[002-1a] 
唐叚少卿酉陽雜俎前集卷之二
唐 太常少卿臨淄柯古叚成式 撰
明 四川道監察御史内鄉李雲鵠 校
玉格
道列三界諸天數與釋氏同但名别耳○三界外曰四
人境謂常融玉隆梵度賈奕四天也○四人天外曰三
清大赤禹餘清微也○三清上曰大羅又有九天波利
等九名
天圓十二綱運闗三百六十轉為一周天運三千六百
周為陽孛地紀推機三百三十轉為一度地轉三千三
[002-1b]
百度為陽蝕天地相去四十萬九千里四方相去萬萬
九千里
名山三百六十福地七十二崑崙為天地之齊○又九
地四十六土八酒仙宫言㝠謫隂者之所
有羅酆山在北方癸地周迴三萬里髙二千六百里
洞天六宫周一萬里髙二千六百里是爲六天鬼神之
宫
六天一曰紂絶隂天宫二曰泰煞諒事宫三曰明辰耐
犯宫四曰怙照罪氣宫五曰宗靈七非宫六曰敢司連
苑屍/一作宫人死皆至其中人欲常念六天宫名○空洞
[002-2a]
之小天三隂所治也○又耐犯宫主生紂絶天主死○
禍福續命由怙照第四天鬼官北斗君所治即七辰北
斗之考官也項梁城酆都宫頌曰紂絶標帝晨諒事構
重阿炎如霄漢烟勃景耀華武陽帶神鋒怙照吞清河
開闔臨丹井雲門欝嵳峩七非通奇靈連苑亦敷魔六
天横北道此是鬼神家凢有二萬言此唯天宫名耳夜
中微讀之辟鬼魅
酆都稻名重思其米如石榴子粒稍大味如菱杜瓊作
重思賦曰霏霏春暮翠矣重思雲氣交被嘉穀應時
夏啓為東明公文王為西明公邵公為南明公季扎為
[002-2b]
北明公四時主四方鬼至忠至孝之人命終皆為地下
主者一百四十年乃授下仙之教授以大道有上聖之
徳命終受三官書為地下主者一千年乃轉三官之五
帝復一千四百年方得遊行太清為九宫之中仙又有
為善爽鬼者三官清鬼者或先世有功在三官流逮後
嗣易世練化改氏更生此七世隂徳根葉相及也命終
當道遺脚一骨以歸三官餘骨隨身而遷男左女右皆
受書為地下主者二百八十年乃得進處地仙之道矣
炎帝甲為北太帝君主天下鬼神三元品式明真科九
幽章皆律也連苑曲泉泰煞九幽雲夜九都三靈萬掠
[002-3a]
四極九科皆治所也三十六獄流沙赤等號溟澪獄北
岳獄也又二十四獄有九平元正女青河北等號人犯
五千惡爲五獄鬼六千惡爲二十八獄獄囚萬惡乃墮
薜荔也
罪簿有黒緑白簿赤丹編簡刑有ခ蒙山石副太山ဂ
夜山石 寒河源 及西津水寘 東海風刀 電作/一
雷風 積夜河
鬼官有七十五品仙位有九太帝二十七天君一千二
百仙官二萬四千靈司三十二司命三品九品七城作/一
作地/域一九階二十七位七十二萬之次弟也
[002-3b]
老君西越流沙歴八十一國烏弋身毒為浮屠化被三
千國有九萬品戒經漢所獲大月支復立經是也孔子
為元宫仙
佛為三十三天仙延賓官主所為道在竺乾有古先生
善入無為
釋老志亦曰佛於西域得道陶勝力言小方諸國多奉
佛不死服五笙精讀夏歸藏用之以飛行也
藏經菩薩戒也
方諸山在乙地
太極真仙中荘周為闈編郎八十一戒千二百善入洞
[002-4a]
天二百三十戒二千善登山上靈官萬善升玉清
白誌見腹名在瓊簡者目有緑筋名在金赤書者隂有
伏骨名在琳札青書者胸有偃骨名在星書者眼四規
名在方諸者掌理迴菌名在緑籍者有前相皆上仙也
可不學其道自至其次鼻有玄山腹有玄丘亦仙相也
或口氣不潔性耐穢則壊玄丘之相矣
五藏九宫十二室四支五體三焦九竅百八十機闗三
百六十骨節三萬六千神隨其所而居之魂以精為根
魄以目為戸三魂可拘七魄可制庚申日伏尸言人過
本命日天曺計人行三尸一日三朝上尸青姑伐人眼
[002-4b]
中尸白姑伐人五藏下尸血姑伐人胃命亦曰玄靈又
曰一居人頭中令人多思欲好車馬其色黒一居人腹
令人好食飲恚怒其色青一居人足令人好色喜煞七
守庚申三尸滅三守庚申三尸伏
仙藥有
鍾山白膠 閬風石腦 黒河蔡瑚 太微紫麻
太極井泉 夜津日草 青津碧荻 圓丘紫柰
白水靈蛤 八天赤薤 髙丘餘粮 滄浪青錢
三十六芝 龍胎醴 九鼎魚 火棗交梨
鳳林鳴醅 中央紫蜜 崩岳電栁 玄郭綺葱
[002-5a]
夜牛伏骨 神吾黄藻 炎山夜日 玄霜絳雪
環剛樹子 赤樹白子 佪水玉精 白琅霜
紫醬漿/一作月醴 虹丹 鴻丹
藥草異號
丹山魂雄黄 青要女空青
靈華汎腴薫陸香 北帝玄珠消石
東華童子青木香 五精金羊起石
流丹白膏胡粉 亭炅獨生雞舌香
倒行神骨戎塩 白虎脫齒金牙石
靈黄石流黄 陸虗遺生龍骨
[002-5b]
章陽羽玄白附子 緑伏石 母慈石
絳晨伏胎 茯苓七白靈 蔬薤曰華
一名守宅一名家芝凡二十四名 伏龍李
蘇牙樹
圖籍有符圖七千章
雌一王檢 四規明鏡 五柱中經飛龜帙
飛黄子經 鹿盧蹻經 含景圖 卧引圖
園芝圖 木芝圖 大隗新芝圖 牽牛經
玉珎記 臘成記 玉案記 丹臺經記/一作
日月厨食經 金樓經 三十六水經 中黄丈人經
[002-6a]
協龍子鹿臺經 玉胎經 官氏經
鳯綱經 六隂玉女經 白虎七變經 九仙經
十上化經 縢中有首攝提經 三綱六紀經
白子變化經 隱首經 入軍經 泉樞經
赤甲經 金剛八疊録經/一作
老君母曰玄妙玉女天降玄黄氣如彈丸入口而孕凝
神瓊胎宫三千七百年赤明開運嵗在甲子誕於扶刀
葢天西那王國欝寥山丹玄之阿○又曰老君在胎八
十一年剖左掖而生生而白首○又曰青帝刼末元氣
改運託形於洪氏之胞○又曰李母本元君也日精入
[002-6b]
口吞而有孕三色氣繞身五行獸衞形如此七十二年
而生陳國苦縣賴鄉渦水之陽九井西李下具三十六
號七十二名又有九名又千二百老君又曰九大天/一作
上皇洞真第一君大千法王九靈老子太上真人天老
玄中法師上清太極真人上景君等號形長九尺或曰
二丈九尺耳三門又耳附連環又耳無輪郭眉如北斗
色緑中有紫毛長五寸目方瞳緑筋貫之有紫光鼻雙
柱口方齒數六八頥若方丘頰如横壠龍顔金容額三
理腹三誌頂三約把十蹈五身緑毛白血頂有紫氣
人死形如生足皮不青惡目光不毁頭髪盡脫皆尸解
[002-7a]
也白日去曰上解夜半去曰下解向曉向暮謂之地下
主者太乙守尸三魂營骨七魄衞肉胎靈録氣所謂太
隂練形也趙成子後五六年肉朽骨在液血於内紫色
發外又曰若人暫死適太隂權過三官血沉脉散而五
藏自生白骨如玉三光惟息太神内閉或三年至三十
年
又曰白日尸解自是仙非解尸也鹿皮公吞玉華而流
蟲出尸王西城潄龍胎而死訣飲瓊精而扣棺仇季子
咽金液而臰徹百里季主服霜散以潛升而頭足異處
黒狄咽虹丹而投水寗生服石腦而赴火栢成納氣而
[002-7b]
胃腸三腐
句曲山五芝求之者投金環二雙於石間勿顧念必得
矣第一芝名龍仙食之為太極仙第二芝名叅成食之
為太極大夫第三芝名燕胎食之為正一郎中第四芝
名夜光洞鼻食之為太清左御史第五芝名料玉食之
為三官真御史
真人用寶劍以尸解者蟬化之上品也鍛用七月庚申
八月辛酉日長三尺九寸廣一寸四分厚三分半杪九
寸名子干字良非
青烏公入華山四百七十一嵗十二試三不過過/一作後
[002-8a]
服金汋而升太極以為試三不過但仙人而已不得真
人位
有傳先生入焦山七年老君與之木鑽使穿一盤石石
厚五尺曰此石穴當得道積四十七年石穿得神丹
范零子隨司馬季主入常山石室石室東北角有石匱
季主戒勿開零子思歸發之見其家父母大小近而不
逺乃悲思季主遂逐之經數載復令守一銅匱又違戒
所見如前竟不得道
衞國縣西南有瓜穴冬夏常出水望之如練時有瓜葉
出焉相傳苻秦時有李班者頗好道術入穴中行可三
[002-8b]
百步朗然有宫宇牀榻上有經書見二人對坐鬚髪皓
白班前拜於牀下一人顧曰卿可還無宜久住班辭出
至穴口有瓜數箇欲取乃化為石尋故道得還至家家
人云班去来已經四十年矣
長白山相傳古肅然肅慎/一作山也峴南有鐘鳴燕世桑門
釋恵霄者自廣固至此峴聴鐘聲稍前忽見一寺門宇
炳煥遂求中食見一沙彌乃摘一桃與霄須臾又與一
桃語霄曰至此已淹留可去矣霄出迴頭顧失寺至廣
固見弟子言失和尚已二年矣霄始知二桃兆二年矣
髙唐縣鳴石山岩髙百餘仞人以物扣岩巖甚清越晉
[002-9a]
太康中逸士田宣隱於岩下葉風霜月常拊石自娛每
見一人着白單衣徘徊岩上及曉方去宣於後令人擊
石乃於岩上潜伺俄然果來因遽執𬒮玦/一作詰之自言
姓王字中倫衛人周宣王時入少室山學道比頻適方
壺去來經此愛此石響故輙留聴宣乃求其養生唯留
一石如雀卵𥘉則凌空百餘步猶見漸漸烟霧障之宣
得石含輒百日不饑
荆州利水間有二石若闕名曰韶石晉永和中有飛仙
衣冠如雪各憩一石旬日而去人咸見之
貝丘西有玉女山傳云晉大始中北海蓬球字伯堅入
[002-9b]
山伐木忽覺異香遂遡風尋之至此山廓然宫殿盤欝
樓臺博敞球入門窺之見五株玉樹復稍前有四婦人
端妙絶世自彈碁於堂上見球俱驚起謂球曰蓬君何
故得来球曰尋香而至遂復還戯一小者便上樓彈琴
留戯者呼之曰元暉何爲獨升樓球樹下立覺少饑乃
舌䑛葉上垂露俄然有一女乗鶴而至逆恚曰玉華汝
等何故有此俗人王母即令王方平行諸仙室球懼而
出門迴顧忽然不見至家乃是建平中其舊居閭舍皆
為墟墓矣
晉許旌陽吳猛弟子也當時江東多虵禍猛將除之選
[002-10a]
徒百餘人至髙安令具炭百斤乃度尺而斷之寘諸壇
上一夕悉化為玉女惑其徒至曉吳猛悉命弟子無不
涅其衣者唯許君獨無乃與許至遼江及遇巨虵吳年
衰力不能制許遂禹步勑劍登其首斬之
孫思邈嘗隱終南山與宣律和尚相接每来往互參宗
㫖時大旱西域僧請於昆明池結壇祈雨詔有司備香
燈凡七日縮水數尺忽有老人夜詣宣律和尚求救曰
弟子昆明池龍也無雨久匪由弟子胡僧利弟子腦將
為藥欺天子言祈雨命在旦夕乞和尚法力加䕶宣公
辭曰貧道持律而已可求孫先生老人因至思邈石室
[002-10b]
求救孫謂曰我知昆明龍宫有仙方三千十/一作首爾傳
與予予將救汝老人曰此方上帝不許妄傳今急矣固
無所恡有頃捧方而至孫曰爾第還無慮胡僧也自是
池水忽漲數日溢岸胡僧羞恚而死孫復著千金方三
千卷每卷入一方人不得曉及卒後時有人見之
玄宗幸蜀夢思邈乞武都雄黄乃命中使齎雄黄十斤
送於峨眉頂上中使上山未半見一人幅巾被褐鬚鬢
皓白二童青衣丸髻夾侍立屏風側以手指大盤石臼
可致藥於此上有表録上皇帝中使視石上朱書百餘
字遂錄之隨寫隨滅寫畢石上無復字矣須臾白氣漫
[002-11a]
起因忽不見
同州司馬裴沆常說再從伯自洛中将往鄭州在路數
日晚程偶下馬覺道左有人呻吟聲因披蒿莱尋之荆
叢下見一病鶴垂翼俛咮翅闗上瘡壊無毛且異其聲
忽有老人白衣曳杖數十步而至謂曰郎君年少豈解
哀此鶴耶若得人血一塗則能飛矣裴頗知道性甚髙
逸遽曰某請刺此臂血不難老人曰君此志甚勁然須
三世是人其血方中郎君前生非人唯洛中胡蘆生三
世是人矣郎君此行非有急切可能却至洛中干胡蘆
生乎裴欣然而返未信宿至洛乃訪胡蘆生具陳其事
[002-11b]
且拜祈之胡蘆生初無難色開襆取一石合大若兩指
援針刺臂滴血下滿其合授裴曰無多言也及至鶴處
老人已至喜曰固是信士乃令盡其血塗鶴言與之結
緣復邀裴曰我所居去此不逺可少留也裴覺非常人
以丈人呼之因隨行纔數里至一莊竹落草舍庭廡狼
籍裴渇甚求茗老人指一土龕此中有少漿可就取裴
視龕中有杏核一扇如笠滿中有漿漿色正白乃力舉
飲之不復饑渇漿味如杏酪裴知隱者拜請為奴僕老
人曰君有世間微祿縱住亦不終其志賢叔真有所得
吾久與之遊君自不知今有一信憑君必達因裹一襆
[002-12a]
物大如羮椀戒無竊開復引裴視鶴鶴所損處毛已生
矣又謂裴曰君向飲杏漿當哭九族親情且以酒色為
誡也裴還洛中路閲其附信將發之襆四角各有赤虵
出頭裴乃止其叔得信即開之有物如乾大麥飯升餘
其叔後因遊王屋不知其終裴夀至九十七矣
明經趙業貞元中選授巴州清化縣令失志成疾惡明
不飲食四十餘日忽覺空中雷鳴頃有赤氣如皷輪轉
至牀騰上當心而住初覺精神遊散奄如夢中有朱衣
平幘者引之東行出山斷處有水東西流人甚衆久立
視又之東行一橋飾以金碧過橋北入一城至曺司中
[002-12b]
人吏甚衆見妹聓賈奕與已争殺牛事疑是冥司遽逃
避至一壁間墻如石黑髙數丈聴有呵喝聲朱衣者遂
領入大院吏通曰司命過人復見賈弈因與辨對弈固
執之無以自明忽有巨鏡徑丈虗懸空中仰視之宛見
賈弈皷刀趙負門有不忍之色弈始伏罪朱衣人又引
至司人院一人被褐帔紫霞冠狀如尊像責曰何故竊
撥他/一作幞頭二事在滑州市隱橡子三升因拜之無數
朱衣者復引出謂曰能遊上清乎乃共登一山下臨流
水其水懸注騰沫人隨流而入者千萬不覺身亦隨流
良久住大石上有青白暈道朱衣者變成兩人一道之
[002-13a]
一促之乃升石崖上立坦然無塵行數里旁有草如紅
藍莖葉密無刺其花拂拂然飛散空中又有草如苣附
地亦飛花初出如馬勃破大如疊赤黄色過此見火如
山横亘天候燄絶乃前至大城城上重譙街列菓樹仙
子為伍迭謡鼔樂仙姿絶世凡歴三重門丹雘交煥其
地及壁澄光可鑑上不見天若有絳暈都覆之正殿三
重悉列尊像見道士一人如舊相識趙求為弟子不許
諸樂中如琴者長四尺九絃近頭尺餘方廣中有兩道
横以變聲又如一酒榼三絃長三尺腹面上廣下狹背
豐隆頃有過録乃引出闕南一院中有絳冠紫霞帔命
[002-13b]
與二朱衣人坐
事乃命先過戊申録録如人間詞狀
首冠人生辰次言姓名年紀下注生月日别行横布六
旬甲子所有功過日下具之如無即書無事趙自窺其
録姓名生辰日月一無差錯也過録者數盈億兆朱衣
人言每六十年天下人一過録以考挍善惡增損其算
也朱衣者引出北門至向路執手别曰遊此是子之魂
也可尋此行勿返顧當達家矣依其言行稍急蹶倒如
夢覺死已七日矣趙著魂遊上清記叙事甚詳悉
史論在齊州時出獵至一縣界憩蘭若中覺桃香異常
訪其僧僧不及隱言近有人施二桃因從經案下取出
[002-14a]
獻論大如飯椀時饑盡食之核大如雞卵論因詰其所
自僧笑向實謬言之此桃去此十餘里道路危險貧道
偶行脚見之覺異因掇數枚論曰今去騎從與和尚偕
往僧不得已導論北去荒榛中經五里許抵一水僧曰
恐中丞不能渡此論志決往乃依僧解衣戴之而浮登
岸又經西北涉二小水上山越澗數里至一處竒泉恠
石非人境也有桃數百株幹掃地髙二三尺其香破鼻
論與僧各食一蔕腹果然矣論解衣将盡力苞之僧曰
此或靈境不可多取貧道嘗聴長老說昔日有人亦嘗
至此懐五六枚迷不得出論亦疑僧非常取兩箇而返
[002-14b]
僧切戒論不得言論至州使招僧僧已逝矣
壺史
武攸緒天后從子年十四潛於長安市中賣卜一處不
過五六日因徙升中岳遂隱居服赤箭伏苓貴人王公
所遺鹿裘藤器上積塵蘿弃而不用晚年肌肉殆盡目
有紫光晝見星月又能辨數里外語安樂公主出降上
遣璽書召令勉受國命蹔屈髙標至京親貴候謁寒温
之外不交一言封國公及還山勑學士賦詩送之
玄宗學隱形於羅公逺或衣帶或巾脚不能隱上詰之
公逺極言曰陛下未能脫屣天下而以道為戯若盡臣
[002-15a]
術必壞懷/一作璽人家將困於魚腹也玄宗怒慢罵之公
逺遂走入殿柱中極疏上失上愈怒令易柱破之復大
言於石磶中乃易磶觀之磶明瑩見公逺形在其中長
寸餘因碎為十數段悉有公逺形上懼謝焉忽不復見
後中使於蜀道見之公逺笑曰為我謝陛下
邢和璞偏得黄老之道善心算作頴陽書疏有叩印/一作
竒旋入空或言有草初未嘗覩成式見山人鄭昉說崔
司馬者寄居荆州與邢有舊崔病積年且死心常恃於
邢崔一日覺卧室北墻有人斸聲命左右視之都無所
見卧室之北家人所居也如此七日斸不已墻忽透明
[002-15b]
如一粟問左右復不見經一日穴大如盤崔窺之墻外
乃野外耳有數人荷鍬钁立於穴前側/一作崔問之皆云
邢真人處分開此司馬厄重倍費功力有頃導騶五六
悉平幘朱衣辟曰真人至見邢輿中白幍垂綬執五明
扇侍衛數十去穴數步而止謂崔曰公算盡璞為公再
三論得延一紀自此無苦也言畢壁如舊旬日病愈○
又曽居終南好道者多卜築依之崔曙年少亦隨焉伐
薪汲泉皆是名士邢嘗謂其徒曰三五日有一異客君
等可為予辦一味也數日備諸水陸遂張筵於一亭戒
無妄窺衆皆閉戸不敢磬欬邢下山延一客長五尺闊
[002-16a]
三尺首居其半緋衣寛博横執象笏其睫踈長色若削
瓜皷髯大笑吻角侵耳與邢劇談多非人間事故也崔
曙不耐因走而過庭客熟視顧邢曰此非㤗山老師乎
邢應曰是客復曰更一轉則先失/一作之千里可惜及暮
而去邢命崔曙謂曰向客上帝戲臣也言太山老師頗
記無崔垂泣言某實太山老師後身不復憶㓜常聽先
人言之○房琯太尉祈邢筭終身之事邢言若来由東
南止西北禄命卒矣降魄之處非館非寺非途非署病
起於魚飱休於龜兹板後房自袁州除漢州及罷歸至
閬州舍紫極宫適雇工治木房怪其木理成形問之道
[002-16b]
士稱數月前有賈客施數段龜兹板今治為屠蘇也房
始憶邢之言有頃刺史具鱠邀房房歎曰邢君神人也
乃具白於刺史且以龜兹板為託其夕病鱠而終
王皎畋/一作先生善他術於數未嘗言天寶中偶與客夜
中露坐指星月曰時將亂矣為鄰人所傳時上春秋髙
頗拘忌其語為人所奏上令密詔殺之刑者钁其頭數
十方死因破其腦視之腦骨厚一寸八分皎先與達奚
侍郎來往及安史平皎忽杖屨至達奚家方知異人也
翟天師名乾祐峽中人長六尺手大尺餘每揖人手過
胸前卧嘗虚枕晚年往往言將来事常入夔州市大言
[002-17a]
曰今夕當有八人過此可善待之人不知悟其夜火焚
數百家八人乃火字也每入山虎羣隨之曽於江岸與
弟子數十翫月或曰此中竟何有翟笑曰可隨吾指觀
弟子中兩人見月䂓半天瓊樓金闕滿焉數息間不復
見
蜀有道士陽狂俗號為灰袋翟天師晩年弟子也翟每
戒其徒勿欺此人吾所不及常大雪中衣布褐入青城
山暮投蘭若求僧寄宿僧曰貧僧一衲而已天寒如此
恐不能相活但言容一牀足矣至夜半雪深風起僧慮
道者已死就視之去牀數尺氣蒸如炊流汗袒寝僧知
[002-17b]
其異人未明不辭而去多住村落每住不逾信宿曽病
口瘡不食數月狀若將死人素神之因為設道場齋散
忽起就謂衆人曰試窺吾口中有何物也乃張口如箕
五藏悉露同類驚異作禮問之唯曰此足惡此足惡後
不知所終成式見蜀郡郭采真尊師說也
秀才權同休友人元和中落第旅遊蘇湖間遇疾貧窘
走使者本村懋墅/一作人雇已一年矣疾中思甘豆湯令
其取甘草雇者久而不去但具火湯水秀才且意其怠
於祗承復見折樹枝盈握仍再三搓之微近火上忽成
甘草秀才心大異之且意必有道者良久取麄沙數掊
[002-18a]
挼捘已成豆矣及湯成與飲無異疾亦漸差秀才謂曰
余貧迫若此無以寸步因裭垢衣授之可以此辦少酒
肉予将會村老丐少道路資也雇者微笑此固不足辦
某當營之乃斫一枯桑樹成數筐札聚於盤上噀之悉
成牛肉復汲數瓶水頃之乃㫖酒也村老皆醉飽獲束
縑三千秀才慙謝雇者曰某本驕稚不識道者久今返
請為僕雇者曰予固異人有少失謫于下賤合役于秀
才若限未足復須力於他人請秀才勿變常庶卒某事
也秀才雖諾之每呼指色上面蹙蹙不安雇者乃辭曰
秀才若此果妨某事也因說秀才修短窮達之數且言
[002-18b]
萬物無不化者唯淤泥中朱漆筯及髪藥力不能化因
去不知所之也
寶曆中荆州有盧山人常販橈朴石灰往来於白湫洑/一作
南草市時時微露竒跡人不之測賈人趙元卿好事将
從之遊乃頻市其所貨設菓茗詐訪其息利之術盧覺
竟謂曰觀子意似不在所市意有何也趙乃言竊知長
者埋形隱徳洞過蓍龜願垂一言盧笑曰今且驗君主
人午時有非常之禍也若是吾言當免君可告之将午
當有匠餅者負囊而至囊中有錢二千餘而必非意相
干也可閉闗戒妻孥勿輕應對及午必極罵須盡家臨
[002-19a]
水避之若爾徒費三千四百錢也時趙停於百姓張家
即遽歸語之張亦素神盧生乃閉門伺也欲午果有人
状如盧所言叩門求糴怒其不應因足其戸張重簀捍
之頃聚人數百張乃自後門率妻孥迴避之差午其人
乃去行數百步忽蹶倒而死其妻至衆人具告其所為
妻痛切乃號適張所誣其夫死有因官不能評衆具言
張閉戸逃避之狀識者謂張曰汝固無罪可為辦其死
張欣然從斷其妻亦喜及市槥就轝正當三千四百文
因是人赴之如市盧不耐竟潛逝至復州界維舟於陸
竒秀才莊門或語陸盧山人非常人也陸乃謁陸時將
[002-19b]
入京投相知因請決疑盧曰君今年不可動憂旦夕禍
作君所居堂後有錢一甒覆以板非君有也錢主今始
三歳君慎勿用一錢用必成禍能從吾戒乎陸矍然謝
之及盧生去水波未定陸笑謂妻子曰盧生言如是吾
更何求乎乃命家僮鍬其地未數尺果遇板徹之有巨
甕散錢滿焉陸喜其妻以裙運紉草貫之将及一萬兒
女忽暴頭痛不可忍陸曰豈盧生言將徵乎因奔馬追
及且謝違戒盧生怒曰君用之必禍骨肉骨肉與利輕
重君自度也棹舟去之不顧陸馳歸醮而瘞焉兒女豁
愈矣盧生到復州又常與數人閑行途遇六七人盛服
[002-20a]
俱帶酒氣逆鼻盧生忽叱之曰汝等所為不悛性命無
幾其人悉羅拜塵中曰不敢不敢其侣訝之盧曰此輩
盡刼江賊也其異如此趙元和言盧生狀貌老少不常
亦不常見其飲食嘗語趙生曰世間刺客隱形者不少
道者得隱形術能不試二十年可易形名曰脫離後二
十年名籍於地仙矣又言刺客之死屍亦不見所論多
竒恠葢神仙之流也
長慶初山人楊隱之在郴州常尋訪道者有唐居士土
人謂百嵗人楊謁之因留楊止宿及夜呼其女曰可將
一下弦月子来其女遂帖月於壁上如片紙耳唐即起
[002-20b]
祝之曰今夕有客可賜光明言訖一室朗若張燭
南中有百姓行路遇風雨與一老人同庇樹隂其人偏
坐敬讓之雨止老人遺其丹三丸言有急事即服嵗餘
妻暴病卒數日方憶老人丹事乃毁齒灌之微有煖氣
顔色如生今死已四年矣状如沉醉爪甲亦長其人至
今輿以相隨說者於四明見之矣
[002-1a]
唐叚少卿酉陽雜爼續集卷之二
唐 太常少卿臨淄柯古叚成式 撰
明 四川道監察御史内鄉李雲鵠 校
支諾臯中
上都渾瑊宅㦸門内一小槐樹樹有穴大如錢每夜月
霽後有蚓如巨臂長二尺餘白頸紅班領數百條如索
緣樹枝條及曉悉入穴或時衆鳴往往成曲學士張乗
言渾令公時堂前忽有一樹從地踊出蚯蚓遍掛其上
已有出處忘其書名目
東都尊賢坊田令宅中門内有紫牡丹成樹發花千朶
[002-1b]
花盛時每月夜有小人五六長尺餘遊於上如此七八
年人將掩之輙失所在
太和七年上都青龍寺僧契宗俗家在樊州川/一作其兄
樊竟因病熱乃狂言虚笑契宗精神緫持遂焚香勑勒
兄忽詬罵曰汝是僧苐歸寺住持何横於事我止居在
南柯愛汝苖碩多獲故暫來耳契宗疑其狐魅復禁桃
枝撃之其兄但笑曰汝打兄不順神當殛汝可加力勿
止契宗知其無柰何乃已病者歘起牽其母母遂中惡
援其妻妻亦卒邇摹其弟婦囘面失明經日悉復舊乃
語契宗曰爾不去當喚我眷属來言已有䑕數百榖榖
[002-2a]
作聲大於常䑕與人相觸駈逐不去及明失所在契宗
恐怖加切其兄又曰慎爾聲氣吾不懼爾今須我大兄
弟自來因長呼曰寒月寒月可來此至三呼有物大如
狸赤如火從病者脚起緣衾止於腹上目光四射契宗
持刀就撃之中物一足遂跳出戸燭其穴蹤至一房見
其物潜走甕中契宗舉巨盆覆之泥固其隙經三日發
視其物如鐵不得動因以油煎殺之臭達數里其兄遂
愈月餘村有一家父子六七人暴卒衆意其興蠱
貞元中望苑驛西有百姓王申手植榆於路傍成林構
茅屋數椽夏月常饋漿水於行人官者即延憇具茗有
[002-2b]
兒年十三每令伺客忽一日白其父路有女子求水因
令呼入女少年衣碧襦白幅巾自言家在此南十餘里
夫死無兒今服
矣將適馬嵬訪親情丐衣食言語明
悟舉止可愛王申乃留飯之謂曰今日暮夜可宿此達
明去也女亦欣然從之其妻遂納之後堂呼之為妹倩
其成衣數事自午至戍悉辨鍼綴細宻殆非人工王申
大驚異妻猶愛之乃戲曰妹既無極親能為我家作新
婦子乎女笑曰身既無託願執麄井竈王申即日賃衣
貰禮為新婦其夕暑熱戒其夫近多盗不可闢門即舉
巨椽捍而寢及夜半王申妻夢其子披髪訴曰被食將
[002-3a]
盡矣驚欲省其子王申怒之老人得好新婦喜極囈言
耶妻還睡復夢如初申與妻秉燭呼其子及新婦悉不
復應啓其戸户牢如鍵乃壞門闔纔開有物圎目鑿齒
體如藍色衝人而去其子唯餘腦骨及髪而已
枝江縣令張汀子名省躬汀亡因住枝江有張垂者舉
秀才下第客於蜀與省躬素未相識太和八年省躬晝
寢忽夢一人自言姓張名垂因與之接
狎彌日將去
留贈詩一首曰戚戚復戚戚秋堂百年色而我獨茫茫
荒郊遇寒食驚覺遽錄其詩數日卒
江淮有何亞秦彎弓三百斤常解闘牛脱其一角又過
[002-3b]
蘄州遇一人長六尺餘髯而甚口呼亞秦可負我過橋
亞秦知其非人因為背覺腦冷如氷即急投至交牛柱
乃撃之化為杉木瀝血升餘
長慶初洛陽利俗坊有百姓行車數輛出長夏門有一
人負布囊求寄囊於車中且戒勿妄開因返入利俗坊
纔入坊内有哭聲起受寄者發囊視之其口結以生綆
内有一物狀如牛胞及黒䋲長數尺百姓驚遽歛結之
有傾其人亦至復曰我足痛欲憇君車中數里可乎百
姓知其異許之其人登車覽其囊不悦顧曰何無信百
姓謝之又曰我非人冥司俾予録五百人明歴陜虢晉
[002-4a]
絳及至此人多蟲唯得二十五人耳今須往徐泗又曰
君曉予言蟲乎患赤瘡即蟲耳車行二里遂辭有程不
可乆留君有夀者不復憂矣忽負囊下車失所在其年
夏天下多患赤瘡少有死者
元和中光宅坊百姓失名氏其家有病者將困迎僧持
念妻兒環守之一夕衆髣髴見一人入户衆遂驚逐乃
投於甕間其家以湯沃之得一袋葢鬼間所謂搐氣袋
也忽聽空中有聲求其袋甚哀切且言我將别取人以
代病者其家因擲還之病者即愈
相傳人將死蝨離身或云取病者蝨於牀前可以卜病
[002-4b]
將差蝨行向病者背則死
興州有一處名雷穴水常半穴每雷聲水塞穴流魚隨
流而出百姓每候雷聲繞樹布網獲魚無限非雷聲漁
子聚鼓於穴口魚亦輙出所獲半於雷時韋行規為興
州刺史時與親故書説其事
上都務本坊貞元中有一家因打墻掘地遇一石凾發
之見物如絲蒲滿凾飛出於外驚視之次忽有一人起
於凾被白髮長丈餘振衣而起出門失所在其家亦無
他前記之中多言此事葢道門太隂錬形日將滿人必
露之
[002-5a]
于季友為和州刺史時臨江有一寺寺前漁釣所聚有
漁子下網舉之重壞網視之乃一石如拳因乞寺僧寘
於佛殿中石遂長不已經年重四十斤張周封員外入
蜀親覩其事
進士王惲才藻雅麗猶長體物著送君南浦賦為詞人
所稱㑹昌二年其友人陸休符忽夢被錄至一處有騶
卒止之屏外見若胥靡數十王惲在其中陸欲就之惲
面若愧色陸強牽與語惲垂泣曰近受一職司厭人間
指其類此悉同職也休符恍惚而覺時惲往楊州有妻
子居住太平側休符異所夢遲明訪其家信得王至洛
[002-5b]
書又七日其訃至計其卒日乃陸之夢夕也
武宗元年金州軍事典鄧儼先死數年其案下書手蔣
古者忽心痛暴卒如有人捉至一曹司見鄧儼喜曰我
主張甚重籍爾錄數百幅書也蔣見堆案繞壁皆湼楮
朱書乃紿曰近損右臂不能搦管有一人謂鄧既不能書
令可還蔣草草被遣還隕一坑中而覺因病右手遂廢
姚司馬者寄居汾州宅枕一溪有二小女常戯釣溪中
未常有獲忽撓竿各得一物若鱣者而毛若鼈者而鰓
其家異之養以盆池經年二女精神恍惚夜常明燈挫
箴染藍湼皂未常暫息然莫見其所取也時楊元卿在
[002-6a]
邠州與姚有舊姚因從事邠州又歴半年女病彌甚其
家張燈戲錢忽見二小手出燈下大言曰乞一錢家人
或唾之又曰我是汝家女壻何敢無禮一稱烏郎一稱
黄郎後常與人家狎熟楊元卿知之因為求上都僧瞻
瞻善鬼神部持念治魅病者多著效瞻至其家摽扛界
繩印手敕劒召之後設血食盆酒於界外中夜有物如
牛鼻于酒上瞻乃匿劒躧歩大言極力刺之其物匣刄
而走血流如注瞻率左右明炬索之迹其血至後宇角
中見若烏革囊大可合簣喘若鞴囊葢烏郎也遂燬薪
焚殺之臭聞十餘里一女即愈自是風雨夜門庭聞啾
[002-6b]
啾次女猶病瞻因立於前舉伐析羅叱之女恐怖泚額
瞻偶見其衣帶上有皂袋子因令侍婢解視之乃小籥
也遂捜其服玩籥得一簣簣中悉是䘮家搭帳衣衣色
唯黄與皂耳瞻假將滿不能已其魅因歸京逾年姚罷
職入京先詣瞻為加功治之浹旬其女臂上腫起如漚
大如瓜瞻禁鍼刺之出血數合竟差
東都龍門有一處相傳廣成子所居也天寳中北宗雅
禪師者於此處建蘭若庭中多古桐枝幹拂地一年中
桐始華有異蜂聲如人吟詠禪師諦視之具體人也但
有翅長寸餘禪師異之乃以捲竹羃巾網獲一焉寘于紗
[002-7a]
籠中意嗜桐花採華致其傍經日集於一隅㣲聆吁嗟
聲忽有數人翔集籠者若相慰狀又一日其類數百有
乗車輿者其大小相稱積於籠外語聲甚細亦不懼人
禪師隱於柱聽之有曰孔昇翁爲君筮不祥君頗記無
有曰君已除死籍又何懼焉有曰叱叱予與青桐君奕
勝獲琅玕𥿄十幅君出可爲禮星子詞當爲料理語皆
非世人事終日而去禪師舉籠放之因祝謝之經次日有
人長三尺黄羅衣歩虚止禪師屠蘇前狀如天女我三
清使者上仙伯致意多謝指顧間失所在自是遂絶
倭國僧金剛三昧蜀僧廣昇峨眉縣與邑人約遊峨眉
[002-7b]
同雇一夫負笈荷糗藥山南頂徑狹俄轉而待負笈忽
入石鏬僧廣昇先覽即牽之力不勝視石罅甚細若隨
笈而開也衆因組衣斷蔓厲其腰肋出之笈纔出罅亦
隨合衆詰之曰我常薪於此有道士住此隙内每假我
舂藥適亦招我我不覺入時元和十三年
上都僧太瓊者能講仁王經開元初講於奉化縣京遥
村遂止村寺經兩夏於一日持鉢將上堂闔門之次有
物墜簷前時天纔辨色僧就視之乃一初生兒其襁裼
甚新僧驚異遂袖之將乞村人行五六里覺袖中輕探
之乃一弊箒也
[002-8a]
陜州西北白徑嶺上邏村村人田氏常穿井得一根大
如臂節中麄皮若茯苓氣似术其家奉釋有像設數十
遂寘於像前田氏女名登娘年十六七有容質父常令
供香火焉經嵗餘女常見一少年出入佛堂中白衣躡
履女遂私之精神舉止有異於常矣其物根每嵗至春
擢芽其女有娠乃以其事白於母母疑其恠常有衲僧
過門其家因留之供養僧將入佛宇輙為物拒之一日
女隨母他出僧入佛堂門纔啓有鴿一隻拂僧飛去其
夕女不復見其恠視其根頓成朽蠧女娠纔七月産物
三節其形如像前根也田氏併火焚之其恠亦絶成式
[002-8b]
常見道者論枸杞茯苓人參术形有異服之獲上夀或
不葷血不色欲遇之必能降真為地仙矣田氏無分見
恠而去宜乎
寳曆二年明經范璋居梁山讀書夏中深夜忽聽厨中
有拉物聲范慵省之至明見束薪長五寸餘齊整可愛
積於竈上地上危累蒸餅五枚又一夜有物叩門因轉
堂上笑聲如嬰兒如此經三夕璋素有膽氣乃乗其笑
曵巨薪逐之其物狀如小犬璋欲撃之變成火滿川乆
而乃滅
建中初有人牽馬訪馬醫稱馬患脚以二十鐶求治其
[002-9a]
馬毛色骨相馬醫未常見笑曰君馬大似韓幹所畫者
真馬中固無也因請馬主遶市門一匝馬醫隨之忽值
韓幹幹亦驚曰真是吾設色者乃知隨意所匠必冥㑹
所肖也遂摩挲馬若蹶因損前足幹心異之至舍視其
所畫馬本脚有一㸃黒缺方知是畫通靈矣馬醫所獲
錢用歴數主乃成泥錢
萊州即墨縣有百姓玉豐兄弟三人豐不信方位所忌
常於太嵗上掘坑見一肉塊大如斗蠕蠕而動遂填其
肉隨填而出豐懼棄之經宿長塞於庭豐兄弟奴婢數
日内悉暴卒唯一女存焉
[002-9b]
虢州五城縣黒魚谷貞元中百姓王用業炭於谷中中
有水方數歩常見二黒魚長尺餘游於水上用伐木饑
困遂食一魚其弟驚曰此魚或谷中靈物兄柰何殺此
有頃其妻餉之用運斤不已乆乃轉面妻覺狀貌有異
呼其弟視之忽裭衣號躍變為虎焉徑入山時時殺麞
鹿夜擲庭中如此二年一日日昏叩門自名曰我用也
弟應曰我兄變為虎三年矣何鬼假吾兄姓名又曰我
徃年殺黒魚冥謫為虎比因殺人冥官笞余一百今免
放杖傷遍體汝苐視予無疑也弟喜遽開門見一人頭
猶是虎因怖死舉家呌呼奔避竟為村人格殺之驗其
[002-10a]
身有黒子信王用也但首未變元和中處士趙齊約常
至谷中見村人説
元和初上都義寜坊有婦人風狂俗呼為五娘常止宿
於永穆墻垣下時中使茹大夫使於金陵有狂者衆名
之信夫或歌或哭往往驗未來事盛暑擁絮未常沾汗
沍寒袒露體無拘折中使將返信夫忽呌欄馬曰我有
妹五娘在城中今有少信必為我達也中使素知其異
欣然許之乃探懷出一襆内中使靴中仍曰為語五娘
無事速歸也中使至長樂坡五娘已至欄馬笑曰我兄
有信大夫可見還中使乆而方悟遽令取信授之五娘
[002-10b]
因發襆有衣三事乃衣之而舞大笑而歸復至墻下一
夕而死其坊率錢葬之經年有人自江南來言信夫與
五娘同日死矣
元和中有淮西道軍將使於汴州止驛夜乆眠將熟忽
覺一物壓已軍將素徤驚起與之角力其物遂退因奪
手中革囊鬼闇中哀祈甚苦軍將謂曰汝語我物名我
當相還良乆曰此搐氣袋耳軍將乃舉甓撃之語遂絶
其囊可盛數升無縫色如藕絲携於日中無影
建中末書生何諷常買得黄𥿄古書一卷讀之卷中得
髮卷規四寸如環無端何因絶之斷處兩頭滴水升餘
[002-11a]
燒之作髪氣諷嘗言於道者吁曰君固俗骨遇此不能
羽化命也據仙經曰蠧魚三食神仙字則化為此物名
曰脉望夜以規映當天中星星使立降可求還丹取此
水和而服之即時換骨上賔因取古書閲之數處蠧漏
尋義讀之皆神仙字諷方哭伏
華隂縣東七級趙村村路因水齧成谷梁之村人日行
車過橋橋根壞墜車焉村人不復収積三年村正嘗夜
度橋見群小兒聚火為戲村正知其魅射之若中木聲
火即滅啾啾曰射著我阿連頭村正上縣囘尋之見敗
車輪六七片有血正衘其箭
[002-11b]
相國李公固言元和六年下第遊蜀遇一老姥言郎君
明年芙蓉鏡下及第後二紀拜相當鎮蜀土某此時不
復見郎君出將之榮也明年果然狀頭及第詩賦題有
人鏡芙蓉之目後二十年李公登庸其姥來謁李公忘
之姥通曰蜀民老姥嘗嘱季女者李公省前事具公服
謝之延入中堂見其妻女坐定又曰出將入相定矣李
公為設盛饌不食唯飲酒數杯即請别李固留不得但
言乞庇我女贈金帛襦幗並不受唯取其妻牙梳一枚
題字記之李公從至門不復見及李公鎮蜀日盧氏外
孫子九齡不語忽弄筆硯李戲曰爾竟不語何用筆硯
[002-12a]
爲忽曰但庇成都老姥愛女何愁筆硯無用也李公驚
悟即遣使分詣諸巫巫有董氏者事金天神即姥之女言
能語此兒請祈華嶽三郎如其言詰旦兒忽能言因是
蜀人敬董如神祈無不應富積數百金恃勢用事莫敢
言者洎相國崔鄲來鎮蜀遽毁其廟投土偶於江仍判
責事金天王董氏杖背逓出西界今在貝州李公壻盧
生舍之於家其靈歇矣
登封嘗有士人客遊十餘年歸莊莊在登封縣夜乆士
人睡未著忽有星火發於墻堵下初爲螢稍稍芒起大
如彈丸飛燭四隅漸低輪轉來往去士人面纔尺餘細
[002-12b]
視光中有一女子貫釵紅衫碧裙揺首擺尾具體可愛士人
因張手掩獲燭之乃䑕糞也大如鷄栖子破視有蟲首
赤身青殺之
融州河水有泉半巖將注其下相次九磴每磴下一白
石浴斛承之如似鐫造嘗有人携一婢趣下浴斛中浣
巾須㬰風雨忽至其婢震死所浣巾斛碎於山下自别
安一斛新於向者
有人遊終南山一乳洞洞深數里乳旋滴瀝成飛仙狀
洞中已有數十眉目衣服形製精巧一處滴至腰已上
其人因手承漱之經年再徃見所其承滴像已成矣乳
[002-13a]
不復滴當手承處衣缺二寸不就
滕王圖一日紫極宫㑹秀才劉魯封云嘗見滕王蜂蝶
圗有名江夏班大海眼小海眼村裏來菜花子
[002-13b]
盟誓重之以昏姻承音六嵇康力幽切吕靜字韻與飂同字林/穆公夫人獻公之女好呼報切下同戮力桐
遼/音天禍晉國文公如齊惠公如秦恃大國辟音避麗力知切/辟驪姬也不言狄梁舉所無
禄獻公即丗穆公不忘舊德俾我惠公用能奉祀于晉秦納惠/僖十年
爾切下及注同/公俾本或作卑必又不能成大勲而爲韓之師伐晉獲惠公/僖十五年秦亦
悔于厥心用集我文公也/集成是穆之成也於晉/成功文公躬擐甲胄
跋履山川直又切䟦蒲未切/草行爲跋擐音患胄踰越險阻征東之諸侯虞夏商
周之㣧而朝諸秦則亦旣報舊徳矣鄭人怒君之疆埸我文公
帥諸侯及秦圍鄭北誣秦事在僖三十年疆居良切埸音亦/晉自以鄭貳於楚故圍之鄭非侵秦也晉以
秦大夫不詢于我寡君擅及鄭盟夫詢思廵切擅巿戰切/詢謀也盟者秦伯謙言大諸
侯疾之將致命于秦侯蓋諸侯遥致此意/致死命而討秦時無諸文公恐懼綏靜諸
侯秦師克還無害則是我有大造于西也功於秦恐曲勇切/造成也言晉有成無
禄文公即丗穆爲不弔弔傷/不見蔑死我君寡我襄公本或以我字/寡弱也死伐
上非/在死迭我殽地好絶我好伐我保城殄滅我費滑費滑滑國都/伐保城誣之
