[011-1a] 
大唐西域記卷第十一 疑
三蔵法師玄奘奉詔譯大揔持寺沙門辯機撰
二十三國
僧伽羅國雖非印度之/國路次附出恭建那補羅國
摩訶刺侘國 跋禄羯呫昌/反葉婆國
摩臘婆國 阿吒
國
契吒國 伐臘毗國
阿難陁補羅國 蘇刺侘國
瞿折羅國 鄔闍衍那國
擲枳陁國 摩醯濕伐羅補羅國
信度國 茂羅三部盧國
鉢伐多國 阿
婆翅羅國
[011-1b]
狼揭羅國
波刺斯國雖非印度之國路/次附出舊曰波斯
臂多勢羅國 阿軬茶國
伐刺拏國
僧伽羅國周七千餘里國大都城周四十餘
里土地沃壤氣序温暑稼穡時播花果具繁
人户殷盛家産富饒其形卑黒其性獷烈好
學尚德崇善勤福此國夲寳渚也多有珎寳
棲止
神其後南印度有一國王女娉隣國
吉日送歸路逢師子侍衞之徒棄女逃難女
在轝中心甘喪命時師子王負女而去入深
山處幽谷捕鹿採果以時資給旣積歳月遂
[011-2a]
孕男女形貌同人性種畜也男漸長大力格
猛獸年方弱冠人智斯發請其母曰我何謂
乎父則野獸母乃是人旣非族
如何配偶
母乃述昔事以告
逃逝母曰我先巳逃不能自濟其子於後逐
師子父登山踰嶺察其遊止可以逃難伺父
去巳遂擔負母妹下趍人里母曰宜各愼密
勿
事源人或知聞輕鄙我等於是至父夲
國國非家族宗祀巳滅投
邑人人謂之曰
尒曹何國人也曰我夲此國流離異域子母
相擕來歸故里人皆哀愍更共資給其師子
王還無所見追戀男女憤恚旣發便出山谷
[011-2b]
往來村邑咆哮震吼暴害人物殘毒生邑
人輒出遂取而殺擊鼔吹貝負弩持矛群從
成旅然後免害其王懼仁化之不洽也乃縱
獵者期於擒獲王躬率四兵衆以万計掩薄
林藪弥跨山谷師子震吼人畜僻易旣不擒
獲尋復招募其有擒執師子除國患者當酬
重賞式族茂績其子聞王之令乃謂母曰飢
寒巳甚宜可應募或有所得以相撫育母曰
言不可
是彼雖畜也猶謂父焉豈以艱辛
而興逆害子曰人畜異禮義安在旣以違
阻此心何冀乃袖小刃出應招募是時千衆
万
雲屯霧合師子踞在林中人莫敢近子
[011-3a]
即其前父遂馴伏於是乎親愛忘怒乃 刃
於腹中尚懷慈愛猶無忿毒乃至刳腹含苦
而死王曰斯何人哉此之異也誘之以福
利震之以威禍然後具陳始末備述情事王
曰逆哉父而尚害況非親乎畜種難馴凶情
易動除民之害其功大矣斷父之命其心逆
矣重賞
虧王言不貳於是裝二大
多儲糧糗母留
在國周給賞功子女各從一舟隨波飄蕩其
男泛海至此寳渚見豐珎玉便於中止其
後商人採寳復至渚中乃殺其商主留其子
女如是繁息子孫衆多遂立君臣以位上下
[011-3b]
建都築邑據有壃域以其先祖擒執師子因
舉元功而爲國号其女者泛至波刺斯西
神所魅産育群女故今西大女國是也故
師子國人形貌卑黒方頥大顙情性獷烈安
忍鴆毒斯亦猛獸遺種故其人多勇徤斯一
也
佛法所記則曰昔此寳洲大鐵城中五百羅
刹女之所居也城樓之上竪二髙幢表吉凶
之相有吉事吉幢動有凶事凶幢動恒伺商
人至寳洲者便變爲羙女持香花奏音樂出
迎慰問誘入鐵城樂讌歡㑹巳而置鐵牢中
漸取食之時贍部洲有大商主僧伽者其子
[011-4a]
字僧伽羅父旣年老代知家務與五百商人
入海採寳風波飄蕩遇至寳洲時羅刹女望
幢動便賷香花鼔奏音樂相擕迎
誘入
鐵城商主於是對羅刹女王歡娯樂㑹自餘
商侣各相配合弥歷歳時皆生一子諸羅刹
女情䟽故人欲幽之鐵牢更伺商侣時僧伽
羅夜感惡夢知非祥竊求歸路遇至鐵牢
乃聞悲號之聲遂昇髙樹問曰誰相拘縶而
此怨傷曰尒不知耶城中諸女並是羅刹昔
誘我曹入城娱樂君旣將至幽牢我曹漸充
所食今巳
曰當圖何計可免危難對曰我聞海濵有一
[011-4b]
天馬至誠祈請必相濟渡僧伽羅聞巳竊告
商侣共望海濵專精求救是時天馬來告人
曰尒輩各執我毛鬣不迴顧者我濟汝曹越
海免難至贍部洲達郷國諸商人奉指告
專一無貳執其髦鬣天馬乃騰驤雲路越濟
海岸諸羅刹女忽覺夫逃逓相告語異其所
去各擕稚子凌虚往來知諸商人將出海濵
遂相召命飛行逺訪甞未踰時遇諸商侣悲
喜俱至涕淚交流各掩泣而言曰我惟感遇
幸㑹良人室家有慶恩愛巳乆而今逺棄妻
子
遺悠悠此心誰其能忍幸願留顧相與
還城商人之心未肯迴慮諸羅刹女䇿無
[011-5a]
功遂縱妖媚備行矯惑商侣愛戀情難堪忍
心疑去留身皆退堕羅刹諸女更相拜賀與
彼商人擕持而去僧伽羅者智慧深固心無
滯累得越大海免斯危難時羅刹女王空還
鐵城諸女謂曰汝無智略爲夫所棄旣寡藝
能宜勿居此時羅刹女王持所生子飛至僧
伽羅前縱極媚惑誘請令還僧伽羅口誦神
呪手揮利劒叱而告曰汝是羅刹我乃是人
人異路非其匹合苦苦相逼當斷汝命羅
刹女知誘惑之不遂也凌虚而去至僧伽羅
家謂其父僧伽曰我是某國王女僧伽羅娶
我爲妻生一子矣賷持寳貨來還郷國泛海
[011-5b]
遭風舟擑漂没唯我子母及僧伽羅僅而獲
濟山川道阻
詈言不遜罵爲羅刹歸則家國遼逺止則
遺羈旅進退無依敢陳情事僧伽曰誠如所
言宜時即入室居未乆僧伽羅至父謂之曰
何重財寳而輕妻子僧伽羅曰此羅刹女也
則以先事具白父母而親宗戚屬咸事驅逐
時羅刹女遂以訴王王欲罪僧伽羅僧伽羅
曰羅刹之女情多妖惑王以爲不誠也而情
恱其淑美謂僧伽羅曰必棄此女今留後宮
僧伽羅曰恐爲災禍斯旣羅刹食唯血肉王
不聼僧伽羅之言遂納爲妻其後夜分飛還
[011-6a]
寳渚召餘五百羅刹女共至王宫以毒呪
術殘害宫中凡諸人畜食肉飲血持其餘屍
還歸寳渚旦日群臣朝集王門閉而不開
聽乆之不聞人語於是排其戸闢其門相從
趍進遂至宫庭閴其無人唯有骸骨群官僚
佐相顧失圖悲號慟哭莫測禍源僧伽羅具
告始末臣庶信然禍自招矣於是國輔老臣
群官宿將歷問明德推據崇髙咸仰僧伽羅
之福智也乃相議曰夫君人者豈茍且哉先
資福智次體明哲非福智無以享寳位非明
哲何以理機務僧伽羅者斯其人矣夢察禍
機感應天馬忠以諌主智足謀身曆運在兹
[011-6b]
惟新成詠衆庶樂推尊立之爲王僧伽羅辤
不獲免允執其中恭揖群官遂即王位於是
㳂革前弊表式賢良乃下令曰吾先商侣在
羅刹國死生莫測善惡不分今將救難宜整
兵甲拯危
也於是治兵浮海而往時鐵城上凶幢遂動
諸羅刹女覩而惶怖便縱妖媚出迎誘誑王
素知其詐令諸兵士口誦神呪身奮武威諸
羅刹女蹎墜退敗或逃隱海島或沉溺洪流
於是毀鐵城破鐵牢救得商人多獲珎寳招
募
庶遷居寳洲建都築邑遂有國焉因以
王名而爲國号僧伽羅者則釋迦如來本生
[011-7a]
之事也
僧伽羅國先時唯宗淫祀佛去丗後第一百
年無憂王弟摩醯因陁羅捨離欲愛志求聖
果得六神通具八解脫足歩虚空來遊此國
宣正法流布遺敎自兹巳降風俗淳信伽
藍百所僧徒二万餘人遵行大乗上座部法
佛敎至後二百餘年各擅專門分成二部一
曰摩訶毗訶羅住部斥大乗習小敎二曰阿
跋耶祇住部學兼二乗演三蔵僧徒乃
戒行貞潔定慧凝明儀範可師濟濟如也
王宮側有佛牙精舎髙數百尺瑩以殊珍飾
之竒寳精舎上建表柱置鉢曇摩羅伽大寳
[011-7b]
寳光赫弈聮暉照曜晝夜逺望爛明星王
以佛牙日三灌洗香水香末或濯或焚務極
珍竒式修供養
佛牙精舎側有小精舎亦以衆寳而爲瑩飾
中有金佛像此國先王等身而鑄肉髻則貴
寳飾焉其後有盜伺欲竊取而重門周檻衞
守清切盜乃鑿通孔道入精舎而穴之遂欲
取寳像漸髙逺其盜旣不果求退而
來在昔修菩薩行起廣大心發誓願上自
身命下至國城悲愍四生周給一切今者如
何遺像悋寳靜言於此不明昔行像乃俯首
而授寳焉是盜得已尋持貨賣人或見者咸
[011-8a]
謂之曰此寳乃先王金佛像頂髻寳也尒從
何獲來此鬻賣遂擒以白王王問所從得盜
曰佛自與我我非盜也王以爲不誠命使觀
驗像猶俯首王覩聖靈信心淳固不罪其人
重贖其寳莊嚴像髻重置頂焉像因俯首以
至於今
王宫側建大廚日營万八千僧食食時旣至
僧徒持鉢受饌旣得食巳各還其居自佛敎
流被建斯供養子孫承統繼業至今十數年
來國中政亂未有定主乃廢斯業
國濵海隅地産珎寳王親祠祭神呈竒貨都
人士子往來求採稱其福報所獲不同隨得
[011-8b]
珠璣賦稅有科
國東南隅有䮚勒鄧/反迦山巖谷幽峻神遊
舎在昔如來於此䮚迦經舊曰楞迦/經訛也
國南浮海數千里至那羅稽羅洲洲人卑小
長餘三尺人身鳥喙旣無榖稼唯食椰子那
羅稽羅洲西浮海數千里島東崖有石佛
像髙百餘尺東面坐以月愛珠爲肉髻月將
迴照水即懸流滂霈崖嶺臨注谿壑時有商
侶遭風飄浪隨波泛濫遂至島海鹹不可
以飲渴乏者乆之是時月十五日也像頂流
水衆皆獲濟以爲至誠所
留停遂經數日毎月隱髙巖其水不流時商
[011-9a]
主曰未必爲濟我曹而流水也甞聞月愛珠
月光照即水流注耳將非佛像頂上有此寳
耶遂登崖而視之乃以月愛珠爲像肉髻當
見其人其始末國西浮海數千里至大寳
洲無人居止唯神棲宅靜夜遥望光燭山川
商人往之者多矣咸無所得自達羅毗茶國
北入林野中歷城過小邑凶人結黨作害
羈旅行二千餘里至恭建那補羅國南印/度境
恭建那補羅國周五千餘里國大都城周三
十餘里土地膏
稼穡滋盛氣序温暑俗風
躁烈形貌黧黒情性獷暴好學業尚德藝伽
藍百餘所僧徒万餘人大小二乗兼功綜習
[011-9b]
天祠數百異道雜居
王宫城側有大伽藍僧徒三百餘人寔唯俊
彦也伽藍大精舎髙百餘尺中有一切義成
太子寳冠髙減二尺飾以寳珎盛以寳函毎
至齋日出置髙座香花供養時放光明
城側大伽藍中有精舎髙五十餘尺中有刻
檀慈氏菩薩像髙十餘尺或至齋日神光照
燭是聞二百億羅漢之所造也
城北不逺有多羅樹林周三十餘里其葉長
廣其色光潤諸國書寫莫不採用林中有窣
堵波是過去四佛坐及經行遺迹之所其側
則有聞二百億羅漢遺身舎利窣堵波也
[011-10a]
城東不逺有窣堵波基巳傾䧟餘髙三丈聞
諸先志曰此中有如來舎利或至齋日時燭
靈光在昔如來於此法現神通力度諸群生
城西南不逺有窣堵波髙百餘尺無憂王之
所建也是聞二百億羅漢於此現大神通化
度衆生傍有伽藍唯餘基址是彼羅漢之所
建也從此西北入大林野猛獸暴害群盗凶
殘行二千四五百里至摩訶刺侘國南印/度境
摩訶刺侘國周六千餘里國大都城西臨大
河周三十餘里土地沃壤稼穡殷盛氣序温
暑風俗淳質其形偉大其性傲逸有恩必報
有怨必復人或凌辱殉命以讎窘急投分忘
[011-10b]
身以濟將復怨也必先告之各被堅甲然後
爭鋒臨陣逐北不殺巳降兵將失利無所刑
罰賜之女服感激自死國養勇士有數百人
毎將決戰飲酒酣醉一人推鋒万夫挫銳遇
人肆害國刑不加毎出遊行擊鼔前導復飤
暴象凡數百頭將欲陣戰亦先飲酒群馳蹈
踐前無堅敵其王恃此人象輕陵隣國王刹
帝利種也名補羅稽舎謀猷逺仁慈廣被
臣下事之盡其忠矣今戒日大王東征西伐
逺賔迩肅唯此國人獨不臣伏屢率五印度
甲兵及募召諸國烈將躬往討伐猶未克勝
其兵也如此其俗也如彼人知好學邪正兼
[011-11a]
崇伽藍百餘所僧徒五千餘人大小二乗兼
功綜習天祠百數異道甚多
遺迹之所無憂王建也自餘石甎諸窣堵波
其數甚多難用備舉
城南不逺有故伽藍中有觀自在菩薩石像
靈鑒濳被願求多果
國東境有大山疊嶺連嶂重巒絶巘爰有伽
藍基于幽谷髙堂邃宇䟽崖枕峯重閣層臺
背巖面壑阿折羅唐言/所行阿羅漢所建羅漢西
印度人也其母旣終觀生何趣見於此國受
女人身羅漢遂來至此將欲導化隨機攝受
[011-11b]
入里乞食至母生家女子持食來施乳便流
汁親屬旣見以爲不祥羅漢夲因縁女子
便證聖果羅漢感生育之恩懷業縁之致將
酬厚德建此伽藍伽藍大精舎髙百餘尺中
有石佛像髙七十餘尺上有石蓋七重虚懸
無綴蓋間相去各三尺餘聞諸先志曰斯乃
羅漢願力之所持也或曰神通之力或曰藥
術之功考厥實録未詳其致精舎四周雕鏤
石壁作如來在昔修菩薩行諸因地事證聖
果之禎祥入寂滅之靈應巨細無遺備盡鐫鏤
伽藍門外南北左右各一石象聞之土俗曰
此象時大聲吼地爲震動昔陳那菩薩多止
[011-12a]
此伽藍自此西行千餘里渡耐秣陁河至跋
禄羯呫昌葉/反婆國南印/度境
跋禄羯呫婆國周二千四五百里國大都城
周二十餘里土地鹹鹵草木稀踈煑海爲鹽
利海爲業氣序暑熱迴風飈起土俗澆薄人
徒三百餘人習學大乗上座部法天祠十餘
所異道雜居從此西北行二千餘里至摩臘
婆國即南羅之國/南印度境
摩臘婆國周六千餘里國大都城周三十餘
里據莫訶河東南土地膏稼穡殷盛草木
榮
花果繁實特宜宿麥多食餅麨人性善
[011-12b]
順大抵聦敏言辤雅亮學藝優深五印度境
兩國重學西南摩臘婆國東北摩揭陁國貴
德尚仁明敏強學而此國也邪正雜信伽藍
數百所僧徒二万餘人習學小乗正量部法
天祠數百異道寔衆多是塗
之侶也國志
曰六十年前王号尸羅阿迭多唐言/戒日機慧髙
明才學贍敏愛育四生敬崇三寳始自誕靈
洎乎没齒貌無瞋色手不害生象馬飲水漉
而後飤恐傷水性也其仁慈如此在位五十
餘年野獸狎人舉國黎庶咸不殺害居宫之
側建立精舎窮諸工巧備盡莊嚴中作七佛
丗尊之像毎歳恒設無遮大㑹招集四方僧
[011-13a]
徒修施四事供養或以三衣道具或以七寳
珎竒弈丗相承美業無替
大城西北二十餘里至婆羅門邑傍有䧟坑
秋夏淫滯弥淹旬日雖納衆流而無積水其
傍又建小窣堵波聞諸先志曰昔者大慢婆
羅門生身䧟入地獄之處昔此邑中有婆羅
門生知博物學冠時彦内外典籍究極幽微
曆數玄文視諸掌風範清髙令問遐被王
甚珎敬國人宗重門人千數味道
言曰吾爲丗出述聖導凡先賢後哲無與我
比彼大自在天婆藪天那羅延天佛丗尊者
人皆風靡祖述其道莫不圖形
修祗敬我
[011-13b]
今德踰於彼名擅於時不有所異其何以顯
遂用赤旃檀刻作大自在天婆藪天那羅延
天佛丗尊等像爲座四足凡有所至負以自
隨其慢傲也如此時西印度有苾芻跋陀羅
樓支唐言/賢愛妙極因明深窮異論道風淳粹戒
香郁烈少欲知足無求於物聞而歎曰惜哉
時無人矣令彼愚夫敢行凶德於是荷錫逺
遊來至此國以其宿心具白於王王見弊服
心未之敬然髙其志強爲之禮遂設論座告
婆羅門婆羅門聞而
曰彼何人斯敢懷此
志命其徒屬來就論場數百千衆前後侍聽
賢愛服弊故衣敷草而坐彼婆羅門踞所持
[011-14a]
座非斥正法敷述邪宗苾芻清辯若流循環
往復婆羅門乆而謝屈王乃謂曰乆濫虚名
罔上惑衆先典有記論負當戮欲燒鑪鐵令
其坐上婆羅門窘迫乃歸命求救賢愛愍之
乃請王曰大王仁化逺洽頌聲載途當布慈
育勿行殘酷恕其不逮唯所去就王令乗驢
遍告城邑婆羅門恥其戮辱發憤歐血苾芻
聞巳往慰之曰尒學苞内外聲聞遐迩榮辱
之事進退當明夫名者何實乎婆羅門憤恚
深詈苾芻謗毀大乗輕蔑先聖言聲未靜地
便坼裂生身墜䧟遺迹斯在自此西南入海
交西北行二千四五百里至國南印/度境
[011-14b]
阿吒國周六千餘里國大都城周二十餘
里居人殷盛珎寳盈積稼穡雖備興販爲業
土地沙鹵花果稀少出胡椒樹樹葉若蜀椒
也出薫陸香樹樹葉棠梨也氣序熱多風
埃人性澆薄貴財賤德文字語言儀形法則
大同摩臘婆國多不信福縱有信者宗事天
神祠館十餘所異道雜居從摩臘婆國西北
行三百里至契吒國南印/度境
契吒國周三千餘里國大都城周二十餘里
人戸殷盛家室富饒無大君長役屬摩臘婆
國風土物産遂同其俗伽藍十餘所僧徒千
餘人大小二乗兼功習學天祠數十外道衆
[011-15a]
多從此北行千餘里至伐臘毗國即北羅羅國/南印度境
伐臘毗國周六千餘里國大都城周三十餘
里土地所産氣序所宜風俗人性同摩臘婆
國居人殷盛家室富饒積財百億者乃有百
餘室矣逺方竒貨多聚其國伽藍百餘所僧
徒六千餘人多學小乗正量部法天祠數百
異道寔多如來在丗屢遊此國故無憂王於
佛所止皆樹旌表建窣堵波過去三佛坐及
經行法之處遺迹相間今王刹帝利種也
即昔摩臘婆國尸羅阿迭多王之姪今羯
鞠闍國尸羅阿迭多王之子壻号杜魯婆跋
吒唐言/常叡情性躁急智謀淺近然而淳信三寳
[011-15b]
歳設大㑹七日以殊珎上味供養僧衆三衣
醫藥之價七寳竒貴之珎旣以揔施倍價酬
贖貴德尚賢尊道重學逺
去城不逺有大伽藍阿折羅阿羅漢之所建
立德慧堅慧菩薩之所遊止於中制論並盛
流布自此西北行七百餘里至阿難陁補羅
國西印/度境
阿難陁補羅國周二千餘里國大都城周二
十餘里人户殷盛家室富饒無大君長役屬
摩臘婆國土宜氣序文字法則遂亦同焉伽
藍十餘所僧徒減千人習學小乗正量部法
天祠數十異道雜居從伐臘毗國西行五百
[011-16a]
餘里至蘇刺侘國西印/度境
蘇刺侘國周四千餘里國大都城周三十餘
里西據莫醯河居人殷盛家産富饒役屬伐
獵毗國地土鹹鹵花果稀少寒暑雖均風飄
不靜土俗澆薄人性輕躁不好學藝邪正兼
信伽藍五十餘所僧徒三千餘人多學大乗
上座部法天祠百餘所異道雜居國當西海
之路人皆資海之利興販爲業
遷有無去
城不逺有郁鄯多山山頂有伽藍房宇廊廡
多䟽崖嶺林樹
泉流交境聖賢之所遊
止靈仙之所集往從伐臘毗國北行千八百
餘里至瞿折羅國西印/度境
[011-16b]
瞿折羅國周五千餘里國大都城号毗羅摩
羅周三十餘里土宜風俗同蘇刺侘國居人
殷盛家産富饒多事外道少信佛法伽藍一
所僧百餘人習學小乗法敎一切有部天
祠數十異道雜居王刹帝利種也年在弱
智勇髙逺深信佛法髙尚異能從此東南行
二千八百餘里至鄔闍衍那國南印/度境
餘里土宜風俗同蘇刺侘國居人殷盛家室
富饒伽藍數十所多以圯壞存者三五僧徒
三百餘人大小二乗兼功習學天祠數十異
道雜居王婆羅門種也博覽邪書不信正法
[011-17a]
去城不逺有窣堵波無憂王作地獄之處從
此東北行千餘里至擲枳陁國南印/度境
擲枳陁國周四千餘里國大都城周十五六
里土稱沃壤稼穡滋植宜菽麥多花果氣序
調暢人性善順多信外道少敬佛法伽藍數
十少有僧徒天祠十餘所外道千餘人王婆
羅門種也篤信三寳尊重有德諸方博達之
士多集此國從此北行九百餘里至摩醯濕
伐羅補羅國中印/度境
摩醯濕伐羅補羅國周三千餘里國大都城
周三十餘里土宜風俗同鄔闍衍那國宗敬
外道不信佛法天祠數十多是塗之侶王
[011-17b]
婆羅門種也不甚敬信佛法從此還至瞿折
羅國復北行荒野險磧經千九百餘里渡信
度大河至信度國西印/度境
信度國周七千餘里國大都城号毗苫婆補
羅周三十餘里宜榖稼豐粟麥出金銀鍮石
宜牛羊驝駞騾畜之屬驝駝卑小唯有一峯
多出赤鹽色如赤石白鹽黒鹽及白石鹽等
異域逺方以之爲藥人性剛烈而質直數闘
諍多誹讟學不好博深信佛法伽藍數百所
僧徒万餘人並學小乗正量部法大抵懈怠
性行弊穢其有精勤賢善之
迹山林夙夜匪懈多證聖果天祠三十餘所
[011-18a]
異道雜居王戍陁羅種也性淳質敬佛法如
來在昔頗遊此國故無憂王於聖迹處建窣
堵波數十所烏波毱多大阿羅漢屢遊此國
演法開導所止之處皆旌遺迹或建僧伽藍
或樹窣堵波往往間起可略而言
信度河側千餘里陂澤間有數百千户於此
宅居其性剛烈唯殺是務牧牛自活無所係
命男女無貴無賤剃
髮服袈裟像
苾芻而行俗事專執小見非斥大乗聞諸先志
曰昔此地民庶安忍伹事凶殘時有羅漢愍其
顚墜爲化彼故乗虚而來現大神通示希有
事令衆信受漸導言敎諸人敬恱願奉指誨
[011-18b]
羅漢知衆心順爲授三歸息其凶暴悉斷殺
生剃髪染衣恭行法敎年代浸逺丗易時移
守善旣虧餘風不殄雖服法衣甞無戒善子
孫弈丗習以成俗從此東行九百餘里渡信
度河東岸至羅三部盧國西印/度境
羅三部盧國周四千餘里國大都城周三
十餘里居人殷盛家室富饒役屬磔迦國土
田良沃氣序調順風俗質直好學尚德多事
天神少信佛法伽藍十餘所多巳圯壞少有
僧徒學無專習天祠八所異道雜居有日天
祠莊嚴甚麗其日天像鑄以黃金飾以竒寳
靈鑒幽通神功濳被女樂逓奏明炬繼日香
[011-19a]
花供養初無廢絶五印度國諸王豪族莫不
於此捨施珎寳建立福舎以
貧病諸國之人來此求願常有千數天祠四
周池沼花林甚可遊賞從此東北行七百餘
里至鉢伐多國北印/度境
鉢伐多國周五千餘里國大都城周二十餘
里居人殷盛役屬磔迦國多旱稻宜菽麥氣
序調適風俗質直人性躁急言含鄙辤學藝
深博邪正雜信伽藍十餘所僧徒千餘人大
小二乗兼功習學四窣堵波無憂王之所建
也天祠二十異道雜居城側有大伽藍僧徒
百餘人並學大乗敎即是昔慎那弗咀羅唐/言
[011-19b]
最勝/子論師於此製瑜伽師地釋論亦是賢愛
論師德光論師夲出家處此大伽藍爲天火
所燒摧殘荒圯從信度國西南行千五六百
里至阿婆翅羅國西印/度境
阿婆翅羅國周五千餘里國大都城号朅
䶩濕伐羅周三十餘里僻在西境臨信度河
隣大海濵屋宇莊嚴多有珎寳近無君長統
屬信度國地下濕土斥鹵穢草荒疇壟少
墾榖稼雖備菽麥特豐氣序微寒風飈勁烈
宜牛羊橐駞騾畜之人性暴急不好習學
語言微異中印度其俗淳質敬崇三寳伽藍
八十餘所僧徒五千餘人多學小乗正量部
[011-20a]
法天祠十所多是塗外道之所居止城中
有大自在天祠祠宇彫飾天像靈鑒塗外
道遊舎其中在昔如來頗遊此國法度人
導凡利俗故無憂王於聖迹處建六窣堵波
焉從此西行減二千里至狼揭羅國西印/度境
狼揭羅國東西南北各數千里國大都城周濕伐羅土地沃潤稼穡
滋盛氣序風俗同阿婆翅羅國居人殷盛
多諸珎寳臨大海濵入西女國之路也無大
君長據川自立不相承命役屬波刺斯國文
字大同印度語言少異邪正兼信伽藍百餘
所僧徒六千餘人大小二乗兼功習學天祠
[011-20b]
數百所塗外道其徒極衆城中有大自在
天祠莊嚴壯麗塗外道之所宗事自此西
北至波刺斯國雖非印度之國路次/附見舊曰波斯略也
波刺斯國周數万里國大都城号蘇刺薩儻
那周四十餘里川土旣多氣序亦異大抵温
也引水爲田人戸富饒出金銀鍮石頗胝水
精竒珎異寳工織大錦細褐
毹之多善
馬橐駞貨用大銀錢人性躁暴俗無禮義文
字語言異於諸國無學藝多工伎凡諸造作
隣境所重㛰姻雜亂死多棄屍其形偉大齊
髮露頭衣皮褐服錦㲲戸課賦稅人四銀錢
天祠甚多提那跋外道之徒爲所宗也伽藍
[011-21a]
二三僧徒數百並學小乗敎一切有部法
釋迦佛鉢在此王宮國東境有鶴秣城内城
不廣外郭周六十餘里居人衆家産富西北
接拂懔國境壤風俗同波刺斯形貌語言稍
有乖異多珎寳亦富饒也拂懔國西南海島
有西女國皆是女人略無男子多諸珎寳貨
附拂懔國故拂懔王歳遣丈夫配焉其俗産
男皆不舉也自阿婆翅羅國北行七百餘
里至臂多
羅國西印/度境
臂多勢羅國周三千餘里國大都城周二十
沙鹵寒風凄勁多菽麥少花果而風俗獷暴
[011-21b]
語異中印度不好藝學然知淳信伽藍五十
餘所僧徒三千餘人並學小乗正量部法天
祠二十餘所並塗外道也城北十五六里
大林中有窣堵波髙數百尺無憂王所建也
中有舎利時放光明是如來昔作仙人爲國
王所害之處此東不逺有故伽藍是昔大迦
多延那大阿羅漢之所建立其傍則有過去
四佛坐及經行遺迹之處建窣堵波以爲旌
表從此東北行三百餘里至阿軬茶國西印/度境
阿軬荼國周二千四五百里國大都城周二
十餘里無大君長役屬信度國土宜稼穡菽
麥特豐花果少草木踈氣序風寒人性獷烈
[011-22a]
言辤朴質不尚學業然於三寳守心淳信伽
藍二十餘所僧徒二千餘人多學小乗正量
部法天祠五所並塗外道也城東北不逺
大竹林中伽藍餘趾是如來昔於此處聽諸
苾芻著亟縛屣唐言/靴傍有窣堵波無憂王所
建也基雖傾䧟尚髙百餘尺其傍精舎有青
石立佛像每至齋日或放神光次南八百餘
歩林中有窣堵波無憂王之所建也如來昔
日止此夜寒乃以三衣重覆至明旦開諸苾
芻著複納衣此林之中有佛經行之處又有
諸窣堵波鱗次相望並過去四佛坐處也其
窣堵波中有如來髮爪毎至齋日多放光明
[011-22b]
從此東北行九百餘里至伐刺拏國西印/度境
里居人殷盛役屬迦畢試國地多山林稼穡
時播氣序微寒風俗獷烈性忍暴志鄙弊語
言少同中印度邪正兼崇不好學藝伽藍數
十荒圯巳多僧徒三百餘人並學大乗法敎
天祠五所多塗外道也城南不逺有故伽
藍如來在昔於此法示敎利喜開悟含生
其側有過去四佛坐及經行遺迹之處聞諸
土俗曰從此國西接稽薑那國居大山川間
别立主無大君長多羊馬有善馬者其形姝
大諸國希種隣境所寳復此西北踰大山渉
[011-23a]
廣川歷小城邑行二千餘里出印度境至漕
矩吒國亦謂漕/利國
大唐西域記卷第十一 疑
刺侘上郎達反/下丑稼反呫昌葉/反臘郎荅/反摩醯下呼/
反翅
施智/反軬音/飯轝余預二/音車也孕余證反/胎丨也格加陌反/也學也
咆哮上歩交反下呼交/反丨丨獸聲也刃上/志/反刺也刳腹上/音
枯破/割也儲音除/備也糧糗上音良丨食也下/丘九反乾飯也魅眉二/反
丨/也方頥下余之/頥下也反大顙下蘇朗反/丨額也鴆毒上直/禁反
丨鳥名能食/蛇有大毒也樂醼上音落/下音鷰歡娱下音/愚拘縶上/音
俱下知立反/丨丨繫也毛鬛下良輒反/馬髮丨也騰驤下息羊反/馬躍也
擕㩦二同/携字矯惑上居小/反誑也叱昌吉反/阿丨也匹合上疋/字
[011-23b]
舟艥下音接/舩掉也僅渠/反/纔也凍餒下乃每反寒/凍
餒也忤音俁/觸也
詈力智反/罵丨也遼逺上音/寮羇旅上居冝反/孤客也訴音素/告也
淑美上音熟/善也排歩皆反/推丨也闢毗益反/開丨也閴傾覓反/丨寂也
号慟毫洞二/大哭也音享許兩反當/也受也拯危上蒸字上/声丨拔也
恤患上思律/反愍也蹎墜上音/顛沉溺下奴/的反凝明上魚/陵反
嚴整/之㒵済済子礼反/嚴肅也瑩紆定反/光飾也悋良刃友/丨/也鬻賣
上余菊反/丨亦賣也䮚迦上勒/鄧反稽羅上音/鷄鳥喙下兄穢/反鳥口
也椰子上羊遮反南番果子名大/如升其殻可爲飲器也滂霈上普/忙反
下普蓋反丨/丨多澤也傲逸上吾告/反慢也殉命上詞闰反以/命從殉也
讎音酬/
丨窘急上具殞反惠迫/也殞羽敏反酒酣下户甘反/半醉也
蹈踐上音盗/下音賤謀猷上莫浮反諮丨也/下音由/也道也屢力句/反頻
丨/也綴知衞/反雕鏤下音/陋鐫鏤上子全/反丨鑿耐秣柰末/二音
[011-24a]
飊起上必苗/反風也澆薄上古/堯反餅麨下尺小反/乾飯也雅亮
下力向/反朗也誕霊上音但/降生也漉音鹿/濾丨飤音寺/餧也狎胡甲/反丨
近/也
滯上余今反/久雨也彌淹下邑
反/儑也久也婆藪下音/叟
夙靡下每彼/反/也循環旬還/二音戮音六/殺丨殘酷下苦篤/反毒也
棠梨上音/堂風埃下音哀/丨塵也郁鄯上於六反/下時扇反圯壞
上皮美/反毀也菽麥上音叔/也磧七亦反/砂丨也驝駝上音託/一作
下音陁亦/名駱駞騾畜上郎和反驢馬/和合生駒也誹讟下音讀/謗丨也
戍陀上持/注反毱多上渠/六反殄徒典反/絶也磔竹/反陌朅䶩
上丘列反下竹皆反/或作在計反非此呼墾音懇/耕丨窣菟上蘇
/下音
反
頗胝上音何反下珎尼反/正云玻琍宝名也毹上音衢下羊/朱反毛褥也
拂懔下吕/錦反亟縛屣上紀力反
姝尺朱反/美也漕矩上丅到反/下俱羽反凄七兮/反
