[006-1a] 
唐叚少卿酉陽雜爼前集卷之六
唐 太常少卿臨淄柯古段成式 撰
明 四川道監察御史内鄉李雲鵠 校
藝絶
南朝有姥善作筆蕭子雲常書用筆心用胎髪開元中
筆匠名鐵頭能瑩管如玉莫傳其法
成都寶相寺偏院小殿中有菩提像其塵不集如新塑
者相傳此像初造時匠人依明堂先具五藏次四肢百
節將百餘年纎塵不凝焉
李叔簷常識一范陽山人停於私第時語休咎必中兼
[006-1b]
善推步禁呪上半年忽謂李曰某有一藝將去欲以爲
别所謂水畫也乃請後
上掘地爲池方丈深尺餘泥
以麻灰日汲水滿之候水不耗具丹青墨硯先援筆叩
齒良久乃縱筆毫水上就視但見水色渾渾耳經二日
搨以䙙緻/一作絹四幅食傾舉出觀之古松恠石人物屋
本無不備也李驚異苦詰之惟言善能禁彩色不令沉
散而已
天寶末術士錢知㣲嘗至洛遂榜天津橋表柱賣卜一
卦帛十疋歴旬人皆不詣之一日有貴公子意其必異
命取帛如數卜焉錢命蓍布卦成日予筮可期一生君
[006-2a]
何戲焉其人曰卜事甚切先生豈悞乎錢云請爲韻語
曰兩頭點土中心虗懸人足踏䟦不肯下錢其人本意
賣天津橋紿之其精如此
舊記藏彄令人生離或言古語有徵也舉人髙映善意
彄成式嘗於荆州藏鈎每曹五十餘人十中其九同曹
鈎亦知其處當時疑有他術訪之映言但意舉止辭色
若察囚視盗也
山人石旻猶妙打彄與張又新兄弟善暇夜會客因試
其意彄注之必中張遂寘鈎於巾襞中旻曰盡張空拳
左有頃眼鈎在張君幞頭左翅中其妙如此旻後居揚
[006-2b]
州成式因識之曾祈其術石謂成式曰可先畫人首數
十遣胡越異辦則相授疑其見欺竟不及畫
器竒
開元中河西騎將宋青春驍果暴戾爲衆所忌及西戎
歳犯邊青春每陣常運矟大呼執馘而旋未嘗中鋒鏑
西戎憚之一軍始頼焉後吐蕃大地獲生口數千軍帥
令譯問衣大蟲皮者爾何不能害青春荅曰嘗見龍突
陣而來兵刃所及若叩銅鐵我爲神助將軍也青春乃
知劍鈎/一作之有靈青春死後劍爲瓜州剌史李廣琛所
得或風雨後迸光出室環燭方丈哥舒鎮西知之求易
[006-3a]
以他寶廣琛不與因贈詩刻舟尋化去彈鋏未酬恩
鄭雲逵少時得一劍鱗鋏星鐔有時而吼常在莊居晴
日藉膝翫之忽有一人從庭樹窣然而下衣朱紫糺髪
露劍而立黒氣周身狀如重霧鄭素有膽氣佯若不見
其人因言我上界人知公有異劍願借一觀鄭謂曰此
凢鐵耳不堪君翫上界豈籍此乎其人求之不已鄭伺
便良久疾起斫之不中忽墮黒氣着地數日方散
成式相識温介云大暦中髙郵百姓張存以踏藕爲業
嘗於陂中見旱藕稍大如臂遂併力掘之深二丈大至
合抱以不可窮乃斷之中得一劍長二尺色青無刃存
[006-3b]
不之寶邑人有知者以十束薪獲焉其藕無絲
元和末海陵夏侯乙庭前生百合花大於常數倍異之
因發其下得甓匣十三重各匣一鏡第七者光不蝕照
日光環一丈其餘規銅而已
髙瑀在蔡州有軍將田知廻易折欠數百萬廻至外縣
去州三百餘里髙方令錮身勘田憂迫計無所出其類
因爲設酒食開解之坐客十餘中有稱處士皇甫玄真
者衣白若鵝羽貌甚都雅衆皆有寛勉之辭皇但㣲笑
曰此亦小事衆散乃獨留謂田曰予嘗遊海東獲二寶
物當爲君觧此難田謝之請具車馬悉辭行甚疾其晚
[006-4a]
至州舍於店中遂晨謁髙髙一見不覺敬之因謂髙曰
玄真此來特從尚書乞田性命髙遽曰田欠官錢非瑀
私財如何皇請避左右某於新羅獲一巾子辟塵欲獻
此贖田於懐内探出授髙髙纔執已覺體中虗涼驚曰
此非人臣所有且無價矣田之性命恐不足酬也皇甫
請試之翌日因宴于郭外時久旱埃塵且甚髙顧視馬
尾鬛及左右騶卒數人並無纎塵監軍使覺問髙何事
尚書獨不霑塵坌豈遇異人獲至寶乎髙不敢隱監軍
固求見處士髙乃與俱往監軍戲曰道者獨知有尚書
乎更有何寶願得一觀皇甫具述救田之意且言藥出
[006-4b]
海東今餘一針力弱不及巾可令一身無塵監軍拜請
曰獲此足矣皇即於巾上抽與之針金色大如布針監
軍乃劄於巾試之驟於塵中塵唯及馬騣尾焉髙與監
軍日日禮謁將請其道要一夕忽失所在矣
樂
咸陽宫中有鑄銅人十二枚坐皆三五尺列在一筵上
琴筑笙竽各有所執皆組綬花彩儼若生人筵下有銅
管吐口髙數尺其一管空内有繩大如指使一人吹空
管一人紉䋲則琴瑟竽筑皆作與真樂不異有琴長六
尺安十三絃二十六徽皆七寶餙之銘曰璵璠之樂玉
[006-5a]
笛長二尺三寸二十六孔吹之則見車馬出山林隱隱
相次息亦不見銘曰昭華之管
魏髙陽王雍美人徐月華能彈卧箜篌爲明妃出塞之
聲
有田由/一作僧超能吹笳爲壯士歌項羽吟將軍崔延伯
出師每臨敵令僧超爲壯士聲遂單馬入陣
古琵琶用鵾雞股開元中段師能彈琵琶用皮絃賀懐
智破撥彈之不能成聲
蜀將軍皇甫直别音律擊陶器能知時月好彈琵琶元
和中嘗造一調乗涼臨水池彈之本黄鍾而聲入㽔賔
[006-5b]
因更絃再三奏之聲猶㽔賔也直甚惑不恱自意爲不
祥隔日又奏於池上聲如故試彈於他處則黄鍾也直
因調㽔賔夜復鳴彈於池上覺近岸波動有物激水如
魚躍及下絃則没矣直遂集客車水竭池窮池索之數
日泥下丈餘得鐵一片乃方響㽔賔鐵也
王沂者平生不解絃管忽旦睡至夜乃寤索琵琶絃之
成數曲一名雀啅蛇一名胡王調一名胡瓜苑人不識
聞聴之莫不流涕其妹請學之乃教數聲須臾總忘後
不成曲
有人以猿臂骨爲笛吹之其聲清圓勝于絲竹
[006-6a]
琴有氣常識一道者相琴知吉凶
[006-6b]
[006-1a]
唐叚少卿酉陽雜俎續集卷之六
唐 太常少卿臨淄柯古叚成式 撰
明 四川道監察御史内鄉李雲鵠 校
寺塔記下
宣陽坊奉慈寺開元中虢國夫人宅安禄山偽署百官
以田乾真為京兆尹取此宅為府後為郭曖駙馬宅今
上即位之初太皇太后為昇平公主追福奏置奉慈寺
賜錢二十萬綉幀三車抽左街十寺僧四十人居之今
有僧惟則以七寶末摹阿育王舍利塔自明州負米寺
成後二年司農少卿楊敬之小女年十三以六韻詩題此寺
[006-1b]
自稱關西孔子二十七代孫字德鄰警句云日月金輪
動旃檀碧樹秋塔分鴻鴈翅鐘挂鳯皇樓事因見勑賜
衣
徵釋門衣事語須對 如象鼻投牛羊/一云耳柯古五納
三衣善繼慙愧斗藪人/昇上壞衣嚴身人/約上畜長十日應
作三誌人/入上雜身四寸掩手兩指柯古璅形刀殘善繼
其形如稻其色如蓮人/昇上赤麻白豆若青若黑柯古
光宅坊光宅寺 本官蒲萄園中禪師影堂師號惠中
肅宗上元二年徵至京師初居此寺徵詔云杖錫而來
京師非逺齋心已久副朕虚懐
[006-2a]
建中中有僧竭造曼殊堂將版基於水際慮傷生命及
建三月道塲祝一足至多足無足令他去及掘地至泉
不遇蟲蟻又以複素過水有蟲投一井水中號謢圭井
至今涸又鑄銅蟾為息烟燈天下傳之今曼珠院嘗轉
經每賜香寶臺甚顯登之四極眼界其上層牎下尉遲
畫下層牎下呉道玄畫皆非其得意也丞相韋處厚自
居内廷至相位每歸輙至此塔焚香瞻禮
普賢堂本天后梳洗堂蒲萄垂實則幸此堂今堂中尉
遲畫頗有竒處四壁畫像及脱皮白骨匠意極嶮又變
形三魔女身若出壁又佛圓光均彩相錯亂目成講東
[006-2b]
壁佛座前錦如斷古標又左右梵僧及諸蕃往竒然不
及西壁西壁逼之摽摽然
辭中禪師影堂連句 名下固無虚敖曹貌嚴毅洞達
見空王圓融入佛地善繼一言當要害忽忽醒諸醉不
動須彌山如須彌/一云不動多方言/一作辨無匱夢復坦率對萬
乗偈荅無所避爾如毗沙門外形如脱履柯古但以理
為量不語怪力事木石摧貢高慈悲引貪恚人/昇上當時
乏支許何人契深致隨宜詎説三直下開不二柯古
翊善坊保夀寺 本高力士宅天寶九載捨為寺初鑄
鐘成力士設齋慶之舉朝畢至一擊百千有規其意連
[006-3a]
擊二十杵經藏閣規構危巧二塔火珠受十餘斛
河陽從事李涿性好竒古與僧智增善嘗俱至此寺觀
庫中舊物忽於破甕中得物如被幅裂汚坌觸而塵起
涿徐視之乃畫也因以縣圖三及縑三十獲之令家人
裝治之大十餘幅訪於常侍栁公權公權方知張萱所
畫石橋圖也玄宗賜高因留寺中後為鬻畫人宗牧言
於左軍尋有小使領軍卒數十人至宅宣勑取之即日進
入先帝好古見之大悦命張於盧韶院
寺有先天菩薩幀㡠/一作本起成都妙積寺開元初有尼
魏八師者常念大悲呪雙流縣百姓劉乙名意兒年十
[006-3b]
一自欲事魏尼尼遣之不去常於奥室立禪嘗白魏云
先天菩薩見身此地遂篩灰於庭一夕有巨跡數尺輪
理成就因謁畫工隨意設色悉不如意有僧楊法成自
言能畫意兒常合掌仰祝然後指授之以近十稔工方
畢後塑先天菩薩凡二百四十二首首如塔勢分臂如
意蔓其榜子有一百四十日鳥樹一鳯四翅水肚樹所
題深恠不可詳悉畫様凡十五卷栁七師者崔寧之甥
分三卷往上都流行時魏奉古為長史進之後因四月
八日賜高力士今成都者是其次本
辭先天幀讃連句 觀音化身厥形孔恠胣 淫厲衆
[006-4a]
魔膜拜善繼指夢鴻紛牓列區界其事明張何不可解
柯古閻河德川大士先天衆像參羅
田田夢復百
億花發百千燈燃膠如絡繹浩汗連綿善繼熖摩界戚
减/一作洛迦苦霽正念歸依衆青如篲柯古戾滓可汰癡
膜可蜕稽首如空睟容若睇善繼闡提墨尿覩而面之
寸念不生未遇乎而作福源墨尿一作黑師/柯古胣胣一作胣腦一
事徵
高力士呼二兄柯古呼阿翁善繼呼將軍夢復
呼火老柯古五輪磑善繼初施棨㦸夢復常卧麁牀古/柯
長六尺五寸善繼陪葬泰陵夢復詠薺柯古齒成印繼/善
上國下國夢復夢鞭柯古吕氏生髭善繼
[006-4b]
宣陽坊靜域寺 本太穆皇后宅寺僧云三階院門外
是神堯皇帝射孔雀處禪院門内外游目記云王昭隱
畫門西裏面和修吉龍王有靈門内之西火目藥叉及
北方天王甚竒猛門東裏面賢門也野叉部落鬼首上
蟠虵汗烟可懼東廊樹石嶮怪高僧亦恠西廊萬夀菩
薩院門裏南壁皇甫軫畫鬼神及雕形勢若脱軫與呉
道玄同時呉以其藝逼已募人殺之
萬菩薩堂内有寶塔以小金銅塔數百飾之大暦中將
作劉監有子合手出胎七歳念法華經及卒焚之得舍
利數十粒分藏於金銅塔中善繼云合是劉銘銛/一作佛殿
[006-5a]
東廊有古佛堂其地本雍村堂中像設悉是石作相傳
云隋恭帝終此堂作維村/雍村一
三門外畫亦皇甫軫跡也金剛舊有靈大寶初駙馬獨
孤明宅與寺相近獨孤有婢名懷香稚齒俊俏常悦西
隣一士人因宵期於寺門有巨虵束之俱卒
佛殿内西座蕃神甚古實貞元已前西蕃兩度盟皆載
此神立千壇而誓相傳摩時頗有靈
辭三階院連句 宻宻助堂堂隋人歌壓桑雙䯞摧孔
雀一矢隕貪狼柯古百步望雲立九規看月張獲蛟徒
破浪中無一作漫如墻善繼還似貫金鼓更疑穿石梁
[006-5b]
因添挽河力爲滅射天狂柯古絶藝却南牧英聲來鬼
方麗龜何足敵殪豕未爲長善繼龍臂勝猿臂星芒起
箭芒虛誇絶高鳥垂拱議明堂作䨇弧/柯古䨇䯞一
崇義坊招福寺 本曰正覺國初毁之以其地立第賜
諸王睿宗在藩居之乾封二年移長寧公主佛堂於此
重建此寺寺内舊有池下永樂東街數方土填之今地
底下樹根多露長安二年内出等身金銅像一鋪并九
部樂南北兩門額上與岐薛二王親送至寺綵乗象輿
羽衞四合街中餘香數日不歇景龍二年又賜真容坐
像詔寺中别建聖容院是玄宗在春宫真容也先天二
[006-6a]
年勑出内庫錢二千萬巧匠一千人重脩之
睿宗聖容院門外鬼神數壁自内移來畫跡甚異鬼所
執野雞似覺毛起庫院鬼子母貞元中李真畫往往得
長史規矩把鏡者猶工 寺西南隅僧伽像從來有靈
至今百姓上幡繖不絶先寺奴朝來者常續明塗地數
十年不懈李某爲尹時有賊引朝來吏將収捕奴不勝
其寃乃上鍾樓遙啓僧伽而碎身焉恍惚間見異僧以
如意擊曰無苦自將治也奴覺奴跳下數尺地一毛不
損囚聞之悔懊自服奴竟無事
辭贈諸上人連句 翻了西天偈燒餘𣑽宇香撚眉愁
[006-6b]
俗客支頰背殘陽柯古洲號唯思沃山名秪記匡辦中
摧世智定裏破魔强善繼許 禪心徹湯休詩思長朗
吟踈磬斷久語貫珠妨柯古乗興書芭葉閒來入豆房
漫題存古壁恠畫匝長廊善繼
事徵釋門古今謎字 爭田書貞字善繼焉兜知伯叔
柯古解夢羊負魚夢復問入曰下人善繼塔上書師子
柯古
徵前代關釋門佳譜 何充志大宇宙善繼此子疲於
津梁柯古生天在丈人後夢復二何佞於佛善繼問年
荅小如來五嵗柯古答四聲云天寶寺刹夢復菩薩嚬
[006-7a]
眉所以慈悲六道善繼周妻何肉柯古
招國坊崇濟寺 寺内有天后織成蛟龍披襖子及繡
衣六事 東廊從南苐二院有宣律師製袈裟堂曼殊
堂有松數株甚竒
辭宣律和尚袈裟絶句 共覆三衣中夜寒披時不鎮
尼師壇無因葢得龍宫地畦裏塵飛業相殘善繼
和前 南山杪時寒夜中一角不動毗嵐風何人見此
生慙愧斷續猶應謢得龍作披/柯古杪一
竒松二十字 柳桂何相踈榆枷方逈屑無人擅談柄
一枝不敢折柯古半庭苔蘚深吹餘鳴佛禽至於摧拆
[006-7b]
枝凡草猶避隂善繼僻徑根從露閑房枝任侵一株風
正好來助碧雲吟夢復時時掃牎聲重露滴寒砌風颭
一枝道閑窺别生勢人/昇上偃蓋入樓妨盤根侵井窄高
僧獨惆悵為與澄嵐隔榆柳半庭一作中庭/柯古柳桂榆枷一作杉松
永安坊永夀寺 三門東呉道子畫似不得意佛殿名
㑹仙本是内中梳洗殿貞元中有証智禪師往往著靈
驗或時在張櫝蘭若中治田及夜歸寺若在金山界相
去七百里
辭閑中好 閑中好盡日松為侣此趣人不知輕風度
僧語夢復閑中好塵務不縈心坐對當牎木看移三面
[006-8a]
隂柯古閑中好幽磬度聲遲卷上論題肇畫中僧姓支
善繼
崇仁聖/一作坊資聖寺 淨土院門外相傳呉生一夕秉
燭醉畫就中㦸手視之惡駭院門裏盧楞伽常學呉勢
呉亦授以手訣乃畫㧾持三門寺方半呉大賞之謂人
曰楞伽不得心訣用思太苦其能久乎畫畢而卒
中門牎間呉道子畫高僧韋述賛李嚴書中三門外兩
面上層不知何人畫人物頗類閻令 寺西廊北隅楊
坦畫近塔天女明睇將瞬舞/一作團圖/一作塔院北堂有
鐵觀音高三丈餘觀音院兩廊四十二賢聖韓幹畫元
[006-8b]
中書載賛東廊北頭散馬不意見者如將嘶蹀 聖僧
中龍樹商那和修絶妙團塔上菩薩李異眞/一作畫四面
花鳥邊鸞畫當藥上菩薩頂茙葵猶佳 塔中藏千部
法華經
辭諸畫連句 栢梁體 呉生畫勇矛㦸攅柯古出竒
變勢千萬端變勢萬端/善繼/一作出竒騁蒼蒼鬼恠層壁寛夢復
覩之忽忽毛髮寒柯古稜伽之力所痑瘢所痺/一作柯古李
真周昉優劣難夢復活禽生卉推邊鸞柯古花房嫩彩
猶未乾善繼韓幹變態如激湍夢復惜哉壁畫勢未殫
柯古後人新畫何漫汗作疲殫/善繼痑瘢一
[006-9a]
楚國寺 寺内有楚哀王等金身銅像哀王繡襖半袖
猶在長慶中賜織成雙鳯夾黄襖子鎮在寺中門内有
放生池 太和中賜白氊黄胯衫 寺墻西朱泚宅
事徵 地獄等活人/約上八抹洛伽人/義上波吒人/昇上壞從
獄不生柯古鈆河人/約上劎林人/義上烊銅人/昇上
諸上人以予該悉内典請予獨徵無中䕃五無間黑䋲
赤樹火厚二百肘風吹二千年阹陁羅炭鉢頭摩赫䕶
量五十由旬舌長三車賖銅鷲鐵蟻阿鼻十一義九千
鉢頭摩如一裟訶麻百年除一盡古/並柯
慈恩寺 寺不淨覺故伽藍因而營建焉凢十餘院㧾
[006-9b]
一千八百九十七間勑度三百僧初三藏自西域逥詔
太常卿江夏王道宗設九部樂迎經像入寺綵車凢千
餘輛上御安福門觀之太宗常賜三藏衲約直百餘金
其工無鍼綖之迹初三藏翻因明譯經僧栖玄以論示
尚藥奉御吕才才遂張之廣衢指其長短著破義圖其
序云豈謂象繫之表猶開八正之門形器之先更弘二
知之敎立難四十餘條詔才就寺對論三藏謂才云檀
越平生未見太女詔問湏臾即解由來不窺象戲試造
旬日即成以此有限之心逢事即欲穿鑿因重申所難
一一收攝折毫藏耳衮衮不窮凢數千言才屈不能領
[006-10a]
辭屈禮拜 塔西面畫濕耳師子仰摹蟠龍尉遲畫及
花子鉢曼殊皆一時絶妙
寺中杮樹白牡丹是法力上人手植上人時常執爐循
諸屋壁有變相處輒獻䖍祝年無虚月又殿庭大莎羅
樹大曆中安西所進其木樁賜此寺四橛橛皆灼固其
木大德行逢自種之一株不活
[006-10b]
