[026-1a] 
欽定四庫全書
文莊集巻二十六 宋 夏竦 撰
碑銘
傳法院碑銘
太宗至仁應道神功聖徳文武睿烈大明廣孝皇帝以
太平興國七年六月建傳法院于太平興國寺今上體
天道法仁明孝徳皇帝以景祐二年六月特詔史官追
頌先烈史臣某拜手颺言曰唐氏中㣲五代多故三辰
[026-1b]
昬祲九服煨燼虎争龍戰糜沸雲擾我國家題五精之
期起千嵗之統祛天地之否隔拯夷夏之塗炭翦寇劇
以靖揺亂誅僭劇以遏横騖太宗皇帝張天弧順斗極
驅除鄰敵駕馭髦傑制禮樂於已壊振文武於将墜奉
藝祖以造大業由太弟以纂鴻緒歸馬論道投干講藝
覆露所及轍迹所到罔不闢皇衢剗覇軌一文軫齊量
衡者焉洎乎六幕謐寜中宸閒晏披蠧簡訪幽經觀天
人之交探神明之奥補綴漏遺講求希濶朝夕之議必
[026-2a]
稽於典冊小大之政咸本乎根柢嘗謂佛法之至也百
王不易歴世彌盛中原之區宇絶域之種落户諷其書
家圗其像一睇窣堵一嗅薝蔔或因受以悟法或睹相
以趣善感照以應羣動廣大以攝萬有禆徳教省威戮
其來尚矣先朝乾徳中臨遣僧行勤等一百五十有七
人各賜装錢訪經西域今繼有還者嗟其翻譯之廢載
祀二百非國家削平多壘奄宅四海通道夷貉暨聲蔥
雪大事因縁疇能復之㑹鄜畤守吏王龜從上中天竺
[026-2b]
印度僧法天梵學比邱法進所譯經又北天竺三蔵天
息災與其受具母弟施䕶各持梵夾來獻符帝雅意天
實啟之乃遣内侍鄭守鈞肇營兹館賜息災法天等宣
譯命光禄卿湯悦等潤文法進等筆受綴文義學苾芻
慧達等證義髙品王文夀等監譯由是憲前軌稽秘蔵
依金剛界扢種子壇書字源布聖位三成藻飾四事莊
嚴三蔵主譯於壇北梵僧證梵義證梵文義學僧證義
刋定華字于左右潤文東南以資筆削監譯西南以肅
[026-3a]
儀律新經既成制蹕臨幸賚物有品詔賜金額嵗給飱
錢一億六十萬度僧十有一人翻譯之制大備於茲御
製三蔵聖教序以冠經首息災賜名法賢又詔擇京寺
童子得惟净等五十人令肄梵學每大電紀辰貝多啟
譯經成奏御召對賜坐進見甚寵觀者榮之真廟紹文
鴻徽累盛舞羽而清河右再駕而羈幕北鑾旗駐於兹
館篚幣班於法席洎乎勒圜封禪梁阯上儀交舉盛節
咸備擁九清之嘉祐訪三空之真諦祗適先訓布昭睿
[026-3b]
藻作聖教序以賜之又詔參知政事趙安仁等并所降
制詔賜名大中祥符法寳録復以宰臣丁謂王欽若充
使以寵重焉聖上慎徽祖服光啟宗範長養容覆極兩
儀之大徳睿哲廣運總列辟之能事盡美乎萬幾宣精
乎三教悟然燈之授記當彌勒之囑累以無上之知覺
建大中之教化述三寳賛以冠蔵録衆聖歡蹈羣生依
怙雨花芬都金光照爛恩深歸救之本理極名言之表
無量功徳非思議之可及也自興國壬午距今乙亥五
[026-4a]
十四載寵靈積累妙因殊勝有若今右僕射同中書門
下平章事吕夷簡以師臣上衮博達空理奉制兼使今
參知政事尚書吏部侍郎宋綬以宏材碩徳了悟真際
被詔潤文有若故樞宻使同中書門下平章事王曙參
知政事張洎趙安仁樞宻副使楊礪翰林學士承㫖晁
逈李維翰林學士朱昻梁周翰楊億皆以學通儒釋繼
司譯潤上哲清流盡在兹矣翻宣表率則有三蔵五人
皆賜朝散階累遷試光禄卿始法賢次法天次施䕶並
[026-4b]
刹帝利氏深窮秘宻慱通華竺功成順化䘏禮尤異又
次法䕶比天竺憍尸迦氏始𨽻毗尼聿修禪誦先朝以
其至自西遐該明法要令嗣譯度次曰惟浄故呉王李
煜之猶子七嵗依師選習梵業真皇以其不游西度精
曉貝文特命主譯天聖中法䕶請還身毒惟浄求往闕
塞累表不允今皆際㑹昌期宣隆教典者焉其監譯内
侍則自文夀至今内蔵庫内常侍陳文一御藥院入内
供奉官閻士良印經院入内髙品朱若水十有七人皆
[026-5a]
簡擢恭恪以幹院事其筆受綴文證義等僧則自法進
至今文一法凝鑒深慧濤潜政清漏善初義崇慧素存
行及梵學僧文渉道隆慧燈七十有九人皆妙擇行業
以塞朝選其貢經五印度僧則自法軍至法稱八十人
取經還華僧則自辭潮至棲祕一百三十有八人皆克
遂至願賛此大縁寵賚之數咸有差次其貢獻并内出
梵經無慮一千四百二十八夾祕之院閣譯成經論凡
五百六十四巻續於蔵室娑婆之界以語言文字作佛
[026-5b]
事原本/缺體貌丞相寵數尊異其誕辰翻譯瑞場啟罷並
命兩府衡弼傳香賜㑹著為永式夷簡等進詩稱謝有
詔刋石譯館之榮於斯為盛説者云譯者釋也交釋華
梵對傳句讀辦佉樓之筆簡韋陀之辭本政因以建之
糅雜句以文之廣隂入之津梁續癡𡨕之燈炬宣我象
教功孰大焉然而擬於法者空幾於真者静染空尚垢
知靜猶障若夫遺照覺度禪定應現無方圓明具足者
豈有髣髴於其間也哉但以千覺度人始自言語八蔵
[026-6a]
垂教必假文翰雙林示寂鷲嶺罷談五百年中皆稱正
法三十四字廣衍右行充溢諸天靡迆東土非傳釋無
以達華夏捨潤色無以足言志鑿五藴之牖破三毒之
網塞顛倒之塗決苦惱之海俾衆生竭愛流灌燬宅味
甘露以清凉大士悟始覺證法身䕶神通而遊戯其六
度之本源乎萬行之因地乎宜固諦方言練横字審縁
起正思惟貫穿宗極以了宻義渉獵蒼雅以定華文備
而不繁直而不畧訶四病之㣲細拂二見之邪執灑之
[026-6b]
海墨則諸佛下觀詠以潮音則百靈潜聴使廣刼之下
知朝家崇建之美歎聖上尊嚮之仁不其偉歟臣早遊
史閣嘗預譯場終以鈍根求補外職地如亭厯有生之
累猶多筆若須彌衆妙之門難盡上勤哀舊物俾圗懿
鑠謹奉宸㫖靡敢固辭議者以為聖上之建斯銘也昭
貽厥之謀周文之追孝也尚記事之美陶唐之有文也
光大度門能仁之悲心也守䕶正法有帝之鴻誓也宣
是四美垂厥無窮乎龍天降格神祗歎譽永錫百禄大
[026-7a]
庇中區皇哉煥乎謹為銘曰西方聖人萬化幽賛兆啟
於周法至於漢森沉天禄古經肇煥䆗窱甘泉金人聳
觀機縁合應夢寤通靈騰蘭東入愔景西迎㲲像可傳
繪事初形具偈難觧譯法肇興魏晉洎唐正閏十九變
梵成華翻傳代有篆𨽻兼該典墳旁究八備咸精三難
盡剖正元以降國歩多艱戎笳沸路盗㦸横闗悉曇罔
學雷嶺誰攀法器幾墮慧命将殫明明上穹啟我有宋
盡殛殘暴並蘇愁痛神武拓迹聖人垂統四貉同文五
[026-7b]
天厎貢皇靈有赫法寳増光精廬再考譯席重張半滿
交顯疑偽兼詳六義垂範萬頌裁章竺典嵗臻華經日
續液金賁字彫瓊麗軸思文祖禰尊善導俗克昌厥後
介爾景福皇帝孝思對越無極碑頌休烈載刋金石鋪
昭上乘愽濟含識惟皇夀考時萬時億
慈孝寺銘并/序
維天聖四載冬十二月洛苑副使入内内侍省押班江
徳明被㫖治故燕國英惠長公主第為佛寺資福於真
[026-8a]
宗文明武定章聖元孝皇帝始聖上以皇太后濬發鴻
誓祗廸净因圗創美名永昭慈訓三事之臣相與進曰
陛下以聰哲廣運承燕翼之謀太后以寛仁勤儉膺顧
託之重垂簾訪對齋居聴政雨露均澤榮悴畢霑日月
並明忠邪洞判陽郊再卜嵗厯五頒六幕晏清百嘉楙
育此太后至慈以佑嗣聖景貺愽臨陛下至孝以事母
儀黎苗歡服在昔名寺方冊具焉或以紀年或以盛徳
今願以慈孝為名庶稱道於無窮暉映於前代有制可
[026-8b]
之仍命近臣銘於樂石臣聞東漢已還有天下者繼體
承基尊祖親禰黄流玉瓉觀盥之享嚴髙燎清壇外宥
之容備屬象餘烈顧慕遺恩奉先之典有終欲報之哀
無極或以佛國追福或以釋像薦靈旁行不流厥惟舊
矣唐氏中㣲五代短祚寇劇揺亂羣雄紛擾載祀踰於
二百厯世幾乎三十文輝昏祲山川圮裂空廬生荆棘
郛郭成煨塵大塊之載欲空下民之命垂盡我國家天
人合應祖宗重光並翦鯨鯢再造畿夏勝殘去殺解百
[026-9a]
王之弊紐題期立象擁五精之王氣憲洪範順乾則置
國以建永圗剗覇軌拓皇衢納民以遵大道功有震疊
燀燿格天光表而太山之髙未増徳有旁魄曼羨蒸雲
潤海而梁父之基未附上帝儲蕃祉而有待先聖膺寳
命而惟新其宅藩房踐儲邸則三鷄問寝四時省膳周
文之孝徳也尹正京轂寵綏都畿有虞之厯試也其歩
天階御神器則攸縱多能宣精道藝陶唐之文思也躬
案六師外攘夷狄成湯之聖武也大哉以日躋之美承
[026-9b]
天賛之業仁經之義緯之根本於道徳粉飾乎禮樂信
以來逺忿鷙之兵寝虚以受人鯁亮之臣進萬景以之
昭晰元化以之絪緼包舉大寜參侔遂始故能延飈駕
席蘿圗萃坤珍輯天瑞紀官立制克稱乎神物升中降
禪不顯於上儀鄈丘頌祗曲里尊道秩無文以拜貺篆
名山而紀迹均大賚賜明宥復太素宣至和子黎庶之
恩豐賔萬靈之禮洽方将祓靖館齋大庭而思帝所以
甚歡厭天下之為累徹琴瑟而弗懌倦輿馬而罷游聖
[026-10a]
人入侍興居冠帶不褫太后親嘗藥石夙夜必躬靡愛
牲牷徧走羣望載罄圭璧並植三壇屑瓊蘂而無功誶
玉靈而罔效於是祈竺乾之祕教捨沁水之名園行冀
有瘳即程庶役靡獲夢齡之感終稽肜日之報弓遺髯
斷荆山之鼎空成鐘䀟酒清鈞天之遊不返宇宙慘怛
人神震動六宫攀號萬國縞素皇帝起初載臨宸極章
明百度履徳包元以儀形乎風烈皇太后恭遺制保重
熈平决萬樞博照兼覽以對越乎威神以為能類帝者
[026-10b]
聖人善饗親者孝子乃縁先朝之意寖講昭事之文以
真皇之受元符膺秘記層宙之顧懐也始嚴安聖之殿
於玉清之廷奉諄誨廸璿源六羽之監觀也繼作奉真
之殿於靈景之館又以洛師吉壤藝祖降靈有應天之
院睢陽奥區王業資始有鴻慶之宫四範睟容並安寳
宇盡漢祖龍顔之妙増開元玉石之華皆衣冠是游旒
扆如在薦櫻獻鮪馳傳相望濡露履霜因時増愴又以
為禴祀極乎禮異幽賛之宜哀戚竭乎情無名助之禮
[026-11a]
乃復疇近職命有司申述緒言繼成曩志即鳯臺之餘
阯建鹿苑之精廬因舊垣而不廣慮民居也鳩庶工而
惟簡形人力也原本闕/三字祗植之園設像兼顧成之廟巖
洞隠飾疑堂邑之山林讃唄傳聞變平陽之歌舞回廊
四注飛觀相臨落斯干之雅章成春秋之遂事以五年
冬十月詔擇練僧三十以奉重修置净人二十有五以
給灑掃設官守之局俾徳明以董之議尊奉之制命太
常以參之先置禁中肖像文考是月壬申乃率邇臣戒
[026-11b]
宗室導自天章之閣至於㑹慶之殿紫幄奏香空歌達
旦翌日羣后晨謁百靈備從申命上公奉安於寺之崇
真殿緇黄先道儀衛清路幡華旗斾左右相見鍾磬笙
簧前後問作帷帟設次簪紱在廷太史候辰攸司錯事
言瞻殿牓出於宸翰飛毫舉鳯拂素騰龍孝徳聖能並
煥茲日甲戌上運法駕率公卿以奉馨薦越翌日太后
御琱輿總嬪侍以獻令芳都人隘塗軒車擊轂或鼓舞
蹈徳或感泣懐恩望帝卿之雲慘凄共色聴魚山之梵
[026-12a]
讃歎相趨先帝付受之道光矣後聖恭事之禮至矣書
所云克篤前烈詩所云聿追來孝者也史官奉詔謹為
銘曰有宋赫赫兩宫明明慈昭神育孝總天經思文真
皇悲哀罔極魯館方虚給園斯闢斗城北望廣路東披
采楹叢倚紺瓦翬飛寳網羅空金繩表道滿月光明青
蓮相好有殿中峙實奉先朝彫雲麗幄綺棟陵歊隆凖
如生清輝若在祗薦馨香疑聞謦欬供帳咸具服御畢
陳履綦雖逺手澤猶新閒館旁連藻扃相屬庭有寓龍
[026-12b]
山多疊玉嚴衛岑寂靈游往來雨華紛馥飈馭徘徊日
監孝思永錫純嘏時萬斯年在宥天下
文莊集巻二十六
