[023-1a] 
王黄州小畜集卷第二十三
表
賀冊尊號表巳下皆代趙侍中作
謝降御札表
賀雨表
賀雪表
賀罷謁廟大禮表
賀御樓肆赦表
慰公主薨表
乞歸私第養疾表
爲乾明節不任拜起陳情表
[023-1b]
乞差官通攝謁廟大禮使表
求致仕表四首
讓西京留守表四首
謝降御札并宰臣就第傳宣不允陳讓留守
乞候病愈日赴任表
謝許肩輿入内表
謝宣差長男送赴西京表
謝宣旨令次男西京侍疾表
賀冊尊號表巳下皆代趙侍中作
臣某言伏奉去年十二月二十四日批荅允百寮所上尊
號内四字今年正月一日御朝元殿受冊禮畢者日新盛
[023-2a]
德讓茂實而不居天啓群心上尊名而得請事光簡冊慶
洽華夷中謝伏惟
尊號皇帝陛下受天靈符作民司牧元元本本咸臻冨壽
之郷戰戰兢兢未减焦勞之念一昨特頒鳳詔盡省鴻名
謙冲之道彌光推戴之心安仰百辟請仍於舊貫睿眷不
㢠三章别上於新名宸聦見納尚以爲法天之義可以體剛
徤而奉髙明崇道之名可以守虚無而務清淨見帝皇之
自下却文武之大功俯順萬邦作程百代粤兹元日誕受
徽章冊鏤乾文愈見流謙之道禮成帝籙更隆卜世之基
臣權列上台得觀盛事伏限未任拜起不獲稱慶朝堂
謝降御札表
[023-2b]
臣某言今月二十二日夜伏蒙聖慈特降御札云云者驕
陽作沴乃相臣調爕之愆乙夜飛文見聖主焦勞之旨引
過咎以歸已教刑政以留心捧讀驚慙不遑啓處中/謝伏惟
尊號皇帝陛下爲民父母受天聦明覃恩而已滅祅星轉
禍而尚憂時雨側身修行自符雲漢之詩旰食宵夜莫有
華胥之夢特形宸翰備見天心恨不自作犧牲何止靡愛
珪璧諒至誠之所感致甘澤以非遥臣備位台司親承睿
旨若歲大旱多慙傅說之才謂天蓋髙必聽湯王之禱未
蒙冊免尤愧搢紳而又誨以政刑敢不勤于夙夜少助憂
心之意庶成澍雨之期伏限脚膝未痊不獲拜謝闕庭
賀雨表
[023-3a]
臣某言伏覩今月日甘雨大降宰臣吕某等便殿稱賀者
自秋以來時雨不降遇災而懼至誠爰禱於上玄有感則
通甘澤忽霑於下土豐登有望朝野同懽中謝伏惟
尊號皇帝陛下七政咸齊五行爲質夤畏昊穹之命焦勞
刑政之源一昨祅彗告災豐年失望宿麥播而未茁旱雲
垂而不霑 陛下靡愛斯牲徧走群望降廷臣而决獄御
便殿以録囚御筆摛文乙夜引萬方之罪清詞瀝懇經旬
祈五福之宫惟德動天而天不違至誠感神而神授職向
夕而月離于畢崇朝而雲上于天散絲徧灑於燋枯比屋
重興於耒耜豈止小康之兆將書大有之年堯眉舒八彩
之顰免貽臣辱舜樂復九成之韻大恱民心凡在含生同
[023-3b]
知大賚臣爲霖寡術和鼎備貟方期冊免之文以塞爕調
之咎處台司而愈愧荷聖感以彌深伏限未任拜起不獲
稱慶朝堂
賀雪表
臣某言伏覩今月九日臘雪應時宰臣吕某等便殿稱賀
者伏以臘者四時之暮所以成歲功雪者五榖之精所以
滋農畒實上玄之垂祐表聖主之憂民凡在昌朝共欣嘉
瑞中謝伏惟
尊號皇帝陛下勤勞庶政欽順天時因百姓以爲心思躋
壽域慮一夫之不獲常若納隍而自秋徂冬宻雲不雨
陛下念兆民之稼穡憂七廟之粢盛徹金石於堯軒减葷
[023-4a]
羶於舜甑而又京師之内鰥寡之徒大頒金帛之資用拯
飢寒之累靡神不舉有感則通遂令六出之祥大副三農
之望連宵委積徧野霑濡彰聖德以彌光書有年而無愧
臣方居假告忽覩休祥雖慙調爕之功但樂豐登之望
賀罷謁廟大禮表
臣某言伏覩御札示諭内外文武百寮以彗孛之祅特罷
八月二十四日謁廟大禮仍擇日御丹鳳樓肆赦者清廟陳
儀玄穹示誡引萬方之罪皆在聖躬退三舎之祅佇光帝
德凡居覆燾盡仰休昭中謝伏惟
尊號皇帝陛下夤畏上玄祗嚴列聖垂象忽呈於恠異惟
馨罷薦於祖宗灑宸翰以飛文岀綸言而引咎仍行赦宥
[023-4b]
用荅穹旻九土編甿盡聞哀痛之詔三邊戍卒頓减謌唫
之聲佇見玄德升聞至誠感應五緯變連珠之狀載耀乾
文萬邦傾執玉之誠同扶帝業臣乆叨輔弼備熟憂勤慙
非伊吕之致君但仰禹湯之罪已歡呼抃蹈倍萬常情
賀御樓肆赦表
臣某言伏覩今月某日 皇帝御丹鳳樓大赦天下者謫
見上玄乃降責躬之詔澤流率土仍推作解之恩凡在照
臨同深慶頼中謝伏惟
尊號皇帝陛下順考古道觀乎天文有年將謝於祖宗玄
象忽垂於躔次遂停吉禮用慰咎徴慮庶政之闕修欲普
天而流惠樓開丹鳳大昭引咎之誠竿掲金鷄咸與自新
[023-5a]
之路幽明靡間囹圄皆空人心巳作於頌聲天道頓廻於
和氣佇觀符瑞用荅憂勤臣年在衰殘功虧爕理冊免尚
稽於舊典禦災但仰於新恩愧畏兢虞罔知所措
慰公主薨表
臣某言今月某日得進奏院狀二十一日某國公主薨者
雲愁魯館風咽秦簫驂鸞轡以飈馳慘龍頭而雪泣中謝
伏以某國公主自天鍾秀禀聖含華聲詩早詠於肅雍選
尚遂從於釐降行舅姑之禮克表人倫冝公侯之家誕彰
婦道豈謂瑶臺促召玉樹先摧星沉而婺女難留月晦而
常娥不見伏惟
尊號皇帝陛下悲深天性痛極皇枝歎嬀汭之逝波空驚
[023-5b]
長往望沁園之荒土無復歸寧凡在人臣共増悲悼臣限
拘留務不獲陳慰闕庭
乞歸私第養疾表
臣伏念臣乆廢常朝將臨聖節紫宸咫尺難獻壽以捧觴
黄閤優閑但備貟而調鼎不歸私第實玷公朝是以輙述
懇誠形于章奏伏蒙
尊號皇帝陛下曲垂敦諭未賜聽從念疇昔之遭逢存始
終之寵遇聖慈雖厚公議難安況廊廟具瞻台衡重務固
當夙夜匪懈朝夕論思豈有半年之間殊無一拜之禮外
論恐傷於冒寵私心未免於懷憂伏望
皇帝陛下俯察衰殘更容假告庶藥石之有効俟筋骸之
[023-6a]
稍康盡瘁匪躬尚更期於晩節懸車告老敢輕議於明時
儻遂允俞不勝懇願
爲乾明節不任拜起陳情表
臣伏念臣向嬰羸疾乆免起居顧聖節以將臨候天顔而
尚阻在百辟具瞻之地合展禮容當千官獻壽之時未任
拜起載循衰朽但積兢憂中謝伏惟
尊號皇帝陛下甲觀儲祥華封祝聖萬邦玉帛俱傾就日
之誠五等公侯共樂後天之壽凡居覆燾熟不禱祈况臣
首冠台司曲承天睠曵履方艱於歩武捧觴實阻於懽呼
有禮則安考格言而是懼無德而禄召厥疾以攸冝空存
善禱之心願恕不良之足筋力爲禮雖臨几杖之年股肱
[023-6b]
惟良深愧搢紳之論臣無任
乞差官通攝謁廟大禮使表
臣䖍傾丹懇仰逹紫宸載三雖黷於聖聦萬一冀廽於天
睠伏念臣遭逢昌運忝竊台司三十年將相之權周旋備
位一千載君臣之分終始無渝而自秋夏以來脚膝無力
免常叅於紫殿預大政於黄扉伏遇
尊號皇帝陛下告謝豐登祗嚴宗廟旣列三台之首合居
五使之先顧筋力之不支慮趨蹌之失度輙伸悃愊冀免
遣差豈謂 陛下雖念暮年猶敦後事猥將大禮責在老
臣加以中使太醫旁午於道路王言御札稠沓於門庭認
睿旨之丁寧豈自圖於安逸受巳行之命焉敢固違在臨
[023-7a]
事制儀尚期通攝是敢預陳危懇上禱宸嚴庶於行事之
晨免致乖儀之咎
求致仕第一表
臣某言臣聞知進知退賢逹之格言有始有終君臣之大
義將染乞骸之䟽猶馳就日之魂冀仁主之憫嗟遂老臣
之休退中謝伏念臣比乏宏材且非世胄鄧仲華之素望
不過功曹岑文本之初心止于縣令偶以遭逢景運攀附
先皇擢自賔從驟居相輔捐軀誓命不後他人任重才輕
終無成績洎盟津之岀將遇代邸之興王駿奔北闕之前
備位東宫之列臣此際巳能知止便誓終焉豈期
陛下軫念青氊重升黄閤但奉文明之教令曽無啓沃之
[023-7b]
謀猷邇後 陛下察以兢持均其勞逸連鎮襄鄧暫逺唐
虞節旄乆竊於寵榮寒暑漸成於衰䬃前歲幸遇
陛下躬事上帝親耕千畒之田老臣位忝諸侯合預五推
之禮請朝天闕㝷奉帝俞得伸助祭之誠實有分司之望
陛下過私天眷復列上台旣責重以位髙果積憂而成病
今春始于微恙遂至沉痾 陛下終賜哀憐多方治療痊
平未幾歩履猶艱自兹特免常朝仍司大政無一言以禆
聖聽無一拜以覲天顔在中書則省吏扶行羞看朝士歸
私第則鳴騶前導恥見都人巳爲廢疾之身曷稱具瞻之
地近因歲暮轉覺形羸雖云告假之中仍列鈞台之上存
問頻勞於聖慮優容寔玷於公朝况宰臣一月之俸金乃
[023-8a]
下位數年之禄食君恩雖厚斁有國之彛倫内府雖豐耗
生靈之膏血苟不思止但冒寵光豈惟辜負聖知直恐招
延鬼瞰伏望 陛下聽其告老惠以歸全庶于瞑目之前
少遂安身之計示君恩之有卒使賢路之無妨必也辭榮
許歸西洛幸而未死獲見東封免令就木之年更取伐檀
之刺尚慮 陛下過存念舊便斷來章雖犯嚴誅當期必
遂限以尚艱歩武不獲躬拜朝堂謹遣次男六宅使承煦
詣東上閤門拜表陳乞以聞
第二表
臣某言今月日拜章上閤告老懸車優詔未俞雖増寵遇
殘年無幾湏至哀鳴縱獲戾於違天冀退身而得地中謝
[023-8b]
臣聞葛亮蜀之名相以二十罰而傷神裴度唐之鉅賢始
四十歲而髮白或成衰促蓋積憂虞况臣非武侯之才能
無晉公之智略然以遭逢先帝際㑹聖君塵重位者三十
年處浮生者七十載雖無功名報國常以畏慎周身衰老
若兹死亡無日未解弼諧之任頗傷公共之朝但冒寵於
三台終取笑於千古是以懇求致仕適合舊章
陛下曲存始終過有敦諭聽自天之成命雖沒地以知榮
其如老病彌加死期非逺况廟堂三入貴極生人尸素萬
錢罪招隂譴與其速之以斃曷若優之以生伏望
陛下惠以考終致之散地冀延餘息尚見明時感聖主於
生前從先臣於泉下幽魂無愧朽骨有光區區之誠實望
[023-9a]
于此
第三表
臣某言臣屢上封章請還朝政繼蒙批荅未賜帝俞七十
懸車于禮文而非逺載三則黷考易象以懷憂念老病之
日加冀皇慈之見憫中謝臣聞老氏玄言誡于知足箕子
洪範福尚考終臣雖至愚竊慕兹義况才非王佐位極人
臣岀則擁上將軍之皷旗貴居方面入則佩大丞相之印
綬首冠台司三代有贈官諸子居貴仕俸禄錫賚聚之則
何啻萬金官爵階勲數之則無非一品日有秩酒月有飱
錢奉此一身巳踰二紀外不能岀竒畫䇿廓氛祲而偃干
戈内不能阜俗安人救惸[婺-矛+牙]而躋富壽玷聖朝之公道爲
[023-9b]
陛下之私人齒髮衰殘形骸病弱此而不退是謂無猒向
者祅彗忽生亢陽斯乆天怨神怒實爲老臣引咎責躬飜
勞聖主今幸時雪大降豐年有期多慙爕理之功全頼文
明之感 陛下復頒詔旨盡去尊名臣則兼八字之功臣
處三台之上列當萬乗焦勞之日爲一生尸素之人縱免
國刑必招隂責臣所以號泣求退朝夕不安者正爲此也
伏望 陛下察由衷之危懇行冊免之時文庶延風燭之
年獲盡雲龍之分若一旦溘先朝露尚秉洪鈞則埋骨泉
臺幽魂負愧書名國史後嗣何觀瀝懇披肝期于得請
第四表
臣某言自今月五日至十四日三上封章懇陳致仕伏奉
[023-10a]
十七日批荅不允令斷來章者伸告老之誠實當暮齒拒
巳行之命合受常刑與其冒寵以招殃不若違天而獲戾
中謝臣聞上天之育萬物各使得其時是以春則發生秋
則肅殺示有成也明君之馭百官各使得其所是以壯而
入仕老而懸車明有終也敢徴斯義以導危誠伏念臣遘
疾彌深殘年非永聖主不能載造神醫不能有瘳自料此
生必難報國惟當明代早遂退身繼有哀鳴固非飾詐况
去年十二月二十三日
陛下幸臣私第見臣病容以至金口憫嗟重瞳霑泣臣此
際潜忻得退志在不疑始望一表見俞豈謂三章未允曲
形敦諭過念遭逢雖戀聖明其如病廢臣今日暮途逺居
[023-10b]
常待終氣羸則藥劑無功手顫則粥杯難把謂出納惟允
臣則蹇澁于言詞謂股肱惟良臣又艱難於歩履衰殘之
狀備對天顔尸禄之愆累煩聖聽實謀歸骨詎敢要君鄙
志不移有死而巳
讓西京留守表
臣某言自今月五日至十五日四上表章懇求致仕伏覩
二十一日内降白麻伏蒙聖恩授臣守夲官兼中書令行
河南尹兼功德使充西京留守者繼上封章乞歸骸骨未
行冊免忽用保釐顧殘年而氣若尸居聽成命而魄疑天
奪微軀殞越舉族憂虞中謝臣聞掌王八柄是爲生殺之
權分務兩都實緫居留之地顧惟老朽曷稱崇髙伏念臣
[023-11a]
岀自孤寒夲非俊傑乆處秉鈞之任止因開國之期常依
託諸侯三十五未諧釋褐洎遭逢明主六十九尚占台司
固無經國之謀猷但享逼身之富貴上辜聖德果有天殃
自遘沉痾已踰新歲啓手足而能餘幾日爲股肱而深負
明時是以泣血濡毫呼天抗表願罷萬錢之俸預營五尺
之墳盡是哀鳴固非飾詐豈謂 陛下過私天眷復降徽
章别開荀令之池俾守周公之宅荷君親終始之分近古
殊無守宫闕宗廟之司非才莫可况臣手不能運足艱于
行苟聞命以不辭是捨輕而即重前求罷相皆是欺天不
惟受君子之誅兼恐取樵夫之笑有死而巳臣不敢當伏望
陛下憫念桑榆寢停綸綍放歸私第明告公朝則老臣知
[023-11b]
止之榮殁而不朽
陛下有終之惠于義何如伏表叩頭淚血俱下
第二表
臣某言今月某日蒙恩授臣某官臣當日上表陳讓伏奉
批荅未允者留司重任垂死殘年聞命不遑拜章陳讓未
廻宸眷恐速天殃夙夜以來神魂飛越中謝伏念臣去年
春季即染沉痾今歲正初方求致仕非不眷戀明代蓋憂
逼近死期述度德量力之心减尸禄素餐之咎所望盡停
厚俸髙謝台司隨太平之老農作皇家之舊相是爲大願
夫復何求豈期 陛下特委居留仍加官秩改功臣之懿
號付大尹之劇權雖荷皇恩實乖素望且念臣之富貴天
[023-12a]
下共知臣之衰羸 陛下具見肯因休退復取寵榮况西
都事䌓中分邦政留守禄厚十倍宰臣臣若受之是無猒也
豈止冒榮於當世亦將取笑於後人平生無致主之功臨
死有要君之罪此臣之所必不爲也若以拒違成命冒犯
嚴誅視死如歸期不奉詔伏望
陛下存退人之大體割念舊之小慈賜以安車期于就木
雖死之日猶生之年
第三表
臣某言臣自聽宣麻載陳讓表伏奉荅詔令斷來章顧老
疾之嬰纏荷聖恩之稠沓因辭榮而受禄是冒寵以沽名
泣血慙魂下遑啓處中謝伏念臣去年抱病乆在中書上
[023-12b]
有萬乗聦明下有三臣輔弼臣安則署勑困則髙眠尚多
虚羸不任來往而况兩京分務百職具存七世之廟甚嚴
萬夫之政斯在旣非卧理之地尚增尸禄之尢旦三千貫
之俸金數百家之賦調奪其膏血奉此衰殘雖曰優臣以
恩乃是速臣之死興言及此茍活何爲臣又見前代退人
自有常禮或以師事之舊或以定䇿之勲亦不過賜以千
金與之駟馬而已臣之富貴止是遭逢有位無功旣老且
病放歸私第何負于臣豈煩朝廷過作禮數伏望
陛下容其告老察以由衷俾諧知足之心盡寢巳行之命
朝退夕死臣無恨焉
第四表
[023-13a]
臣某言臣伏奉今月某日第三道批荅不許臣陳讓恩命
令斷來章者上言則是拒命受寵則是要君憂惶失圖進
退無據中謝伏念臣累陳危懇未動宸衷實慙老病之身
不稱保釐之任萬端憂悸三表哀鳴
陛下累降綸言兼貽御札且云開國勲舊惟卿一人又云
頥養洛陽事光青史伏讀 聖語泣顧殘骸恨不能追巳
往之年華換巳廢之筋力奔走上道應副天心其餘歩履
艱難言辭蹇澁不求致政是謂貪榮安有始則讓三百貫
料錢終則受三千貫月俸必若均于庶吏可給數百貟分
于六師可養數千輩或使安民布政或令禦冦備邊割老
臣之私恩成 陛下之公道亦恐增臣微福减臣餘殃因
[023-13b]
之剰活數年必得載見萬乗若湏令赴任不許罷官尸素
轉多憂勞速死恐無益也適足苦之伏望
陛下思一物失所之言察匹夫不奪之志寢兹成命俾遂
初心則長往九原免有冒榮之恥更生一日亦蒙載造之
恩
謝降御札并宰臣就第傳宣不允陳讓留守乞
候病愈日赴任表
臣某言今月日伏蒙聖慈特降入内小底押班韓守英載
賜御札當日晚宰臣吕某巳下至臣私第奉宣聖旨重疊
示諭兼再賜批荅不允臣陳讓恩命令斷來章者宰臣諭
旨中使傳宣宸翰丁寧雖難封執殘骸衰憊實不支持若
[023-14a]
伏枕堅拒於君恩飛章更煩於聖聽爲臣之道實不自安
稍俟有瘳以膺成命謹當徧求良藥精療沉痾懇願未間
憂惶失次
謝許肩輿入内表
臣某言二月日准樞宻院劄子奉聖旨許臣過清明節選
日朝辭仍令乗檐子於崇政殿入見者老病衰羸聖慈憫
惻察其足疾聽以肩輿實君父之殊私非人臣之常禮昔
蔡義授經於宣帝則兩吏扶以趨朝裴寂納命於太宗則
三衛舁之入覲臣無此勲舊有此寵榮自知殺身無以報
主兢惶涕泗不知所裁
謝宣差長男送赴西京表
[023-14b]
臣伏奉宣命差臣長男左羽林軍大將軍承宗送臣赴西
京者自天有命舉族知榮慰其父子之情益見君臣之分
伏念臣比慙衰老未遂歸休明君重委於保釐方憂曠位
長子幸叨於環衛合預常叅
陛下輟自班行許隨行李岀于聖念實耀私門歧路有光
室家感泣獨親獨子旣有玷於公朝盡孝盡忠豈敢忘於
家訓永言感遇空極涕洟
謝宣旨令次男西京侍疾表
臣某言今月日樞宻院送到宣頭一道付臣次男某令隨
臣赴任西京侍疾仍不落請受者君親厚遇父子偕行祗
荷寵榮彌増感泣臣近以將之洛邑入覲堯堦少傾戀闕
[023-15a]
之心併寫感恩之抱沐聖君之發問許㓜子之侍行不落
班行仍支俸給實非常例並岀特恩想暮齒以知榮顧私
門而積耀此蓋
陛下義敦天性恩厚孝思念黄髪之衰羸俾彩衣而侍養
老夫耄矣罷相輔而忝居留童子何知奉晨昏而兼内職
唯於忠孝以誓子孫過此以還不知所措
王黄州小畜集卷第二十三
[023-15b]
