前因臺灣
急需添兵䇿應恐内地各營之兵未能速到是以
就近檄調澎湖兵四百名厦門水師兵六百名兹
接督臣/李侍堯札稱已調廣東省兵四千名由厦門
配船飛渡俟一到臺灣仍令澎湖厦門兵各回本
汛奏入
上命軍機大臣傳諭常青李侍堯曰賊目莊錫舍悔罪
[015-4b]
投誠帶領所屬二千餘人隨同官兵殺退賊匪並飛
往竹滬等處截殺莊大田等招集泉州義民立功贖
罪自係真心投順著常青即賞守備職銜其屬下人
等有奮勇出力者並酌量分别給予千把總外委職
銜以示鼔勵而廣招徠匪徒甘心從逆原不過希圖
偽職今見伊夥黨投順者即有頂帶之榮自必聞風
嚮慕悔罪輸誠即籍𨽻漳州者亦未必始終附賊似
亦臨事行權解散賊黨之一法並著常青明白曉諭
[015-5a]
莊錫舍等果能奮勉出力將賊首林爽文及有名賊
目擒獻必大加恩擢優賞較大職銜如此愷切諭知
伊等自必鼓舞踴躍或能擒獻首惡亦未可定再前
據李侍堯奏續調粤兵四千名全由厦門配渡齊赴
府城此時自已陸續到齊昨據恒瑞奏駐防滿兵均
已分起配渡起程想必指日可到常青即可親自率
領將南路賊匪掃除即統率大兵往北路㑹剿直搗
賊窠務將賊首林爽文生擒解京審辦餘黨殱除净
[015-5b]
盡至鳯山復䧟後遺失鳥鎗砲位甚多皆由郝壯猷
失機僨事前已有㫖將伊於臺灣正法諒常青此時
自已接到遵㫖辦理矣至柴大紀駐劄諸羅屢有勝
仗戰守得宜前已有㫖令伊署理陸路提督如果始
終奮勉俟剿賊事竣常青查明據實奏到朕必加恩
擢用其餘有功出力人員均著常青查明註冊俟事
定後分别奬擢再常青自三月二十一日發摺後直
至四月初三日始將堵殺賊匪情形具奏固因籌畫
[015-6a]
調度督兵臨陣刻無寜晷但朕盼望信息宵旰焦勞
無時或釋嗣後常青當仰體朕懐於督兵攻剿時務
將該處情形於十日之期隨時奏報
同日常青又奏言澎湖水師右營遊擊蔡攀龍於
上年冬間帶領澎湖兵丁渡海應援適賊匪圍攻
郡城該員督率弁兵奮勇截殺保䕶無虞厯經打
仗無不身先士卒且能審度機宜弁兵用命義民
悦服是以屢次均獲勝仗殱賊甚多洵屬功績最
[015-6b]
著之員以之陞補北路協副將實於地方營伍有
益仰懇逾格擢用以示奬勵再臺灣各路拿獲賊
匪應行解京之犯業飭道府等派委員弁押解内
地聼督臣/李侍堯審明起解其餘各犯經臣/在臺
灣府城並柴大紀在諸羅縣訊非賊首賊目亦無
授有偽職等情事俱於各該處正法梟示又據義
民等掲繳偽示二張恭呈
御覽再臺灣府城義民鄉勇自上年十二月以來原經
[015-7a]
臺灣道永福募僱三千名近經知府楊廷樺新募
千餘名又有城内泉州五大街居民自願挑選壯
丁千餘名裹糧協助以上新舊義民約五六千名
隨同官兵晝夜防範賊來迎戰實屬可嘉連日殺
賊見功者頗多亦有臨陣傷亡者均即分别記功
賞䘏並先註冊俟事竣查辦又查臺防同知楊廷
理協同保䕶郡城並親帶義民勇往剿捕實屬得
力人員亦先予記功註冊現在南路賊匪經此畨
[015-7b]
截殺勢漸消退北路諸羅縣城有柴大紀駐劄屢
有勝仗戰守得宜彰化淡水一帶臣/已宻札總兵
普吉保副將格綳額等留心堵剿惟因兵力稍單
是以尚未得有與柴大紀夾攻㨗報臣/一俟添調
官兵到日掃平南路俾肘腋無患即統率大兵前
往諸羅等處各賊窠合兵㑹剿奏入
上命軍機大臣傳諭常青李侍堯曰莊錫舍悔罪投誠
常青恐其挾詐誆諞入城或有内應情事先令殺賊
[015-8a]
自効方准投降所辦持重甚合機宜已降㫖賞給莊
錫舍守備職銜其餘賊目酌量賞給千把總外委職
銜令其隨營効用並著常青曉諭賊衆如能誠心投
順擒獻賊匪頭目者即照莊錫舍之例分别擢用倘
更能擒獻首逆林爽文自必另加優擢顯職投出賊
人亦須先令打仗殺賊騐其誠詐方可受降如此辦
理始足以堅投誠向化之心而賊黨益可離散但細
思臺灣民情慓悍反側不常此時進剿之際兵不厭
[015-8b]
詐固宜示以優異設法招徠將來事定後如莊錫舍
等究不可留於該處又致故智復萌别滋事端著常
青李侍堯俟辦理善後事宜酌量將莊錫舍等投誠
賞職之人酌調内地别省各營備弁其所帶降人亦
令陸續渡回内地分别他省安挿為是但此時且勿
稍露端倪致賊黨聞之轉足堅其負固死守之心該
督等接奉此㫖宻為存記遵照辦理惟當慎之又慎
也
[015-9a]
臣/等謹案賊目莊錫舍悔罪投誠此即賊黨解散
之機我
皇上不究其從賊之罪即賞以守備職銜并其屬下人
等亦擇其出力者酌給以千把總外委等銜重賞
出其意外踴躍感奮自倍尋常且足以廣招徠之
路而又
宻諭將來調往内地别省以杜後慮而靖人心時措咸
宜之妙用豈淺見所能窺測乎
[015-9b]
上又諭内閣曰此次賊匪有侵犯府城之信常青預先
設法防堵於桶盤棧等衝要地方預派令遊擊蔡攀
龍等各帶兵分劄營盤相機堵剿籌畫調度俱合機
宜逮賊匪分路攻犯府門常青率官兵鄉勇迎捕截
殺斬獲甚多常青年逾七旬尚能如此勇往督戰朕
心深為嘉奬伊係年老之人宣力海疆無親子在旁
侍奉殊堪繫念著將伊子刑部筆帖式希明賞給三
等侍衛馳驛前往臺灣省視並將賞給常青之御用
[015-10a]
玉搬指等件即著伊子帶往以示優眷常青感激朕
恩益思奮勇迅能剿除賊匪永靖海疆朕必格外加
恩也至遊擊蔡攀龍前據孫士毅奏稱聞伊帶兵打
仗頗為賊匪所畏今據常青奏稱該遊擊於防守郡
城厯經打仗無不身先士卒且能審度機宜弁兵用
命義民悦服是以屢次均獲勝仗殱賊甚多甚屬奮
勇出力宜加恩擢蔡攀龍著照常青所請即超補臺
灣北路協副將仍加賞戴花翎若再能感激奮勇打
[015-10b]
㐲俟續有總兵缺出常青即奏請陞補以示奬勵其
陣亡遊擊邱維揚把總余壽王澤髙及陣亡受傷各
兵丁均查明照陣亡例賞卹至鄉勇義民隨同官兵
晝夜防範為國家禦賊實屬可嘉其殺賊立功者應
遵照前㫖㧞補千總實缺其陣亡受傷者均著照兵
丁之例加倍卹賞以示鼓勵此事總由黄仕簡任承
恩二人互相觀望以致各鎮將效尤玩悮久稽蕆事
幸而朕及早料及預令常青前往臺灣督辦得以及
[015-11a]
時整頓並將失䧟城池私自回至郡城之總兵郝壯
猷正法如此賞罰嚴明自必壁壘一新士氣振奮所
有添調各處官兵日内諒已陸續到齊軍威壯盛料
此么䯢草竊無難一鼓殱擒膚功迅奏
二十九日丙/寅李侍堯奏言三月二十日接常青來
札知臺灣急需兵接濟但查閩省營兵甚少又將
弁多已出征惟有增調浙兵以資接濟即於三月
二十二日奏請増調浙兵四千一面知㑹琅玕陳
[015-11b]
大用迅速料理起程在案兹接奉
諭㫖應即令浙兵停止但浙兵先起程者已陸續入閩
若行文停止再回本省延建各營調撥轉致緩不
及事至漳泉一帶現在情形不特洋面盗案頻聞
而臺灣到米日少糧價驟貴人情輕慓已有結夥
搶刼械鬪之案臣/正在查辦並另籌平糶等事不
可不量留官兵以備緩急苐現奉
諭㫖增調本省駐防滿兵一千則浙兵四千殊覺過多臣/
[015-12a]
一面知㑹浙撫提臣/將在途之陸路兵一千名及
水師兵已起程者亦約有二千名令其催䟎前來
尚有未起程者即行截留一千名不必前進至滿
兵一千恒瑞自即星速挑選臣/一面知㑹徐嗣曾
就近料理起程計月内俱可到泉州惟常青所奏
增調官兵齊赴府城之處臣/再四思維現在粤兵
到府城者已有二千五百名其續至之一千五百
名亦已登舟不日可到是府城兵已不少現據柴
[015-12b]
大紀咨稱前月二十九日逆匪林爽文率領大隊
賊夥來攻諸羅柴大紀力戰竟日始行退去鹿仔
港正近賊巢不能必其不來滋擾則普吉保兵力殊
覺單薄可慮臣/扵浙兵到泉州時仍先撥二千
由蚶江配渡前往不惟足資堵禦兼可先行攻剿
以牽掣賊勢其滿兵一千及後到之浙兵一千仍
由厦門前赴府城則常青處已有新兵六千加以
舊有之兵幾及滿萬已足敷用可將南路賊匪迅
[015-13a]
速掃除而北路先有重兵在彼攻剿迨常青向北
夾攻時更易於搗破賊巢擒捕逆首再臣/自厦門
回至泉州後風聞漳浦平和一帶有奸匪滋事之
信隨宻札提臣/藍元枚以巡查口岸為名就近訪
察本月十四日接提臣/札稱三月中有呉姓林姓
械鬪傷斃數命本月初四五等日又有浮山社民
許朴許忽許潛等糾集匪黨多人移尸各村藉端
搶奪等因查此事地方文武官俱未申報提臣/到
[015-13b]
彼始行訪出除嚴飭各該員弁上𦂳查拿並取諱
匿不報各職名恭奏外已札提臣/在彼酌量情形
宻拿妥辦至常青處現有恒瑞前往叅贊兼之陸
廷柱梁朝桂等大員亦多似足供驅䇿今内地尤
屬𦂳要臣/謹札知提臣/暫留漳浦如此案可以不
動聲色即行竣事則仍令其速赴臺灣倘稍需時
日臣/即一面前往督辦并懇提臣/留於該處商酌
調度較為得力再先據臺灣道府等禀稱鹿仔港
[015-14a]
一帶難民咸來避匿不下十萬餘人請撥米十萬
石銀十萬兩照灾賑例賑卹等因臣/以臺灣逺隔
重洋碾運維艱亦恐支用浮濫如果事在必需應
就近禀請常青察核咨覆到日辦理是以駁飭但
賊匪肆擾各路村庄俱遭焚搶農民不能耕種鹿
仔港一帶較為寜謐咸來避匿臣/於往來船户細
加訪詢其中竟有嗷嗷待哺亟須撫卹者若不速
籌調劑轉恐無以仰副愛民如傷之盛心查閩地
[015-14b]
民人向食畨薯其切片成乾者一斤可抵數斤加
米煮粥即可度日隨飛飭司道先在泉州採買一
萬斤撥米二千石委員運解鹿仔港交與地方官
務查實在貧難男婦照依灾賑粥厰之例設厰煮
粥散食仍在於上游延建一帶産有畨薯地方再
採買數萬斤酌配米石陸續運往接濟如此量為調
劑不日剿匪事竣難民復業耕種自可不致失所
奏入
[015-15a]
上命軍機大臣傳諭常青李侍堯藍元枚琅玕何裕城
曰前於初四日接到常青添調浙兵之奏朕因浙兵
向來柔懦不若福建駐防兵較為得力是以降㫖將
浙兵停止派撥令恒瑞於駐防滿營内挑選一千名
親身統領其福建續調之緑營兵二千名即令藍元
枚統領赴剿次日復據李侍堯奏到閩省各營存兵
無幾未便再撥請於浙省兵協調四千名隨經降㫖
令琅玕陳大用於温衢等鎮揀派兵三千名赴閩合
[015-15b]
之閩省駐防兵一千名以足原調四千名之數嗣又
據琅玕奏所調浙兵業將提標及鎮海營兵停其調
派其温衢黄巖鎮兵三千名業已起身又據陳大用
奏停派之提標鎮海營兵俱已在途現令將備緩行
候㫖各等語朕以征剿賊匪及分防要隘需用兵丁
甚多不妨多多益善因降㫖令琅玕等所有此項兵
一千名倘已行入閩境即令前赴厦門交與李侍堯
酌量派撥不必拘泥迴䕶是浙兵現已陸續赴閩李
[015-16a]
侍堯發摺時未經接奉續降諭㫖致有此奏耳現在
浙兵已到閩李侍堯奏請先撥二千名前往鹿仔港
其閩省滿兵一千及後到之浙兵一千仍由厦門前
赴府城之處俱屬妥協至前據李侍堯奏臺灣道府
稟請撥銀十萬兩米十萬石該督恐支用浮濫駁飭
不准之處所見錯謬已經降㫖詳悉飭諭今李侍堯
以鹿仔港難民嗷嗷待哺酌籌調劑事宜是李侍堯
知過能改並不稍存迴䕶惟不及朕先見之速耳所
[015-16b]
奏採買畨薯一萬斤並撥米二千石為數無多恐不
敷用著該督酌量情形多為預備陸續採辦運往以
資口食設有不敷即再酌撥銀米速行不可仍前惜
費致悞事機也現在兵數陸續加增鄉勇義民人數
亦衆皆需按日支給口食現又有投順者二千餘人
以及無食難民待哺情殷均不可不量給養贍自應
寛裕接濟前已有㫖令該督將該道府等所請銀米
如數解運並令琅玕一體籌辦撥米十餘萬石由乍
[015-17a]
浦海運至閩今思江西素稱産米之鄉且與閩省接
壤著何裕城將該省倉榖即行碾米十餘萬石派員
迅速運往福建應由何路運往及閩省由何處接收
方為妥便之處並著何裕城札商李侍堯妥協酌量
一面辦理一面奏聞其動撥倉榖於秋收後再行買
補還倉至浙省現在撥運米十餘萬石如尚可設法
購辦並著琅玕察看情形妥為籌畫一面咨㑹李侍
堯陸續運往一面具奏俾兵糧民食均資寛裕再臺
[015-17b]
灣向來一嵗三熟是以産米甚饒足敷内地民食今
林爽文等滋事不法民皆失業農未歸耕以致米無
所出常青於所過地方務須督令該道府等妥為安
輯詳悉曉諭該處百姓於收復處所即令其先行儘
力補種仍可有收即不能接濟内地於本處民食亦
屬有益藍元枚前有㫖授為叅贊令其前赴鹿仔港
督兵㑹剿該處現在只有普吉保一人在彼且正近
賊巢最闗𦂳要其漳浦匪徒現在如已辦竣固屬甚
[015-18a]
善倘尚須時日即著李侍堯前赴漳浦督辦自無難
迅就弋獲此時當以剿捕臺灣賊匪為重藍元枚自
當迅赴鹿仔港無庸在漳浦留滯也
臣/等謹案督臣/李侍尭訪知難民嗷嗷待哺情形
即撥米與畨薯運往足資賑卹之用我
皇上猶慮不敷所需預令陸續解運深以惜費為戒恫
癏在抱愛䕶之殷有加無已又以現在添兵并鄉
勇等皆須支給口食復傳
[015-18b]
諭江西省亦撥米協濟並令浙江再為設法購辦
睿算精詳無不燭照數計故軍糈民食先時籌備悉寛
裕有餘也
五月初一日丁/夘李侍堯奏言現在浙兵由浦城入
閩者係衢州鎮兵一千名由福寜入閩者係温州
黄巖二鎮兵二千名適符
諭㫖酌留温衢兵之數尚不致浮多惟浙兵留閩協防
仍挑閩兵進剿之處查閩兵在臺灣澎湖駐防既
[015-19a]
調用一萬二千上年又調一萬一千前往征剿内
地營兵實已無多此時零星攅凑兵力轉覺碎薄
且領兵將弁益不敷用至常青到臺灣後所指調
之金門銅山等營兵二千縁尚未得先調粤兵之
信但取其地近厦門易於調集其實此等營分存
兵甚少且係挑剰之兵若再於短中抽長轉恐不
如浙省預挑備戰之兵較為得力又各營俱係沿
海現因洋面盗案繁多飭令出洋分頭巡哨若換
[015-19b]
以浙兵則人地生疎語音不通難以稽察是謹遵
令臣/酌用之
諭㫖仍催調温衢等處官兵前來配渡進剿至提臣/藍
元枚前因訪出林呉二姓械鬪及浮山社許姓搶
奪等事暫留漳浦查辦今據札稱許姓糾衆搶奪
被害者數村然不過無賴棍徒尚易辦理械鬪案
内多有天地㑹之人牽連長泰平和等縣奸匪此
時若即搜捕恐激成事端似宜暫且緩辦擬先將
[015-20a]
搶奪一案辦完後星即趕來正可帶浙江後到之
兵前赴鹿仔港等語械鬪案内既多奸匪相連提
臣/所商暫緩之處亦甚有斟酌且浮山等社係其
本鄉一切查訪搜拿較為真確便㨗伊既稱搶奪
一案易於辦理即應令就近查辦至浙兵全數到
泉州尚需時日計提臣/當已辦結仍可帶兵前赴
鹿仔港如尚不能速竣臣/即親往督辦仍令提臣/
到蚶江配渡亦不致遲悮奏入
[015-20b]
上命軍機大臣傳諭常青李侍堯藍元枚柴大紀普吉
保曰李侍堯所奏雖與朕昨降諭㫖稍合但李侍堯
之意尚欲俟械鬪之案辦完再令藍元枚帶領後到
浙兵前赴鹿仔港為期不免過緩此時總以剿捕臺
灣賊匪為要林爽文一經拿獲此等内地宵小餘匪
辦之甚易現在臺灣北路止有柴大紀在諸羅普吉
保在鹿仔港駐劄雖二人打仗尚知奮勉然普吉保
到任未久於地方情形未能熟悉且不通閩省語音
[015-21a]
遇有調遣官兵及曉諭鄉勇義民之處恐多未便不
如藍元枚之籍𨽻漳州又熟諳情形較為得力著藍
元枚即遵前㫖迅速前赴鹿仔港無庸在漳浦留滯
如該處械鬪人犯尚未辦完李侍堯親往辦理自易
於完結可無藉提督之力也至所奏閩省内地各營
存兵甚少且係挑剰之後若再於短中抽長轉恐不
如浙省挑備戰兵可期得力之處所見亦是况浙省
兵丁不闇閩省情形若派令沿海巡哨人地生疎語
[015-21b]
言不通於稽察洋面尤屬無益自不如逕令配渡進
剿再現在臺灣額兵征兵陣傷脱亡者不少所有缺
額何不趂此時即在内地召募充補使兵數足額巡
捕既資充裕而該處游手好閑之徒亦可收歸卒伍
更為一舉兩得李侍堯何以見不及此著該督即遵
照妥辦或臺灣義民中願充兵者常青亦可召募補
臺灣缺額之兵至常青尚須廓清後路再搗賊巢目
下北路係専交柴大紀普吉保二人在彼辦理從前
[015-22a]
黄仕簡任承恩身為提督一南一北互相推諉以致
遷延貽悞柴大紀普吉保未免因之觀望幸伊二人未
敢效尤已甚得免重戾今柴大紀現署水師提督普
吉保現署陸路提督非前此總兵可比昨據常青奏
柴大紀駐劄諸羅屢有勝仗並宻札普吉保等相度
機宜留心堵剿等語賊匪既至諸羅滋擾鹿仔港與
大里杙賊巢尤近自亦必有賊匪來擾普吉保如何
打仗殺賊何以俱未據隨時奏及著傳諭柴大紀普
[015-22b]
吉保此時北路剿捕事宜係伊二人専責務須和衷
商酌奮勉辦理一俟常青統領大兵到後㑹同犄角
夾攻一舉蕆事毋得稍滋貽悮致蹈郝壯猷之覆轍
臣/等謹按閩省赴剿之兵已二萬有餘其挑剰存
營者甚少又各海口洋面需兵巡緝未便以浙省
人地生疎之兵易調自屬實在情形苐内地缺額
甚多征兵之陣傷逃亡者亦不少現當剿匪未竣
急宜設法補額我
[015-23a]
皇上宵旰焦勞無事不勤
睿慮特諭督臣召募充補不特巡捕有資而游手之徒
收之卒伍即可為輯寜地方之計並令臺灣缺額
亦即在義民鄉勇中召補洵一舉兩得勵戎行而
輯奸暴計莫善於此也
[015-23b]
欽定平定臺灣紀略卷十五
