[013-1a] 
欽定四庫全書
續後漢書卷十三 宋 蕭常 撰
列傳八
劉封本羅侯冦氏子長沙劉氏甥也昭烈至荆州未有
子養以為子及入蜀自葭萌還攻劉璋時封年二十餘
有武藝氣力絶人将兵與諸葛亮張飛等泝流西上所
至戰克益州既定為副軍中郎将初璋遣扶風孟逹副
法正各将兵二千人迎昭烈昭烈因令逹并領其衆屯
[013-1b]
江陵蜀平後以逹為宜都太守建安二十四年遣逹從
秭歸北攻房陵殺太守蒯祺将進攻上庸昭烈隂恐逹
難獨任乃遣封乗沔水下統逹軍與逹㑹上庸上庸太
守申耽舉郡降遣妻子及宗族詣成都昭烈加耽征北
将軍領上庸太守封鄖鄉侯以耽弟儀為建信将軍西
城太守遷封為副軍将軍自闗羽圍樊城襄陽連呼封
逹以兵援已封逹辭以山郡初附未可動揺㑹羽覆敗
昭烈甚恨之又封與逹忿争奪其鼓吹逹既懼罪又忿
[013-2a]
恚封遂表謝曰伏惟殿下建伊吕之業追桓文之功大
事草創假勢吳楚是以有為之士深覩歸趣臣委質以
来愆戾山積臣猶自知况於君乎今王朝以興英雋鱗
集臣内無輔佐之噐外無将領之才列次功臣誠自媿
也臣聞范蠡識微浮於江湖咎犯謝罪逡廵河上夫際
㑹之間請命乞身何則欲潔去就之分也况臣卑鄙無
元功巨勳目撃於時竊慕前賢蚤思逺耻昔申生至孝
見疑於親子胥至忠見誅於君䝉恬拓境而被大刑樂
[013-2b]
毅破齊而罹䜛間臣毎讀其書未嘗不慷慨流涕而親
當其事益以傷絶何者荆州覆敗大臣失節百無一還
惟臣尋事自致房陵上庸而後乞身自放於外伏想殿
下聖㤙感悟愍臣之心悼臣之舉臣誠小人不能始終
知而為之敢謂非罪臣聞交絶無惡聲去臣無怨辭臣
過奉教於君子願君王勉之遂帥所領降魏曹丕善其
才美容觀以為散騎常侍平陽亭侯領新城太守遣其
将夏侯尚徐晃與逹襲封逹又以書招封封不從申儀
[013-3a]
復叛封封走還成都申耽亦降魏封既至帝責其侵陵
逹又不救羽諸葛亮亦慮封剛猛易世之後終難制御
勸帝因此除之於是賜封死封嘆曰恨不用孟子度之
言帝為之流涕逹既奔魏有李鴻者降漢為諸葛亮言
間過孟逹適見叛人王冲亦来詣逹言徃者逹之去就
明公切齒欲誅逹妻子頼先帝不聼耳逹曰諸葛公見
顧有本末必不爾也景仰明公不能己巳時蒋琬費詩
在坐亮謂琬詩曰還都當有書與子度相聞詩進曰孟
[013-3b]
逹小子昔事振威不忠又背先帝反覆之人何足與書
亮不答亮欲誘逹為外應竟與逹書曰徃年南征適與
李鴻㑹於漢陽承知消息慨然永歎以明足下平素之
志豈徒空託名榮貴為乖離乎嗚呼孟子斯實劉封侵
陵足下以傷先帝待士之義又鴻道王冲造作虚語云
足下量度吾心不受冲言追平生之好依依東望故遣
此書逹得書欲舉新城来歸亮至漢中復申情欵申儀
與逹有隙宻白其事司馬懿遣人諷之入朝逹懼即舉
[013-4a]
城降漢曹叡遣懿討之遂遇害
彭羕字永年廣漢人身長八尺儀觀甚偉而性傲忽惟
敬同郡秦宓仕州不過書佐人有譛之於州牧劉璋髠
鉗為徒𨽻㑹昭烈入蜀欲迎説昭烈乃徃見龐統統與
羕非故人又適有賔客徑上統牀卧謂統曰湏客罷當
與卿善談客既去統徃就羕坐又責統食然後共語因
留信宿統大善之而法正亦素知羕乃共致之昭烈昭
烈與語竒之數令宣傳軍事指授諸将奉使稱意識遇
[013-4b]
日隆成都既定昭烈領益州牧擢為治中從事羕起徒
歩一朝處州人之上形色囂然自矜諸葛亮雖外接之
而内不能善每宻言於昭烈羕心大志廣難可保安左
遷江陽太守羕不説徃見馬超超曰卿才具秀拔謂當
與孔明孝直諸人齊駕並驅寜當外處小郡失人本望
乎羕曰老革荒悖可復道邪又謂超曰卿為其外我為
其内天下不足定也超覉旅歸國常不自安聞羕言大
驚黙不敢答具表其辭於是收羕付有司羕於獄中與
[013-5a]
諸葛亮書曰僕昔有事於諸侯以為曹操暴虐孫權無
道振威闇弱其惟主公有伯王之噐可與興業致治故
乃翻然有輕舉之志㑹公来西僕因法孝直自衒鬻龐
統斟酌其間遂得詣公於葭萌抵掌而譚治世之務講
伯王之義建取益州之䇿公亦宿慮明定即相然賛遂
舉事焉僕於故州不免凡庸憂於罪網得遭風雲激矢
之中求君得君志行名顯從布衣之中擢為國士盗竊
茂才分位之厚誰復過此羕一朝狂悖自求葅醯為不
[013-5b]
忠不孝之鬼先民有言左手據天下之圖右手刎咽喉
愚夫不為也况僕頗别菽麥者哉所以有怨望意不自
度量苟以為首興事業而有投江陽之論不解主公之
意卒然感激頗以被酒脱失老語此僕之下愚淺慮所
致主公實未老也且夫立業不在老少西伯九十寜有
衰志負我慈父罪在百死至於内外之言欲使孟起立
功北州戮力主公共討曹操耳寜敢有它志邪孟起説
之是也但不别其間痛人心耳昔每與龐統共相誓約
[013-6a]
庶託足下末蹤盡心於主公之業追名古人載勲竹帛
統不幸而死僕敗以取禍自我求之将復誰怨足下當
世伊吕也宜於主公計事濟其大猷天明地察神祇有
靈復何言哉貴使足下明僕本心耳行矣努力自愛羕
竟誅死時年三十七
廖立字公淵武陵臨沅人昭烈領荆州牧辟為從事年
未三十擢長沙太守昭烈入益州諸葛亮鎮荆土孫權
遣使通好於亮因問士人誰相經緯者亮答曰龐統廖
[013-6b]
立楚之良才當贊興世業者也建安二十年權遣吕䝉
襲三郡立脱身自歸昭烈素識待之不深責也以為巴郡
太守二十四年召為侍中建興初徙長水校尉立自謂
才名宜為諸葛亮之二而更游散在李嚴等下常懐怏
怏丞相掾李郃蔣琬嘗詣立計事立謂曰軍當逺出卿
諸人好諦其事昔先帝不取漢中而與吳人争南三郡
卒以三郡與吳人徒勞役吏士無益而還既亡漢中使
夏侯淵張郃深入於巴㡬䘮一州後至漢中使闗侯身
[013-7a]
死人無子遺上庸覆敗徒失一方是羽怙恃勇名作軍
無法直以意突耳故前後數喪師徒如向朗文恭凡俗
之人耳恭作治中無綱紀朗昔奉馬良兄弟謂為聖人
今作長史豈能合道中郎郭演長從人者不足與經大
事而作侍中今弱世也而欲任此三人難矣王連流俗
苟作掊克使百姓罷弊以致今日郃琬具白其言於亮
亮表立曰長水校尉廖立坐自貴大臧否羣士公言國
家不任賢逹而任俗吏又言萬人帥者皆小子也誹謗
[013-7b]
先帝疵毁羣臣人有言國家兵衆簡練部伍分明則舉
頭視屋憤咤作色曰何足言凡如是者不可勝數羊之
亂羣猶能為害况立託在髙位中人以下識真偽邪且
立奉先帝無忠孝之心守長沙則開門就敵領巴郡則
有闇昧闒茸之稱隨大将軍則誹謗譏訶侍梓宫則㧞
刃斷人頭於梓宫之側陛下即位之後普增職號立例
為将軍面語臣曰我何為在諸将軍中不表我為卿尚
當在五校臣答之曰将軍者隨大例耳至於卿則正方
[013-8a]
亦未卿也且宜處五校自是怏怏懐恨詔曰三苖亂政
有虞流宥廖立狂惑朕不忍刑其徙不毛之地於是廢
立為民徙汶山郡立躬帥妻子耕植自守聞亮薨垂泣
歎曰吾終為左衽矣後監軍姜維帥偏師經汶山因詣
立立意氣不衰言論自若竟歿於徙所妻子還成都
李平字正方南陽人本名嚴少為郡吏以才幹稱曹操
入荆州時平宰秭歸乃西入蜀劉璋以為成都令有能
名建安十八年以䕶軍降昭烈於緜竹拜禆将軍成都
[013-8b]
平進興業将軍犍為太守二十三年馬秦髙勝等起於
郪衆至數萬冦資中時昭烈在漢中平帥郡士五千人
討之斬秦勝等支黨皆潰又越嶲夷帥髙定圍新道平
越境馳救賊皆破走加輔漢軍将領郡如故章武二年
召至永安拜尚書令三年帝不豫與諸葛亮並受遺詔
輔少帝為中都䕶統内外軍事留鎮永安建興元年封
都鄉侯假節加光禄勳四年遷前将軍諸葛亮欲北征
平當知後務移屯江州留䕶軍陳到駐永安皆統屬於
[013-9a]
平平與孟逹書曰吾與孔明俱受寄託憂深責重思得
同僚亮亦與逹書曰部分如流趨舍同滯正方性也其
見貴重如此嘗與亮書勸受九錫進爵為王亮復書曰
吾與足下相知乆矣可不復相解吾本東方下士誤用
於先帝位極人臣禄賜百億今討賊未效知己未報而
方寵齊晋坐自貴大非其義也若㓕魏斬叡帝還舊都
與諸子並升雖十命可受况於九乎八年遷驃騎将軍
曹叡遣其将曹真等欲三道冦漢川亮命平将二萬人
[013-9b]
赴漢中表平子豐為江州都督典平後務亮以明年當
北伐命平以中都䕶署府事九年春亮軍祁山平督運
車㑹乆雨粮餉不繼平遣參軍狐忠督軍成籓諭㫖呼
亮還師亮承以退平聞軍還乃更陽驚云軍粮饒足何
以便還欲以解其不辦之責且明亮不進之罪又表帝
云軍偽退欲以誘賊亮具出其前後書疏本末平辭窮
首謝罪負亮於是表平曰自先帝崩後平所在治家好
為小恵保身求名無憂國之意臣當北伐欲得平兵以
[013-10a]
鎮漢中平結難縱横無有来意而求以五郡為巴州刺
史去年臣欲西征令平主督漢中平説司馬懿等開府
辟召臣知平意欲因此偪臣取利也是以表平子豐督
主江州隆崇其遇以濟一時之務平至之日都委諸事
羣臣上下皆怪臣待平之厚正以大事未定漢室傾危
代平之短莫若褒之然謂平之情在於榮利而已不意
平心反覆乃爾若事稽留将致禍敗是臣不敏言多增
咎有詔削奪官爵徙梓潼郡後聞亮薨發病死平常冀
[013-10b]
亮當牽復已度後人不能故激憤而歿豐官至朱提太
守
劉琰字威碩魯國人昭烈在豫州辟為從事以其宗姓
風流善談論厚待之昭烈定益州以為固陵太守建興
初封都鄉侯班位亞於李平為衛尉中軍師後将軍遷
車騎将軍然不與國政但領兵千餘從丞相亮諷議而
已車服飲食號為華侈侍婢數十皆能聲樂又悉教讀
魯靈光殿賦後與前軍師魏延不恊言多虚誕亮深責
[013-11a]
之遣還成都官位如故琰失志恍惚十二年正月琰妻
胡氏入賀皇太后太后留之經月乃出胡氏有美色琰
疑與帝私呼卒五百撾之至以履搏靣而後棄遣胡具以
告琰坐下吏有司議曰卒非撾妻之人面非受履之地
竟棄琰市自是大臣妻母朝慶遂絶馬謖字幼常侍中
良之弟以荆州從事從入蜀除緜竹成都令越嶲太守
才噐過人好談兵丞相亮深加噐異昭烈臨終謂亮曰
馬謖言過其實不可大用亮不以為然辟為參軍引
[013-11b]
與談論自晝逹夕建興三年亮征南中謖謂亮曰南中
恃險逺不服乆矣雖今日破之明日復反今公方欲傾
國北伐逆賊彼知國勢内虚其叛亦速若殄殱遺類又
非仁者之心夫甲兵之事攻心為上攻城為下心戰為
上兵戰為下願公服其心而已亮納其言赦孟獲以服
南方故終亮之世南方不敢復反及亮軍出祁山魏延
吳懿皆時宿将論者皆言冝為軍先鋒而亮違衆㧞謖
督諸軍在前與張郃戰於街亭違亮節度舉措煩擾舍
[013-12a]
水上山不下據城争利禆将王平力諌不用遂大敗士
卒皆潰亮進無所遽退還漢中謖下獄死時年三十七
亮自臨祭為之流涕待其孤如平生蒋琬後至漢中謂
亮曰天下未定而戮知計之士豈不惜乎亮泫然曰孫
武所以能制勝於天下者用法明也今四海分裂兵戰
方始若復廢法何用討賊邪
魏延字文長義陽人以部曲将從入蜀數有功遷牙門
将軍昭烈王漢中徙治成都當得重将鎮漢川時議者
[013-12b]
以為莫如張飛飛亦自許昭烈乃㧞延督漢中為鎮逺
将軍領漢中太守一軍盡驚昭烈大㑹羣臣問延曰今
委卿以重任卿居之云何延對曰若曹操舉國而来請
為大王拒之偏将十萬衆至請為大王吞之衆咸壯其
言昭烈踐阼拜鎮北将軍建興初封都亭侯五年諸葛
亮駐漢中更以延為督前部領丞相司馬凉州刺史八
年亮使領兵西入羌中與曹叡将費瑶郭淮戰於陽谿
大破之遷前軍師征西大将軍假節進封南鄭侯延每
[013-13a]
從亮出輙欲請兵萬人與亮異道㑹於潼闗如韓信故
事亮制而不許延常謂亮為怯歎恨己才用之不盡延
既善撫士卒勇力絶人又性矜髙當時皆降下之惟楊
儀不假借延以為忿若水火然十二年亮出北谷口延
為前鋒去亮營十里秋亮疾困與長史楊儀司馬費禕
䕶軍姜維等作身歿後退軍節度令延斷後姜維繼之
若延或不從命軍即自發及亮薨祕不發喪儀令禕徃
揣延意延曰丞相雖亡吾等見在府親官屬便可持喪
[013-13b]
還𦵏吾自當帥諸軍撃賊云何以一人死廢天下事邪
且魏延何人當為楊儀所部勒作後将邪因與禕共作
行留部分令禕手書與己連名告諸将禕紿曰當為卿
還解楊長史長史文吏希更軍事必不違命也禕出疾
馳而去延尋悔追之已不及矣延使人覘儀等皆欲按
亮成規諸營相次引軍還延大怒纔儀未發帥所領徑
先南歸所過燒絶閣道延儀各表叛逆一日之中羽檄
交至帝以問侍中董允留守長史蒋琬琬允皆保儀疑
[013-14a]
延儀等刋山通道晝夜兼行亦繼延後延先至據南谷
口遣兵逆撃儀等儀等令王平在前禦延平叱延先登
曰公亡身尚未寒汝輩何敢爾延士衆知曲在延莫為
用命延獨與子數人亡奔漢中儀遣馬岱追斬之儀蹴
其首曰庸奴復能作惡否遂夷延三族初蒋琬帥宿衛
諸營赴難北行數十里延死問至乃還時謂延非降魏
而叛漢者第欲除儀等及平日諸将素不同者且冀時
論當以己代亮本指如此
[013-14b]
贊曰兵有正有竒兩敵相向未有不以竒勝者祁山之
役延請兵萬人由褎中循秦嶺而東當子午而北不十
日可至長安逐夏侯楙而與亮㑹此盖竒道可以必勝
且楙巽愞未嘗更事非延之敵楙既北走度魏兵不二
十日不能西而全秦之地已為吾有命一大将固守函
谷魏兵雖至無能為也然後據闗以臨河南天下事定
矣此投機之㑹而亮不屑為豈仁義之師疾其譎而不
正歟
[013-15a]
楊儀字威公襄陽人建安中為荆州主簿後從闗羽為
功曹遣西詣昭烈昭烈與論軍國大計政治得失大説
之因辟為左将軍兵曹掾昭烈王漢中擢為尚書既踐
阼東征吳儀與尚書令劉巴不睦左遷遥領𢎞農太守
建興三年丞相亮以為参軍署府事五年從亮至漢中
八年遷長史加綏軍将軍亮數出征儀常規畫分部籌
度粮餉不稽思慮斯湏便了軍州節度取辦於儀亮深
嘉儀之才幹魏延之驍勇常恨二人之不相能不忍有
[013-15b]
所偏廢也十二年從亮出屯谷口亮薨儀領軍還又誅
討延自以為功大當代亮秉政呼都尉趙正以周易筮
之卦得家人不説而亮平生謂儀狷狹意在蒋琬琬遂
為尚書令益州刺史儀至拜中軍師無所統屬從容而
已初儀為尚書琬為尚書郎後雖俱為丞相參軍長史
儀每從行當勞劇自謂年宦先琬才能踰之於是怨憤
形於言色時人畏其語不遜皆莫敢近惟後軍師費禕
往慰省之儀對禕怨望云云又語禕曰往者丞相既歿
[013-16a]
之後吾若舉軍北去處世寜當落度如此邪令人追悔
不及禕宻表其言十三年削奪官爵徙漢嘉郡至貶所
復上書誹謗詞㫖激切遂下郡收儀儀自殺妻子還成
都儀兄慮字威方少有徳行為江南冠冕州郡禮召諸
公辟請皆不屈年七十而卒鄉人號曰德行楊君
贊曰封處嫌疑之地而不知逺權勢以謀自安不救闗
羽而失荆州侵陵孟逹而喪二郡其死非不幸也羕之
悖傲立之忿躁平之反覆琰之猜忌謖之輕脱延之自
[013-16b]
用儀之狷狹難乎免於世矣不然如儀之才幹延之料
敵可少訾哉
續後漢書卷十三
