[008-1a] 
欽定四庫全書
内簡尺牘巻八
宋 孫 覿 撰
李祖堯 註
與范大卿一作直閣/字師厚
舟次吳門見别乗問安否云師厚昨晩出山中矣方拊
髀悵然前漢馮唐傳廼/拊髀註髀音陛不圖車騎之臨是日使君置酒
夜分而罷晨起對客猶在醉夢中飯已就卧奴輩不以
[008-1b]
告晉書石崇曰/奴輩利餘財遂不獲拜亟起同壽朋詣行次而舟楫
已東至今以為負也即日伏惟台候萬福某久闊念欲
一望光塵終當具小舟泊靈巖吳郡圗經云秀峰寺在/靈巖山寺占故宫之境
景物/清絶乗檐輿趨謁追叅杖履入天平方丈吳郡圗經云/天平寺在吳
縣西南天平山下寺建於寳厯/二年白樂天為蘇州刺史之嵗求一日之欵而去吳郡/圗經
云范文正公之先葬天平山寺之旁/賜額曰白雲寺中有文正祠堂云
與朱直閣字師寳自號/機山閒人
邊虞小定念欲嗣音毛詩子衿篇云縱我不往子寜不/嗣音注嗣習也箋云嗣續也女曽
[008-2a]
不傳聲問戚以/恩責其忘也又不果忽拜使者於門具審春和壽體
萬福燕超春事可以想見先生文集載燕超堂紀云中/奉大夫直秘閣華亭朱公著
名籍於仕版者五十年四持使者節官至上大夫尊顯/三朝而被遇於太上皇召見賜帶服進職中秘恩賚光
寵一時歆豔以為榮年七十上書納禄築堂圃中將朝/夕游歇於此堂成肅賔客置酒落之名曰燕超乃貽書
徵余文為記又曰公家居海上築室舎旁疏池沼蒔花/竹幅巾杖藜徜徉其中夫婦偕老嵗時坐堂上華髪相
映子孫滿前腰綬擁笏奉巵酒為壽吹竹/彈絲極歡而罷得老氏所謂燕處超然者然拄杖穿花
攜壺藉草誰與共此樂也唐杜甫集中丞嚴公雨中埀/寄見憶奉答絶句云只須伐
竹開荒徑拄杖穿花聽馬嘶又東坡先生浣溪沙云羅/韈空飛洛浦塵錦袍不見謫仙人攜壺藉草亦天真先
[008-2b]
生拈出此對/殆若天成
痰咳審已痊除海邦詩閟宫遂荒徐宅至於/海邦箋云近海之國也百賈前漢/書王
褒傳曰百賈震動顔師古注曰賈謂/賈賣之人也言百賈者非一之稱也走集之地水陸之
品日薦匕筯而後堂鐘鼔之樂前漢書田蚡傳/曰前堂羅鐘鼔又足以
供耳目之娛先生文集載燕超堂一詩云海隅納萬艘/市區沸百賈黄塵翳白日千騎騰一鼓蚊
巢十字路四頭盡曠土蝸角兩大國一怒有漂杵争名/眩多盧聚訟紛衆楚昬昬氣成霧濯濯汗浹雨朱公誤
涉世吏隠倚珪組俗縁墮人境心大接天㝢搴芳採蓮/舟擷秀藝藥圃山寒石稜秀樹老松髯古風牽碧蘿巻
雨壓翠纛舞寜須鳥催酤自有花解語觀魚樂洋洋夢/蝶飛栩栩坐令遊俠窟化作仙佛土髙卧水國秋静憩
[008-3a]
月庭午不假壺公龍上天有官府按先生超然堂記云/某公夫人之再從子也憂患乖離不獲見十年矣其山
林之勝輪奐之華今不能述也他日造公之堂尚能援/筆賦之故僕載之於此俾讀是者亦足以想見其處也
心胖體舒記大學篇曰心廣體胖又趙/飛燕外傳曰體溫舒無軫粟微恙自無安立
處東坡先生答子由聞黄蘖長老疾贊云五蘊皆非四/大空身心河岳盡圎融病根何處容他住日夜還将
藥石攻先生云微恙自無安立/處則語簡而意盡殆勝前矣來年慶八十當奉一觴
於賀客之後也
比䝉貶誨謹如所戒不敢留來使草草占報必已聞即
日春寒台候萬福嵗月可驚亡姑令人奄終七供悲慟
[008-3b]
奈何先生集載中奉大夫直秘閣致仕朱公墓誌云公/娶孫氏吳國夫人弟彦卿之女尚書職方員外郎
夷甫之孫以公貴封令人有賢行年七十一紹興八年/十一月辛丑以疾卒葬于華亭縣之脩竹鄉福全村官
山原上又曰某視吳國為/祖姑公令人之從子也所冀髙明照了諸妄勿過戚
戚重貽諸郎之憂也先生集載公墓誌曰三子曰寛右事/從政郎曰宰右廸功郎曰棠右從
郎/追助之法不必専供佛僧但振捄貧窮洞貫幽顯如
響應矣不宣按洪舎人夷堅志湯致逺樞密鎮江金壇/人其子庭直先卒有兩孫隆興二年湯公
薨數月後見夢于長孫曰狄生時無大過死後不落惡/趣不須營功果但邑人多苦饑能發癝賑之逺勝作佛
事於吾亦有賴也是夕里人多夢湯至言皆同長孫以/米五百斛與金壇宰使極饑者米盡又以三百斛繼之
[008-4a]
以是推之先生之言信有徴矣又前漢史過秦論曰/天下雲合響應顔師古注響讀曰響言如響之應聲
使臨枉敎具審秋髙杜少陵詩秋高馬肥健又唐杜牧/之樊川集詩云南山與秋色氣勢
兩相/髙台候萬福審聞抗章前漢書揚雄傳曰獨可抗章/疏顔師古注曰抗舉也謂上
之/也得謝何去之果按先生文集載公墓誌云宣和六年/公提㸃南京鳴慶宫靖康以還天下
多故凡三請祠觀遂告老紹/興五年七月守本官致仕世亂多故畏途如漆荘子/達生
篇云夫畏途者十殺一人則父子兄/弟相戒也必盛卒從而後敢出焉一蹈危機南史晉/諸葛長
民曰貧賤常思富貴富貴必履危機今日欲為丹徒布衣/豈可得也又東坡先生題韓子華石淙莊云功名意不
已數與/危機㑹便同机上肉東坡先生曰平勃未嘗日忘漢漢/陸賈為之謀至矣彼視禄産猶机
[008-4b]
上/肉獨執事左傳曰以犒執事注云/言執事不敢斥尊者乞身於強健之時避
世於亂兵之後按先生超然堂記云惟公聰明敏達見/微知著方靖康建炎之亂積六十年兵
火被四海衣冠僵仆交迹公家居海上不出閭巷不去/墳墓不見一夫疾步急呼之警而又才智絶人自縣令
州佐奉使一路名迹偉然常最其列至/是潛深伏奥縮手袖間不任一事云髙風雅望追配
古人而以衰病不得從賀客贊喜為歉也書君牙篇云/對揚文武之
光命追配于前人孔氏注曰言當答揚文武光明之命/君臣各追配于前人之令名東坡先生答舒煥書云足
下文章之美固已超軼/世俗而追配古人矣
與莫刪定字謙仲/
[008-5a]
某久欲至崑山九域志日秀州有崑山吳地記曰華亭/谷水東西二里有崑山陸氏之祖葬於
此因機雲皆負辭學時人以玉出崑崗因而名之吳郡/圗經云崑山在本縣西北或曰華亭蓋割崑山之境以
縣華亭故也晉陸機與其弟雲以文為世/所貴時人比之為崑崗出玉故此山得名不免觸熱一
行杜工部集送髙三十五書記詩/云借問今何官觸熱向武威留三日乗潮入雲間
地名属秀之華亭晉史陸雲/稱雲間陸士龍即此地也繫舟西樓下先生文集載/寄題莫謙仲
西樓詩云層梯倚半空百尺卧元龍偃蹇一榻上峥嶸/兩争雄暮捲珠簾雨夜鎮犀帷風吾公安在哉雲中指
青紅俯視大千界一器蚋滿中巢蚊幸有餘國蝸遂相/攻湛湛天一碧萬里磨青銅不落牛背上悠然送飛鴻
一快洞心駭目之觀注見一巻/張右丞帖與公晤語一夕而後别
[008-5b]
但大暑中欵門韓文公集游青龍寺贈崔補/闕詩云誰家多竹門可欵有褦襶之
嫌藝文類聚及初學記載晉程曉伏日詩云平生三伏/時道路無行車閉門避暑卧出入不相過今世褦襶
子觸熱到人家主人聞客來顰蹙奈此何揺扇膊中疼/流汗正滂沱傳戒諸高明熱行宜見訶集韻曰褦襶不
曉事/之名恃公知照相處於形骸之外莊子云今子與我遊/於形骸之内而子索
我於形骸之/外不亦過乎固無嫌也
越國逝去先生文集載秦國夫人王氏墓誌云故相太/宰華原王鄭公之夫人封越國又與鄭大資
帖云共惟越國太夫人故左相岐公之女太宰華原王/之配今資政殿大學士之母子孫簪笏滿門内外姻族
位將相登侍從者亦不可勝數南北解仇太母還御東/朝大資發論造功為國元勲國太於此時感㣲疾而終
[008-6a]
極天下之哀榮方/册所載殆無倫擬泛小舟過崑山致一奠門牆在望一
葦而杭詩河廣篇云誰謂河廣一葦杭之注云杭/渡也誰謂河水廣歟一葦加之則可以渡可至
也顧以觸熱造門褦襶之嘲不可解也前漢書揚/雄作解嘲遂解
而西史記項羽本紀曰項王引/兵解而東歸漢欲西歸第有悵惘
松江對月吳郡圗經松江出太湖入于海酈善長云松/江自湖東北逕七十里江水分流謂之三江
口庾仲初揚都賦云太湖東注為松江下七十里有水/口分流東北入海為婁江東南入海為東江與松江而
三此非禹貢之三江/也松江一名笠澤云固已技癢顔氏家訓云應劭風俗/通云太史公記髙漸離
變名姓為人庸保匿作於宋子久之作苦聞其家堂上/有客擊筑技癢不能無出言按技癢者懷久伎而腹癢
[008-6b]
也是以潘岳射雉賦亦云徒心煩而伎癢今史記並/作徘徊或作徬徨不能無出言是為薄俗傳冩誤也但
老人無疾恙當馳小舟一追躅與子成二老來往亦風
流杜子美詩云爾唐杜工部集寄贊上人詩云徘徊虎/穴上面勢龍巖頭渠荆具茶茗逕路
通林丘與子成二/老來往亦風流
去冬余即持書來乃公秋初所遺既逾時矣長至後奠
横山過荆谿少駐歸路入郭又領問餽而不獲拜使者
之辱度嵗日具崑山之舟謂當馳一介上狀又不果行
度已在譴訶之域久矣即日初暑共惟體力勝常厚意
[008-7a]
久不報後漢馮異傳使中黄門賜以珍寳衣服錢帛詔/曰倉卒蕪蔞亭豆粥滹沱河麥飯厚意久不報
異頓/首謝如負背芒注見五巻/莊右司帖今以書属徳父致謝又未知
幾日登几案也
比得資殿書言髙郎逝去想極悲惱謙仲以孝友為一
時標表送往事居固無餘恨而破甑後漢史郭林宗傳/孟敏客居太原荷
甑墜地不顧而去林宗見而問其意對/曰甑已破矣視之何益林宗以此異之弊帚文選魏文/帝論文千
金弊/帚尚復置戚戚於胸中耶所冀厚自持以慰存歿之
望東坡先生在黄州日上文潞公書/云使破甑弊帚復増九鼎之重
[008-7b]
崑山致茶餉書言謙仲属疾方愈便欲遣問忽見徂暑
毛詩四月篇云四月維夏六月徂暑注/云徂往也六月火星中暑盛而往矣衰慵抵此只自
責也連雨遂凉伏想尊體萬福某暑退欲詣吳門乗青
龍潮趨髙隠又復不果先馳一介上狀不宣
春夏之交鄉縣嘗禱旱矣既得雨旋謁時抵秋復旱已
而大㴻連數夕下田遂厭雨矣所望開霽旬日藝麥穫
稻庶兩獲也吾曹欲安於田里前漢史循吏傳序曰民/庶所以安其田里而無
歎息愁恨之聲/者政平訟理也須田夫野婦共此一飽乃可奠枕聞雲
[008-8a]
間華亭地/名見前亦得嵗想見拄笏西樓之上也拄笏注見二/巻楊樞密帖
西樓謙仲所居/之樓也詳見前
與紹興倅一姪刪定字大雅/
向來營從歸次鄉孫兩辱顧存前漢史淮陽王欽傳/曰乃幸左顧存恤晤
語連日毛詩東門之池/篇曰可以晤語喜過所望一别嵗餘意謂馬首
已南矣春秋左氏傳曰荀偃/令曰惟予馬首是瞻専介遣書審聞按田四明
注見前巻/楊樞密帖復還永嘉永嘉志曰本朝分天下為十九/路以溫州𨽻兩浙東路治永嘉衝
涉之餘寢飯宜適某行年七十多病早衰不自意抵此
[008-8b]
前漢史高祖紀云不自意先/入闗又吳王傳云不自意全燈下猶能讀書筋力亦只
如故恐尚見吾姪昻霄一鳴也淳于髠說齊王以隠曰/國中有大鳥止王之庭
三年不蜚又不鳴王知此鳥何也王曰此鳥/不飛則已一飛冲天不鳴則已一鳴驚人溫台道中
山水佳絶永嘉志曰樂清縣鴈蕩山在山門鄉芙蓉村/巖壑怪偉峯巒崒嵂蓋自皇朝始發幽秘按
西域書阿羅漢諾詎羅居震旦東南大海際鴈蕩山龍/湫太平興國改元有僧全了遊荆南玉泉山遇西天竺
國僧言永嘉有諾詎羅尊者道塲數適當興師宜往訪/焉力成兹事了問其畧答曰地以花名山以鳥名中有
龍湫宴坐此尊者棲錫之地也越明年丁丑至山下問/其村曰芙蓉山曰鴈蕩了因感悟入山結廬以居曰芙
蓉庵又芟薙棘荆深入其阻増剏庵宇今古塔能仁等/寺皆其故基至己卯嵗僧行亮又深入是山居之以相
[008-9a]
了今靈巖寺安禪谷是也天聖九年辛未又有僧文古/者居山之東盡鴈山之東属焉曰碧霄庵今靈峯院是
也後復益置梵刹至一十有八而鴈山之竒巒恠岫搜/抉幾盡矣自鴈山既顯而乗軺把麾有事東南者往往
枉道游焉形於篇什不可勝紀浙東之佳山水惟永嘉/永嘉之佳山水惟鴈蕩云又按仙經稱桐栢山金庭宮
一名天台山髙萬八千丈其山八百里四面視之如一/金庭不死之鄉在桐栢之中方圓四十里上有黄雲覆
之經丹水南行有洞交㑹從中過待行四十里則得也/樹則蘇玕琳碧泉則石髓金精其山盡五色金也名山
畧記曰天台是衆聖所降葛仙翁山也時以齊州靈/巖荆州玉泉潤州棲霞台州國清為四絶見九域志想
已紀述如已就編次他日寄録一本幸甚先生文集載/送刪定姪倅
越序曰刪定大雅姪余愛其詩語最工邇來作箋啓他/文亦稱是比赴㑹稽别駕攜文過别辭句溫麗不類舊
[008-9b]
常大抵能道意之所欲言而無艱難辛苦之態音拍華/暢自中律呂蓋進于技矣先生帖中稱按田四明永嘉
蓋倅越/時也一畫巻作六言二章繼和向伯恭之後先生文/集載題
刪定姪畫巻二首云筆下鑿開混沌眼中見此崔嵬海/上神鰲負出天邊靈鷲飛來水邊兩鵠語時山下一牛
鳴地蒼梧翠竹森然長與閒雲卧起薌林居/士向子諲字伯恭先生文集有薌林銘存焉米元章五
詩亦跋數語於紙尾文集/不載但老來筆力衰减注見同巻/張郎中帖
無以副吾姪喜事好竒之意耳
與常州趙倅字粹甫/
某自接英游前漢書枚乗傳/日與英俊並游十六七年及是始獲奉周
[008-10a]
旋春秋左氏傳曰奉/以周旋不敢失墜而以帝胄天枝之貴唐杜甫贈李/判官詩云宗
枝神/堯後謙恭好禮賢稱一時可嘆可慕也即日恭惟尊履
勝常某昨日理舟唐杜甫集水㑹渡/詩云篙師暗理楫遲明前漢書髙帝/紀曰遲明圍
宛城三匝顔師古注曰言圍城事畢然後天明故曰遲/明變為去聲音丈二反漢書諸言遲某事者義皆類此
史記遲字作邌亦/緩之義也邌音黎已次舎下前漢書吳王傳曰治次舎/須大王顔師古注曰次舎
止息之處又杜甫集/絶句云舎下筍穿壁雖去違門牆而附託餘芘在帡幪
之中也揚子法言吾子篇曰震風凌雨然後知/夏屋之為帡幪也注曰帡幪蓋覆也
䝉輟遣齋艦攜兒婦六七輩以俱道途所次前漢史陳/勝傳曰令
[008-10b]
廣之次所顔師古注/曰廣所次舎處也風雨之夕皆獲奠枕揚子法言寡/見篇曰奠枕
于京注曰安枕而卧也又/曰奠定也定枕猶言安也區區愧佩如何可言
與孫節推
乖離契濶詩擊鼓篇曰死生契濶又東坡先生/答陳師仲書曰負罪逺竄流離契澗垂二十
年始獲一見寒溫粗接又復舎去無復異時注見五巻/湖守趙中
大/帖劇談拊掌之樂前漢史揚雄傳曰口吃不能/劇談顔師古注曰劇雜也念之惘
然杜工部集陪四使君登慧/義寺詩云登臨意惘然髙秋寢興勝否某久不踏
城市韓文公集病中贈張十/八詩云不踏曉鼔朝既至則老罷音/疲不任造請
[008-11a]
前漢書張湯傳曰造請諸公顔師古注/曰造至也詣也請謁見也造土到反少留則有轑釡
之憂注見六巻台/守曾郎中帖故常勿勿湘素記曰顔氏家訓云世/中書翰多稱勿勿相承如
此不知所由或有妄言此忽忽之殘缺耳按許慎説文/勿者州里所建之旗也象其柄有三斿雜帛幅半異所
以趍民故忽遽者稱為勿勿故杜樊川詩云浮生長勿/勿兒小且嗚嗚宋景文公云軍中勿勿所慮百端皆此
義/也不償所望念欲從公接慇懃之懽前漢書司馬遷傳/曰未嘗銜盃酒接
慇懃/之懽固未可以隃度也
某向來上冡後漢史韓稜遷南陽/太守特聴過家上冡過郡小留欲事造請
見前/帖注属舎弟具湯餅湘素記曰煮餅其來舊矣按後漢/梁冀傳云進鴆加煮餅世説載何
[008-11b]
平叔美姿容面至白魏文帝疑其傳粉夏月令食湯餅/汗出以巾拭之轉皎白也又梁吳均稱餅徳曰湯餅為
最又荆楚嵗時記云六月伏日並作湯餅名為辟惡又/齊髙帝好食水引餅又唐書王皇后傳云獨不念阿忠
脱紫半臂易斗麫為生日湯餅耶倦游録乃謂今人呼/煮麫為湯餅誤矣余謂凡以麫為食具者皆謂之餅故
火燒而食者呼燒餅水瀹而食者呼為湯餅籠/蒸而食者謂之蒸餅而饅頭謂之籠餅宜矣蹔還方
議迴舟徧詣姻族一望光塵注見三巻/周侍郎帖已具裝而李氏
女子得疾不可治注見七巻鄭大資帖又祭女二孺人/文云與汝為父子三十有一年不謂
衰老棄我而先天乎何辜不/畀汝壽一夕遇疾奄忽不救秋中黄林卜地先生文集/載黄林先
墓記曰曽祖葬武進縣懷徳南鄉黄林之後原又云自/五世父祖至叔祖諸父諸母亡弟縣丞亡女安人凡十
[008-12a]
八位云又祭女二孺人文先墓之/次卜此新宫祖禰相望我祭其從又欲省妻母之喪先/生
文集載龍閣童公綡字子上墓誌云公再娶皆王氏文/康公之曾孫元配河南縣君今配大碩人四子男曰蕘
曰荷曰菜女嫁/晉陵縣某云未敢與州郡相聞而閹者前漢書叙傳/曰閹尹乏髭
顔師古注曰謂宦人為閹者言其精/氣奄閉不泄也一曰主奄閉門户者馳告僅留兩夕客
至相属不克造門歸見爵里魏志夏侯淵傳曰文旁賔/客百餘人人奏一刺悉書
其郡邑名氏/所謂爵里刺三復悵然又重以不報之責為負區區愧
謝尚冀靣陳
傳聞有閨門之變東坡先生與錢濟明帖/云忽聞公有閨門之戚恩義至重追
[008-12b]
慟奈何然伉儷左氏傳施氏之婦曰已不能芘其伉儷/杜預曰伉敵也儷偶也又世説曰孫楚
妻亡除服仍為詩以悼之王武子見其文曰未/知文生于情情生于文見此使人増伉儷之重偕老毛/詩
曰君子偕老注云/能與君子俱老子孫滿前如林東坡先生寳月大師/塔銘云子孫如林蔽
芾如/隂在世諦中無一不如意者存沒皆可以無恨所冀
有以自廣勿戚戚於既往
伏承太夫人前漢史髙帝紀曰列侯妻稱夫人列侯死/子復為列侯乃得稱太夫人子不為列侯
亦不/得稱偶属微恙奄棄壽禄後漢趙岐傳/云自慮奄忽共惟至孝節推
昆仲爾雅曰晜兄/也晜音昆不虞左傳曰不虞君/之涉吾境也大變遽失母慈
[008-13a]
肝肺摧折慟絶忘生孝思奈何某属有行役不即馳赴
朝夕詣喪次奉慰不宣
太夫人考終尚書洪範云九五福五曰考終命孔安國/注曰各成其短長之命以自斃不横夭也
大耄禮曰八十九十曰耄雖有罪不加刑説文/曰老考也七十曰耆八十曰耋九十曰耄坐閱五
世殆是仙聖中來非生死之流也東坡先生與范元長/帖曰豈世間混混生
死之/流哉世之君子稱孤於童丱中孟子幼而無父曰孤毛/詩甫田篇曰總角丱兮
者往往前漢史甘泉賦曰
離宫般以相燭兮顔師/古注曰古往字往往言所往之處則有之
皆是昆仲白首罹此大故孟子曰今也不/幸至於大故創鉅痛深禮/記
[008-13b]
三年問曰創鉅者其/日久痛甚者其愈遲懼不克任喪制自五十至六七十
皆著於經禮曰五十居喪不致毁又曰送喪不散麻始/衰不備又曰五十不成䘮又曰六十居喪不
毁又曰七十居喪雖衰麻在身飲酒食/肉處于内又曰七十致政惟縗麻為喪終身之慕孟子/大孝
終身慕/父母固不在號天拍地之間所冀抑哀從禮幸甚
内簡尺牘巻八
