[049-1a] 
欽定四庫全書
西湖遊覽志餘巻二十五
明 田汝成 撰
委巷叢談
石林葉少藴言刻書以杭州為上蜀本次之福建最下
汴京比嵗印板不減杭州但紙不佳蜀建多以柔朩
刻之取其易成而速售故不能工然則建本之濫惡
葢自宋而巳然矣今杭刻全不佳國初蜀尚有板差
[049-1b]
勝建刻今建刻益下去永樂宣徳間又不逮矣唯今
日蘇刻稍工然則技藝工拙豈真為地勢所分不過
習俗使然耳杭人作事茍簡重利而輕名但顧眼底
百工皆然而刻書尤甚板之老嫩不均一也燥濕異
性二也厚薄異體三也板不宿漚而取辦新材易瓦
易裂四也刻手工拙淆雜都料藉拙者以多尅頭家
錢五也其他瑣碎料理不周則奸偽百出此杭刻所
以不佳也知其弊而經心焉即宋刻亦可得而何分
[049-2a]
蘇杭哉
金箔銷金之尤者上供之外非嚴禁不可乃今民間首
飾衣袴器用文軸榱題多用塗畫嵗靡不貲大中祥
符間杭州周承裕私鍊金為箔鄭仁澤市千枚轉鬻
他州事敗全家徒配轉運使陳堯佐言仁澤情同罰
異不可懲奸乃定轉賣者減造者一等著為令此法
似可援引而奏行於今日者也
杭城多火宋時巳然其一民居稠比竈突連綿其二板
[049-2b]
壁居多磚垣特少其三奉佛太盛家作佛堂徹夜燒
燈幡幢飄引其四夜飲無禁童婢酣倦燭燼亂抛其
五婦女嬌惰篝籠失檢宋朝建都城中大火二十一
度其尤烈者五度紹興二年五月大火頃刻飛燔六
七里被災者一萬三千家六年十二月又火被災者
一萬餘家嘉泰元年辛酉三月二十八日寳蓮山下
御史臺吏楊浩家失火延燒御史臺司農寺將作監
進奏文思院太史局皇城司法物庫及軍民五萬二
[049-3a]
千四百家綿亘三十里凡四晝夜乃滅其時術者言
年號嘉之文如三十五萬口泰之文如三月二十八
又都民市語多舉紅藕二字藕有二十八絲紅者火
也皆為䜟云嘉泰四年甲子三月四日糧料院後劉
慶家失火延燒糧料院右丞相府尚書省中書省樞
密院左右司諫院尚書六部南至清平山萬松嶺和寧
門西及太廟三茅觀下及軍民七千家二晝夜乃滅
紹定二年辛卯大火比辛酉之火加五分之三雖太
[049-3b]
廟亦不免城市為之一空
辛酉之火烈焰滿城而吳山上一老翁家獨存翁平日
誦經樂施火起之夕以老憊不能跬步遣兒與婦令
亟走兒婦竟不忍相捨同處烈焰中舉家昏睡庭有
葡萄架亦不焚灼明為神物䕶持也其時杭人稱積
善而免祻者必曰葡萄架云又有馬將仕者居壩頭
亦好施與其時火逼諸丐者争為搬挈家資火息盡
以還主馬甚喜將厚勞之丐者曰報公平日之恩耳
[049-4a]
敢重費乎皆不受且羅拜而去
紹興丙子六月臨安火先是周必大任和劑局門官適
乳媪姚病甚占之其繇云藥不蠲痾財傷官磨困於
六月盍祈安和未幾姚果卒必大深以六月為憂迨
晦日以為無恙矣同僚舉酒相慶宴畢而火隨作所
居在漾沙坑與運屬王氏者連棟王夜醉奏圊其婢
揷燈於壁首焚必大之居僅以身免時臨安帥韓仲
通知火自王氏而王之妻弟馬舜韶方為御史畏不
[049-4b]
敢問執必大及隣比五十餘人皆下獄奏行三省勘
㑹必大問獄吏曰失火延燒在律云何吏曰當徒必
大曰我以一身承之以貸隣比罪居何等吏曰㳒止
除籍為民耳必大嘆曰人果可救吾何吝一官且財
傷官磨占繇定矣遂自誣服竟落職依其婦翁王彦
光於廣徳彦光前夕夢里人掃雪云迎丞相明日必
大至彦光嘆曰失職子寧應夢耶頃之彦光强必大
赴宏詞科必大以未嘗經意辭彦光激曰君懐安耳
[049-5a]
必大不得巳怏怏入行都值秦檜死髙宗更化湯鵬
舉知貢舉試法甚嚴而必大首捷馴登台輔人謂救
人隂徳所致云
嘉泰四年火及太廟寧宗避殿下詔自責右丞相陳自
强等上表請御正衙曰沴雖作於鬱攸咎實由于黎
獻譆譆出出本㣲豫告之妖業業兢兢自秉謙光之
徳赦百辟瘝官之罪下十行責巳之書萬家賜予之
有差民無胥怨九廟尊崇之如故神罔時恫顧黼座
[049-5b]
之猶遷在蒼生其何賴願仍舊貫出視外朝詔不許
又上表曰災降于天應從其類燬西都之白鶴葢因
貴近之遊爇北寺之黄門乃示極隂之變上帝警具
寮之失聖君非逸徳之招與其側席以焦勞孰若宅
尊而廢置猶不許又上表曰惟我宋之開基應心星
而尚赤閼伯配炎精之祀既主于辰商人測舊釁之
生毎由於火在數雖逃於巳定弭災惟取乎交脩就
令入奏延英曷若㑹朝北禁詔乃許之其詞雖諛佞
[049-6a]
而葩藻駢麗亦可紀也
辛卯之火太廟俱灰而韓侂胄府獨全葢殿帥馮時力
為撲䕶耳洪舜俞詩云殿前將軍猛如虎救得汾陽
令公府祖宗神靈飛上天可憐九廟成焦土其時權
臣之威加天子一等矣
元至正辛巳暮春江淛行省平章政事濟爾噶台衣紅
服入城之任兒童謠曰火殃來矣明年壬午四月一
日大火自昔所未聞也數百年浩繁之地一旦凋敝
[049-6b]
矣
東坡仇池筆記云杭人喜食鵝日屠百鵞予自湖上夜
歸屠者之門百鵞皆號若有所訴鵞能警盜亦能却
蛇有二能而不能免死又有祈雨之厄悲夫嘉靖十
五年侍御張景按淛中令巡官日報屠鵞之數大約
日屠一千三百有竒而官府民家公私燕㑹皆不與
焉較之宋時又加十倍矣
古之所謂廋詞即今之隠語也而俗謂之謎人皆知其
[049-7a]
始於黄絹幼婦而不知自漢伍舉曼倩時巳有之矣
至鮑照集則有井字謎杭人元夕多以此為猜燈任
人商略永樂初錢唐楊景言以善謎名成祖時重語
禁召景言入直以備顧問今海内佳謎甚多不獨杭
州有也其用字謎云一月復一月兩月共半邊上有
可耕之田下有長流之川六口共一室兩口不團圓
又云重山復重山重山向下懸明月復明月明月兩
相連一字謎云上不在上下不在下不可在上止宜
[049-7b]
在下賀資二字謎云目字加兩㸃莫作貝字看貝字欠
兩㸃莫作目字看門字謎云倚䦨干東君去也眺花
間紅日西沈閃多嬌情人不見悶淹淹笑語無心木
楔謎云我本無名因汝有名汝有不平吾與汝平木
楔者翣卓之具杭人市語謂之恰好日謎云畫時圓
寫時方寒時短熱時長又云東海有一魚無頭亦無
尾除去脊梁骨便是這箇子染布霞頭謎云身居色
界中不染色界塵一朝解纒縛見姓自分明持棋謎
[049-8a]
云彼亦不敢先此亦不敢先惟其不敢先是以無所
争是以能入於不死不生字㸃謎云寒則重重疊疊
熱則四散分流四箇在縣三箇在州村裏只在村裏
市頭只在市頭印章謎云方圓大小隨人腹裏文章
儒雅有時滿面紅粧常在風前月下金剛謎云立不
中門行不履閾儼然人望而畏之斯亦不足畏也巳
蜘蛛謎云上不在天下不在田中心藏之𤣥之又𤣥
又云自西自東自南自北無思不服拄杖謎云用之
[049-8b]
則行舍之則藏惟我與爾危而不持顛而不扶則焉
用彼朩屐謎云可以托六尺之孤可以寄百里之命
遇剛則鏗爾有聲遇柔則没齒無怨蹴踘謎云瞻之
在前忽然在後樂然後笑人不厭其笑墨斗謎云我
有一張琴絲絃長在腹時時馬上彈彈盡天下曲打
稻耞謎云天下有道則見無道則隠瞻之在前忽然
在後夾註書謎云大底不曽説小底小底常是説大
底若要知得大的事須去仔細問小底元夕燈毬謎
[049-9a]
云我有紅圓子治赤白帶下每服三五丸臨夜茶酒
下日厯謎云一尺長十二節兩頭冷中間熱手指謎
云大者兩文小者三文十枚共計二十八文水中石
謎云小時大大時小漸漸大不見了或以為小兒𩕄
門手巾謎云八尺一片四角兩面所識是人面不識
畜生面接菓謎云斫頭便斫頭却不教汝死抛却親
生兒却抱過房子又有以今人名藏古人名者云人
人皆戴子瞻㡌仲長綂君實新來轉一官司馬遷門狀送
[049-9b]
還王介甫謝安石潞公身上不曽寒温彦博又有以古詩
賦敗弓云争帝圖王勢巳傾無靶八千兵散楚歌聲無弦
烏江不是無船渡無稍羞向東吳再起兵無面過山龍謎
云一曲盤龍初展渴飲寒潭春暖霎時噴雨簷前四
海五湖皆滿
吳歌惟蘇州為佳杭人近有作者徃徃得詩人之體如
云月子灣灣照幾州幾人歡樂幾人愁幾人髙樓行
好酒幾人飄蓬在外頭此賦體也而瞿宗吉往嘉興
[049-10a]
聴故妓歌之遂翻以為詞云簾捲水西樓一曲新腔
唱打油宿雨眠雲年少夢休謳且盡生前酒一甌明
日又登舟却指今宵是舊遊同是他鄉淪落客休愁
月子彎彎照幾州如云送郎八月到揚州長夜孤眠
在畫樓女子拆開不成好秋心合着却成愁此亦賦
體也而黄山谷之詞先有之你共人女邊着子争知
我門裏挑心是也如云約郎約到月上時看看等到
月蹉西不知奴處山低月出早還是郎處山髙月出
[049-10b]
遲此詞雖淫奔然怨而不怒愈於鄭風狂童之訕如
云髙山頂上鵓鴣啼聞説親爺娶晚妻爺娶晚妻猶
自可前娘兒子好孤凄此興體也如云畫裏看人假
當真攀桃接李强為親郎做了三月楊花隨處滚奴
空想隔年桃核舊時仁此比體也有守一而終之意
外方人嘲杭人則曰杭州風葢杭俗浮誕輕譽而茍毁
道聴塗説無復裁量如某所有異物某家有怪事某
人有醜行一人倡之百人和之身質其疑皎若目覩
[049-11a]
譬之風焉起無頭而過無影不可踪跡故諺云杭州
風㑹撮空好和歹立一宗又云杭州風一把葱花簇
簇裏頭空又其俗喜作偽以邀利目前不顧身後如
酒攙灰雞塞沙鵝羊吹氣魚肉貫水織作刷油粉自
宋時巳然載於癸辛雜識者可考也
杭人以冬夏二至後數九以紀寒暑云冬至後一九二
九招喚不出手三九二十七籬頭吹觱栗四九三十
六夜眠如露宿五九四十五太陽開門户六九五十
[049-11b]
四貧兒争意氣七九六十三布衲兩頭擔八九七十
二猫狗尋隂地九九八十一犂耙一齊出夏至後一
九二九扇子不離手三九二十七氷水甜如蜜四九
三十六拭汗如出浴五九四十五頭戴秋葉舞六九
五十四乘涼入佛寺七九六十三牀頭尋被單八九
七十二思量葢夾被九九八十一家家打炭墼
陸放翁嘗問髙似孫曰比在都城見綵帛鋪榜曰翠色
真紅殊不曉所謂紅而曰翠何也似孫曰嵇康琴賦
[049-12a]
曰新衣翠燦纓徽流芳班媫好自傷賦曰紛翠燦兮
紈素聲翠燦取鮮明也東坡牡丹詩云一朶妖紅翠
欲流葢取鄉語放翁擊節大喜
自元豐制尚書省復二十四曹繁簡絶異在汴京時有
語曰吏勲封考筆頭不倒户度金倉日夜窮忙禮祠
主膳不識判硯兵職駕庫典了襏袴刑都比門總是
寃䰟工屯虞水白日見鬼及駕幸臨安喪亂之後士
大夫亡失告身批書者多又軍賞百倍平時賄賂公
[049-12b]
行冒濫相乘軍饟日滋賦斂愈繁而刑獄亦衆故吏
户刑三曹吏胥人人富饒它曹寂寞彌甚吏輩又為
之語曰吏勲封考三婆兩嫂户度金倉細酒肥羊禮
祠主膳啖虀吃麫兵職駕庫齩薑呷醋刑都比門人
肉餛飩工屯虞水生成餓鬼
杭州鄼侯祠有三漢書鄼音贊今亳州賛縣乃音才何
反而字書鄼字亦才何反云邑名作鄼而贊字亦云
邑名按班固十八侯銘云文昌四友漢有蕭何序功
[049-13a]
第一受封為鄼唐楊巨源丹鳯樓宣赦上文相公詩
云請問漢家功第一麒麟閣上識鄼侯是此字有二
音顔注未必是也
宋朝王沂公歐陽公登第皆有三元之目沂公自鄉而
省而廷對皆第一歐陽則自鄉而監而省皆第一張
伯紀自本州升貢次公試次内舍校定次上舍合格
次升補上等上舍皆第一釋褐之日徽宗嘆曰自來
止説三元今張綱五元矣遂除太學博士我朝惟淳
[049-13b]
安商文毅公輅鄉試㑹試廷試皆第一文錦坊北所
建三元坊是也及公秉衡乙未科王文恪公鏊鄉試
㑹試皆第一廷試䇿又冠塲輿議當第一而文毅公
顧抑之第三恐其軋已也
淳熈間蘇州有唐姓者兄妹皆長丈二日㗖斗餘行倦
則倚市簷憩坐如堵牆不可出出則傾市觀之詔廩
之殿前司徳夀欲見之遣詣北宫懼其聚民乃卧而
泛之河至望僊橋専舟焉又江山寺有緇童眉長尺
[049-14a]
餘來浄慈寺都人争出視之喧𫝊禁中詔給僧牒寺
僧日坐之門䕶以行馬士女填沓炷香施資謂之活
羅漢皆非踐形之正近於人妖矣
曹元寵題村學堂圖云此老方捫虱衆雛争附火想當
訓誨間都都平丈我語雖調笑而曲盡社師之狀杭
諺言社師讀論語郁郁乎文哉訛為都都平丈我委
巷之童習而不悟一日宿儒到社中為正其訛學童
皆駭散時人為之語云都都平丈我學生滿堂坐郁
[049-14b]
郁乎文哉學生都不來曹詩葢取此也吳敬夫一聯
云闌干苜蓿先生飯顛倒天吳稚子衣亦得景況
杭人削松朩為小片其薄如紙鎔硫黄塗其鋭名曰發
燭亦曰焠兒葢以發火代燈燭用也史載周建徳六
年齊后妃貧者以發燭為業豈即杭人所製歟陶學
士清異錄云夜有急苦於作燈之緩批杉染硫黄遇
火即燄呼為引光奴今遂有貨者其名頗新
杭人稱四司六局葢宋時官府貴家置四司六局各有
[049-15a]
所掌筵席排當凡事整齊都下街市每遇禮席以錢
倩之四司者帳設司厨司茶酒司臺盤司也六局者
果子局蜜煎局菜蔬局油燭局香藥局排辦局也祗
應慣熟不煩賔主之心今時雖無此名而禮筵率有
包辦咄喏而集他如珠冠禮衣方巾花扇綵轎盒擔
幃幙吉㐫器具皆有置賃者猶行都之遺風也
世態炎涼緇流尤甚宋時杭州有丘浚者謁珊禪師接
之殊倨頃之有州將子弟來謁珊降階接禮甚恭浚
[049-15b]
不能平伺子弟去乃問曰和尚接浚甚傲而待州將
子弟乃爾恭也珊曰接是不接不接是接浚勃然起
摑珊數下曰和尚莫怪打是不打不打是打此言殊
快人意
趙師
尹臨安時有黠賊毎盜人家必以粉書其壁曰
我來也嚴捕久不獲而我來也之名喧𫝊都邑一日
所屬捕至一賊云即是我來也勘鞫不承且無贓證
其人久淹獄底謂獄卒曰我固嘗為盜却非是我來
[049-16a]
也今亦自知無脱理但乞稍疏刑具有白金數千藏
保叔塔上可徃取之卒疑其紿已賊曰無疑但徃寺
作少緣事托㸃塔燈盤桓其上便可覔矣卒始試徃
果得金大喜入獄以酒肉犒賊越數日又曰有酒器
一甕寘侍郎橋下若令家人以籃盛衣洗橋畔取甕
置籃覆以衣可得也卒又試徃所得愈多復以酒肉
相犒卒雖喜得財而未測賊意一夜賊謂卒曰欲暫
出四更當復來决不爾累卒甚難之賊曰我固不負
[049-16b]
你設負你不來則我所遺足為爾失囚配罪之費有
餘矣茍不從恐生悔吝無及也卒懼不得巳遂縱之
去坐以俟之憂念間聞簷瓦聲賊巳躍下卒甚喜復
桎梏之甫旦張循王府告云夜被盜府門上書我來也
三字趙尹撫案大驚曰幾誤此獄宜乎勘鞫不承也
遂以犯夜律杖出之獄卒歸其妻曰昨半夜後聞叩
門聲開視之一人以二衣囊擲户内而去卒驚取視
皆黄白物也乃悟其夜賊盜張府之物以為賂耳賊
[049-17a]
竟逃命而趙尹終莫知其奸也
宋時都城内有人家土庫中被盜絶無踪蹟一總轄謂
邏卒曰恐是市上㺯猢孫者試徃脇之不伏則執之
又不伏則令唾掌中如其言其人良久覺無唾可吐
色變具伏鞫其由乃令猢孫自天忩而下取物或問
總轄何以知之曰吾亦不敢必但人驚懼者多無唾
可吐聊以試之幸中爾又一日總轄坐壩頭茶房有
一賣熟水人持兩銀盃一客衣服濟然若巨商者就
[049-17b]
買取盃飲之總轄遙見呼語曰我在此汝不得㺯手
段將執汝矣客慚悚謝罪而去人問其故曰此必奸
盜之魁也適飲水時以兩手捧盃葢隂度其廣狹將
為偽者以易之爾一日韓王府中失銀器數事掌器
婢被賊傷手府尹趙從善命總轄捕之乃執掌器婢
訊之具伏歸以白趙葢婢與僕私乃竊器與之自以
刃傷手詐稱有賊以掩之趙問何以知自傷其手曰
傷在左手必自傷也以此詰婢中其情故不能諱也
[049-18a]
輟耕錄言杭州人好為隠語以欺外方如物不堅緻曰
憨大暗換易物曰搠包兒麄蠢人曰杓子朴實曰艮
頭白獺髓言杭俗澆薄語年甲則曰年末語居止則
曰只在前面語家口則曰一差牙齒語仕祿則曰小
差遣此皆宋時事耳乃今三百六十行各有市語不
相通用倉猝聆之竟不知為何等語也有曰四平市
語者以一為憶多嬌二為耳邊風三為散秋香四為
思鄉馬五為誤佳期六為栁搖金七為砌花臺八為
[049-18b]
霸陵橋九為救情郎十為舍利子小為消黎花大為
朶朶雲老為落梅風諱低物為靸以其足下物也復
諱靸為撒金錢則又義意全無徒以惑亂觀聴耳
宋時臨安四方輻輳浩穰之區游手游食姦黠繁盛有
所謂美人局以倡優姬妾引誘少年有櫃坊局以博
戲闗撲騙賺財物有水功徳局以打㸃求覔脱瞞財
貨有以偽易真者至以紙為衣以銅鉛為銀以土朩
為香藥變換如神謂之白日鬼有剪脱衣服環佩荷
[049-19a]
包者謂之覔貼兒其他穿窬胠篋各有稱首至如頑
徒攔街虎九條龍之𩔖尤為市井之害今之風俗大
抵仍之而插號稍異白手騙人謂之打清水網夾剪衫
袖以掏財物謂之剪綹撒潑無賴者謂之破落户
杭人言寧可曰耐可音如能可漢書楊越之人耐暑註
與能同李太白詩耐可乘明月又耐可乘流直上天
皆讀如能言人胸次不坦夷逞獨見以忤人者曰□
音如列挈漢書□而無志節言人愚不省事者
[049-19b]
曰儓魏萬詩五方造我語知我非儓癡亦曰憨隋書
袁寳兒多憨態得寵憐言人猶與不前猛者曰墨尿
音如眉癡藴藉不躁暴者曰眠娗音如緬沗出列子
又皮日休反招魂上瞹昧而下墨尿言人進退不果
曰佁儗音如熾膩司馬相如賦仡以佁儗栁子厚夢
歸賦紛若倚而佁儗兮言事頻煩不易作者曰鄭重
法王莽𫝊非皇天所以鄭重符命之意言人無用者
曰不中用史記始皇聞盧生竊議亡去怒曰吾將収
[049-20a]
天下書不中用者盡去之罵人曰老狗漢武故事上
嘗語栗姬怒弗應又罵上為老狗言紛紜不靖曰海
紅花葢海紅花乃山茶之小者開時最繁閙故借以
為喻詈人桀猾不循理者曰雜種晉書前燕載記賛
曰蠢兹雜種奕世彌昌見人有不當意者曰嘴鼻金
史宋破金泗州守將畢資倫不肯降繫獄十四年及
盱眙守將納哈塔邁珠降北望哭拜謂之辭故主資倫
見邁珠罵曰國家未嘗負汝何所求死不可乃作如
[049-20b]
此嘴鼻也言人聆言不省曰耳邊風杜荀鶴詩百嵗
有涯頭上雪萬般無染耳邊風作事助力曰阿癐癐
武后時南皮縣丞郭勝静每巡鄉喚民婦託衣縫補
而姦之其夫至縛勝静鞭數十主簿李懋徃救解之
勝静羞諱其事但忍痛不禁低聲唱云勝静不被打
阿癐癐衝寒而饑粟卒起曰□噤韓退之鬬雞詩磔
毛各噤□日光㣲暖曰温暾王建宫詞新晴草色暖
温暾白樂天詩池水暖温暾言巳是如此曰隔是元
[049-21a]
徽之詩隔是身如夢頻來不為名問何人曰阿誰訛
為兀誰劉先主破成都置酒為樂龎綂諫曰伐人之
國而樂之非仁也先主怒曰武王勝商前歌後舞既
而悔曰向者之論阿誰為失綂曰君臣皆失言人有
病曰不快華佗傳體有不快起作一禽之戲又曰不
耐煩庾炳之傳為人强急而不耐煩俚語又言要不得
葢人有病則嗜慾不遂要喫喫不得要行行不得意
義雖粗亦有可解遷居而隣友治具過飲曰暖屋亦
[049-21b]
曰暖房王建宫詞太儀前日暖房來言不潔曰鏖糟
霍去病鏖皋䦨下注云盡死殺人為鏖糟葢血汚狼
藉之意也詬人傭工曰客作三國志焦光饑則為人
客作飽食而巳賤丈夫曰漢子北齊書何物漢子與
官不就女子及笄曰上頭而娼女初薦寢於人亦曰
上頭花蕊夫人宫詞新賜雲鬟使上頭呼女子之賤
者曰丫頭劉賔客詩花面丫頭十二三草木穉而初
萼者曰始花音如試月令桃始華蟬始鳴註皆去聲
[049-22a]
言戲擾不巳曰嬲音如褭嵇叔夜書嬲之不置稱善
能營生者曰經紀唐滕王蔣王皆好聚斂太宗嘗賜
諸王帛敕曰滕叔蔣兄自能經紀不須賜物鄙人之
庸賤㣲薄者曰小家子霍光𫝊任宣謂霍禹曰使樂
成小家子得幸大將軍言日間小食曰㸃心唐史鄭
傪夫人云我未及餐爾且可㸃心言人作事無據者
曰没雕當又曰没巴鼻蘇長公詩云有甚意頭求富
貴沒些巴鼻使奸邪言人不通時宜者曰方頭陸魯
[049-22b]
望詩頭方不㑹王門事塵土空緇白紵衣事相邂逅
曰豆湊葢鬭湊之訛也或云吳越風俗除日互擎炒
豆交納之且餐且祈曰湊投殆此語所從出歟事多
褒貶曰包彈葢宋人以包孝肅多所彈劾故云包彈
畏憚之詞也言人虚偽不撿者曰樓頭葢宋時何家
樓下多亡賴以濫惡物欺人其時有何樓之號樓頭
者葢何樓之惡魁也言人舉止倉皇者曰麞麕馬鹿
葢四物善駭見人則跳趯自竄故以為喻又曰鼠張
[049-23a]
猫勢亦此意也言人儀矩可喜者曰庯峭音如波峭
庯峭本梁上小柱名取其有曲折俊俏之意也
杭人有以二字反切一字以成聲者如以秀為鯽溜以
團為突欒以精為鯽令以俏為鯽跳以孔為窟籠以
盤為勃蘭以鐸為突落以窠為窟陀以圈為窟欒以
蒲為鶻盧有以雙聲而包一字易為隠語以欺人者
如以好為現薩以醜為懐五以罵為雜嗽以笑為喜
黎以肉為直線以魚為河戲以茶為汕老以酒為海
[049-23b]
老以没有為埋夢以莫言為稀調又有諱本語而巧
為俏語者如詬人嘲我曰淄牙有謀未成曰掃興冷
淡曰秋意無言黙坐曰出神言涉敗興曰殺風景言
胡説曰扯淡或轉曰牽冷則出自宋時棃園市語之
遺未之改也
元時薦橋側首有髙樓八間皆殷富回回所居其娶婦
婚禮絶與中國不同雖婦女伯叔姊妹有所不顧一
日回回娶婦街巷之人肩摩踵接咸來窺視或攀緣
[049-24a]
簷檻窻牖者踏翻樓屋賔主婿婦一時皆死此亦大
異事也郡人王梅谷戲作下火文曰賔主滿堂懽閭
里盈門看洞房忽崩摧喜樂成禍患壓落瓦碎兮倒
落沙泥彆都丁折兮木屑飛揚玉山摧坦腹之郎金
谷墜落花之相難以乘龍兮魄散魂消不能跨鳯兮
筋㫁骨折氁絲脱兮塵土昏頭袖碎兮珠翠黯壓倒
象鼻塌不見猫睛亮嗚呼守白頭未及一朝賞黄花
却在半晌移厨聚景園中歇馬飛來峰上阿剌一聲
[049-24b]
絶無聞哀哉樹倒胡孫散阿老瓦倒刺沙别都丁朩
偰非皆回回小名故借音及之象鼻猫晴其貌也氁
絲頭袖其服色也阿剌其語也聚景園回回塚在焉
飛來峰猿猴往來之處也
宋時靈隠寺緇徒甚衆九里松一街多素食香紙雜賣
鋪店人家婦女徃往皆僧外宅也常有僧慕一婦人
不得其門而入毎日歸寺必買胭脂果餅之屬在手
顧盼不巳如是久之婦人黙㑹其意語其良人設計
[049-25a]
誘之漸至謔笑僧喜甚謂可諧矣婦人曰良人在奈
何僧盡捐衣鉢使之經商數日果見整裝尅日戒行
僧於是日到其家呼酒設饌獻酬交錯巳而婦令先
解衣就寢婦取其衣束之髙閣忽叩門甚急婦人曰
良人必有遺忘而歸矣僧皇遽不知所為婦曰有空
籠好避僧亟竄入籠中婦遂鑰之僧不敢喘動與夫
舁於逺路迨曉邏卒見之舁於官府啓鑰則一髠裸
軆在焉京尹袁尚書笑曰是為人所誘耳勿問復鑰
[049-25b]
籠投諸江
靈隠寺僧明了然戀妓李秀奴徃來日久衣鉢蕩盡秀
奴絶之僧迷戀不巳一夕了然乘醉而徃秀奴弗納
了然怒擊之隨手而斃事至郡時蘇子瞻治郡送獄
院推勘於僧臂上見刺字云但願生同極樂國免教
今世苦相思子瞻見招結舉筆判踏莎行詞云這個
禿奴修行忒煞雲山頂上持戒一從迷戀玉樓人鶉
衣百結渾無奈毒手傷人花容粉碎空空色色今何
[049-26a]
在臂間刺道苦相思這回還了相思債判訖押赴市
曹處斬
宋時湖州一士人攜妻至杭訪親泊舟鹽橋河下士人
語妻曰我去借轎來迎汝我或不來當令轎夫持紫
衫來為證汝可即來也士人去未踰時有一轎攜紫
衫至妻乃登轎而去入一寺中有少年指引曰官人
在此隨之而入深巷數曲有小室少年去巾乃僧也
婦驚呼僧以刃挾止之復引入一土窟階級深下七
[049-26b]
八曲窟内方廣十丈許上有小窻透明窓外髙坎坎
外堆石石外疊髙阜阜上復有牆窟中四壁以朩板
裝嵌有椅卓床帳裀褥飲食之具先有婦女三十三
人皆有姿色至夜有僧行二十餘人至此毎數日則
置宴歡飲群婦私相語多是宦家妻妾有居此數十
年者老者病者則相次引去亦時有新至者葢婦被
引入寺先於别室居宿數日乃至此則襍然羣通一
日引一女子至年十四五羣婦問之乃某太守全家
[049-27a]
候差臨安因觀燈於人叢中與婢相失被一士人引
至此乃僧也在其私室宿十夜矣于是諸婦日夕切
齒謀脱身無計每日有二三僧居守一夕止一僧守
之婦問故云各僧送喪過海明日方歸羣婦遂謀遁
有三四婦勇徤者伺僧睡熟啓闗而出至窟外逾牆
得達大路離臨安城五里一婦頗知路名訪問歸家
陳告於府府大驚時孝宗内禪明日放赦府尹即部
百卒捕殺僧衆焚其寺以羣婦召主収領府尹至寺
[049-27b]
時衆僧方歸置宴窟中初亦眊然不察三婦之遁也
湖州士人妻因得歸葢其夫初在舟語妻時僧巳瞰
舟有美婦徃來岸邊竊聞其語遂以紫衫并轎舁婦
而去初有一婢隨行至郊外轎去如飛婢遂失後不
知所往初府尹捕僧時詰其老者病者言引出皆殺
之瘞於寺後掘出骸骨三十餘副金帛亦不貲云
宋時有士人候差臨安一日與妻聯輿出市井叢襍處
停輿市買轉盼間不見妻輿士人執輿夫至官推問
[049-28a]
莫可究竟年餘忽有輿來門外乃其妻也云初被人
扛去時巳非原輿夫矣約行數里入大門長廊下暗
室中出輿詢問官人輿夫曰且入内一僧迎之心疑
退步僧自後推之乃大呼僧挽拽而入曰此間是要
性命去處轉數曲入暗室扄閉甚嚴略無人聲雖鐘
聲亦覺甚逺坐久㣲覺明僧攜酒殽至憂忿不能飲
食每日兩次送飯暮則攜酒强之飲就同寢一日僧
出忘扄户行出暗巷中遙望燈明甚逺至則觀音堂
[049-28b]
長明燈也遂禮拜願再見天日解帕上金錢落索環
繫觀音身用指甲掐觀音足上成川字文復回入室
月餘僧力疲意䦨婦泣求歸僧曰到此本無出理念
爾本分又可商量一夕舍之達旦天㣲明引出登輿
送至此也士人訴臨安府時趙師尹府值亢旱祈
禱明日行香集僧衆曰夜夢觀音感應凡逺近寺院
觀音皆請來此若此寺觀音有感當申請寺主加號
賜紫行童皆給度牒備榜遍掛明日輻輳迎至果有
[049-29a]
身繫金錢絡索足有川字文者遂集合寺僧行㑹士
人妻於簾内窺認正本寺主僧也送獄推問承服戮
於市
高宗時趙待制子繡尹臨安府方留意元宵張燈甚盛
游人繁夥有亡賴子造五色印於人叢中印婦人衣
印文云我惜你你有我白衣用黒印青衣者用黄印
閙市中殊不覺也次日視之方駭雖貴官良眷無不
含羞㸃汙事聞於趙趙素以彈壓自負即命總轄捕
[049-29b]
索之督責甚酷捕者乞勿張皇更寛一夕可以計獲
趙許之即于牙儈處假數婢飾為村婦出遊自後視
之至喧閙處亡賴果如前所為俱就執縛其為首者
乃睦親宅宗子也素號攔街虎府尹以叔父行戒云
俟坐衙即押來不得言是宗子遂命左右以巨箠笞
之雖呌呼竟若不聞須㬰搒死趙即自劾得㫖放免
時人服其剛决云
栁洲寺側有花圃曰清暉宋時慈福宫别墅也一璫守
[049-30a]
之慶元戊午夏璫移舟乘涼垂釣圃外聞僧房中有
婦人謔笑聲密覘之乃僧挾婦而嚙其頸也遣人物
色見肩輿在門詢之其僕云乃六房王中奉宅眷璫
翌日訪王問曰令閤昨到栁洲寺乎王曰家間有小
縁事躬徃耳璫具白其事王驚怒驗其頸果然遂聞
於官府尹趙師逮僧得實乃僧訝其爽約而嚙之
僧坐徒婦人杖而離之
孫元規知杭州號為神明有僧元夕市中炙頂求化施
[049-30b]
利山積公命捕得美女數人遂寘於法又有僧醉卧
道上為邏者所擒公問為僧而飲何也對曰野性所
嗜不能自禁與酒一壺一引而釂公令扶歸戒勿侵
侮僧明日聲皷登坐曰吾西域人也溷迹於此不幸
為此子所識不可復留跏趺而逝
紹興間崇新門外鹿苑寺殿帥楊存中郡王所建以處
北地流僧一嵗元宵婦女闐溢有將官妻攜其女入
寺觀燈乃為數僧邀入密室盛酒饌奉款沈醉殺其
[049-31a]
母而留其女女亦不敢舉聲及半年二僧皆以事出
女獨留室中倚牕見圃外一卒治地女因呼卒至牕
語以前事托令往報其父卒如言而徃將官密以告
楊帥遂遣人報寺約來日修齋至日楊帥到寺僧行
俱候見王命每一僧以二卒擒之搜出其女認二僧
斬之毁其寺盡逐諸髠
至元十八年詔天下除道徳經外其餘説謊道經盡行
燒毁道士受佛經者為僧不為僧者娶妻為民時江
[049-31b]
南釋教都總統嘉木揚喇勒智自至元二十二年至
二十四年恢復佛寺三十餘所如四聖觀者昔之孤
山寺也棄道為僧者七八百人皆掛冠於上永福寺
帝師殿梁間而飛來峰石壁皆鐫佛像王元章詩云
白石皆成佛蒼頭半是僧鑑湖天長觀有道士為僧
者獻觀於總統云賀知章倚托史彌逺聲勢將寺改
觀乞復原日寺額楊髠從其語真可笑也
元時臨平明因寺尼刹也豪僧往來多投是寺每至則
[049-32a]
呼尼之少艾者供寢寺主苦之於是専飾一寮以貯
尼之淫濫者供客僧不時之需名曰尼站寺内有宋
仁烈皇后手書衆生自度佛不能度欲正其心先誠
其意無視無聴抱神以静罪從心生還從心滅三十
二字
南宋時杭州人物凑集詐偽百端有富少年劉某者湖
州人攜資巨萬寓居城中聞隣壁日奏音樂詢其店
主對曰此湖南張安撫宅眷安撫徃蘇州勾當未回
[049-32b]
又無正室亦無男子諸妾肆歡樂耳劉遂動念店主
穴壁隙令劉窺見諸妾皆妙色也劉詢店主欲造之
店主許諾云門婆處須得三百千方可入也劉如數
勿吝既徃留連累日忽𫝊報安撫回矣劉倉卒不得
出匿床下安撫升㕔諸妾以次拜訖備問家事一小
童曰侍郎出後一劉官人在此欵宿尚在房中安撫
大怒索之以出劉拜伏請罪安撫怒罵書牒送臨安
府管家婆等再三拜懇不許劉窘甚請店主謀之盡
[049-33a]
以所攜金帛贖罪入狀領劉歸别寓劉既罄然後訪
知其故乃店主瞰劉資貨之富謀集諸娼偽為安撫
宅眷以欺之也訟之官竟無益焉又岳州方德長隨
父通判寓臨安偶如厠忽小門中一女子捧水盥手
延茶方意娼家隨女子入坐閣中茶罷忽一婢倉皇
報曰官人來也方匿床下官人入閣少坐畧檢㸃而
去方出問女子此何人女曰此乃曽侍郎宅官人乃
侍郎妾乃直閣妾也妾慕官人少年故奉邀茶話耳
[049-33b]
方始驚非妓館急欲出女子强留與合未及綢繆忽
一嫗入室大聲叱罵羣至捕縛將解官方驚跽求免
遣僕取金帛千緡求脱得釋翼日再訪之即無曽侍
郎宅此室乃是皇城空房有客僦之居月餘去矣
鹽橋富室李省者販鹽出必經年紹興元年省與同業
六七人出亘四年弗反且無音耗其家絶憂之有與
李善者謂其妻曰同業數客盡歸不應獨後得非墮
於非命乎宜徃占之妻歴訪十數肆皆云不吉慟哭
[049-34a]
而歸召僧建道塲招魂掛服聞空中泣聲甚哀出視
之見李在渺茫烟霧間宛如存日詢問幼稚婢妾且
云賴汝薦拔獲離苦難明日妻買地造塚備極勞費
又一月李泛舟達江口原不死也黠鬼依人而見幻
徃徃如此
朱思彦淳熈初知臨安鈎校官物得押錄髙生侵盜狀
其妻尤貪冒時髙事上府先擒其妻置獄中高歸廷
詰之復不遜思彦怒并係之日加絣訊一夕丞定囚
[049-34b]
二人泣訴言楚毒巳極恐無生理丞惻然憐之㑹思
彦燕客未散遂破械使竄明日丞詣思彦言髙為胥
長而夫妻盜没且對長官咆哮誠宜痛治然久在囹
圄昨夜呼其名巳困憊不能應竊便宜出之比至家
俱死幸不殞獄下不必彰聞其子亦願斂瘞矣失於
専擅此情悚然思彦喜丞之嫉惡同巳且處事委曲無
跡致辭謝迨反室復念彼罪不致死一旦并命豈不
累巳即不然將有隂譴自是寢食不安遂見二鬼祼
[049-35a]
形披髪箠痕遍體挽衣號曰我罪不過徒𨽻乃淪㝠
塗非得爾徃地下辯証決無相捨理思彦噤不能對
遂感疾二鬼朝夕在傍丞來問疾思彦告之故且曰
不忍一時之憤悔不可言丞笑曰兩人實不死吾憫
其困而脱之紿以亡告耳思彦驚曰若是則見形者
為何人丞曰憂疑太過所致即呼髙夫妻拜庭下思
彦豁然疾愈命髙復故役焉
淳熈初王良佐者居觀橋下初為細民負擔販油後家
[049-35b]
道小康夫婦奉佛施捨無虚日一日焚香見塔影七
層黄碧璀璨金書三字曰保叔塔乃捐資脩塔塑其
夫婦像於第一層或云王少年繫獄逢巨盜同牢款
密因語王曰我行盜殺人無生理有金銀甚多埋保
叔塔下悉以贈君我伏法日幸収骸骨髙原廣作佛
事則我瞑目矣王出獄果得金銀塔下故假塔影以
葢其事云
包宏齋恢年八十八以樞密登拜郊臺精神老健賈似
[049-36a]
道問之意必有攝養竒術恢曰有一服丸子藥乃不
𫝊之秘方似道欣然叩之恢徐徐曰恢吃了五十年
獨睡丸滿座大笑子鄉有老人九十餘矣而啖食不
減少年予問以服餌之法答曰吃食須細嚼細嚥以
津液送之然後精味散於脾家華色充肌粗快則秪
為糟粕填塞腸胃耳又一老人為予言一生臨食秪
啖其半常留有餘不盡之心葢人無夀夭祿盡則亡
未見有暴殄之人得皓首也嗟乎人能服獨睡丸五
[049-36b]
十年而又以服食法自輔庶乎不夭其所生矣
京師人魯時紹興十一年在臨安送所親于北闗下忘
攜錢行解衣質於庫見主人如舊熟識者思之而未
得退訪北闗税官朱子文言及之葢數年前所嘗見
丐者也其人本豪民遭亂家破與妻行乞於市使三
子拾楊梅核椎取其實以賣少子常見一白鼠在聚
核下歸語父父戒曰明日徃捕之得而貨於禽戲者
必直數百錢勿失也迨旦母與偕行至故處果見鼠
[049-37a]
逐之及湧金門牆下入穴中母立不去遣子歸取鍤
斸地深可二尺望鼠尾猶可見俄得一青石掲去之
下有大甕白金滿中遽奔告其父父至不敢取亟詣
府自列願以半入官而乞廂吏䕶取府主從其言得
銀五千兩即日買屋以居而用其錢為子本遂成富
家即庫中主人也
乾道六年冬吕徳卿偕其友王季夷魏子正上官公祿
徃臨安觀南郊舍於黄氏客邸王魏俱夢一人著漢
[049-37b]
衣冠通名曰班固既相見質問西漢史疑難臨去云
明日暫過家間少欵可乎覺而莫能曉各道夢中事
大抵略同適是日案閲五輅四人同出嘉㑹門外茶
肆中坐見幅紙用緋帖尾云今晚講説漢書相與笑
曰班孟堅豈知在此也還到省門皆覺㣲餒就入一
食店視其牌則班家四色包子也且笑且嘆因信一
憩息一飲饌之㣲亦顯於夢寐萬事豈不前定乎
宋時吏部有一胥好滑稽有董公邁參選失去官誥但
[049-38a]
存印紙遂投狀給據一日侍郎問其胥曰此事無碍
否胥曰朝公大夫董公邁失一官誥印紙在也不碍
侍郎覺其謔侮杖一百罷之葢俗有舞十般癩云一
般癩來一般癩渾身爛了肚皮在也不碍如是凡十
首語言相𩔖故應聲為戲云
宋時行都節序皆有休假惟七夕百司皆入局不准假
有時相古朴問堂吏云七夕不作假有何典故吏應
云七夕古今無假時相但唯唯不知其有所侮也葢
[049-38b]
用栁詞七夕二郎神云須知此景古今無價
元時淛省廣濟庫嵗以富户司出納延祐間有富户侵
用官資無以為償府判王某素殘忍乃拘其妻妾子
女命以小舟載之西湖趂逐遊人収其買姦錢納官
鮮于伯機作湖邊曲云湖邊蕩槳誰家女綠慘紅愁
羞不語低回忍淚傍郎船貪得金錢强歌舞玉壺美
酒不須憂魚腹熊蹯棄如土陽臺夢短去匆匆鴛瑣
生寒愁日暮安得義士擲千金遂令桑濮歌行露其
[049-39a]
後王判之子孫有為娼流天之施報何其捷哉
寶祐間馬光祖尹臨安不畏貴戚豪强庭無留訟福王
府訟民不入賃房錢民云房漏光祖判云晴則雞卵
鴨卵雨則盆滿鉢滿福王若要房錢直待光祖任滿
臨安一士子踰牆盜人室女事覺光祖試踰牆摟處
子詩士人揮筆云花栁平生債風流一段愁踰牆乘
興下處子有情摟謝砌方潛度韓香巳暗偷有情生
愛欲無語强嬌羞不負秦樓約安知漢獄囚玉顔麗
[049-39b]
如此何用讀書求光祖喜之判云多情多愛還了平
生花栁債好箇檀郎室女為妻也合當雄才髙作聊
贈青蚨三百索燭影搖紅記取氷人是馬公遂令女
子歸生為妻且厚贈之
錢塘羅貫中本者南宋時人編撰小説數十種而水滸
𫝊叙宋江等事姦盜脱騙機械甚詳然變詐百端壊
人心術其子孫三代皆啞天道好還之報如此
處士田大年者予伯父也倜儻工詩嘗有與友人夜坐
[049-40a]
詩云雞黍論交信有期不期而㑹暮冬時繡屛入夜
香圍席碧浪搖春酒滿巵星亂銅盆頻剪燭唾霏玉
屑互評詩情深不計更籌盡月過梅梢第幾枝詞致
清婉他作𩔖此
西湖遊覽志餘卷二十五
