[002-1a] 
晏子春内秋篇諫下第二凢二十五章
景公籍重而獄多欲託晏子晏子諫第一
景公欲殺犯所
之槐者晏子諫第二
景公逐得斬竹者囚之晏子諌第三
景公以搏治之兵未成功將殺之晏子諌
第四
景公冬𧺫大臺之役晏子諫第五
景公爲長庲音/來欲美之晏子諫第六
景公爲鄒之長塗晏子諌第七
[002-1b]
景公春夏游獵興役晏子諫第八
景公獵休坐地晏子席而諫第九
景公獵逢蛇虎以爲不祥晏子諫第十
景公爲臺成文欲爲鐘晏子諫第十一
景公爲㤗呂成將以燕饗晏子諌第十二
景公爲履而飾㠯金玉晏子諫第十三
景公欲㠯聖王居服而致諸侯晏子諫第
十四
景公自矜冠裳游處之貴晏子諫第十五
[002-2a]
景公爲巨冠長衣以聽朝晏子諫第十六
景公朝居嚴下不言晏子諫第十七
景公登路寢臺不終不說晏子諫第十八
景公登路寢臺望國而嘆晏子諌第十九
景公路寢䑓成逢于何願合葬晏子諌而
許第二十
景公嬖妾死守之三日而不歛晏子諫第
二十一
景公欲厚葬梁丘據晏子諫第二十二
[002-2b]
景公欲以人禮葬走狗晏子諌第二十三
景公飬勇士三人無君臣之義晏子諫第
二十四
景公登射思勇力士與之圖晏子諫第二
十五
景公藉重而獄多欲託晏子晏子諫第一
景公藉重而獄多拘者滿圄怨者滿朝晏子諫
公不聽公謂晏子曰夫獄國之重官也願託之
夫子晏子對曰君將使嬰勑其功乎則嬰有壹
[002-3a]
妄能書足以治之矣君將使嬰勑其意乎夫民
無欲殘其家室之生以奉暴上之僻者則君使
吏比而焚之而已矣景公不恱曰勑其功則使
一妄勑其意則比焚如是夫子無所謂能治國
乎晏子曰嬰聞與君異今夫胡狢戎狄之蓄狗
也多者十有余寡者五六然不相害傷今束鷄
豚妄投之其折骨决皮可立得也且夫上正其
治下審其論則貴賤不相踰越今君舉千鍾爵
禄而妄投之于左右左右争之甚于胡狗而公
[002-3b]
不知也寸之管無當天下不能足之以粟今齊
國丈夫畊女子織夜以接日不足以奉上而君
側皆彫文刻鏤之觀此無當之管也而君終不
知五尺童子操寸之煙天下不能足以薪今君
之左右皆操煙之徒而君終不知鍾鼓成肆干
戚成舞雖禹不能禁民之觀且夫飾民之欲而
嚴其聽禁其心聖人所難也而况奪其財而饑
之勞其力而疲常致其苦而嚴聽其獄痛誅其
罪非嬰所知也
[002-4a]
景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫第二
景公有所愛槐令吏謹守之植木縣之下令曰
犯槐者刑傷之者死有不聞令醉而犯之者公
聞之曰是先犯我令使吏拘之且加罪焉其子
徃辭晏子之家託曰負廓之民賤妾請有道于
相國不勝其欲願得充數乎下陳晏子聞之笑
曰嬰其滛于色乎何爲老而見犇雖然是必有
故令内之女子入門晏子望見之曰恠哉有深
憂進而問焉曰所憂何也對曰君樹槐縣令犯
[002-4b]
之者刑傷之者死妾父不仁不聞令醉而犯之
吏將加罪焉妾聞之眀君蒞國立政不損祿不
益刑又不㠯私恚害公灋不爲禽獸傷人民不
爲草木傷禽獸不爲野草傷禾苗吾君欲以樹
木之故殺妾父孤妾身此令行于民而法于國
矣雖然妾聞之勇士不㠯衆疆凌孤獨明惠之
君不拂是㠯行其所欲此譬之猶自治魚鱉者
也去其腥臊者而巳昧墨與人比居庾肆而教
人危坐今君出令于民苟可灋于國而善益于
[002-5a]
後世則父死亦當矣妾爲之収亦宜矣甚平今
之令不然以樹木之故罪法妾父妾恐其傷察
吏之法而害明君之義也隣國聞之皆謂吾君
樹而賤人其可乎願相國察妾言以裁犯禁
者晏子曰甚矣吾將爲子言之于君使人送之
歸明日蚤朝而復于公曰嬰聞之窮民財力以
供嗜欲謂之暴崇玩好威嚴擬乎君謂之逆刑
殺不辜謂之賊此三者守國之大殃今君竆民
財力以羡餒食之具繁鍾鼓之樂極宫室之觀
[002-5b]
行暴之大者崇玩好縣愛槐之令載過者馳歩
過者趨威嚴擬乎君逆之明者也犯槐者刑傷
槐者死殺不稱賊民之深者君享國德行未見
于衆而三辟著于國嬰恐其不可以莅國子民
也公曰㣲大夫教寡人㡬有大罪以累社稷今
子大夫教之社稷之福寡人受命矣晏子出公
令趣罷守槐之役㧞置縣之木廢傷槐之法出
犯槐之囚
景公逐得斬竹者囚之晏子諫第三
[002-6a]
景公樹竹令吏謹守之公出過之有斬竹者焉
公以車逐得而拘之將加罪焉晏子入見曰公
亦聞吾先君丁公乎公曰何如晏子曰丁公伐
曲沃勝之止其財出其民公曰自蒞之有輿死
人以出者公恠之令吏視之則其中金與玉焉
吏請殺其人収其人丁公曰以兵降城以衆圍
財不仁且吾聞之人君者寛惠慈衆不身傳誅
令捨之公曰善晏子退公令出斬竹之囚
景公以摶治之兵未成功將殺之晏子諫第
[002-6b]
四
景公令兵搏治當臈氷月之間而寒民多涷餒
而功不成公怒曰爲我殺兵二人晏子曰諾少
爲閒晏子曰昔者先君莊公之伐于晉也其役
殺兵四人今令而殺兵二人是殺師之半也公
曰諾是寡人之過也令止之
景公冬起大䑓之役晏子諌第五
晏子使于魯比其返也景公使國人𧺫大臺之
役嵗寒不巳涷餒之者郷有焉國人望晏子晏
[002-7a]
子至巳復事公廼坐飮酒樂晏子曰君若賜臣
臣請歌之歌曰庻民之言曰凍水洗我若之何
太上靡散我若之何歌終喟然歎而流涕公就
止之曰夫子曷爲至此殆爲大臺之役夫寡人
將速罷之晏子再拜出而不言遂如大臺執朴
鞭其不務者曰吾細人也皆有蓋廬以避燥濕
君爲壹䑓而不速成何爲國人皆曰晏子助天
爲虐晏子歸未至而君出令趣罷役車馳而人
趨仲尼聞之喟然嘆曰古之善爲人臣者聲名
[002-7b]
歸之君禍災歸之身入則切磋其君之不善出
則髙譽其君之德義是㠯雖事惰君能使垂衣
裳朝諸侯不敢伐其功當此道者其晏子是耶
景公爲長庲欲美之晏子諫第六
景公爲長庲庲舎/也將欲美之有風雨作公與晏
子入坐飲酒致堂上之樂酒酣晏子作歌曰穗
乎不得穫秋風至兮殫零落風雨之弗殺也太
上之靡弊也歌終顧而流涕張躬而舞公就晏
子而止之曰今日夫子爲賜而誡于寡人是寡
[002-8a]
人之罪遂廢酒罷役不果成長庲
景公爲鄒之長塗晏子諫第七
景公築路寢之臺三年未息又爲長庲之役二
年未息又爲鄒之長塗晏子諫曰百姓之力勤
矣公不息乎公曰塗將成矣請成而息之對曰
眀君不屈民財者不得其利不窮民力者不得
其樂昔者楚靈王作傾宫三年未息也又爲章
華之臺五年又不息也乾溪之役八年百姓之
力不足而息也靈王死于乾溪而民不與君歸
[002-8b]
今君不遵眀君之義而循靈王之跡嬰懼君有
暴民之行而不睹長庲之樂也不若息之公曰
善非夫子者寡人不知得罪于百姓深也于是
令勿委壊餘財勿収斬板而去之
景公春夏游獵興役晏子諫第八
景公春夏游獵又起大䑓之役晏子諫曰春夏
起役且游獵奪民農旹國家空虗不可景公曰
吾聞相賢者國治臣忠者主逸吾年無㡬矣欲
遂吾所樂卒吾所好子其息矣晏子曰昔文王
[002-9a]
不敢盤游于田故國昌而民安楚靈王不廢乾
溪之役起章華之臺而民叛之今君不革将危
社稷而爲諸侯笑臣聞忠不避死諫不違罪君
不聽臣臣將游矣景公曰唯唯將弛罷之未㡬
朝韋冏解役而歸
景公獵休坐地晏子席而諌第九
景公獵休坐地而食晏子後至左右滅葭而席
公不說曰寡人不席而坐地二三子莫席而子
獨搴草而坐之何也晏子對曰臣聞介胄坐陣
[002-9b]
不席獄訟不席尸坐堂上不席三者皆憂也故
不敢以憂侍坐公曰諾令人下席曰大夫皆席
寡人亦席矣
景公獵逢蛇虎以爲不祥晏子諌第十
景公出獵上山見虎下澤見蛇歸召晏子而問
之曰今日寡人出獵上山則見虎下澤則見蛇
殆所謂不祥也晏子對曰國有三不祥是不與
焉夫有贒而不知一不祥知而不用二不祥用
而不任三不祥也所謂不祥乃若此者今上山
[002-10a]
見虎虎之室也下澤見蛇蛇之穴也如虎之室
如蛇之穴而見之曷爲不祥也
景公爲䑓成又欲爲鐘晏子諫第十一
景公爲臺臺成又欲爲鐘晏子諫曰君國者不
樂民之哀君不勝欲旣築䑓矣今復爲鐘是重
歛于民民必哀矣夫歛民之哀而以爲樂不祥
非所以君國者公乃止
景公爲㤗吕成將以饗晏子諫第十二
景公㤗呂成謂晏子曰吾欲與夫子燕對曰未
[002-10b]
祀先君而以燕非禮也公曰何以禮爲對曰夫
禮者民之紀紀亂則民失亂紀失民危道也公
曰善乃以祀焉
景公爲履飾以金玉晏子諫第十三
景公爲履黄金之綦飾以銀連以珠良玉之朐
其長尺氷月服之以聽朝晏子朝公迎之履重
僅能舉足問曰天寒乎晏子曰君奚問天之寒
也古聖人製衣服也冬輕而暖夏輕而清今君
之履氷月服之是重寒也履重不節是過任也
[002-11a]
失生之情矣故魯工不知寒溫之節輕重之量
以害正生其罪一也作服不常以笑諸侯其罪
二也用財無功以怨百姓其罪三也請拘而使
吏度之公苦請釋之晏子曰不可嬰聞之苦身
爲善者其賞厚苦身爲非者其罪重公不對晏
子出令吏拘魯工令人送之境吏不得入公撤
履不復服也
景公欲以聖王之居服而致諸侯晏子諫第
十四
[002-11b]
景公問晏子曰吾欲服聖王之服居聖王之室
如此則諸侯其至乎晏子對曰法其節儉則可
法其服居其室無益也三王不同服而王非以
服致諸侯也誠于愛民果于行善天下懐其悳
而歸其義若其衣服節儉而衆恱也夫冠足㠯
修敬不務其飾衣足以掩形禦寒不務其美衣
不務于隅肶之削冠無觚羸之理身服不雜綵
首服不鏤刻且古者嘗有紩衣攣領而王天下
者其義好生而惡殺節上而羡下天下不朝其
[002-12a]
服而共歸其義古者嘗有處橧巢窟穴而不惡
予而不取天下不朝其室而共歸其仁及三代
作服爲益敬也首服足以修敬而不重也身服
足以行潔而不害于動作服之輕重便于身用
財之費順于民其不爲橧巢者以避風也其不
爲穴者以避濕也是故眀堂之制下之潤濕不
能及也上之寒暑不能入也土事不文木事不
鏤示民之節也及其衰也衣服之侈過足㠯敬
宫室之美過避潤濕用力甚多用則甚費與民
[002-12b]
爲讐今君欲法聖王之服不法其制法其節儉
也則雖未成治庻其有益也今君竆臺榭之髙
極汙池之深而不止務于刻鏤之巧文章之觀
而不厭則亦與民而讐矣若臣之慮恐國之危
而公不平也公乃願致諸侯不亦難乎公之言
過矣
景公自矜冠裳逰處之貴晏子諫第十五
景公爲西曲潢其深㓕軌髙三仞橫木龍蛇立
木鳥獸公衣黼黻之衣素繡之裳一依而五彩
[002-13a]
具焉帶球玉而冠且𬒳髮亂首南面而立傲然
晏子見公曰昔仲父之霸何如晏子抑首而不
對公又曰昔管文仲之覇何如晏子對曰臣聞
之維翟人與龍蛇比今君橫木龍蛇立木鳥獸
亦室一就矣何睱在覇哉且公伐宫室之美矝
衣服之麗一衣而五彩具焉帶球玉而亂首被
髮亦室一容矣萬乗之君而壹心于邪君之䰟
魄亡矣以誰與圖霸哉公下堂就晏子曰梁丘
㨿裔欵以室之成告寡人是㠯竊襲此服與據
[002-13b]
爲笑又使夫子及寡人請改室易服而敬聽命
其可乎晏子曰夫二子營君㠯邪公安得知道
哉且伐木不自其根則孽又生也公何不去二
子者毋使耳目滛焉
景公巨冠長衣以聽朝晏子諌第十六
景公爲巨冠長衣以聽朝疾視矜立日晏不罷
晏子進曰聖人之服中侻而不駔可以導衆其
動作侻順而不逆可㠯奉生是以下皆法其服
而民争學其容今君之服駔華不可㠯導衆民
[002-14a]
疾視矜立不可以奉生日晏矣君不若脫服就
燕公曰寡人受命退朝遂去衣冠不復服
景公朝居嚴下不言晏子諫第十七
晏子朝復扵景公曰朝居嚴乎公曰嚴居朝則
害曷扵治國家哉晏子對曰朝居嚴則下無言
下無言則上無聞矣下無言則無謂之瘖上無
聞則吾謂之聾聾瘖非害國家而如何也且合
升豉之㣲以滿倉廪合疏縷之綈以成 幕太
山之髙非一石也累卑然後高夫下者非用一
[002-14b]
士之言也固有受而不用惡有拒而不受者哉
景公登路寢臺不終不恱晏子諫第十八
景公登路寢之臺不能終而息乎陛忿然而作
色不恱曰孰爲髙臺病人之甚也晏子曰君欲
節扵身而勿高使人髙之而勿罪也今高從之
以罪卑亦從以罪敢問使人如此可乎古者之
爲宫室也足乎以便生不㠯爲奢侈也故節扵
身謂扵民及夏之衰也其王桀背棄悳行爲璿
室玉門殷之衰也其王紂作爲傾宫靈䑓卑狹
[002-15a]
者有罪高大者有賞是以身及焉今君髙亦有
罪卑亦有罪甚扵夏殷之王民力殫乏矣而不
免扵罪嬰恐國之流失而公不得亨也公曰善
寡人自知誠費財勞民以爲無功又從而怨之
是寡人之罪也非夫子之教豈得守社稷哉遂
下再拜不果登䑓
景公登路寢臺望國而歡晏子諫第十九
景公與晏子登寢而望國公愀然而歡曰使後
嗣世世有此豈不可哉晏子曰臣聞眀君必務
[002-15b]
正其治以事利民然後子孫享之詩云武王豈
不事貽厥孫謀㠯燕翼子今君處佚怠逆政害
民有日矣而猶出若言不亦甚乎公曰然則後
世孰將把齊國對曰服牛死夫婦笑非骨肉之
親也爲其利之大也欲知把齊國者則其利之
者耶公曰然何㠯易對曰移之以善政今公之
牛馬老扵欄牢不勝服也車蠧扵巨戶不勝乗
也衣裘𥜗袴朽弊扵藏不勝衣也醯醢腐不勝
沽也酒醴酸不勝飮也府粟鬱而不勝食又厚
[002-16a]
藉歛扵百姓而不㠯分餒民夫藏財而不用㐫
也財茍失守下其報環至其次昧財之失守委
而不㠯分人者百姓必進自分也故君人者與
其請扵人不如扵請已也
景公路寢臺成逢扵何願合葬晏子諫而許
第二十
景公成路寢之臺逢扵何遭䘮遇晏子扵途再
拜乎馬前晏子下車挹之曰子何㠯命嬰也對
曰扵何之母死兆在路寢之臺牗下願請命合
[002-16b]
骨晏子曰嘻難哉雖然嬰將爲子復之適爲不
得子將若何對曰夫君子則有以如我者儕小
人吾將左手擁格右手梱心立餓枯槁而死以
告四方之士曰扵何不能葬其母者也晏子曰
諾遂入見公曰有逢扵何者母死
在路寢當
如之何願請合骨公作色不恱曰古之及今子
亦嘗聞請葬人主之宫者乎晏子對曰古之人
君其室宫節不侵生民之居䑓榭儉不殘死人
之墓故未嘗聞諸請塟人主之宫者也今君侈
[002-17a]
爲宫室奪人之居廣爲臺榭殘人之墓是生者
愁憂不得安處死者離易不得合骨豐樂侈遊
兼傲生死非人君之行也遂欲滿求不顧細民
非存之道且嬰聞之生者不得安命之曰蓄憂
死者不得塟命之曰蓄哀蓄憂者怨蓄哀者危
君不如詳之公曰諾晏子出梁丘據曰自昔及
今未嘗聞求塟公宫者也若何許之公曰削人
之居殘人之墓凌人之䘮而禁其塟是扵生者
施扵死者無禮詩去榖則異室死則同穴吾敢
[002-17b]
不許乎逢扵何遂塟其母路寢之牗下解衰去
絰布衣縢履玄冠茈武踊而不哭躃而不拜已
乃涕洟而去
景公嬖妾死守之三日不歛晏子諫第二十
一
景公之嬖妾嬰子死公守之三日不食膚著于
席不去左右以復而君無聽焉晏子入復曰有
術客與醫俱言曰聞嬰子病死願請治之公喜
遽起曰病猶可爲乎晏子曰客之道也以爲良
[002-18a]
醫也請嘗試之君請屏潔沐浴飲食間病者之
宫彼亦將有鬼神之事焉公曰諾屏而沐浴晏
子令棺人入歛巳歛而復曰醫不能治病己殮
矣不敢不以聞公作色不說曰夫子以醫命寡
人而不使視將歛而不以聞吾之爲君名而巳
矣晏子曰君獨不知死者之不可以生耶嬰聞
之君正臣從謂之順君僻臣從謂之逆今君不
道順而行僻從邪者邇導害者逺䜛䛕萌通而
贒良廢滅是以謟䛕繁扵間邪行交扵國也昔
[002-18b]
吾先君桓公用管仲而覇嬖乎竪刁而㓕今君
薄扵贒人之禮而厚嬖妾之哀且古聖王畜私
不傷行殮死不失送死不失哀行蕩則溺己
失則傷生失則害性是故聖王節之也即畢
殮不留生事棺槨衣衾不㠯害生飬哭泣處哀
不㠯害生道今朽尸以留生廣以傷行修哀
以害性君之失矣故諸侯之賓客慙入吾國本
朝之臣慙守其職崇君之行不可㠯導民徔君
之欲不可以持國且嬰聞之杇而不殮謂之僇
[002-19a]
尸臭而不収謂之陳胔反眀王之性行百姓之
誹而内嬖妾扵僇胔此之爲不可公曰寡人不
識請因夫子而爲之晏子復國之士大夫諸侯
四隣賓客皆在外君其哭而節之仲尼聞之曰
星之昭昭不若月之曀曀小事之成不若大事
之廢君子之非贒扵小人之是也其晏子之謂
歟
景公欲厚葬梁丘據晏子諌第二十二
梁公㨿死景公召晏子而告之曰㨿忠且愛我
[002-19b]
我欲豐厚其塟髙大其壟晏子曰敢問據之忠
與扵君者可得聞乎公曰吾有喜扵玩好有
司未能我共也則據以其所有共我是㠯知其
忠也每有風雨暮夜求必存吾是以知其愛也
晏子曰嬰對則爲罪不對則無以事君敢不對
乎嬰聞之臣專其君謂之不忠子專其父謂之
不孝妻專其夫謂之不嫉事父之道導親扵父
兄有禮扵群臣有惠扵百姓有信扵諸侯謂之
忠爲子之道以鍾愛其兄弟施行扵諸父慈惠
[002-20a]
扵衆子誠信扵朋友謂之孝爲妻之道使其衆
妾皆得歡忻扵其夫謂之不嫉今四封之民皆
君之臣也而維據盡力㠯君
景公欲以人禮葬走狗晏子諫第二十三
景公走狗死公令外共之棺内給之祭晏子聞
之諫公曰亦細物也特㠯與左右爲笑耳晏子
曰君過矣夫厚籍歛不以反民棄貨財而笑左
右傲細民之憂而崇左右之笑則國亦無望巳
且夫孤老凍餒而死狗有祭鰥寡不恤而死狗
[002-20b]
有棺行辟若此百姓聞之必怨吾君諸侯聞之
必輕吾國怨聚扵百姓而權輕扵諸侯而乃㠯
爲細物君其圖之公曰善趣庖治狗以㑹朝属
景公養勇士三人無君臣之義晏子諫第二
十四
公孫接田開疆古冶子事景公以勇力摶虎聞
晏子過而趨三子者不起晏子入見公曰臣聞
眀君之蓄勇力之士也上有君臣之義下有長
率之倫内可㠯禁暴外可㠯威敵上利其功下
[002-21a]
服其勇故尊其位重其祿今君之蓄勇士之力
也上無君臣之義下無長率之倫内不㠯禁暴
外不可威敵此危國之器也不若去之公曰三
子者搏之恐不得刺之恐不中也晏子曰此皆
力攻勍敵之人也無長㓜之禮因請公使人少
餽之二桃曰三子何不計功而食桃公孫接仰
天而歎曰晏子智人也夫使公之計吾功者不
受桃是無勇也士衆而桃寡何不計功而食桃
矣接一搏
而再搏乳虎若接之功可以食桃
[002-21b]
而無與人同矣援桃而起田開疆曰吾伏兵而
郤三軍者再若開疆之功亦可以食桃而無與
人同矣援桃而𧺫古冶子曰吾嘗從君濟扵河
黿御左驂以入砥柱之流當是旹也冶少不能
游潛行逆流百歩順流九里得黿而殺之左操
驂尾右挈黿頭鶴躍而出津人皆曰河伯也若
冶視之則大黿之苜若冶之功亦可以食桃而
無與人同矣二子何不反桃抽劒而起公孫接
田開疆曰吾勇不子若功不子逮耴桃不讓是
[002-22a]
貪也然而不死無勇也皆反其桃挈領而死古
冶子曰二子死之冶獨生之不仁耻人以言而
夸其聲不義恨乎所行不死無勇雖然二子同
桃而節冶專桃而宜亦反其桃挈領而死使者
復曰巳死矣公殮之以服葬之以士禮焉
景公登射思得勇力與之圖國晏子諫第二
十五
景公登射晏子脩禮而侍公曰選射之禮寡人
厭之矣吾欲得天勇下士與之圖國晏子對曰
[002-22b]
君子無禮是庻人也庻人無禮是禽獸也夫勇
多則弑其君力多則殺其長然而不敢者維禮
之謂也禮者所㠯御民也轡者所以御馬也無
禮而能治國家者嬰未之聞也景公曰善廼飾
射更席㠯爲上客終日問禮
晏子春秋内篇諫下第二終
