[012-1a] 
欽定四庫全書
北夢瑣言卷十二
唐 孫光憲 撰
盧藩神俊
唐盧尚書藩以文學登進士第以英雄自許厯數鎮薨於靈
武連帥㤙賜弔祭内臣厚希例貺其家事力不充未辦歸裝
而天使所求無厭家人苦之親表中有官人於靈前告曰家
貧如此將何遵副尚書平生竒傑豈無威靈及此宦者乎
[012-1b]
俄而館中天使中惡以至於卒是知精魂强俊者可不畏
之哉八座從孫尚在江陵嘗聞此説故紀之以儆貪貨者
楊收不學仙
唐相國楊收江州人祖為本州都押衙父直為蘭溪縣
主簿生四子發假收嚴皆登進士第收即大拜發以下
皆至丞郎發以春為義其房子以柷以乘為名假以夏
為義其房子以煚古鼎/反為名收以秋為義其房子以鉅
鏻鑣鑑為名嚴以冬為義其房子以注渉洞為名盡有
[012-2a]
文學登髙第號曰脩竹楊家與靜恭諸楊比於華盛收
相少年於廬山修業一日尋幽至深𨼆之地遇一道者
謂曰子若學道即有仙分必若作官位至三公終焉有
禍能從我學道乎收持疑堅進取之心忽道人之語他
日雖登廊廟竟離南荒而殛悲夫薛澤補闕乃楊氏之
女孫壻嘗語之
張氏子斆壁魚
唐張裼尚書有五子文蔚彛憲濟美仁龜皆有名第至
[012-2b]
宰輔丞郎内一子忘其名少年聞說壁魚入道經函中
因蠧食神仙字身有五色人能取壁魚吞之以致神仙
而上昇張子惑之乃書神仙字碎翦實於瓶中捉壁魚
以投之冀其蠧蝕亦欲吞之遂成心疾每一發作竟月
不食言語麄穢無所㢠廻避其家扃閉而守之俟其發愈
一切如常而倍餐啜一月食料須品味而飫之多年方
謝世是知心靈物也一傷神氣善猶不可况為惡乎即
劉闢吞人張子吞神仙善惡不同其傷一也
[012-3a]
栁大夫不受潤筆李徳陽附/
唐栁大夫玭清亷耿介不以利回家世得筆法蓋公權
少師之遺妙也責授瀘州牧禮參東川元戎顧彦朗相
公適遇降德政碑顧欲濡染以光刋刻亞台曰惡劄固
無所恡若以潤筆先一作/見賜即不敢聞命相國欽之書
訖竟不干瀆也 梁世兖州有下猛和尚聚徒說法檀
施雲集時號金剛禪也他日物故建塔樹碑廬嶽道士
李德陽善歐書下猛之徒請書碑誌許奉一千緡德陽
[012-3b]
不允乃曰若以一醉相酬得以施展千緡之遺非所望
也終不肯書斯亦近代一髙人也
楊寅疑相術李暠附/
唐十軍軍容使開府嚴遵美門客楊寅善𡊮許之術於
京城西畿逢一李生亦唐之疎屬隆準龍顔垂手過膝
楊生異之說於中尉由是時一作/暗有資遺之意其必致
非常黄寇犯闕僖宗一作/皇幸蜀李生為士民挾持入京
升含元殿不踰浹旬尋亦遇害豈大人之相只為一升
[012-4a]
殿乎莫可知之楊生歎嗟不復言知人之鍳也 王蜀
先主時有道士李暠亦唐之宗室生於徐州而遊於三
蜀詞辯敏㨗麤有文章因棲陽平觀為妖人扶持上有
紫氣乃聚衆舉事將舉而敗妖輩星散而暠獨罹其禍
焉其適長裕者臨卭之大儒也與暠相善不信暠之造
妖良由軀幹國姓為羣兇所憑所以多事之秋滅跡匿
端無為緑林之嚆矢也先是李暠有書召玉局觀楊德
輝赴齋有老道崔無斁自言患聾有道而託算術往往
[012-4b]
預知吉凶德輝問曰將欲北行何如崔令畫地作字𢎞
農乃書北千兩字崔公以千揷北成乖字去即乖耳楊
生不果去而李暠齋日就擒道士多罹其禍楊之幸免
由崔之力也
楊鑣偶大姑神史光澤附/
唐楊鑣収相之子少年為江西推廵優游外幕也屬秋
祭請祀大姑神西江中有兩山孤拔號大者為大孤小
者為小孤朱崖李太尉有小孤山賦寄意焉後人語訛
[012-5a]
作姑姊之姑創祠山上塑像艶麗而風濤甚惡行旅憚
之每歳本府命從事躬祭鑣預於此行鑣悦大姑偶容
有言謔浪祭畢囘州而見空中雲霧有一女子容質甚
麗俯就楊公呼為楊郎遜詞云家姊多幸蒙楊郎采顧
便希囘橈以成禮也故來奉迎𢎞農驚怪乃曰前言戲
之耳小姑曰家姊本無意輙慕君子而楊郎先自發言
茍或中輟恐不利於君𢎞農憂惶遂然諾之懇希一作/布
從容一月處理家事小姑亦許之楊生歸指揮訖倉卒
[012-5b]
而卒似有鬼神來迎也薛澤𥙷闕與鑣姻懿常言此事
甚詳近者故登州節判史在德郎中子光澤甚聦俊方
修舉業自别墅歸乗醉入泰山廟謂神曰與神作第三
兒得否自是歸家精神恍惚似有見召踰月而殂也嗚
呼幽明道隔人鬼路殊以身許之自貽伊戚將來可為
鍳戒也
栁氏子幞頭腳許承傑李思益附/
僕嘗覽栁氏訓序見其家法整肅乃士流之最也栁玭
[012-6a]
出官瀘州郡洎牽復㳂路染疾至東川通泉縣求醫幕
中有昆弟或云
相/或云名珮之子省之亞台囬面且云不識家
人曰是某院郎君堅云不識莫喻尊㫖良久老僕忖之
得非郎君幞頭腳乎固宜見怪但垂之而入必不見阻
比郎君垂下翹翹之尾果接撫之其純厚皆此𩔖也僕
親家栁坤即亞台疎房也僑寓陽安郡伯仲相率省焉
亞台先問讀書否脩文否茍不如是須學作官我之先
人脩文成名皆作官業幸勿棄分隂也瀘州郡有栁大
[012-6b]
夫所造公廨家具皆牢實麄重傳及數政莫知于今存
否 蜀朝東川節度許存太師有功勲臣也其子承傑
即故黔使君禧實之子隨母嫁許然其驕貴僭越少有
倫比作都頭軍籍只一百二十有七人是音聲伎術出
即同節使行李凡從行之物一切奢大騎碧暖座垂紛
錯每脩書題印章微有浸漬即必改換書吏苦之流輩
以為話端皆推茂刺顧夐為首許公他日有會乃謂顧
曰閣下何太談謗顧乃分疏因指同席數人為證顧無
[012-7a]
以對逡廵乃曰三哥不用草草碧暖座為衆所知至於
魚袋上鑄蓬萊山非我唱揚席上愈笑方知魚袋更僭
也刺茂州入蕃落為蕃酋害之 西川衛前軍將李思
益者所著衣服莫非華煥纎麗蜀先主左右羡而怪之
先主曰李思益一副衣裳大有所費是要為我光揚軍
府仰與江貨場勾當俾其作衣裝也先主又於作院見
匠人裹小朶帽子前如鷹觜後露腦枕怪而截其觜也
又登樓見行人戴襤
席帽云破普没/反頭爛額是何好
[012-7b]
事然自務儉素愛淨潔皆此𩔖也蜀朝有小朝士裴璨
俸薄且閒一作/困或勸求宰一邑裴曰今之畿縣非有仙
骨何以得見其愛羡即可知也每云黄寇之後所失已
多唯襪頭袴穿靴不傳舊時也僕同院司空監云木圍
裹頭於事最便何必油拭火熨日日勞煩此一事不請
師古又嫌以銀稜甆器托裏椀楪徒費功夫又曰措大
暮年方婚少女一生之事遺醜可知自非鐵石為心未
有不貽他說戒之慎之因述栁氏幞頭引起數事豈資
[012-8a]
談笑亦足小懲也
鐵𥙷闕貞澹
唐乾寧中𥙷闕楊貽德華族科名德孤道直不容於時
請告華隂方屬京國擾攘乃謀南來藏跡於江陵閭巷
僦居不露行止旅舍無烟藜藿不給未嘗隕穫於時成
中令延接朝客士有依劉之言𢎞農韜藏不及門宇一
旦堂帖追回成令驚訝以為聞聽不至闕申情禮兼以
入翰苑秉鈞軸期之𥙷闕曰人之官職又非妄圖令公
[012-8b]
過飾何當奬遇今宰相何必要某至於垂搜羅之命他
日不過作南中一刺史爾此際必有奉擾中令贈三百
緡只受三十緡辦裝所剰一作/殘却納朝廷號為鐵𥙷闕
未久除道州牧却經江陵告成令求十人散從官衣裝
五十千行資他無所要成令甚重之他日棲南嶽與元
泰布衲遁希禪師同居車箱源䨇泉歸本長老得祖印
於楊公既歿家人亦終似得懸解之道也本公得禪道
於三賢乃鄭起先輩為愚話之
[012-9a]
張林多戲
唐張林本士子擢進士第官至臺侍御為詩小巧多采
景於園林亭沼間至如菱葉乍翻人採後荇花初没舸
行時他皆此𩔖受眷於崔相眧緯或謁相庭崔公曰何
以久不拜見林曰為飯瓮子熱發崔訝飯瓮不康之語
林曰數日來水米不入非不康耶又寒月遺以衣襦問
其所需乃曰一衫向下便是張林相國大笑終始優遇
也葆光子曰東方朔以詼諧自容婁君卿以唇舌取適
[012-9b]
非徒然也皆有意焉今世希酒炙之徒託公侯之勢取
容茍媚過於優旃自非厚德嚴正之人未有不為此輩
調笑也
沈尚書非命劉建封附/
唐沈詢侍郎亞之之子也昆弟二人一人忘其名乗舸
泛河為驚湍激船桚梁板漂遞沈子亦漂而死詢鎮潞
州寵婢夫人甚妬因配與家人歸秦其婢旦夕只在左
右歸秦慚恨伺隙剚刃於詢果罹兇手殺歸秦以充祭
[012-10a]
亦無及也 唐天復中湖南節度使劉建封婬其牽攏
官陳之婦陳為同列所戲恥而發怒伺便以蒺一作/冷藜
擊殺之馬氏有其位於今禁蒺一作/冷藜蓋懲彭城之遭
罹也婬為大罰昔賢垂戒作人君父得不以子禍奴禍
取鑒哉
王潛司徒燒紙錢秦威儀附/
唐王潛司徒與武相元衡有分武公倉卒遭罹潛常於
四時爇紙錢以奉之王後鎮荆南有染户許琛一旦一/作
[012-10b]
日/暴卒翌日却活乃具牓子詣衙云要見司徒乃通入
於階前問之琛曰初被使人追攝至一衙府未見王且
領至判官㕔見一官人憑几曰此人錯來自是鷹坊許
琛不干汝事即發遣回謂許琛曰司徒安否我即武相
公也大有門生故吏鮮有念舊於身後者唯司徒不忘
每歳常以紙錢見遺深感恩德然所賜紙錢多穿不得
司徒事多㸃檢不至仰為我詣衙具導此意王公聞之
悲泣慚訝而鷹坊許琛果亦物故自此選好紙剪錢以
[012-11a]
奉之此事與楊収相於鄭愚尚書處借錢事同 又南
嶽道士秦保言威儀勤於焚脩者曾白真君云上仙何
以須紙錢有所未喻夜夢真人曰紙錢即冥吏所籍我
又何須由是嶽中亦信之
崔從事為廟神賜藥李氏土地神附/
閩從事崔員外忘其名正直檢身幕寮所重奉使湖湘
復命在道逢寇賊悉遭殺戮唯外郎於倉惶中忽有人
引路獲免驅馳逺路復患痁疾行邁之次難求藥餌途
[012-11b]
次延平津廟夢為廟神賜藥三丸服之驚覺頓愈此亦
鬼神輔德也 彭城劉山甫自云外祖李公敬彛郎中
宅在東都毓財坊土地最靈家人張行周事之有應未
大水前預夢告張求飲食至其日率其𩔖遏水岸一作/頭
並不衝圮李宅異事也
張璟為靈廟草奏
廬山書生張璟乾寧中以所業之桂州欲謁連帥張相
至衡州犬嘷灘損船上岸寢於江廟為廟神所責生以
[012-12a]
素業對之神為改容延坐從容云有王一作/巫立仁者罪
合族誅廟神為其分理一作/疏奏於嶽神無人作奏璟為
草之既奏蒙允神喜以白金十餅為贈劉山甫與廖隲
校書親見璟說其事甚詳也
滻水神正直
唐黄寇奔衝有小朝士裴忘其名移挈妻子南趨漢中
纔發京都其室女路次暴亡兵難揮霍不暇藏瘞其為
悲悼即可知也行即浴谷夜聞其女有言不見其形父
[012-12b]
母怪而詰之女曰我為滻水神之子强暴誘歸其家厥
父責怒以妄殺生人遽行笞責兼遜謝撫慰差人送來
縁夕旦未有託且欲隨大人南行俾拔茅為苞致於箱
笥之中庶以魂識依止飲食語言不異於常爾後白於
嚴慈云已有生處悲咽告辭去夫鬼神之事世所難言
素滻之靈有義方之訓所謂聦明正直之流也
塹杜氏山岡事鮮于仲通唐氏嚴氏附/
古有宅墓之書世人多尚其事識者猶或非之杜公正
[012-13a]
倫與京兆宗派不同常蒙輕逺銜之洎公宦逹後因事
塹斷杜陵山脉由是諸杜數代不振 鮮于仲通兄弟
閬州新井縣人崛起俱登將壇望氣者以其祖先墳上
有異氣降勅塹斷之裔孫有鮮于嶽者㓜年寢處席底
有一小蛇蓋新出卵者家人見之以為竒事此侯及壯
常有自負之色歴官終于普州安嶽縣令不免風塵其
徒戲之曰鮮于蛇也 唐峰亦閬州人有墳塋在茂賢
草市峰因負販與一術人偕行經其先塋術士曰此墳
[012-13b]
塋子孫合至公相峰謂曰此即家墳隴也士曰若是君
家恐不勝福也一作/耶子孫合為賊盜皆不令終峰志之
爾後遭遇蜀先主開國峰亦典郡其二道襲官一作/等皆
至節將三人典郡竟如術士之言何其騐也 嚴司空
震梓州鹽亭縣人所居枕釜戴山但有鹿鳴即嚴氏一
人必殞或一日有親表對坐聞鹿鳴其表曰釜戴山中
鹿又鳴嚴曰此際多應到表兄其表兄遽對曰表兄不
是嚴家子合是三兄與四兄不日嚴氏子一人果亡是
[012-14a]
何異也
鼠狼智
相國張公文蔚莊在東都北一作/柏坡莊内有鼠狼穴養
四子為蛇所吞䑕狼雄雌情切於穴外坋土恰容蛇頭
俟其出穴果入所坋處出頭度其囘轉不及當腰齧斷
而劈蛇腹銜出四子尚有氣置於穴外銜豆葉嚼而傅
之皆活何微物而有情有智若是乎最靈者人胡不思
也
[012-14b]
北夢瑣言卷十二
