[038-1a] 
欽定四庫全書
御定資治通鑑綱目三編卷三十三
起甲子明熹宗天啟四年/盡丁夘明熹宗天啟七年凡四年
甲/子四年春正月何宗彦卒
宗彦清修有執攜尚書事六年遇事侃侃數奏時望/甚隆㑹推閣臣廷臣多首宗彦獨吏科給事中張延
發不署名遂不獲預宗彦旋乞假去神宗末齊黨勢/盛非同類即排去之宗彦獨無所附麗故終不安其
位光宗立即家拜禮部尚書兼東閣大學士天啟元/年夏巡朝屢加吏部尚書建極殿大學士及是卒於
官/
[038-1b]
日赤無光有黑
是日癸未日赤無光有黑子/二三蕩于旁漸多至百許
二月京師地震
宫殿動揺有聲銅缸之水騰波震盪/帝遂不豫至三月始愈地復屢震
夏六月左副都御史楊漣劾魏忠賢二十四大罪中㫖
切責漣
忠賢肆惡日甚漣抗疏列其大罪二十有四其畧曰/髙皇帝定令内官不許干預外事違者法無赦乃有
肆無忌憚濁亂朝常如東厰太監魏忠賢者敢列其/罪狀言之忠賢本市井無頼中年淨身夤入内地初
[038-2a]
猶謬為小忠小信以倖恩繼乃敢為大奸大惡以亂/政祖制以擬㫖專責閣臣自忠賢擅權多出傳奉或
徑自内批壊祖宗二百餘年之政體大罪一劉一燝/周嘉模顧命大臣也忠賢令孫杰論去急于翦己之
忌不容陛下不改父之臣大罪二先帝賓天實有隠/恨孫慎行鄒元標以公義發憤忠賢悉排去之顧于
黨䕶選侍之沈㴶曲意綢謬終加蟒玉親亂賊而讎/忠義大罪三王紀鍾羽正先年功在國本及紀為司
㓂執法如山羽正為司空清修如鶴忠賢搆黨斥逐/必不容盛時有正色立朝之直臣大罪四國家最重
無如枚卜忠賢一手握定力阻首推之孫慎行盛以/宏更為他辭以錮其出豈真欲門生宰相乎大罪五
爵人于朝莫重廷推去嵗南太宰北少宰皆用陪推/致一時名賢不安其位顛倒銓政掉弄機權大罪六
聖政初新正資忠直乃滿朝薦文震孟熊徳陽江秉/謙徐大相毛士龍侯震暘等抗論稍忤立行貶黜屢
[038-2b]
經恩典竟阻賜環長安謂天子之怒易觧忠賢之怒/難調大罪七然猶曰外廷臣子也去歳南郊之日傳
聞宫中有一貴人以徳性貞静荷上寵注忠賢恐其/露己驕横托言急病置之死地是陛下不能保其貴
倖矣大罪八猶曰無名封也裕妃以有娠傳封中外/方為慶幸忠賢惡其不附己矯㫖勒令自盡是陛下
不能保其妃嬪矣大罪九猶曰在妃嬪也中宫有慶/已經成男乃忽焉告隕傳聞忠賢與奉聖夫人實有
謀馬是陛下且不能保其子矣大罪十先帝青宫四/十年所與䕶持孤危者惟王安耳即陛下倉卒受命
擁衛防維安亦不可謂無勞忠賢以私忿矯㫖殺于/南苑是不但仇王安而實敢仇先帝之老奴况其他
内臣無罪而擅殺擅逐者又不知幾千百也大罪十/一今日奬賞明日祠額要挾無窮王言屢褻近又于
河間毁人居室起建牌坊鏤鳯雕龍干雲挿漢又不/止塋地僭擬陵寢而已大罪十二今日廕中書明日
[038-3a]
廕錦衣金吾之堂口皆乳臭誥敕之館目不識丁如/魏良弼魏良材魏良卿魏希孔及其甥傅應星等濫
襲恩廕褻越朝常大罪十三用立枷之法戚畹家人/駢首畢命意欲誣䧟國戚動揺中宫若非閣臣力持
言官糾正椒房之戚又興大獄矣大罪十四良鄉生/員章士魁以争煤窰傷忠賢墳脉託言開礦而致之
死趙髙鹿可為馬忠賢煤可為礦大罪十五王思敬/等牧地細事責在有司忠賢乃幽置檻阱恣意搒掠
視士命如草管大罪十六給事中周士樸執糾織監/忠賢竟停其陞遷使吏部不得專銓除言官不敢施
封駁大罪十七北鎮撫劉僑不肯殺人媚人忠賢以賢/不善鍜錬遂致削籍示大明之律令可以不守而忠
之律令不敢不遵大罪十八給事中魏大中遵㫖莅/任忽傳㫖詰責及大中回奏臺省交章又再䙝王言
毋論玩言官于股掌而煌煌天語朝夕紛更大罪十/九東厰之設原以緝奸自忠賢受事日以快私讐行
[038-3b]
傾䧟為事投匭設阱日夜未己片語稍違駕帖立下/勢必興同文館獄而後已大罪二十邉警未息京師
内外戒嚴東厰緝訪何事前奸細韓宗功潛入長安/偵探虚實實主忠賢司房之邸事露始去假令天不
悔禍宗功事成未知九廟生靈安頓何地大罪二十/一祖制不蓄内兵原有深意忠賢與奸相沈㴶創立
内操藪匿奸宄安知無大盗刺客潛入其中一旦變/生肘腋可為深慮大罪二十二忠賢進香涿州警蹕
傳呼清塵墊道人以為大駕出幸及其歸也改駕駟/馬羽幢青蓋夾䕶環遮則儼然乘輿矣其間入幕効
誅叩馬獻策者實繁有徒忠賢自視為何如人哉大/罪二十三夫寵極則驕恩多成怨聞今春忠賢走馬
御前陛下射殺其馬貸以不死忠賢不自伏罪進有/傲色退有怨言朝夕隄防介介不釋從來亂臣賊子
只争一念放肆遂至不可収拾奈何養虎兕於肘腋/間乎此又寸臠忠賢不足蔽其辜者大罪二十四凡
[038-4a]
此逆跡昭然在人耳目乃内廷畏禍而不敢言外廷縫/結舌而莫敢奏間或奸狀敗露又有奉聖夫人為彌
更相表裏迭為呼應㐲望陛下大奮雷霆集文武勲/戚敕刑部嚴訊以正國法幷出奉聖夫人于外用消
隠憂臣死且不朽疏上忠賢懼甚求觧于韓爌爌不/應遂趨帝前泣訴且辭東厰而客氏從旁為之剖析
王體乾等贊之帝懵然不辨也遂温諭留忠賢而于/次日下漣疏嚴㫖切責先是漣疏就欲早朝面奏值
次日免朝恐再宿洩機遂于㑹極門上之忠賢乃得/為計漣愈憤擬對仗復劾之忠賢詗知遏帝不御朝
者三日及帝出羣閹數百人衷甲夾陛立敕左班官/不得奏事漣乃止 當時中書舍人呉懐賢讀漣疏
擊節稱嘆注其旁曰宜如韓魏公治任守忠故事即/時遣戍其奴告之忠賢即逮懐賢下獄拷掠死籍其
家/質實吳懐賢休寧/籍吳縣人
[038-4b]
大雨雹
是日為/丙申
秋七月杖殺工部郎中萬燝
自楊漣上疏被責廷臣益憤交章論忠賢不法給事/中則魏大中許譽卿等御史則劉葉楊玉珂等京卿
則太常卿胡世賞祭酒蔡毅中等勲戚則撫寧侯朱/國弼南京列卿則兵部尚書陳道亨侍郎岳元聲等
凡七十餘人先後申奏或專或合無不危悚激切大/學士葉向髙及禮部尚書翁正春請遣忠賢歸私第
以塞謗帝不許燝憤抗章極論畧言人主冇政權有/利權不可委臣下况刑餘寺人哉忠賢性狡而貪胆
粗而大口衘天憲手握王爵所好生羽毛所惡成瘡/痏廕子弟則一世再世賚厮飬則千金萬金毒痡士
[038-5a]
庻威加縉紳一切生殺予奪之權盡為忠賢所竊且/忠賢固供事先帝者也陛下寵忠賢亦以此乃于先
帝陵工畧不厝念間過香山碧雲寺見忠賢自營墳/墓規制宏敞擬于陵寢前列生祠又建佛宇璇題耀
日珠網懸星費金錢幾百萬為己墳墓如此為先帝/陵寢則如彼可勝誅哉忠賢竊陛下權内外止知有
忠賢不知有陛下豈可一日尚留左右疏入忠賢大/怒當是時忠賢方惡廷臣交章劾已無所發憤思借
燝立威乃矯㫖廷杖一百令羣閹先至燝邸捽而毆/之比至闕下氣息纔屬杖已絶而復甦羣閹更肆蹴
踏越四日即卒御史黄尊素上言律例非叛逆十惡/無死法今以批肝瀝膽之忠臣竟殞于磨牙礪齒之
凶䜿千載下史筆書之豈不上累聖徳乞復其故官/破格賜恤時禁中方失火李應昇復言部郎之杖血
方腥祝融之烈燄旋作天譴甚明㐲冀矜恤俱不報/是年檢討丁乾學興江西鄉試發策刺忠賢忠賢怒
[038-5b]
矯㫖除其名使人詐為校尉徃逮挫辱之乾學憤鬱/而卒揚州知府劉鐸憤忠賢亂政書扇贈游僧有隂
霾國是非句實歐陽暉詩也邏者得之遂逮治事既/白㑹鐸家人夜醮都督張體乾誣以咒詛竟斬西市
他若御史夏之令以劾毛文龍御史呉裕中以熊廷/弼婣考功郎蘇繼歐以楊漣黨後軍都督府經歴張
汶以被酒詆忠賢或下/獄或杖死皆繼燝被害質實萬燝字闇夫南昌人兵/部侍郎恭之孫崇禎初
贈光禄卿官一子許譽卿松江華亭人蔡毅中字宏/甫光山人陳道亨字孟起新建人丁乾學字天行浙
江山隂人寄籍京師劉鐸廬陵人夏之令光山人吳/裕中江夏人蘇繼歐許州人張汶邯鄲人尚書國彦
曽/孫
葉向髙罷
[038-6a]
楊漣劾忠賢疏既上向髙謂事且决裂廷臣相繼抗/章至數十上或勸向髙下其事可决勝也向髙念忠
賢未易除閣臣從中挽囘猶冀無大禍乃具奏稱忠/賢勤勞朝廷待厚盛滿難居宜觧事權聽歸私第保
全終始忠賢不恱矯帝㫖叙己功累百餘言向髙駭/曰此非閹人所能必有代為草者探之則徐大化也
忠賢雖憤猶以外廷勢盛未敢加害有導以興大獄/者忠賢意乃决萬燝廷杖向髙力救不從無何御史
林汝翥向髙甥也方廵城有二竪争奪人財物闘于/塗汝翥笞之忠賢怒矯㫖命杖汝翥如燝汝翥懼逃
之城外羣閹疑匿向髙第聚而圍之大肆詬辱向髙/上言國家二百年來無中使圍閣臣第者臣今不去
何面目見士大夫帝優㫖慰留盡収回中使汝翥尋/出受杖幸不死向髙以時事不可為乞歸已二十餘
疏至是請益力命行人䕶歸向髙既去韓爌朱國楨/相繼為首輔未乆亦罷忠賢恣意戮辱清流朝中善
[038-6b]
類一空云相向髙為人光明忠厚有徳量好扶植善/類自再入 輔沖主閹人逞煬竈計時事日非向髙
亦利方為圖然數有匡救老成持重為清流所倚頼/帷庇門生王化貞不能决議致壊封疆事為時所咎
焉/
河決徐州
決魁山隄城中水深丈餘遷州治/于雲龍山而治河事無言及者質實魁山即奎山/在銅山縣東
南雲龍山在銅山縣南常/有雲氣蜿蜒如龍故名
封光宗選侍李氏為康妃
初帝即位降敕暴選侍凌毆聖母及妄覬垂簾狀且/云停選侍封號以慰聖母之靈厚養選侍以敬遵皇
[038-7a]
考之意至是忠賢亂政請加選侍封號帝從之㫖與/前移宮諭相背時謂前諭出自王安後㫖出自忠賢
故彼此牴牾/帝實不辨也
發明奸閹為選侍請封非專欲尊崇選侍也徒以/當日請即位請移宮皆出自楊左主張王安
調䕶今安已殺矣而楊左諸人忠賢又將興大獄/以置之死地故先以請封選侍為反案之始奸邪
隂騺其伎倆固無所不至而熹宗懵焉不察以前/此明諭中外之事一任奸閹之顛倒播弄致使前
後詔㫖互相悖馳又何怪他日/之駢戮諸臣而置若罔聞耶
冬十月罷吏部尚書趙南星左都御史髙攀龍
御史崔呈秀按淮揚贜私狼籍霍邱知縣鄭延祚貪/將劾之以千金賄免延祚知其易與再行千金即薦
[038-7b]
之其行事類如此比還朝攀龍循故事考察盡發其/貪汚狀南星議戍之詔革職候勘呈秀窘夜走魏忠
賢所叩頭乞哀言攀龍南星皆東林挾私排䧟復叩/頭涕泣願為飬子當是時忠賢憤廷臣交攻方思得
外廷助涿州人馮銓者少年官侍從家居與熊廷弼/有隙遺書魏良卿勸興大獄忠賢冀假事端傾䧟諸
害己者得呈秀相見恨晚呈秀又言不去南星攀龍/等吾軰未知死所忠賢大以為然遂與定謀㑹山西
缺巡撫南星以太常卿謝應詳有清望首列以請既/得㫖而御史陳九疇受魏廣㣲㫖言應祥嘗知嘉善
魏大中出其門大中以師故謀於選郎夏嘉遇而用/之徇私當斥大中嘉遇疏辨南星攀龍極言應祥以
人望推舉大中嘉遇無私九疇妄言不可聼忠賢大/怒矯㫖黜大中嘉遇并黜九疇而責南星等朋謀結
黨南星遽引罪去忠賢復矯㫖切責放之歸明日攀/龍亦引去南星里居時名日髙海内仰慕與顧憲成
[038-8a]
鄒元標並稱三君及召起為吏部忤忠賢忠/賢與其黨恨不已毎矯敕諭必目為元凶云質實崔/呈
秀薊州人謝應祥安/福人陳九疇歴城人
十一月削吏部侍郎陳于廷副都御史楊漣僉都御史
左光斗籍
先是萬燝杖死黄尊素語漣曰可以去矣漣曰苟濟/國死生以之卒不去至是廷推吏部尚書漣注籍不
預于廷等推喬允升馮從吾汪應蛟上之中㫖謂此/次㑹推仍是趙南星私人顯是于廷漣光斗冇意徇
私更責漣怙惡不悛注籍躱閃前者勘陳九疇事俱/屬漣等主張朋比不公著並削籍且追漣光斗誥命
質實喬允升字吉甫洛陽人/汪應蛟字潛夫婺源人
[038-8b]
以徐兆魁為吏部侍郎喬應甲為副都御吏王紹徽為
僉都御史
兆魁應甲紹徽皆素為南星所擯而紹徽尤黨于忠/賢善類既斥三人擢用由是天下大權一歸忠賢矣
韓爌罷
初葉向髙當國爌次之及楊漣劾忠賢二十四大罪/忠賢頗懼求援於爌不應忠賢深銜之既向髙罷爌
為首輔毎事持正為善類所倚然向髙有智術籠絡/羣奄爌惟亷直自持勢不能敵而同官魏廣微又深
結忠賢偏引邪黨忠賢假會推事逐趙南星髙攀龍爌/急率朱國楨等上言陛下一日去兩大臣臣民失望
且中㫖徑宣不復到閣而攀龍一疏經臣等擬上者/又復更易大駭聼聞有傷國體忠賢益不悦傳㫖切
[038-9a]
責未幾又逐楊漣左光斗陳于廷朝政大變忠賢勢/益張故事閣中乗筆止首輔一人廣㣲欲分其柄囑
忠賢傳㫖諭爌同寅協恭而責次輔無伴食爌惶懼/即抗疏乞休畧言臣備位綸扉咎愆日積如詰戎宜
先營衛而觀兵禁掖無能紓宵旰憂忠直尚稽召還/而搒掠朝堂無能回震霆怒後先諸臣之罷斥諭㫖
中出之紛更不能先時深念有調劑之方又不能臨/事執持為封還之戅皆臣罪之大者皇上釋此不問
責臣以協恭責同官以協賛同官奉詔以從事臣欲/補過無由矣乞急禠臣官為佐理溺職之戒中㫖責
爌歸非于上悻悻求去聽還籍諸輔臣請如故事加/以體貌不報 爌罷時上疏謝有左右前後務近端
良重綸綍以重仕途肅紀綱以肅朝宁語忠賢及其/黨益恨爌五年七月逆黨李魯生劾爌削籍除名又
假他事坐贜二千斃其家人于獄爌/鬻田宅貸親故以償而棲止于先墓質實李魯生/霑化人
[038-9b]
起崔景榮為吏部尚書
初景榮為兵部尚書數為言官所論御史方震孺請/罷景榮以孫承宗代之遂引疾歸至是特起為吏部
尚書時忠賢盗國柄羣小相倚附逐尚書趙南星欲起/景榮為助比至忠賢餙大宅以待景榮不赴錦衣帥
田爾耕來謁又辭不見帝幸太學忠賢欲先一日聼/祭酒講議裁諸聼講大臣賜坐賜茶禮又議減考選
員額汏京堂添注官景榮皆力持/不可浸忤忠賢指而不安其位矣質實崔景榮字自/强長垣人忤
忠賢尋削籍崇/禎改元復原官
十二月逮内閣中書汪文言下鎮撫司獄
文言初以布衣任俠有智術神宗末逰京師輸貲為/監生用計破齊楚浙三黨先是三黨諸魁交甚密後
[038-10a]
齊與浙漸相貳文言習知本末多方設竒間之諸人/果相疑而浙黨鄒之麟以求吏部不得見惡齊黨亦
交闘其間于是齊浙之黨大離文言又交結東宫伴/讀王安與談當時流品安恱之光宗初立外廷倚劉
一燝而安居中以次行諸善政文言交闗力為多及/魏忠賢殺安文言亦下吏得末減益遊公卿間葉向
髙用為内閣中書韓爌趙南星楊漣左光斗魏大中/俱與徃來㑹給事中阮大鋮與光斗大中有隙囑其
同官傅櫆劾文言與光斗大中交通為奸利㫖下文/言詔獄葉向髙以舉用文言引罪求去忠賢終憚向
髙舊臣不深究而御史黄尊素語鎮撫劉僑曰文言/不足惜不可使禍延縉紳僑頷之獄上止坐文言廷
杖除名無株及者方忠賢得櫆疏喜甚欲借是羅織/東林而獄遽解志不逞乃以劉僑不任事削其籍而
用許顯純代欲再伺釁而動至是御史梁夢環知忠/賢恨未己復劾文言詔立逮之下北鎮撫司獄即命
[038-10b]
顯純鞫治而大理丞徐大化亦希忠賢指劾漣/光斗黨同伐異招權納賄于是東林之禍遂作質實
汪文言歙人阮大鋮懐寧人/居桐城梁夢環廣東順徳人
朱國楨罷
葉向髙罷韓爌為首輔韓爌罷國楨繼為首輔魏廣/㣲與忠賢表裏為奸視之蔑如給事中李蕃三疏劾
國楨遂引疾求去忠賢語其黨曰此老亦邪人但不/作惡可令善去乃加少傅賜銀幣廕子中書舍人遣
行人/䕶歸
南京地震
是日癸邜/震聲如雷
[038-11a]
乙/丑五年春正月我
大清兵取旅順
大兵攻旅順破之守/ 將朱國昌等戰死質實旅順有闗在寧海縣南一百/二十里明時海運舟逹金州
衛者至/此登岸
復聼勘御史崔呈秀官
魏忠賢既得呈秀恨相見晚遂用為腹心日與計畫/至是給事中李恒茂為呈秀訟寃忠賢即以中㫖復
其官尋督三殿工忠賢以閲工故日至外朝呈秀必/屏人密語移時先是顧秉謙魏廣㣲以己意㸃縉紳
便覽一册若葉向髙韓爌趙南星髙攀龍楊漣左光/斗等百餘人目為邪黨而以黄克纘王永光徐大化
[038-11b]
賈繼春霍維華等為正人進之忠賢俾據是為黜陟/已而王紹徽編東林一百八人繋以宋時淮南盗宋
江等諸名目為㸃將錄令忠賢按名除退及是呈秀/復進同志諸銀皆東林黨人又進天鑒録皆不附東
林者由是羣小無不登用善類一空云執時中㫖頻/出朝端以為憂給事中李魯生獨上言 中者帝用
中者王㫖不中出而誰出舉朝大駭呈秀既比忠賢/不二歳晉兵部尚書兼左都御史出入烜赫勢傾朝
野于時忠賢門下文臣則呈秀田吉吴淳夫李夔龍/倪文焕主謀議號五虎武臣則田爾耕許顯純孫雲
鶴楊寰崔應元主殺戮號五彪他若尚書周應秋太/僕少卿曹欽程等號十狗此外又有十孩兒四十孫
之號而呈秀尤為之魁暮夜乞憐者莫不緣之以進/蠅集蟻附其門如市或不附己及勢位相抗者輙令
其黨排去諸所傾䧟不可/悉數雖其黨亦畏之也質實李恒茂邢臺人王永/光長垣人田吉故城
[038-12a]
人呉淳夫晋江人李夔龍福建南安人倪文焕江都/人孫雲鶴霸州人楊寰呉縣人崔應元大興人周應
秋金壇人曹欽/程江西徳化人
三月我
大清建都瀋陽
太祖髙先是既得遼陽集貝勒諸臣議曰/ 皇帝
天既眷我授以遼陽今將移居此城耶抑仍還我國耶衆俱/ 以還國對
太祖曰國之所重在土地人民今還師則遼陽一城敵且復/ 至據守舍已得之疆土而還後必復煩征討非計之
天既與得也且此地乃明及朝鮮蒙古接壤要區天命七年/ 我即宜居之衆皆曰善遂定議遷都乃于
[038-12b]
三月築城于遼陽城東五里太子河邉創建宫室名/曰東京至是閱三年為天命十年三月
太祖欲自東京遷都瀋陽與貝勒諸臣議皆曰邇者築城東/ 京宫室既建而民之廬舍尚未完繕今復遷移又興
大祖諭大役恐頻勞我國西征明路直且近北征䝉古二三/ 日瀋陽形勝之地
日可至南征朝鮮可由清河路以進汝等寧不計及/耶于是自東京至瀋陽定宫殿廟社之制是為
盛京/
發明臣等謹按自古建都立國皆以形勝為先而/非常之原必由聖人定斷瀋陽之境東盡挹
婁北接扶餘南近沃海實為神臯臭區而撫定征/討則明及䝉古朝鮮悉指顧可及
天眷與宅為我闢宇之始/ 大清肇基
[038-13a]
太祖髙皇帝力排羣議定以獨斷規度形勢築宫闕定/ 廟社鞏基于億萬世古稱髙山天作何以過焉
以朱燮元總督雲貴川湖廣西軍務
先是貴州官軍屢為安邦彦所敗自王三善被害後/賊勢益熾廷議以川師不協助宜令一人統之乃晋
燮元兵部尚書總五省軍駐遵義明年賂賊黨誘殺/奢寅崇明年老無能為邦彦亦乞撫燮元聞于朝許
之未幾以父䘮去賊又熾崇禎初起故/官合諸道兵蹙之崇明邦彦俱授首
夏四月太白晝見
是月癸/未日也
重修光宗實録
[038-13b]
御史楊維垣首翻三案給事中霍維華繼之痛詆劉/一燝韓爌孫慎行張問達周嘉模王之寀楊漣左光
斗而譽范濟世王志道等請改光宗實録中㫖允之/免李可灼戍擢濟世廵撫志道等京卿時魏忠賢特
恨東林諸人數論其罪實於三案及京察封疆事無/與也羣小欲借忠賢力為報仇凡異己者概指為東
林黨而去之清流/之禍遂不可觧質實給事中霍維華疏畧曰梃擊/紅丸移宫三案迄無定論臣
吕為選侍之請封也請封妃也妃尚未封而况于后/請之不得而况于自后不妃不后而况于垂簾前此
宫不難移也王安等故難之也難之者所以重選侍/之罪而張翊戴之功也神祖册立東宫稍遲而篤愛
先帝始終不渝果有廢立之謀則九閽邃密乃藉一/風癲之張差乎神祖升遐先帝哀毁遽發夙疾而悠
悠之口致疑宫掖豈臣子所忍言孫慎行借題紅丸/誣先帝為受鴆加從哲以弑逆鄒元標鍾羽正從而
[038-14a]
和之兩人立名非真晚節不振委身門户敗壞平生/伏乞嚴諭纂修諸臣以存信史楊維垣文登人范濟
世濟源人王/志道漳浦人
六月朱延禧罷
中㫖令閣票稱魏忠賢為元臣延禧/執不可御史田新阿忠賢意攻去之
逮前副都御史楊漣僉都御史左光斗給事中魏大中
御史袁化中太僕少卿周朝瑞陜西副使顧大章下詔
獄尋斃之削前吏部尚書趙南星等籍
先是讞汪文言獄詞連趙南星李三才及漣光斗等/二十餘人許顯純坐漣等以移宫罪徐大化獻策于
[038-14b]
魏忠賢曰但坐移宫則無贜可指若坐納楊鎬熊廷/弼賄則封疆事重殺之更有名忠賢以為然乃令許
顯純復鞫文言五毒偹至使引漣等納廷弼賄文言/仰天大呼曰世豈有貪贜楊大洪哉至死不承大洪
者漣别字也顯純乃手作文言供狀文言復張目謂/曰爾莫妄書異時吾當與面質顯純遂即斃之而具
獄辭以上漣光斗各作二萬大中三千化中六千朝/瑞一萬大章四萬餘復多所牽引中㫖漣光斗六人
逮下詔獄南星三才等俱削籍下所在撫按追贓漣/光斗等先後逮至顯純非法拷掠血肉狼籍贜不肯
承光斗私計曰彼殺我有二法因我不承而酷刑以/斃之一也夜半令獄卒潛殺之二也承則當下法司
庻有見天之日諸人然其言俱自誣服忠賢乃矯㫖/仍令顯純五日一追比下下法司諸人始悔失計至
七月漣光斗大中同夕為獄卒所斃漣之死土囊壓/身鐵釘貫耳最為慘毒光斗大中亦皆體無完膚越
[038-15a]
數日始報三人死屍俱已潰敗不可識又踰月化中朝/瑞亦斃惟大章未死羣小謂請人潛斃無以厭人心
宜移付法司定罪明詔天下乃移大章刑部獄比對/簿大章詞氣不撓而刑部一如鎮撫原詞以移宫事
牽合封疆坐六人大辟爰書既上忠賢大喜矯詔布/告四方仍移大章鎮撫司大章曰吾安可再入此獄
呼酒與其弟大韶訣趣和藥飲之不死乃投繯而卒/初漣等被逮秘獄中忽生黄芝光彩逺映及六人畢
入適成六瓣或以為祥大章嘆曰芝瑞物也而辱于/此吾軰庸有幸乎已而果然時以六人為六君子
初汪文言之再下詔獄也鍜鍊兩月餘不屈有㫖杖/之百其甥哭失聲文言叱曰孺子真不才死豈負我
哉而效兒女子相泣耶迨慘酷備加最後不能堪始/仰視許顯純曰吾口終不似汝心任汝巧為之我承
焉可也顯純誣楊左魏周諸人以贜文言蹶起曰天/乎寃哉以此衊清亷之士有死不承楊漣之被逮也
[038-15b]
士民數萬擁道攀號所歴邨市悉焚香建醮祈祐生/還既死産入官不及千金母妻止宿譙樓二子至乞
食以養㣲贜令急鄉人競出貲助之至賣菜傭亦為/輸助光斗前興畿輔水利尋督學政士民徳之容城
孫竒逢者節俠士也與定興鹿正倡義醵金諸生争應/之得金數千謀代輸緩獄而光斗已前斃正即善繼
父世所謂鹿太公者也光斗死而贜未竟撫按嚴追/兄光霽坐累死母以哭子死都御史周應秋猶以所
司承追不力疏趣之由是家族盡破後忠賢定三朝/典要移宫一案以漣光斗為罪魁議開棺戮屍有觧
之者乃免大中長子學洢以父被逮號慟欲隨行大/中止之乃㣲服間行探刺起居既抵都邏卒四布變
姓名匿旅舍晝伏夜出稱貸以完父贜未竟而火中/斃學洢慟哭幾絶扶櫬歸晨夕號泣水漿不入口遂
死化中前佐髙攀龍發崔呈秀贜私呈秀恨之又繼/漣疏効忠賢有忠賢鋌而走險其横逞之毒將不在
[038-16a]
縉紳而即在陛下等語忠賢益大恨因竄名獄中朝/瑞嘗請宥廷弼戴罪令守山海徐大化與之相訐大
章在刑部時讞廷弼獄援議能議勞例從寛遣戍/楊維垣劾其受賄故二人並坐而大章贜尤多也
秋七月削李三才顧憲成籍
三才才大而好用機權撫淮十三年結交遍天下若/顧憲成鄒元標趙南星劉宗周皆推轂三才官加至
户部尚書以謗議故落職天啟初遼陽失欲起用不/果後起南京戸部尚書未赴卒至是御史石三畏追
論京察事詔削籍憲成官吏部郎亦以京察事忤神宗/意黜去憲成既廢益講學研究名益髙中外推薦無
慮百十疏乃起南京光禄少卿力辭不就未幾卒/天啟初贈太常卿亦以三畏追論與三才並削奪質
實石三畏交河人忠賢/門下十孩兒之一也
[038-16b]
八月毁天下書院
御史張訥上疏力詆鄒元標孫慎行馮從吾余懋衡/等請毁其講學書院于是元標慎行從善懋衡俱削
奪東林闗中江右徽州及天下一切書院皆毁訥為/忠賢鷹犬最效力忠賢深徳之書院既毁未幾逆祠
建/矣質實時元標已前卒追論奪官崇禎初贈尚書謚/忠介慎行尋以紅丸事遣戍從吾以病卒崇
禎初復官謚恭定懋衡字國持婺源/人亦于崇禎初復官張訥閬中人
以周如磐丁紹軾黄立極為禮部尚書馮銓為禮部侍
郎並兼東閣大學士預機務
輔臣缺詔推老成幹濟者禮部尚書周如磐以年老/推用侍郎黄立極與忠賢同鄉故援之熊廷弼之獄
[038-17a]
紹軾與銓謀居多紹軾素憾廷弼以御史呉裕中為/廷弼姻言于忠賢而杖殺之銓亦與廷弼有隙家居
時曽遺書魏良卿勸興大獄及侍講筵出市刋遼東/傳譖于帝曰此廷弼所作希脱罪耳帝大怒於是廷
弼死遂决至是推閣臣銓資淺年未及四十忠賢黨/李魯生上言成即為老而非必老乎年幹乃稱濟而
即有濟于國銓遂柄用如磐閲/三月即罷歸紹軾未踰年亦卒質實周如磐莆田人/丁紹軾貴池人
黄立極字中五元/成人馮銓涿州人
魏廣㣲罷
楊左之獄廣㣲實預謀顧秉謙調嚴㫖五日一追比/吏部尚書崔景榮懼其立斃杖下亟請廣㣲諌止廣
㣲不自安疏言漣等在今日誠為有罪之人在前日/實為卿寺之佐縱使贜私果真亦當轉付法司據律
[038-17b]
論罪豈可逐日嚴刑令鎮撫追贜乎身非木石重刑在/之下就死直須臾耳以理刑之職使之追贓官守安
勿論傷好生之仁抑且違祖宗之制疏入大忤忠賢/意廣㣲懼急出景榮手書自明而忠賢怒已不可解
乃具疏乞休不許居兩月廣㣲丏秉謙為觧忠賢意/少釋然卒不自安復三疏乞休許之既而景榮亦罷
殺前遼東經畧熊廷弼傳首九邊
先是法司論廷弼獄與王化貞俱論死已而楊左諸/人俱坐贜斃獄㑹邏者獲市人蔣應暘謂與廷弼子
出入禁獄隂謀叵測忠賢遂欲速殺廷弼其黨門克/新石三畏等復希㫖趣之及是遂棄市傳首九邉化
貞竟不誅御史梁夢環謂廷弼侵盜軍資十七萬御/史劉徽謂廷弼家資百萬宜籍以佐軍中㫖從之罄
資不足償姻族家俱破江夏知縣王爾玉責廷弼子/貂裘珍玩不獲將撻之其長子兆珪自刎死珪母稱
[038-18a]
寃爾玉去其兩婢衣撻之四十逺近莫不嗟憤時太/倉人孫文豸顧同寅作詩誄廷弼為邏者所得二人
坐誹謗俱斬連及其同郡編修/陳仁錫修撰文震孟並削籍質實陳仁錫字明卿/長州人門克新
汝陽人劉/徽清苑人
九月賜魏忠賢及客氏印
賜忠賢印文曰顧命元臣客/氏印文曰欽賜奉聖夫人
發明明代如蹇夏三楊輩曽各授印章許其密封/言事故其文多有用繩愆糾繆者為一時優
異之典顧朝廷之上所言公公言之嘉謨入告雖/以責望老臣而賜印秘陳苟非其人即不免開告
訐之漸而况可施之婦寺乎且是時逆閹窺竊大/權中外爵位黜陟一任焬竈者之主持更有何人
[038-18b]
壅遏之而不使上聞者其不欲上聞之事固未嘗/不可矯㫖從中出而又何待乎賜印不過習見前
朝最異之數欲畢致于其身而後快/又安顧其名義之不可居也哉
冬十月罷孫承宗以髙第代為經畧
初魏忠賢以承宗功髙欲親附之㑹帝遣内官王應/坤犒邊賜承宗蟒玉忠賢即令應坤申意承宗不與
交一言忠賢由是大憾㑹忠賢逐趙南星髙攀龍等/承宗方西巡薊遼念抗疏帝弗省徃在講筵毎奏對
間有入乃請以賀聖夀入朝面奏機宜欲因是論其/罪魏廣㣲聞之奔告忠賢曰承宗擁兵數萬將清君
側公立虀粉矣忠賢悸甚繞御牀哭帝亦為心動令/内閣擬㫖顧秉謙奮筆曰無㫖離迅地非祖宗之法
違者不宥夜啟禁門召兵部尚書入令發三道飛騎/止之又矯㫖諭九門守閹承宗若至齊化門反接以
[038-19a]
入承宗抵通州聞命而返忠賢遣人偵之一襆被置/輿中後車鹿善繼而已忠賢意漸觧而其黨李蕃崔
呈秀徐大化等連疏詆之至比之王敦李懐光承宗/遂累疏求罷不許給事中郭興治請令廷臣議去留
論冐餉者復踵至遂下廷臣雜議吏部尚書崔景榮/持之乃下詔勉留而以簡將汰兵清餉三事責承宗
㑹馬世龍有栁河之敗死者四百餘人于是臺省劾/世龍并及承宗章疏數十上承宗求去益力遂許之
以兵部尚書髙第代為經畧第素恇怯以闗外必不/可守欲盡撤錦右諸城守禦移闗内袁崇焕力争謂
兵法有進無退錦右揺動則寧前震驚闗内亦失保/障第慝堅且欲并撤寧前二城崇焕曰我寧前道也
官此當死此我必不去第不能奪乃撤錦州右屯大/小凌河及松山杏山塔山守具盡驅入闗委棄米粟
十餘萬軍民死亡載塗哭/聲震野民怨而軍益不振質實馬世龍栁河之敗世/龍以孫承宗荐為山
[038-19b]
海總兵領中部俾南北二部俱受節制世龍定計守/城頗盡力至是有降人劉伯漒自耀州來言城内虚
可襲世龍從之遣副將魯之甲等率師徃檄水軍游/擊金冠以舟濟師冠違令不至師次栁河不得渡軍
䧟泥淖中逐敗殁桞河亦曰楊桞河在海城縣南一故/里西北流入三岔河錦右錦即錦州右即廣寧右衛
屯也塔山堡名在錦縣西南髙第字登之灤州人魯/之甲里系無考 本朝乾隆四十一年追謚烈愍
十二月榜東林黨人姓名示天下
御史盧承欽上言東林自顧憲成李三才趙南星而/外如王圖髙攀龍等謂之副帥曹于汴湯兆京史記
事魏大中袁化中等謂之先鋒丁元荐沈正宗李朴/賀烺等謂之敢死軍人孫丕揚鄒元標等謂之土木
魔神宜一切榜示海内俾奸慝無所/容忠賢大喜悉刋黨人名示天下質實盧承欽/餘姚人
[038-20a]
丙/寅六年春正月作三朝要典
先是給事中楊所修請集梃撃紅丸移宫三案章疏/倣明倫大典編輯為書頒示天下霍維華亦以為言
至是作三朝要典以顧秉謙黄立極馮銓為總裁施/鳯來楊景辰孟紹虞曾楚卿副之極意詆諆東林暴
揚罪惡其論挺撃以王之寀開釁骨月為誣皇祖負/先帝論紅丸以孫慎行創不嘗藥之説妄疑先帝不
得正其終更附不討賊之論輕詆皇上不得正其始/為罔上不道論移宫以楊漣等内結王安故重選侍
之罪以張翊戴之功于是遂以之寀慎行漣為三案/罪首時方修光宗實録凡事関三案命即據要典以
改及書成忠賢令顧秉謙擬/御製序文冠其首刋布中外質實楊所修商城人施/鳯來平湖人楊景
辰晋/江人
[038-20b]
二月髙第罷以王之臣代為經畧袁崇煥廵撫遼東
大先是我寧逺髙第與總兵楊麒擁兵不救寧前參政/ 清兵圍
袁崇焕集將士誓死守盡焚城外民居擕守具入城/檄前屯及山海闗凡將士逃至者悉斬人心始固
大軍戴楯穴城矢石不能退崇焕令閩卒羅立發西洋巨/ 礟圍遂觧時督屯通判金啟倧以燃礟死事聞擢崇
煥僉都御史削髙第楊麒職以之臣代第以前屯總/兵趙率教代麒鎮闗門尋命崇煥廵撫遼東駐寧逺
質實王之臣潼闗衛人金啟倧起小吏時為督/屯通判死贈光禄少卿世廕錦衣試百户
逮前左都御史髙攀龍吏部員外郎周順昌蘓松廵撫
周起元諭徳繆昌期御史李應昇周宗建黄尊素攀龍
[038-21a]
自沉于池順昌等俱下獄死
攀龍雖削籍崔呈秀恨不已亟言于魏忠賢必欲殺/之順昌家居魏大中被逮過呉順昌出餞與同起卧
者三日許以女聘大中孫旗尉屢趣行順昌瞋目曰/若不知世間有不畏死男子周順昌耶因㦸手呼忠
賢名罵不絶口旗尉歸以告忠賢大怒倪文煥即希/指劾順昌與罪人婚削籍昌期典湖廣鄉試程文論
中引趙髙仇士良寓規諷忠賢嗛之楊漣劾忠賢二/十四罪疏或言昌期代草而髙趙諸人去國昌期率
送之郊外執手太息忠賢益大恨昌期知勢不可留/具疏乞假有小璫至閣曰此人尚可留之送客耶遂
傳㫖落職宗建首劾忠賢目不識丁應昇尊素皆繼/漣抗疏力攻忠賢應昇疏有云忠賢之罪千真萬真
無可復辨千罪萬罪又不勝辨臣為陛下計莫若聼/忠賢急自引退以全旦夕之命為忠賢計又莫若早
[038-21b]
自引決以乞帷蓋之恩不然惡稔貫盈欲保首領而/不可得末又切責閣臣謂君側不清焉用彼相一時
寵利有盡千秋青史難欺不欲為劉健謝遷者恐并/不能為李東陽倘投䇿求歡不幾與焦芳同傳耶時
魏廣㣲方深結忠賢知應昇譏已調㫖切責而尊素/尤有智慮為羣小所深忌曹欽程希指劾宗建應昇
尊素皆東林䕶法皆削籍㑹呉中訛言尊素欲效楊/一清誅劉瑾用蘓杭織造李實為張永授以祕計忠
賢大懼遣刺事者至呉凡數輩侍郎烏程沈演家居/記忠賢日事有迹矣于是忠賢益遣使譙訶實知實
與前廵撫起元素有隙蓋起元撫呉時公亷爱民絲/粟無所取實素貪横妄増定額恣誅求又惡同知楊
姜不屈已具疏誣劾起元為姜辨寃並劾實不法數/事實以此歛威而銜起元不置至是忠賢乃索取實
空印白疏令李永貞偽為實奏誣劾起元為廵撫時/乾没帑金十餘萬日與攀龍軰徃來講學因竄入順
[038-22a]
昌等名矯㫖並逮之攀龍聞旗尉將至謁道南祠為/文以告歸與二門生一弟飲後園池上及暮書遺表
訖具衣冠自沈于池表云臣雖削奪舊為大臣大臣/受辱則辱國謹向北叩頭從屈平之遺則逺近聞其
死莫不傷之順昌故有徳于鄉士民聞其被逮憤怒/號寃開讀日不期而集者數萬咸執香為周吏部請
命旗尉厲聲罵曰東厰逮人衆軰敢爾大呼囚安在/手擲鋃鐺于地聲琅然衆益憤曰吾始以為天子命
乃東厰魏太監耶遂蠭擁上勢如山崩旗尉東西竄/衆縱横毆擊立斃一人餘負重傷踰垣走廵撫毛一
鷺不能發一語知府㓂慎呉縣知縣陳文瑞素得民/曲為觧諭衆始散順昌乃自詣吏是日旗尉徃浙江
逮尊素者泊舟胥門外市人知城中有變擊其舟而/沈之旗校泅水以遁失駕帖不敢徃尊素聞即囚服
自投詔獄順昌既就逮一鷺飛章告變東厰刺事者/言呉人謀斷水道刼漕舟忠賢大懼已而一鷺言縳
[038-22b]
得倡亂者顔佩韋楊念如周文元馬傑沈揚亂已定/忠賢乃安然自是緹騎不敢復出國門矣方諸臣之
被逮也顧秉謙忽持正請付法司論罪忠賢不從已/而昌期先至慷慨對簿詞氣不撓坐贜三千偹受五
毒不勝酷刑時四月晦日槖饘中傳出片紙自此遂/斃至五月二日獄卒以死報終莫知為何日其殮也
十指墮落掬置兩袖中蓋以其為漣代草故云順昌/宗建應昇尊素繼至許顯純各坐贜數千宗建至一
萬三千五日一酷掠順昌輒大罵忠賢顯純椎落其/齒順昌噀血唾顯純靣罵益厲遂于夜中潛斃之時
六月十七日及領埋已越三日皮肉皆腐僅存鬚髪/宗建為顯純酷訊偃卧不能出聲顯純罵日尚能詈
魏公一丁不識否以沙囊壓之而死時六月十八日/尊素知獄卒將害己叩首謝君父賦詩一章時獨應
昇尚在尊素隔墻呼之曰仲逹我先行矣遂死時為/閏六月朔日明日應昇亦死起元道逺至則順昌等
[038-23a]
已俱死顯純酷加搒掠竟如疏懸贓十萬罄貲不足/親故多為破家及九月亦斃之獄中時以順昌等慘
死詔獄與前楊左諸人先後畧同遂與髙攀龍並稱/為後七君子以配楊左等共十有三人為逆閹時死
節之最著者云攀龍學本濓洛操履篤實涵養邃密/粹然為一代大儒既死呈秀憾猶未釋矯㫖下其子
世儒吏刑部坐世儒不能防閑其父謫為徒順昌就/逮時諸生朱文祖間行詣都為納饘粥湯藥及徵贜
令急奔走稱貸諸公間順昌櫬歸文祖哀慟發病死/其所捕顔佩韋等五人比臨刑語知府㓂慎曰公好
官知我等好義非為亂也延頸就刃而死後呉人合/𦵏之虎邱傍題曰五人之墓昌期應昇至常州開讀
知府曽櫻咸助之貲應昇師呉鍾巒詣府署與應昇/語竟日謂應昇曰昔蔡元定竄道州晦翁餞之蕭寺
㣲視元定不異平時何圖今日親見此景真一夕千/古已而忽聞署外有數千人閧聲皆言忠臣何故被
[038-23b]
逮櫻素有恵政得民力為勸諭始觧㪚而諸校方怖/蘓州事有越垣而仆者適賣蔗童子過之曰我恨極
惜不能殺汝即取削蔗刀割片肉而去宗建死後所/親蔣英代為輸贓亦坐削籍尊素家尤貧坐贓雖不
及三千同年門舊及鄉人咸助之始得完趙元方撫/呉罷歸順昌為文送之指斥無所諱議者謂起元順
昌之禍已伏于此及兩人/死呉中士民無不垂涕者質實道南祠即楊龜山祠/周茂蘭字子佩順昌
長子曾櫻字仲含峽江人進本朝乾隆四十一年追/謚忠節呉鍾巒字巒稚武 人蔣英嘉善人沈演即
㴶之/弟
兵科給事中羅尚忠疏陳漏餉剝軍弊
尚忠言各邉觧銀徃領銀囬者或各衛鑽求情分委/放軍粮或將領轉委偏俾遽相抽扣而將官遇有司
[038-24a]
餉之權者雖品位過之亦甘卑禮厚幣甚至星相㳺/人當事荐徃者亦𣲖扣各軍禮而歸之又甚有將官
放債倍扣利息者及管庫司官以情面淺深幣交厚/薄為各邊發糧之先後乞飭各督撫委各邊道將查
明軍數軍若干餉若干刻成冊各送計部計部總計/九邊額兵若干嵗餉若干彚册進覽一送該部一送
各司俾奸書無所去其籍得㫖所言給餉/情弊甚悉其應裁應禁速議尋不果行
三月設各邊鎮監軍内官
時各邊鎮増設内臣監軍太監劉應坤鎮守山海/闗大學士丁紹軾兵部尚書王永光等屢諫不聼
發明熹宗之時邊事已不可為經撫不和疆場日/蹙朝廷即力加整飭尚恐不能有濟而乃復
設内官監軍以益其弊是猶抱薪而救火也徃時/内官典兵如曹吉祥郭敬輩覆轍俱在惟嘉靖力
[038-24b]
抑宦侍其鋒稍挫神宗時雖監税肆出而典兵者/尚少至是魏閹亂政一切魁柄皆欲歸其同類始
則借犒軍以刺事関庭供役士卒愁苦繼乃各設/監軍牽制邉將稍一拂逆戮辱隨之疆事如此國
事又如此岌岌/殆哉其能乆乎
夏四月搜括應天各府貯庫銀
命南京守偹内臣搜應天各/府貯庫銀充殿工及兵餉
五月王恭厰災
王恭厰火藥局也是日雷震火藥自焚地中霹靂聲/不絶煙塵障空白晝晦冥軍民昏仆死者無算未幾
朝天宫/又災
[038-25a]
六月地震
先是五月薊州密雲連震三日及/是京師天津宣大山東河南皆震
閏月建魏忠賢生祠
忠賢生祠之建始于潘汝楨汝楨廵撫浙江疏請建/忠賢生祠于西湖織造太監李實請令杭州衛百户
守祠詔賜祠額曰普徳勒石記功徳閣臣撰文書丹/自是諸方效尤幾遍天下薊遼總兵閻鳴泰部内建
祠七所費數十萬其頌忠賢有民心依歸即天心向/順語開封毁民舍二千餘間創宫殿九楹儀如帝者
廵撫朱童䝉建祠延綏用琉璃瓦劉詔建祠薊州金/像冕旈其諸祠務極工作之巧像皆以沈香木為之
眼耳口鼻宛轉如生人腹中膓肺俱以金玉珠寳為/之髻空穴其一以胥四時香花一祠木像頭梢大小
[038-25b]
豎上冠不能容匠人恐急削而小之以稱冠小豎抱/頭痛哭責匠人凡疏辭揄揚一如頌聖稱以堯天舜
徳至聖至神閣臣輒用駢語褒答督餉尚書黄運㤗/迎忠賢像五拜五稽首稱九千歳都城内外祠宇相
望有建于東華門外者工部郎中葉憲祖曰此天子/臨辟雍道也土偶能起立乎忠賢聞之即削其籍初
汝楨請建祠廵按御史劉之待㑹稿遲一日即削籍/而薊州道胡士容以不具建祠文遵化道耿如杞以
入祠不拜皆下獄論死時海内望風獻媚自督撫巡/按而外宗室若楚王華烓勲戚若武清侯李誠銘保
定侯梁世勲等廷臣若尚書邵輔忠詞臣若庻吉士/李若琳部郎若郎中魯國楨諸司若通政司經歴孫
如冽上林監丞張永祚等亦皆建祠恐後下及武夫/賈豎諸無頼子莫不攘臂爭先洶洶若不及最後廵
撫楊邦憲建祠南昌至毁周程三賢祠益其地鬻澹/臺滅明祠曵其像碎之比疏至熹宗已崩莊烈帝且
[038-26a]
閲且笑忠賢覺其意具疏偽辭輒報允無何/忠賢誅諸祠悉廢凡建祠者概入逆案云質實潘/汝
楨桐城人劉詔杞縣人黄運㤗永城人葉憲祖字羙/度餘姚人劉之待興國州人胡士容黄州廣濟人耿
如杞字楚材館陶人李誠銘慈聖太后姪梁世勲珤/之後邵輔忠定海人李若琳大興人魯國楨臨川人
馮銓罷
銓以媚事魏忠賢登宰輔素與崔呈秀暱呈秀欲入/閣其黨孫杰霍維華嗾贓方郎中呉淳夫力攻罷銓
又慮王紹徽為吏部不肯推呈秀令御史袁鯨攻罷/紹徽而杰等慮忠賢意變復以計沮之自是羣小携
貳/質實袁鯨湖廣/龍陽人
京師大水江北山東旱蝗
[038-26b]
秋七月以施鳯來張瑞圖李國
俱為禮部尚書兼東
閣大學士預機務
鳯來素無節概及在閣惟以和柔自媚于世瑞圖于/諸事迎合魏忠賢意忠賢建祠碑文多出其手書詔
㫖褒美忠賢詞極駢麗皆瑞圖筆也國/去釋褐纔十四年忠賢以同鄉故援之質實張瑞/圖晋
江人李國/髙陽人
九月庚午朔我
太宗文皇帝嗣位以明年為天聰元年
太祖髙八月我大貝勒代善于諸子中為最長而我/ 皇帝崩
[038-27a]
太宗文皇帝時稱為衆望所屬代善因作議書言紹承大統/四貝勒功徳隆茂
得聖君始能戡亂致治以成一統自顧徳薄願共推/戴
四貝勒嗣位入朝遍示諸貝勒大臣衆皆喜冬遣使遺袁崇/太宗辭讓再三代善意益懇切乃從之是年
煥書曰爾停息干戈遣李喇嘛等來弔䘮並賀新君/即位爾循聘問之常我亦豈有他意既以禮來當以
皇考徃禮徃故遣官致謝至兩國和好之事前尚未回答汝/ 寧逺時曽致璽書與爾令爾轉逹至今
主如答前書欲兩國和好我當覽書詞以復之兩/國通好誠信為先爾須實吐𠂻情勿事文飾也
顧秉謙罷
自秉謙為首輔凡魏忠賢傾害忠良皆屬其票擬三/朝要典之作秉謙為總裁是非舛謬特甚及是羣小
[038-27b]
各有所左右同黨中如魏廣㣲馮銓軰日夜交軌秉/謙不自安遂乞歸 秉謙于崇禎初削籍尋入逆案
論徒家居又為鄉黨所惡聚衆僇辱之屋室貲財/焚掠殆盡秉謙竄漁舟得免乆之寄居他縣以死
冬十月進魏忠賢爵上公從子良卿寧國公
先是皇極殿成帝御殿受賀忽有聲如怒濤自殿中/出羣臣班亂至是三殿告成太監李永楨奏魏忠賢
功吏部尚書周應秋亦奏如永楨言忠賢遂進上公/加恩三等良卿前已封肅寧伯進侯至是復進封公
已而諸邉築隘口成南京孝陵工竣甘肅奏㨗法司/捕盗並言忠賢區畫方畧詔書褒羙閣臣皆擬九錫
文半歳中廕錦衣指揮使十七人同知三人僉事一/人擢其族孫希孟希孔等世襲都督同知甥傅之琮
馮繼先俱都督僉事章奏無巨細輒頌忠賢稱厰臣/不名山東奏産麒麟大學士黄立極等票㫖言厰臣
[038-28a]
修徳故仁獸至其誣㒺若此故事内官為司禮秉筆/非公事不得出忠賢毎歲必數歴畿甸坐文軒駕四
馬笙鼓鐃吹之聲轟𨼆黄埃中錦衣玉帶鞾袴而握/刀者夾車左右而馳自厨傳優伶蹴踘輿皂隨者動
以萬數嘗自琉璃河祭水還歴西山碧雲寺士大夫/皆遮道拜伏凡有章奏其黨遣急足馳請然後下客
氏既朝夕侍帝所而毎數日必出至私第輿過乾清/宫前竟不下客氏盛服倩粧儼同妃后侍衛赫奕照
耀衢路至宅則老祖太太千歳之聲喧呼震地犒賚/銀幣無算或數日不返忠賢促之始入凡忠賢濁亂
朝政毒痡海内皆/客氏為内主也
十二月南京地震
先是寕夏地大震/至是南京地亦震
[038-28b]
丁/邜七年春正月以太監崔文昇總督漕運河道
文昇先侍光宗藥為廷臣所論已放南京魏忠賢作/三朝要典遂召還至是命兼督河漕文昇之任即多
参劾忠賢矯㫖稱其能力挽漕運盡心國儲/深體厰臣籌邉至意嘉之被叅者削籍治罪
二月召王之臣還
光是袁崇焕與滿桂不協請移之他鎮乃召桂還王/之臣代髙第為經畧又奏留桂崇焕又與不協中朝
慮僨事命之臣專督闗内以闗外屬崇煥畫関而守/崇焕慮廷臣忌已上言陛下以闗内外分責二臣用
遼人守遼土且守且戰且築且屯屯種所入可漸減/海運其大要堅壁清野以為體乗間抵隙以為用戰
雖不足守則有餘守既有餘戰無不足顧奮迅立功/衆人必忌任勞則必召怨䝉罪始可有功怨不深則
[038-29a]
勞不著罪不大則功不成謗書盈篋毁言日至從古/已然惟聖朝與廷臣始終之朝議以崇焕之臣不相
能召之臣還罷經畧不設以闗/内外盡屬崇焕并便宜從事
大清兵征朝鮮
崇焕與趙率教巡歴錦州大小凌河議大興屯田漸/復髙第所棄舊土㑹
大清兵方討朝鮮渡鴨緑江崇焕乗間遣將繕錦州中/ 左大凌三城未畢朝鮮及毛文龍同告急朝命崇焕
發兵徃援崇焕以水師援文龍又遣率教等九將將/精卒逼三岔河為牽制之勢而朝鮮已為
大清所服諸/ 將遂引還
勒太康伯張國紀回籍
[038-29b]
國紀皇后父也后性嚴明見魏忠賢及客氏亂政數/于上前言之客魏交恨一日帝至后宫后方讀書帝
問何書對曰趙髙傳也帝嘿然而出忠賢聞之益恨/曽有張匿名榜于厚載門者列忠賢反狀及其黨七
十餘人忠賢疑國紀為之邵輔忠孫杰欲因此興大/獄借國紀以揺中宫事成則立魏良卿女為后草一
疏募人上之諸人慮禍不敢承順天府丞劉志選年/老而嗜進無厭惑家人言謂己老必先忠賢死也竟
上之疏中極論國紀罪末言毌令人訾及丹山之穴/藍田之種蓋忠賢嘗誣后非國紀女故云疏上事叵
測帝無所問但令國紀自新而已忠賢意大沮梁夢/環偵知之復深論志選疏且故詰丹山藍田二語忠
賢將從中究其事大學士李國及王体/乾交沮之事乃止而國紀竟勒歸故郡
遣瑞王常浩及恵王常潤桂王常瀛之藩
[038-30a]
三王皆帝叔父魏忠賢潛蓄逆謀不利其在内御史/張訥希㫖即疏趣之藩于是三王以次就國儀物禮
數刻意貶損羣小反盛稱忠/賢節費為國帝即下詔褒美質實瑞王常浩神宗第/五子初太子未立
有三王並封之㫖謂光宗福王及常浩也尋以羣臣/争遂寢二十九年東宫立與福惠桂三王同日封常
洵以長先之藩至是常浩之藩漢中恵王常潤神宗/第六子至是之藩荆州桂王常瀛神宗第七子至是
之藩/衡州
夏四月逮前刑部侍郎王之寀下獄死
劉志選疏頌要典言命徳討罪無㣲不彰即堯舜之/放四凶舉元愷何以加焉且云慷慨憂時力障狂瀾
于既倒者魏廣㣲也當還之揆席以繼五臣之盛事/赤忠報國弼成巨典于不刋者厰臣也當増入簡端
[038-30b]
以揚一徳之休風又言王之寀宜正典刑孫慎行宜/加遣戍忠賢矯㫖逮之寀下詔獄坐以贓八千竟瘦
死慎行亦遣戍寧夏知府曾櫻故緩之未行而忠賢/敗王之寀于天啟初上復仇疏中言梃撃之謀變而
為用藥之術蓋梃不中而藥促之是文昇之藥惨于/張差之梃孫慎行辨析紅丸有曰由前則過信可灼
有輕進之罪由後則曲庇可灼有不討賊之罪/兩者皆無可逃其言峻直故羣小俱恨之刺骨
發明逆閹亂政流毒縉紳一時呈身献媚之徒借/其力以翻三案遂至顛倒是非刋為要典而
劉志選者乃復劾逮之寀瘐死圍扉煽燄推波莫/兹為甚顧志選耄惽嗜進揣風燭之將殘冀氷山
之可恃卒之十罪朝彈元凶暮竄曾不踰年而身/膺顯僇為逆案之罪魁所謂孽不可逭者其志選
之流/乎
[038-31a]
五月監生陸萬齡請祠魏忠賢于國子監
萬齡請以忠賢配孔子忠賢父配啟聖公其疏曰孔/子作春秋厰臣作要典孔子誅少正邜厰臣誅東林
黨人禮宜并尊持疏詣司業林釪釪援筆塗抹即夕/挂冠櫺星門去司業朱之俊為奏請從之釬坐削籍
孔同時又有一張生者欲上疏以忠賢與/ 子並尊入國學自稱見子路擊之遽殂質實林釬/字實
甫同/安人
秋七月遣魏良卿享南北郊祭太廟
上不豫以錦州之㨗遣良卿告南郊北郊及大/廟代行禮于是天下皆知忠賢欲竊神器矣
發明國家郊廟重典必躬必親昭其敬也嘉靖時/祈榖明堂嘗遣武定侯郭勛㳟代識者已譏
[038-31b]
其非禮乃良卿以魏忠賢之孽儼然攝行大祀對/越于兩郊九廟之間其僭妄孰甚焉且寧逺錦州
之役滿桂僅以身免盈庭藉藉方爭劾袁崇焕之/不能救援顧在督師則明斥為罪在内豎則詭冒
為功甚至晉秩太師良卿倍邀優叙馬鹿混淆謬/以㨗告豈果謂天祖之可欺耶蓋是時忠賢懐奸
莫測特欲假托邉功令其兄子得因代祭以干帝/制逆志之萌于前具見又何待傳呼呈秀私語密
謀而後覺其有覬/覦神器之心耶
罷袁崇焕以王之臣代之
太宗文時我親督兵至大凌河守城士卒皆遁遂進圍錦州/ 皇帝
大太監紀用總督趙率教遣使請和我精兵四千繞出/ 清遺書責之袁崇焕令祖大夀等綂
[038-32a]
大清兵後别遣水師東出相牽制大壽等未至營濠内/大清已分兵抵寧逺城下崇焕督將士登陴列
大用礟拒撃而滿桂亦率尤世威以兵來赴我滿尋觧/ 兵疾馳進撃大敗之追至城下尸填壕塹皆
寧逺圍復益兵攻錦州以溽署不能克毁大小凌河/二城而還魏忠賢使其黨劾崇焕不救錦州崇焕乞
休去以王之臣代之及論守寧錦功文武冒濫増秩/賜廕者數百人崇焕止増一秩先是尚書霍維華嘗
進仙方靈露飲于帝帝飲而甘之已漸厭及得疾體/腫忠賢以咎維華維華懼甚慮帝不測有後患欲先
自貳于忠賢㑹寧錦叙廕維華請以/讓崇焕魏忠賢覺其意降㫖頗厲
封魏忠賢從孫鵬翼為安平伯加少師從子良棟安東
侯加太子太保良卿加太師
[038-32b]
良棟鵬翼尚在襁褓鵬翼以寧錦奏㨗封/良棟以殿工封從吏部尚書周應秋請也
八月帝崩遺詔皇五弟信王嗣位
帝疾大漸召閣部科道諸臣于乾清宫諭以魏忠賢/王體乾皆恪謹忠貞可計大事黄立極對曰陛下任
賢勿貳諸臣敢不仰體及崩遺詔以弟信王嗣位王/即夕入居宫中羣臣于比明始至方入臨内使十餘
人轉呼崔尚書甚急呈秀入與忠賢密謀久之語秘/不得聞或云忠賢欲簒位呈秀以時未可止之也
質實信王諱由檢光宗第五/子天啟二年封信王
信王由檢即位赦
是為莊烈帝以明/年為崇禎元年
[038-33a]
九月追諡母賢妃劉氏為孝純皇太后
初入宫為淑女萬歴三十八年十二月生莊烈帝已/失光宗意被譴薨光宗中悔恐神宗知之戒掖庭勿
言葬于西山及莊烈帝長封信王追進賢妃徃者莊/烈帝問近侍曰西山有劉娘娘墳乎曰有毎密付金
錢徃祭及即位上尊/諡曰孝純皇太后質實劉大后海州/人後籍宛平
立皇后周氏
天啟中后選入信邸時神宗劉昭妃攝太后實宫中/之政悉禀成于熹宗張皇后故事宫中選大婚一后
以二貴人陪中選則皇太后幕以青紗帕取金五跳/脱繋其臂不中即以年日帖子納淑女袖侑以銀弊
遣還張后疑后弱昭妃曰今雖弱後必/長大因册為信王妃帝即位立為皇后質實周皇后/蘇州人
[038-33b]
徙居大興生員奎之/女奎後封嘉定伯
賜李莊妃弟成棟田
莊妃李氏即所稱東李者也仁慈寡言笑位居西李/前而寵不及莊烈帝㓜失母育于西李既而西李生
女光宗改命東李撫視天啟元年二月封莊妃客魏/用事惡妃持正宫中禮數多被裁損憤鬱而覺至是
帝立詔賜妃弟成棟/田産念撫育恩也
冬十月南京地震
震自西北迄東/南隆隆有聲
十一月放魏忠賢于鳳陽道死詔磔其屍
[038-34a]
帝素稔忠賢惡深自儆備及即位其黨自危楊所修/揚維垣先劾崔呈秀用以嘗帝時呈秀丁母憂奪情
視事不用縗纆所修請令呈秀守制維垣繼攻之呈/秀罷歸于是主事錢元愨遂劾忠賢上言忠賢本梟
獍之資先帝假以事權羣小蟻附稱功頌徳布滿天下/如王莽之妄引符命列爵三等畀及乳臭如梁冀之
一門五侯徧植奸黨分置要津如王衍之狡兎三窟/輿珍輦實藏聚肅寧如董卓之郿塢自固廣開告訐
誅鋤士類如曹節王甫之鉤黨株連陳養死士陳兵/自衛如桓温之壁後置人皇上待以不死宜勒歸私
第魏良卿等有玷茅土並宜禠革員外史躬盛主事/陸澄源亦交章諭之而嘉興貢生錢嘉徵更劾忠賢
十大罪一曰並帝内外封章必先闗白稱功頌徳上/配先帝及奏俞㫖必曰朕與厰臣自古未聞有此奏
體二曰蔑后皇親張國紀于御前面折逆奸遂遭羅/織欲置之死頼先帝神明祇膺薄懲不然皇親危則
[038-34b]
中宮危矣三曰弄兵祖宗朝不聞内操忠賢外脅臣/工内逼宫闈操兵禁中深可寒心四曰無二祖列宗
髙皇帝垂訓中涓不許干預朝政乃忠賢一手障天/流毒縉紳凡邉腹重地漕運咽喉多置腹心意欲何
為五曰尅削藩封三王之國莊田賜賚甚薄也而忠/賢封公侯伯之土田膏腴萬頃六曰無聖先師為萬
世名教主忠賢何人敢祠太學之側七曰濫爵古制上/非軍功不侯忠賢竭天下之物力佐成三殿居然襲
公之爵靦不知省八曰掩邉功遼左用兵以來墮名/城殺大將而冒侯封伯九曰傷民財郡縣請祠遍天
下一祠所費不下五萬金敲骨剝髓孰非國家之脂/膏十曰褻名器崔呈秀之子鐸目不識丁賢書遂登
前列疏上帝召忠賢使内侍讀之忠賢震恐䘮魄急/以重寳㗖信邸太監徐應元求觧應元故忠賢博徒
也帝知之斥應元安置忠賢于鳯陽榜其罪示天下/尋諭曰逆惡魏忠賢擅竊國柄誣䧟忠良罪當死姑
[038-35a]
從輕發鳯陽乃不思自懲素蓄亡命之徒環擁隨䕶黨/勢若叛然令錦衣衛逮治忠賢行至阜城聞之與其
李朝欽偕縊死乃磔其屍懸首河間呈秀聞忠賢死/亦自縊明年追戮其屍 時言者劾呈秀為五虎之
首宜肆市朝有詔逮治籍其家呈秀聞之列姬妾羅/珍實呼酒痛飲盡一巵即擲壊之飲已自縊詔開棺
追戮其屍其子鐸覆/試僅得二義削籍質實錢元慤歸安人史躬戒烏/程人陸澄源平湖人戍邊
罷諸邉鎮守中官
天啟六年三月各邉俱増設内官鎮守至是帝諭兵/部先朝于宣大薊遼東江之地分遣内臣協鎮一柄
兩操甚為無謂且宦官觀/兵自古有戒其槩罷之
免天啟時逮死諸臣贓釋其家屬
[038-35b]
黄立極罷
山隂監生胡焕猷上疏論黄立極施鳯來張瑞圖李/國等身居揆席一意媚閹並宜斥罷立極等疏辨
帝猶優詔報之及是立極終不自安乞休去時楊維/垣等交章論焕猷疑東林指使請按問乃詔除焕猷
名/
發明黄立極等以逆閹黨人夤緣政府逄奸肆惡/靡所不為逆閹既誅其黨自應罷斥乃大臣
不為舉發言官不聞論奏而紏劾之疏且出自一/山隂監生則諸臣平日封章交論相與水火者徒
知争門户之私而于國家進賢退不肖之義曽不/涉其胸臆也莊烈帝深知立極軰之附奸特不欲
驟斥衆臣故為除焕猷召以安其意而楊維垣等案/乃疑其為東林指使疏請按問是時逆閹雖誅逆
[038-36a]
未定故猶以東林為罪惡之歸小人變亂黒白何/所不至乃鼎象已昭而魑魅猶不自覺亦可哀也
夫/
十二月以錢龍錫李標來宗道楊景辰黄道登劉鴻訓
並為禮部尚書兼東閣大學士預機務
帝以施鳯來軰皆忠賢所用不足倚詔廷推閣臣倣/古枚卜典召九卿科道入乾清宫貯名金甌焚香肅
拜以次探之得龍錫標宗道景辰輔臣以天下/多故請益一二人復得道登鴻訓並命入閣質實
錢龍錫字稚文松江華亭人李標字汝立髙邑人來/宗道蕭山人黄道登呉江人劉鴻訓字黙成長山人
追復熹宗成妃李氏裕妃張氏封號
[038-36b]
客魏肆惡日幽成妃别宫不死斥為宫人裕/妃幽别宮絶飲食而死至是俱追復封號
客氏及魏良卿侯國興等伏誅
先是熹宗崩客氏將出外宅氏于五更赴梓宫前出/一小函用黄色龍袱包裹皆熹宗胎髮痘痂及累年
落齒剃髪痛哭焚化而去及是詔赴浣衣局掠死籍/其家良卿國興與客光先等皆棄市家屬無少長皆
斬嬰孩赴市有盹睡未醒者人以為慘毒之報莫不/快之方客氏之籍也于其家得宮女姙身者八人蓋
將效吕不韋所為帝/大怒命悉笞殺之
御定資治通鑑綱目三編卷三十三
