[002-1a] 
欽定四庫全書
輟耕録卷二 元 陶宗儀 撰
聖聰
至元六年二月二十五日上御玉徳殿命史臣榻前草
詔黜謫太師巴延詔文有云其各領所部詔書到日
悉還本衞上曰自蚤至暮皆一日也可改日字作時
字時巴延以飛放為名挾持皇太子在柳林意將犯
分詔既成遣中書平章濟爾噶岱齎至彼處開讀奉
[002-1b]
皇太子歸國而各枝軍馬即時散去蓋一字之中利
害繫焉亶聰明作元后於此有以
隆師重道
文定王實喇巴爾今上之師也為學士時嘗在上左右一
日體少倦遂於便殿之側偃卧因而就寐上因以藉
坐方褥國語所謂都爾伯珍者親扶其首而枕之後
嘗患癤額上上於金鉢中取佛手膏躬與貼之上之
隆師重道可謂至矣盡矣王字敬臣號山齋輝和爾人
[002-2a]
受佛戒
累朝皇帝先受佛戒九次方正大寳而近侍陪位者必
九人或七人譯語謂之囊達實此國俗然也今上之
初入戒壇見瑪哈噶拉佛前有物為供因問學士實
喇
曰嘗聞之而未嘗目睹請問喇嘛喇嘛者帝師也上
遂命實喇巴爾𫝊㫖問之荅曰有之凡人萌歹心害人
者事覺則以其心肝作供耳以此言復奏上再命問
[002-2b]
曰此羊曾害人乎帝師無荅
減御膳
國朝日進御膳例用五羊而上自即位以來日減一羊
以歲計之為數多矣
聖儉
太府少監赫嚕奏取黄金三兩為御鞾刺花用上曰不
可因請易以銀而鍍金者上曰亦不可金銀首飾也
今民間所用何物對曰用銅上曰可右五事楊
[002-3a]
瑀所言太史居官時日侍上故知其詳
后徳
今上皇太子之正位東宫也設諭徳置端本堂以處太
子講讀忽一日帝師來啓太子母后曰向者太子學
佛法頓覺開悟今乃使習孔子之教恐壊太子真性
后曰我雖居於深宫不明道徳嘗聞自古及今治天
下者須用孔子之道捨此他求即為異端佛法雖好
乃餘事耳不可以治天下安可使太子不讀書帝師
[002-3b]
赧服而退
端本堂
皇太子方在端本堂讀書近侍之嘗以飛放從者輙臂
鷹至廊廡間喧呼馳逐以惑亂之將勾引出游為樂
太
者在前汝輩安敢䙝狎如此急引去毋召責也衆皆
驚懼而退右二事乃貢尚書師泰授經宣文閣下日
所目見者至正丙申間避地雲間每談朝廷典故因
[002-4a]
及此
徵聘
中書左丞魏國文正公魯齋許先生衡中統元年應召
赴都日道謁文靖公靜修劉先生因謂曰公一聘而
起毋乃太速乎荅曰不如此則道不行至元二十年
徵劉先生至以為贊善大夫未幾辭去又召為集賢
學士復以疾辭或問之乃曰不如此則道不尊
治天下匠
[002-4b]
中書令耶律文正王楚材字晉卿在金為燕京行省員
外
者以治弓見知於上詫王曰本朝尚武而明公欲以
文進不已左乎王曰且治弓尚須弓匠豈治天下不
用治天下匠耶上聞之喜自是用王益密
以官為氏
中書平章政事廉希憲字善甫封恒陽王諡文正本輝
和爾氏王之父布魯堪為回鶻王歸朝官至順徳諸
[002-5a]
路宣慰使封魏國公諡孝懿拜廉訪使之命時適王
生顧曰是兒必大吾門吾聞古者以官受氏天將以
廉氏吾宗乎吾其從之舉族承命
世祖一日命廉文正王受戒於國師王對曰臣已受孔
子戒上曰汝孔子亦有戒耶對曰為臣當忠為子當
孝孔門之戒如是而已上喜
不食死
[002-5b]
謝君直先生枋得號疊山信州弋陽人宋景定甲子江
東漕闈校文發䇿問權姦誤國趙氏必亡忤賈似道
貶興國軍三年遇赦得還天兵南下郡城潰棄家入
閩至元二十三年御史程文海承㫖留夢炎等交薦
累召不赴二十六年春正月福建行省參知政事魏
天祐復被詔㫖集守令戍將迫蹙上道臨行以詩别
常所往來者曰雪中松柏愈青青扶植綱常在此行
天下豈無龔勝
[002-6a]
捨禮重方知死甚輕南八男兒終不屈皇天上帝眼
分明夏四月至京師不食死年六十有四秋八月子
定之奉柩歸葬門人誄而題之曰文節先生謝公墓
嗟乎伯夷叔齊在周雖為頑民而在商則為義士孰
謂數千載後有商義士之風者復見先生焉
染髭
中書丞相史忠武王天澤髭髯已白一朝忽盡黑世皇
見之驚問曰史巴圖汝之髯何乃更黑邪對曰臣用
[002-6b]
藥染之故也上曰染之欲何如曰臣覽鏡見髭髯白
竊傷年且暮盡忠於陛下之日短矣因染之使𤣥而
報
推此一事則餘可知矣漢人賜名巴圖者惟王與太
師張獻武王𢎞範及真定新軍張萬户興祖耳
殺虎張
真定新軍張萬戸興祖中山無極人至元十九年丞相
楚國文定公阿爾哈雅以中書右丞南取漢郢公實
[002-7a]
從有功授前職平生射虎數十一日遇虎一發而踣
語人曰吾聞生虎之髭剔齒疾可已風因拔之虎怒
爪鞾裂賴其氣息垂盡不能傷足由是人目之曰殺
虎張後賜名巴圖爾訛作㧞突又訛抜都都與突字雖
異而聲相近蓋譯語無正音故也
姚文公先生燧為中臺監察御史時忽御史大夫謂曰
我天子以汝賢故擢居耳目之官今且歲餘至如興
[002-7b]
利除害之事未嘗有片言及之但惟以薦舉為務何
邪先生荅曰某所薦者百有餘人皆經世之才其在
中外並能上禆聖治則某之報効亦勤矣又何待屑
屑於興利除害然後為監察御史之職任乎大夫曰
真宰相器也歎賞久之
切諫
太宗素嗜酒晩年尤甚日與大臣酣飲耶律文正王數
言之不聽一日持酒槽之金口以進曰此乃鐵耳為
[002-8a]
酒所蝕尚致如此况人之五臟有不損耶上說賜以
金帛
不已而上終納之可謂君明臣良者矣
丁祭
内翰王文康公鶚字百一開州東明人國初自保定應
聘北行時故人馬雲漢以宣聖畫像為贈既達北庭
值秋丁公奏行釋奠禮世祖說即命舉其事公為祝
文行三獻禮禮畢進胙於上上既飲福熟其胙命左
[002-8b]
右均霑所賜自是春秋二仲歲以為常蓋上之所以
尊師重道者實公有以啓之也
髙學士
國朝儒者自戊戌選試後所在不務存恤往往混為編
氓
徭役皆翰林學士髙公智耀奏陳之力也公河西人
今學校中往往有祠之者
大黄愈疾
[002-9a]
丙戌冬十一月耶律文正王從太祖下靈武諸將爭掠
子女玉帛王獨取書籍數部大黄兩駝而已既而軍
中病疫惟得大黄可愈所活幾萬人吁廉而不貪此
固清慎者能之若其先見之明則有非人之所可及
者
置臺憲
御史臺至元五年置秩從二品二十一年陞正二品大
徳十一年陞從一品臺有大夫一人後增一人中丞
[002-9b]
二人
二人殿中侍御史二人治朝著之事典事二人掌幙
府文書之事後改為都事三人後又以都事之長蒙
古若色目一人為經歴檢法二人後廢管勾三人其
一人兼照磨監察御史十二人後增至十六人皆漢
人又增蒙古色目人如漢人之數今三十二人至元
十四年既取宋置南行臺二十七年専蒞江南之地
號江南諸道行御史臺秩如内臺而監察御史今二
[002-10a]
十四人西行臺初由雲南廉訪司陞行臺大徳元年
移治陜西號陜西諸道行御史臺蒞陜西甘肅四川
雲南之地延祐間暫廢隨復其
御史今二十人各道提刑按察司至元六年置正三
品有使副使僉事察判經歴知事二十八年改肅政
廉訪司使副使僉事各二人大司農奏罷各道勸農
司以農事歸憲司增僉事二人經歴知事照磨各一
人今天下凡二十二道始建臺時大夫則塔齊爾也
[002-10b]
内御史署衘
内監察御史署銜無御史臺三字以為天子耳目之官
非御史大夫以下所可制也行臺則不然
令史
國朝凡省臺院吏曰掾史獨江南行臺作令史者蓋縁
至
後雖陞一品而樂因循者不為申明改正西臺立視
南臺已陞品秩則曰掾史焉
[002-11a]
臺字
三臺凡公文所書臺字並從士從口不敢作其字頭若
然則偽文也按許氏說文臺從至從之從髙省則土
乃之之正書耳當從土從口為是
詔西番
累朝皇帝於踐祚之始必布告天下使咸知之惟詔西
番者以粉書詔文於青繒而繡以白絨網以真珠至
御寳處則用珊瑚遣使齎至彼國張於帝師所居處
[002-11b]
五刑
國初立法以來有笞杖徒流死之制凡七下至五十七
下用笞六十七下至一百七十用杖徒之法徒一年
杖六十七一年半杖七十七二年杖八十七二年半
杖九十七三年杖一百七此麗徒者杖數也鹽徒既
決而又鐐之使居役也數用七者建元以前皆用成
數今匿稅者笞五十犯私鹽茶者杖七十私宰馬牛
者杖一百舊法猶有存者大徳中刑部尚書王約
[002-12a]
數上言國朝用刑寛恕笞杖十減其三故笞一十減
為七今之杖一百者宜止九十七不當反加十也議
者憚於變更其事遂寢流則南之遷者之北北之遷
者之南死則有斬有凌遲
錢幣
世皇嘗以錢幣問太保劉文貞公秉忠公曰錢用於陽
楮用於隂華夏陽明之區沙漠幽隂之域今陛下龍
興朔漠君臨中夏宜用楮幣俾子孫世守之若用錢
[002-12b]
四海且將不靖遂絶不用錢迨武宗頗用之不久輙
罷此雖術數䜟緯之學然驗之於今果如所言
巴爾斯
河南江北行中書省參知政事姚忠肅公天福字君祥
平陽人至元十一年拜監察御史彈擊權臣無所顧
畏世祖賜名巴爾斯國言虎也後條奏宰相阿哈瑪特
罪二
氣沮色喪上曰此三者罪巳不在宥因目公曰巴爾
[002-13a]
斯臣下有違太祖之制干朕之紀者汝抨擊毋𨼆廷
臣皆震悚時方倚相理財姑釋不問衆人莫不為公
危之公之太夫人有賢識朂之曰為國者忘其家汝
第盡力効忠果不測吾追踪陵母死日猶生年也公
泣謝白其長曰萬一得譴乞不以老母連坐語聞上
歎曰是母子有古義烈勅侍臣符寳郎董文忠宣
付史館書之
善諫
[002-13b]
至元二十四年僧格之為尚書丞相也專權擅政虐
燄
王徹爾時為利用監獨奮然數其姦贓於上前上怒
以為醜詆大臣命左右批其頰王辨不為止且曰臣
思之熟矣國家置臣子猶人家畜犬譬有賊至而犬
吠主人初不見賊乃箠犬犬遂不吠豈良犬哉上悟
收僧格籍其家明日王拜御史中丞余按北史宋游
道𫝊畢義雲奏劾游道楊遵彦曰譬之畜狗本取
[002-14a]
其吠今以數吠殺之恐將來無復吠犬詔除名則王
之以犬自况為有所本矣
使交趾
翰林學士元文敏公明善字復初清河人參議中書日
偽主賚以金蒙古受之公固辭偽主曰彼使臣已受
矣公獨何為公曰彼所以受者安小國之心我所以
不受者全大國之體偽主歎服
[002-14b]
刻名印
今蒙古色目人之為官者多不能執筆花押例以象牙
或木刻而印之宰輔及近侍官至一品者得㫖則用
玉圖書押字非特賜不敢用按周廣順二年平章李
榖以病臂辭位詔令刻名印用據此則押字用印之
始也
國璽
文宗開奎章閣作二璽一曰天厯之寳一曰奎章閣寳
[002-15a]
命
洪禧命臣楊瑀篆文洪禧璞純白而龜紐墨色
宣文閣
天厯初建奎章閣於西宫興聖殿之西廊為屋三間髙
明敞爽南間以藏物中間諸官入直所北間南嚮設
御座左右列珍玩命群玉内司掌之閣官署銜初名
奎章閣階正三品隷東宫屬官後文宗復位乃陞為
奎章閣學士院階正二品置大學士五員並知經筵
[002-15b]
事侍書學士二員承制學士二員供奉學士二員並
兼經筵官幕職置參書二員典籖二員並兼經筵㕘
贊官照磨一
知印二名譯史二名典書四名屬官則有羣玉内司
階正三品置監羣玉内司一員司尉一員亞尉二員
僉司二員典簿一員令史二名典吏二名司鑰二名
司膳四名給使八名専掌祕玩古物藝文監階正三
品置太監兼檢校書籍事二員少監同檢校書籍事
[002-16a]
二員監丞㕘檢校書籍事二員或有兼經筵官者典
簿一員照磨一員令史四名典吏二名専掌書籍鑒
書博士司階正五品置博士兼經筵參贊官二員書
吏一名専一鑒辨書畫授經郎階正七品置授經郎
兼經筵譯文官二員専一訓教集賽官
林庫皆從六品置提典一員大使一員副使一員司
吏二名庫子一名専一收貯書籍廣成局階從七品
置大使一員副使一員直長二員司吏二名専一印
[002-16b]
行祖宗聖訓及國制等書特恩剙製象齒小牌五十
上書奎章閣三字一面篆字一面蒙古字與輝和爾
字分散各官懸佩出入宫門無禁學士院凡與諸司
往復惟劄送參書㕔行移而已命侍讀學士虞集撰
記御書刻石閣中今上皇帝改奎章曰宣文其記曰
大統既正海内定一
二年三月作奎章之閣備燕閒之居將以淵潛遐思
緝熙典學乃置學士員俾頌乎祖宗之成訓毋忘乎
[002-17a]
創業之艱難而守成之不易也又俾陳夫内聖外王
之道興亡得失之故而以自儆焉其為閣也因便殿
之西廡釋髙明而有容不加飾乎采斵不重勞於土
木不過啓乎牖以順清燠樹
閣以棲圖書而已至
於器玩之陳非古制作中法度者不得在列其為處
也跬步戸庭之間而清嚴邃密非有朝會祠享時巡
之事幾無一日而不御於斯於是宰輔有所奏請宥
[002-17b]
對從容密勿蓋終日焉而聲色狗馬不軌不物者無
因而至前矣自古聖明睿知善於怡心養神培本浚
源泛應萬變而不窮者未有易乎此者也蓋聞天有
恒運日月之行不息矣地有恒勢水土之載不匱矣
人君有恒居則天地民物有所係屬而不易矣居是
閣也靜焉而天為一動焉而天弗違庶乎有道之福
以保我子孫
民於無窮哉至順辛未孟春二日記
占驗
[002-18a]
傅初菴先生立以占筮起東南時杭州初内附世皇以
故都之地生聚浩繁貲力殷盛得無有再興者
其將來如何卦既成對曰其地六七十年後會見城
市生荆棘不如今多也今杭連厄於火自至正壬辰
以來又數燬於兵昔時歌舞之地悉為草莽之墟軍
旅填門畜豕載道乃知立之占亦神矣立乃番昜祝
卜泌甥泌精皇極數
權臣擅政
[002-18b]
中書右丞相巴延所署官銜計二百四十六字曰元徳
上輔廣忠宣義正節振武佐運功臣太師開府儀同
三司秦王達爾罕中書右丞相上柱國録軍國重事
監修國史兼徽政院侍正昭功萬戸府都總使虎符
威武阿克蘓衞親軍都指揮使司達嚕噶齊忠翊侍衞
親軍都指揮
太史院宣政院事葉赫千戸哈必齊千戸達嚕噶齊
宣忠烏魯斯扈衞親軍都指揮使司達嚕噶齊提調
[002-19a]
回回漢人司天監群牧監廣惠司内史府左都威衞
使司事欽察親軍都指揮使司事宫相都總管府領
太禧宗禋院兼都典制神御殿事中政院事宣鎮侍
衞親軍都指揮使司達嚕噶齊提調宗人蒙古侍衞
親軍都指揮使司事提調哈喇齊額布根徹爾領隆
祥使司事當其擅政之日前後左右無非隂邪小輩
惟恐獻諂進佞之不至孰能告以忠君愛民之事有
一王爵者譯奏云色辰二字人皆可以
[002-19b]
皇帝廟號之後遂不敢用今太師巴延功髙徳重可
以色辰名字與之時御史大夫特穆爾布哈亦其心
腹每隂嗾省臣奏允其請文定王實喇巴爾時為學士
從容言於上曰萬一曲從所請關係非輕遂命學士
歐陽𤣥監丞掲徯斯會議以元徳上輔四字代之加
於功臣之上又典瑞院都事某建言凡省官提調軍
馬者必佩虎符今太師巴延難與他人同宜錫龍鳳
牌以寵異之制可遂製龍鳳牌一面其三珠各函徑
[002-20a]
寸真珠一枚而飾以
上輔功臣號字仍用白玉嵌造牌成計直數萬錠既
被貶黜毁其牌就以珠寳給還物主蓋督勒有司和
買元價尚未酬也又京畿都運尼雅斯拉上言太師巴
延功
蓋世所授宣命難與百官一體合用泥金書
詞以尊榮之省臺院官議不可行宛轉禀白止金書
上天眷命皇帝聖㫖八字餘仍墨筆云
懐孟蛙
[002-20b]
大徳間仁宗在潛邸日奉達爾結太后駐輦輝黙圖苦群
鼃亂喧終夕無寐翼旦太后命近侍傳㫖諭之曰吾
母子
地雖有鼃而不作聲後仁宗入京誅安西王阿南達
等迎武宗即位時大徳十一年也越四年而仁宗繼
登大寳則知元后者天命攸歸豈行在之所雖未踐
祚而山川鬼神以隂來相之不然則蟲魚微物耳又
能聽令者乎但迄今不鳴尤可異矣
[002-21a]
賊臣攝祭
至治癸亥十月六日甲子先一夕因晉邸入繼大統告
祭太廟之頃隂風北來殿上燈燭皆滅良久方息蓋
攝祭官特克實額森特穆爾齊勤特穆爾等皆弑君之
元惡也
必祖宗威靈在上不使姦臣賊子得以有事於太廟
而明示嚴譴之耳彼徒罪無所逃至於身誅族赤而
後已吁可畏哉
[002-21b]
叛黨告遷地
至元二十四年宗王納延叛後伏誅徙其餘黨於慶元
之定海縣延祐間伊納托克托公來為浙相其黨屢以
水土不便為訴乞遷善地公曰汝輩自尋一箇不死
人的田地當為汝遷之衆遂不敢再言
土人作掾
至元間伯勒齊爾布哈公為江浙丞相議以本省所轄土
人不得為掾史時左丞法珠公謂曰若然則中書掾
[002-22a]
當用
蕭先生
蕭貞敏公𣂏字維斗京兆人蚤歲吏於府一日呈牘尹
前尹偶墜筆目公拾之公陽為不解而止白所議公
事如此者三公曰某所言者王事也拾筆責在皁𨽻
非吏所任尹怒公即辭退𨼆居十五年惟以讀書為
志從公游者屨交戸外平章咸寧王額森聞其賢薦
之於世祖徵不至授陜西儒學提舉繼而成宗武宗
[002-22b]
仁宗累徵授國子司業集賢直學士未赴改集賢侍
講又以太子右諭徳徵始至京師授集賢學士國子
祭酒尋復得告還山年七十七以夀終諡貞
