[009-1a] 
欽定四庫全書
元史續編卷九
明 胡粹中 撰
辛/酉英宗皇帝至治元年春正月脩佛事於玉徳殿召高
麗王章入朝○始親享太廟始服衮冕親祠太廟左丞/相拜珠亞獻知院庫春貝
終獻乃詔羣臣曰一嵗惟四祀使人代之不能致如在/之誠自今嵗必親祀以終朕身廷臣或言祀事畢宜赦
上曰恩可常施赦不可屢下使殺人或免則死者何辜/○評曰祀畢肆赦盖出於近代非古先哲王之令典先
王之所赦者過誤蠢愚而已非故釋有罪也英宗廟享/禮成而不肯肆赦其知此乎但其言曰恩可常施赦不
[009-1b]
可屢下蓋一嵗再赦善良喑啞其曰赦不可屢下誠是/矣若夫恩可常施則非也夫有功者賞無功者不賞則
受賞者感其恩不賞者知所勸苟不論其功之有無而/一槩施賞非惟有功者不以為恩而無功者亦不勸矣
元世諸君往往濫賞横施病根正在於恩可/常施故終以惠䙝而威不振至於覆亡也噫罷元夕張
燈於宫中上欲於元夕張燈宫中中書叅議張養浩諫/上遽命罷之曰有臣如是朕復何憂自今朕
凡有過豈獨臺臣當諫人皆得/言賜養浩尚服金幣以旌其直甲辰熒惑太白鎮星辰
星聚奎○二月殺監察御史觀音保等御史觀音保索/約勒哈逹黙色
及成珪李謙亨諫造壽安山佛寺上怒/殺觀音保等三人杖謙亨珪流尼嚕罕辛酉太白犯熒
惑○以僧法洪為司徒釋源宗主○三月廷試進士賜
[009-2a]
台哈布哈宋本等六十四人及第出身有差○辛巳車駕
幸上都○遣使取佛經遣呪師多爾濟往牙濟班卜一/國取佛經又遣賜西畨薩斯嘉
地僧金二百五十兩銀二千二/百兩袈裟二萬幣帛幡茶有差製御服珠袈裟評曰𫝊/有之曰
服堯之服誦堯之言行堯之行是堯而已矣服桀之服/誦桀之言行桀之行是桀而已矣袈裟佛子之服也以
堂堂天下之主舎十二章服而服袈裟是將為天下/主乎將為一佛子乎英宗於此其不能君亦已見矣以
特克實為御史大夫○夏四月江西饑○造象駕金脊殿
○賜特們徳爾先墓碑○五月遷親王圖卜特穆爾于海
南圖卜特穆爾武宗次子周王之弟也中政使/約爾珠托歡徹爾等與交通於是徙海南六月癸卯
[009-2b]
朔日食○敬儼罷為西臺中丞○辛酉太白經天冬十/月甲
午復/經天禁妄言時政趙宏祚等以言事勒歸/田里仍禁妄言時政以濟爾哈朗
為中書平章○秋七月盩厔僧圓明作亂遣樞宻院判/章臺討捕
郃陽道士劉志先謀反志先以奸術謀亂/復遣章臺捕之畿内山東大
水大都保定真定大名濟寧東平/東昌永平髙唐濮曹等州水八月特穆爾圖罷○
駐驆興和左右以寒請還上曰衆以牛馬為重民以稼/穡為本朕遲留盖欲馬得芻牧民得刈穫一
舉兩得何/計乎寒丁未太陰犯心○九月還宫○達實哈雅有
罪免坐受贓/杖免冬十月僧圓明伏誅○河南平章鼐智宻
[009-3a]
鼎有罪免坐殘忍/故也十一月遣雅克特穆爾行邉○命特克
實領左右阿克蘇衛○己亥幸大䕶國仁王寺○立故丞相
安圖碑立于保定新城丞相拜珠奉㫖親往立碑時特/們徳爾乆稱疾聞拜珠行將出涖省事入廟至
内門上遣蘇蘇賜之酒且曰卿年老宜自愛待新年入/朝未晚遂怏怏而還然其黨猶布列于朝每事必稟于
其/家十二月立皇后伊竒哩氏○作壽安山寺佛像冶銅/五十
萬/斤是嵗開府上卿知集賢院張留孫卒
壬/戌二年春正月畿内山東河南饑發米三十九萬/五千石賑之建行
殿于柳林○以西僧羅卜藏為司徒○二月賜特克實先墓
[009-3b]
碑○以竒徹瑪魯為中書平章王居仁為參政薛處敬
罷○造流杯池行殿以太廟/役軍造免河間河南陜西十二郡
民租之半以春旱秋霖/民飢故也復張珪司徒○三月建故太師
魯王穆呼哩祠于東平○停嵗賜以國用匱竭停諸王/及皇后嵗賜省臣復
奏請節賞賚以紓民力上曰朕思所出倍於/所入出納之際卿輩宜慎之朕當撙節其用蘇克伏誅
蘇克駙馬許納之子訴父謀叛母私漢人上曰/事親有隐無犯今有過不諫乃復告訐命誅之夏四月
戊戌朔車駕幸上都○五月喀喇托克托罷以濟爾哈朗
為御史大夫托克托出為/南䑓大夫甲申幸五臺山○免雲南平章
[009-4a]
達實特穆爾多爾濟官二人坐/贓杖免以巴勒丹知樞宻院巴勒丹/特們徳
爾之/子也六月丁未朔至五臺山戊午次應州○翰林學士
承㫖趙孟頫卒謚文敏封魏國公孟頫所著有尚書註/琴原樂原得律吕不傳之妙詩文清邃
竒逸篆籕分𨽻行草無不冠絶古今遂以書名天下其/畵山水木石花竹人馬尤精緻楊載常稱其才頗為書
畵所掩知其書畵者不知其文章知其/文章者不知其經濟之學人以為知言道州民符翼軫
作亂討平之○秋七月甲戌次奉聖州○張思明坐罪
免○八月特們徳爾卒○丙辰太皇太后鴻吉哩氏崩
即興聖太后武宗母也時有司將以十月戊辰有事於/太廟太常奏國哀以日易月旬有二日之外乃舉祀事
[009-4b]
上曰太廟禮不可/廢迎香去樂可也九月辛亥幸夀安山癸亥地震○冬
十月杖南䑓大夫喀喇托克托謫之雲南坐請告未得㫖/輒去職故○評
曰御史大夫在漢為三公在唐宋為風紀之長盖朝廷/之所謂大臣也唐宋璟坐監杖朝堂杖輕貶秩前史譏
璟監所不當監𤣥宗貶所不當貶夫御史大夫監杖他/人且不可况親自受杖乎以御史大夫而受杖則國家
之禮義亡而斯/人之亷耻喪矣以拜珠為右丞相初特們徳爾貪險屢/殺大臣賣官鬻獄廣
立朋黨每以事去不附己者尤惡平章王毅右丞髙昉/因在京倉糧失陷奏誅之拜珠言宰相論道經邦不可
責以金榖細務上然之得釋既而特們徳爾引張思明/為左丞以自助思明為盡力謀中害拜珠左右得其情
乘間言請備之拜珠曰大臣叶和國家之利今以右丞/讎我我求報之非特吾二臣不幸亦國家之不幸吾知
[009-5a]
盡吾心上不負君父下不負士民而已及特們徳爾在/告思明亦稱疾不出拜珠謂僚属曰左丞病省事遂廢
乎郎中李處恭曰選擇不得其人未敢遽擬拜珠曰汝/為賣官計耶遣人善慰思明乃出拜珠為相每以學校
政化大源而主者不務盡心以致廢弛議拯治之有言/佛教可治天下者上問之對曰清净寂滅自治可也治
天下舎仁義則綱常亂矣又嘗謂拜珠曰當今亦有魏/徴者乎對曰盤圓則水圓盂方則水方有太宗納諫之
君則有魏徴敢諫之臣上皆然之至是進右丞/相欲爵以三公懇辭遂不置左相獨任其事十一月
甲午朔日食○癸卯地震○翰林學士元明善卒明善/弱冠
游呉中名能文章董士選為江西左丞辟署省掾轉中/書左曹以太子文學事仁宗於東宫陞翰林直學士譯
尚書節文以進每奏一篇必稱善遂為學士卒謚文敏/封清河公明善早以詩文自豪初在江西與虞集相切
[009-5b]
磋明善言集治諸經惟朱子所定者漢以來諸儒所嘗/盡心者考之殊未博集亦言凡為文辭得所欲言而止
必如明善所云若雷霆之震驚鬼神之靈變然後可非/性情之正也兩人初相得甚懽至京師乃不能相下士
選之自中䑓行省江浙也二人俱送出都門士選曰伯/生職教導當早還復初宜更送我集還明善送至二十
里士選下馬入邸舎出酒殽同飲乃舉酒属明善曰士/選以功臣子出入䑓省無補國家惟求得佳士數人為
朝廷用如復初與伯生他日必光顯然恐為人搆間復/初中原人仕必當道伯生南人將為復初所摧折今為
我飲此酒慎勿如是明善受巵酒跽飲立言曰誠如公/言無論它日今隙已開矣請再賜一巵明善終身不敢
忘公言乃再飲而别真人呉全節交明善尤宻嘗求明/善作文明善謂全節曰伯生見吾文必有譏評吾所欲
知成季為我治具招伯生來覲明日集至明善出其文/問何如集曰公能從集言去百餘字則善矣明善即泚
[009-6a]
筆属集凡芟一百二十字而文益精明善大喜乃懽/好如初然集每見明經之士亦必以明善之言告之真
人蔡遁泰伏誅刑部尚書布逹實哩坐受其/金范徳郁坐詭隨並杖免平江大水
捐官民田四萬九千/六百三十頃免其租十二月甲子朔南康建昌大水山
崩○乙丑太白熒惑嵗星聚奎○戊寅太白犯嵗星○
瑪魯亷恂罷以張珪為中書平章瑪魯為大司農/恂集賢大學士巴爾
濟蘇伏誅宣政院使巴爾濟蘇特們徳爾子也坐受司/徒劉䕫冐獻田地伏誅籍其家䕫亦尋坐罪
以蘇蘇為中書左丞瑪喇勒為參政濟爾哈朗知樞宻院
竒徹罷○皇太后鴻吉哩氏崩仁宗后也謚莊/懿慈聖皇后
[009-6b]
癸/亥三年春正月詔行省平章復兼軍政重者以聞/輕者就决以呉
珪王約韓原益並商議中書省事○以趙居信為翰林
承㫖呉澄為學士拜珠言二人皆有徳老儒請徴用之/上喜曰卿言正副朕意然更當搜訪
岩穴遺才故有是命時方書金字藏經成帝在上京使/左丞蘇蘇詔澄為序澄曰主上寫經為民祈福甚盛意
也若用追薦臣所未諭盖福田利益雖人所樂聞而輪/迴之說不過謂為善者死則上通髙明其極品與日月
齊光為惡者死則下淪汚濁其極下與沙䖝同類遂創/為薦㧞之論以惑世人今列聖之神上同日月何庸薦
㧞且自國初以來寫經者不知其幾若未效是無佛法/矣若已效是誣其祖矣撰為文辭不可以示後世請俟
駕還奏之㑹南/坡之變乃止罷上都諸路金銀冶上都雲州興和宣/徳蔚州奉聖州及
[009-7a]
雞鳴房山黄蘆三山諸金銀冶並/罷聼民自採煉以十分之三輸官出四川平章趙世延
于獄世延初為中丞劾特們徳爾十三罪坐奪官既而/復相誘世延從弟索約爾哈呼誣告世延罪逮至
䕫路遇赦特們徳爾遣使督捕至京煆煉使成獄有㫖/事經赦原勿復問又妄舉他事白上撃之偪令自裁世
延不為動拘囚再嵗其弟自以所言渉誣亡去丞相拜/珠為言其無辜乃得釋回著令原告逃亡百日不出則
釋待/對者二月癸亥朔太白熒惑鎮星聚胃○國史院進仁
宗實録先一日拜珠詣國史院聼讀首卷書大徳十一圖/年事不書左丞相哈喇哈遜定䇿功惟書越王
喇勇决從容謂史官曰無左丞相雖百越王何益録鷹/犬㣲勞而畧發縱指示之人可乎立命書之他筆削未
盡者悉令補/正人服其識作上都華嚴寺又作帝師寺營丞相拜/珠第役軍六千二百人頒
[009-7b]
行大元通制先是命樞宻副使完顔納丹侍御史曹伯/啟等聼讀仁宗時纂集累朝格例至是凡
二千五百三十九條内斷例七百一十七條格千一百/五十一詔赦九十四令類五百七十七名曰大元通制
頒行天下而富/珠哩翀為序封鷹師布哈為趙國公○丙戌雨土○
以富珠哩翀為中書右司員外郎上畋柳林駐東平王/安圖碑所翀為左司
都事獻駐蹕頌稱㫖次龍虎䑓拜珠命翀傳㫖中書翀/領之行數歩還曰命翀傳否拜珠歎曰真謹飭人也間
謂翀曰爾可作宰相否對曰宰相固不敢當然所學宰/相事也夫為宰相必福徳才量四者皆偹乃足當耳拜
珠大恱入見行/在故有是命三月壬辰朔車駕幸上都○免監察御
史拜珠嘉琿官坐舉巴爾/濟蘇也西畨昝巴凌諸族叛勅鎮西/武靖王
[009-8a]
綽斯巴/勒討之夏四月壬戌朔勅天下諸司命僧誦經十萬部
尋勅諸寺作水/陸佛事七畫夜釋罪囚勅都功徳使科爾羅至京師釋/囚大辟二十一人杖五十七以
上者六十九人放籠禽/十萬令有司償其直詔行助役法遣使考視稅籍髙/下出田若干畝使
應役之人更掌之收其/嵗入以助役官不得預五月戊戌太白經天○庚子大
風雨雹㧞柳林行宫内外/大木三千七百株詔中外開言路他日䑓臣請/復降㫖上曰
言路何曽不開但/卿等選人未當耳毁所賜特們徳爾碑從御史蓋繼先/宋翼之請也
奉先行宫正殿災上都利用監庫火上語羣臣曰世皇/建此宫室朕嗣登
大寳而燬則朕不能圖治之故也嘗御大安閣見太祖/世祖遺衣皆縑素木綿重加補綴嗟歎良久謂侍臣曰
[009-8b]
祖宗創業艱難服用節儉乃如此朕焉敢頃刻忘之○/評曰前志有之君髙其䑓孽火為災英宗在位四年建
夀安寺詔各部立帝師殿造流杯池行殿作華嚴寺及/鑄佛像冶銅五十萬斤勞民傷財甚矣至是災及先皇
所遺之宫亦其應也雖遇災而懼知其不能圖治之故/而不察其所以不能圖治之由故終不能側身修行以
消去/之也六月置太廟夾室省䑓集議夾室制度太常博士/議曰爾雅室有東西廂曰廟注
云夾室前堂禮曰西夾南向注云西廂夾室明有東西/夾室也夾室猶今耳房之類其制度則未之聞晉太廟
十六間東西儲各一所謂儲者非夾室歟唐貞觀故事/遷廟之主藏於夾室西壁南北三間宋哲宗亦嘗於東
夾室奉安是唐宋夾室與諸室制度無大異也今廟制/皆不合古權宜一時宜取今廟十五間南北六間東西
兩頭二間准唐南北三間之制壘至棟為三間壁以紅/泥以准東西序南向為門如今室户之制虛外以准廂
[009-9a]
所謂夾室前堂也雖未盡合古/於今為宜從之七月辛卯落成巴勒丹坐罪免仍籍特們/德爾家貲
秋八月車駕發上都癸亥駐驆南坡御史大夫特克實弑
帝於行幄及其右丞相拜珠特克實與知院額森特穆爾/大司農實達爾前平章沁
特穆爾前雲南平章旺扎勒特們德爾子前治書侍御樞宻/史索諾木特克實弟宣徽使索諾木典瑞院使托和濟
副使哈克繖僉院章臺衛士圖們諸王諳達布哈伊埓布衛/哈綽羅布哈烏魯斯布哈等謀逆以特克實所領阿克蘇
兵為外應特克實與齊琳特穆爾先殺丞相拜珠遂弑/帝于行幄時年二十一帝性剛明嘗以地震避殿徹樂
减膳近臣有稱觴賀者帝叱曰朕方脩徳不暇汝為大/臣不能匡輔反為諂耶拜珠進曰咎在臣等宜求賢自
代上曰毋多遜朕之過也嘗戒羣臣曰卿等髙位厚禄/當勉力圖報苟或貧乏朕不惜賜汝若為非法必刑無
[009-9b]
赦巴爾濟蘇下獄上謂左右曰祖宗法令非朕得私巴/爾濟蘇雖事朕日久今有罪當論如法又謂宰執曰中
書選人署事旬日御史䑓即改除之䑓除者中書亦然/今山林遺逸良多卿等不能盡心求訪惟以親故更相
引用其明斷類此然果於刑戮奸黨畏誅遂搆大變云/○評曰英宗享國四年無一善可紀特們徳爾殺蕭楊
賀勝下趙世延于獄則威福下移矣阿薩爾赫嚕等受誣/而死則刑罰失中矣御史受戮禁言時政則言路塞下
情壅矣水旱災荒迭見而且寫經造寺鑄銅像作佛事/則政治乖舛甚矣前有讒而不見後有賊而不知雖曰
明斷英果然明不足以燭奸斷不足/以去惡是以不能免於南坡之禍也九月癸巳晉王伊
遜特穆爾即皇帝位於龍居河大赦天下初裕宗長子/晉王噶瑪拉
生伊遜特穆爾襲封鎮北邉成武之立咸與翊戴有盟/書焉王府内史道拉實得幸嘗偵伺朝廷事機以其子
[009-10a]
哈克繖事丞相拜珠因入宿衛乆之哈克繖歸言特克實與/拜珠意忤欲傾之是年三月宣徽使塔坦来王邸為道拉實
言主上將不利于晉王由此二人深相要結八月二日晉/王獵于圖喇之地特克實宻遣烏魯斯来告晉王曰我與
哈克繖額森特穆爾實達爾謀已定事成推立王為皇/帝又以告道拉實曰汝與瑪蘇庫知之勿令舒瑪爾節
得聞也於是晉王囚烏魯斯博囉黙色等赴上京以逆/謀告未至英宗南還遇弑諸王諳達布哈及額森特穆
爾等奉璽綬北迓位/晉王九月癸巳即以額森特穆爾為中書右丞相道拉
實為平章奈曼岱為右丞特克實薩題勒宻實諤勒哲茂穆
蘇並知樞宻事瑪蘇庫章台並同知院事圖們同僉院
事哈克繖為御史中丞博囉宣徽院使舒/瑪爾節宣政院使實達爾為大司農冬十月甲子遣
[009-10b]
使至京師告祭天地廟社告以即/位故額森特穆爾等伏誅與/旺
扎勒及特克實弟在/索諾木並誅于行以舒瑪爾節為中書右丞相圖嚕寧珠
並御史大夫蘇蘇為中丞○特克實齊琳特穆爾等並伏
誅遣舒瑪爾節寧珠入京師收特克實及其黨實逹爾托和/齊章台等皆伏誅戮其子孫籍入家産○評曰昔趙
盾亡不越境反不討賊春秋以弑君之惡加之原其情王/也今特克實與道拉實相交結謀弑英宗而立晉王晉
未必知也囚其使送赴上京未至而難作晉王之志固亦/未白也至是而誅特克實盡討其黨而顯寘之重戮固
異於趙盾矣惜乎其猶/不能致辟於道拉實也以阿勒坦綽克為太師知樞宻院額
卜徳哷勒爲中書平章○十一月己丑朔車駕次中都辛
[009-11a]
丑入京師○免御史中丞董守庸蘇蘇等官守庸及御/史實勒塔
克鄂都瑪勒額森呼圖克經厯多爾濟巴/勒並坐黨特克實蘇蘇坐貪滛並免官遣使祠曲阜陵廟
○以宦者噶逹爾為中政院使○詔雪楊多爾濟蕭拜
珠賀勝等寃御史言特們徳爾専愛誣殺蕭楊賀勝及/觀音保索約勒哈迪黙色黥竄李謙亨成
珪王毅髙昉張志弼請昭雪之詔/存者召還録用死者贈官有差盗入太廟竊仁宗及/莊懿慈聖
皇后/金主壬申作仁宗主仍督有/司捕盗索諾木伊嚕托克托等伏誅御/史
托克托趙成慶奏特們徳爾在先朝包藏禍心離間親藩/誅戮大臣使先帝孤立卒罹大禍其子前治書索諾木親
預謀逆乞正天誅以快元元之心伊嚕托克托/哈蘇台皆特克實之黨不宜寛宥遂皆伏誅以道拉實
[009-11b]
為中書左丞相○監察御史許有壬上正始十事有壬/先上
書為王毅等訟寃至是上正始十事一曰輔翼太子宜/先訓導二曰遴選長官宜先培養三曰通籍宫禁宜别
貴賤四曰欲謹兵權宜削兼領五曰武偹廢弛宜加脩/飭六曰賊臣妻子宜禁勢官徴索七曰前赦權以止變
宜再詔以正名八曰特們徳爾諸子宜誅籍以懲惡九/曰考騐經費以减民賦十曰撙節浮費以紓國用上多
從/之封邁努為泰寧王舒瑪爾節奏而坡之變諸王邁努逃/赴潛邸願效死力且言不除元凶
則陛下善名不著天下後世何從知之上契宸衷嘗䝉/奬諭今臣等議宗戚中能自㧞黨逆者惟有邁努乞加
封賞以示激勸/遂封㤗寧王論討逆功賜舒瑪爾節等有差舒瑪爾節金/十定銀三
十定鈔七千/定餘各有差流貶諸王伊埒特穆爾等伊埒特穆爾流/雲南諳達布哈
[009-12a]
貶海南圗吉布哈流尼嚕罕/博囉烏魯斯布哈流海㠀命嶺北諸王徹辰圗月修
佛事以却冦兵○浚治鎮江運河江浙行省言鎮江運/河全籍練湖之水為
上源漕運商販舟楫無不由此以供億京師宋朝嘗濬/此湖瀦蓄潦水若運河水淺開放湖水一寸可添河水
一尺近年淤淺以致逓運不通乞加脩治自鎮江至吕/城壩一百三十里約役夫萬五千餘人二十日可畢又
用三千餘人浚滌練湖九十日可完奏可於是行省㑹/議取泥之法用船千艘撈泥每船日可三載月計九萬
三月可取二十七萬載就用所取泥増築湖岸開河面/濶五丈底三丈深四尺與見有水通積深六尺凡役夫
一萬三千五百人工畢又/置湖兵百人專任脩治詔改元詔曰朕荷天洪禧嗣/大厯服側躬圖治夙
夜祗懼惟祖宗是遵乃開嵗甲子景運伊始思與天下/更新稽諸典禮踰年改元其以明年為㤗定元年免大
[009-12b]
都興和差稅三年八畨兩廣洞寨一年江淮創利包銀/三年四川雲南甘肅秋糧河南陜西遼陽絲鈔各三分
除虛増田稅免斡脫逋錢賑䘏雲南廣海戍/軍求直言賜髙年帛禁獻山場湖泊之利帝師衮噶
諾爾布喇實嘉勒燦巴勒藏布死班珠爾戩藏嗣泰定二年又燦/死衮噶伊實巴絅喇實嘉勒
巴勒藏布嗣/其年又死十二月戊辰追尊皇考妣為帝后皇考晉王/噶瑪拉為
光聖仁孝皇帝廟號顯宗妣曰宣懿淑聖皇后太常博/士劉致建議本朝宗廟未有定制今方繼統宜定一代
不刋之典為萬世法盖周制天子七廟太祖居中三昭/處東三穆處西所以别父子親疎之序而不使亂也今
聖朝取法唐宋為九世遂以舊廟八室而為六世昭穆/不分父子列坐不合禮經新廟十五間東西二間為夾
室太祖既居中則唐宋之制不可依惟當以昭穆列之/父昭子穆則睿宗當居昭之第一世祖穆之第一裕宗
[009-13a]
昭之第二兄弟共為一世則成順顯三宗皆當居穆之/第二武仁二宗居昭之第三如此則昭穆分明秩然有
序不違禮經若以累朝定制依室次於新廟遷安則顯/宗躋順宗之上順宗又躋成宗之上矣昔魯僖在閔公
之上春秋以為逆祀然僖公猶是有國之君尚不可居/故君之上况順顯未嘗正帝位者乎省臣是其議以聞
從之○評曰夫有天下者始得正廟漢宣帝繼昭帝而/立終不列戻悼二園於昭穆以其未嘗繼體而正位也
元之諸君各顧其私親而尊其所生於是乎廟制紛紜/昭穆混殽凟禮不經甚矣彼劉致者徒知兄弟當共為
一世而不知顯順二君不當稱宗徒知父子當自為一/世而不知睿裕二宗亦不當立廟况即天子位者謂之
君其未嘗即位者皆臣也致徒知父子列坐不合禮經/而不知君臣同食其不合禮經多矣若欲合禮則太祖
居中太宗居西夾室定宗居昭之第一憲宗居穆之第/一世祖居東夾室成宗居昭之第二武宗居穆之第二
[009-13b]
仁宗居昭之第三英宗居穆之第三親盡則祧各藏於/其夾室而睿裕順顯各袝食於禰廟如此則情文皆稱
而於禮不悖矣末/哉劉致之為儒也
甲/子泰定皇帝泰定元年春正月以奈曼岱為中書平章
舒蘇為右丞録故丞相拜珠後以拜珠子達爾瑪實哩/為宗人衛親軍都指揮
使齊哩克為左右衛阿蘇親軍都指揮使贈拜珠清忠/一徳功臣太師開府上柱國進封東平王謚忠獻○時
又賜故監察御史觀音保索約勒哈迪黙色妻子鈔/各千定明年又以籍没巴爾濟蘇地人各十頃賜之召
親王圗卜特穆爾於瓊州阿瑪噶於大同○二月修西畨
佛事於壽安寺曰桑節辰類曰科爾羅普爾普曰楚多人三年/爾瑪曰薩戩布勒納木扎勒經僧四十
[009-14a]
乃罷又命僧一百八人作佛事/于京及倡優百戱迎導帝師開經筵用江浙右丞趙/簡言命平章張
珪翰林學士呉澄集賢院學士鄧文原等以帝/範資治通鑑大學衍義貞觀政要等書進講以楊廷
玉為中書參政額爾吉納知樞宻院○上先帝諡號諡/曰
睿聖文孝皇/帝廟號英宗立詹事院以太傅托迪宣徽使圗們岱爾/桓國公實徳哩太尉綽羅並為
詹事中書參政/王居仁副之三月廷試賜進士巴拉張益等八十四
人及第出身有差省臣言改元之初恩澤宜渥蒙古色/目三十以上并兩舉不中第者與教
授三十以下與學正山長漢人南/人五十以上并兩舉不中第者同丙午立皇后皇太子
御大明殿冊妃巴拜哈斯氏為皇后皇子阿勒濟雅/巴為皇太子封巴特瑪雅爾藏布為嗣晉王額爾吉
[009-14b]
納竒徹罷額爾吉納為雲南行省左/丞相竒徹為西䑓大夫夏四月甲子車駕
幸上都○以普爾普為中書右丞多岱為參政瑪喇勒罷○
以圗們岱爾為中書平章○監察御史宋本等言事不
報御史宋本趙成慶李嘉賔傅岩起言盗竊太廟神主/由太常守衛不謹請加其罪太尉司空司徒三公之
職濫假僧人及㑹福殊祥二院並辱名爵請皆黜罷不/報董鵬南劉潛邉笥慕旺舒卜又以災異上言平章奈
曼岱圗們岱爾宣徽使特穆爾布哈黨附逆徒遼王擅/殺宗親布哈濟蘭矯制亂法皆䝉寛宥甚為失刑乞正
其罪以消天災亦不允上嘗諭道拉實曰朕即位以來/無一人能執成法為朕言者自今凡有所知宜悉以聞
使朕明知法度斷不自縱非獨朕身一切政務皆當守/法則天下乂安反是將不勝其害矣凡事防之於小則
[009-15a]
易救之於大則難其以朕言明告於衆於是䑓臣圗呼/嚕等奏御史言災異屢見宰相宜避位臣等不能糾察
慢官失守宜先退避以授賢能上曰御史所言其失在/朕卿何必遽爾圗呼嚕又言臣已老病乞先解職省臣
額卜徳哷勒張珪楊廷玉皆抗疏求罷政既而道拉實舒瑪/爾莭亦言䑓省大臣皆引罪自劾臣等為左右相才下
識昏無所贊襄以致災祲所當黜退諸臣何罪上曰卿/等皆辭去國事朕孰與圖之其各相諭以勉乃職及侍
御史髙奎上書請求直言辨邪正明賞罰上雖善其言/而不能用最後張珪又言逆黨未討奸惡未除忠憤未
雪寃枉未理政令不信賞罰不公賦/役不均國用不節請裁擇之亦不報帝受佛戒於帝師
作禮拜寺於上都○評曰昔韓愈有言齊梁以下事佛/彌謹年代尤促自當時觀之以為非所宜言且國家運
祚人主夀命既不因事佛而修長亦未必因事佛而短/促也然觀元氏自世祖至順帝立國百有五年傳八君
[009-15b]
雖皆尊信帝師營建塔寺其最甚者無若至治泰定二/君其受禍之酷亦莫二君若也盖英宗鑿山開寺寫經
鑄像作佛事釋重囚放籠禽十萬施金帛以千萬而有/南坡之變泰定入國三受佛戒皇后太子相繼受持修
佛事于夀安寺建殊祥寺於五䑓山賜延夀寺田千頃/不五年而身死國亂子殞於兵后為强臣逼娶由是而
言事佛徼福乃更得禍韓/愈之言雖聖人不能易也六月山東河北三十一郡蝗
江淮湖廣河南旱詔决繋囚恤軍/士免和買雜役秋七月呉澄辭歸臨
川○冬十月徙雲南旺沁為梁王○封武宗子圗卜特穆
爾為懐王食瑞州六萬五千户/増賜嵗幣一千匹命左右丞相日直禁
○十一月以凖台兼知樞宻院○造金寳蓋飾以七寳/貯佛舎利
[009-16a]
十二月庚申同州地震鹽官州海溢○辛未新作棕殿
成上以災異詔百官集議平章張珪與省院翰林集賢/極論當世得失奏之大畧言特們徳爾專政日久搆
結特克實之徒卒成弑逆雖夷滅未足當罪今復囘給財/産其諸子尚在京師夤縁宿衛當明不共戴天之義以
正綱常諸王諳達布哈等雖已流竄乞加顯戮以謝天骨/下遼王托克托幸國有變讐殺親王妃主百餘人殘忍
肉合正天刑武偹卿濟蘭太尉布哈詐稱奉㫖强收鄭/國保妻古哈刑曹逮鞫服實竟原其非夫匹婦啣寃三
年不雨以此觀之誠非細務宜正各人之罪又世祖時/不聞中賣寳物今分珠寸石售直數萬妄稱呈獻冒給
回賜以至累朝未酬寳價四十餘萬定天下所徴嵗入/止十一萬四年所入僅足以償皆生民膏血請俟國用
饒足之日議還西山建寺損害軍民費以億萬動經年/嵗宜自停罷盗竊廟主宜罪太常嶺海採珠勞擾宜悉
[009-16b]
罷遣至蕭楊及特克實之變死節守義之臣皆未申理宜/加褒贈優叙其子孫天下繋囚不無寃滯宜命省䑓選
官審録結正邉鎮利害宜令行省䑓憲體究興除中外/署置官吏非世祖創設者宜悉减汰以節濫費比來惟
務徼福僧道厲民病國宜罷功徳使司諸宿衛宦官之/属宜如世祖勅定之數給之凡數千言詞甚切至上不
能/從乙亥太白經天
乙/丑二年春正月懐王圗卜特穆爾出居建康○閠月壬子
詔赦天下○浚呉松江初江浙省臣言浙西諸水受之/太湖下為呉松江東滙澱山湖
以入海而潮汐來往涌沙堙塞河口宋時設置撩洗軍/人専一脩治入國朝軍既罷散勢家又占為田蕩有司
不以為意遂致堙塞公私失利委官講究按視合開浚計/河渠於是右丞相舒瑪爾節奏疏滌呉松江等處河道
[009-17a]
用四萬人二年可畢丁夫合於諸色户内差依練湖例/給傭直口糧若丁夫數多一年可畢命江浙丞相托歡
左丞多爾濟巴勒提調自去/年十月入役至是月畢工二月庚寅熒惑填星辰星聚
畢○三月以舒蘇為中書平章普爾普為右丞加圗呼嚕/太保阿爾
黙色封和國公/張珪蔡國公造玉御牀○夏四月封皇后父浩里烏
齊爾為威靖王○以許思敬為中書左丞馮亨為參政
○伏羌縣山崩○五月雲南蠻冦邉車里陶剌孟及大/阿哀蠻兵萬人乗
象冦陷朶剌等十四寨木邦路蠻率𤏡/夷萬人冦陷倒入漢寨勅邊將嚴偹之檀州大水平地/深丈
有五/尺汴梁蝗龍興平江等路饑關陜大旱汴梁十五縣/蝗龍興等十
[009-17b]
二郡/饑六月立都水庸田使司治松/江葺萬嵗山殿○以張
養浩為西臺御史中丞闗中大飢旱人相食拜養浩中/丞道經華山禱于岳祠一雨三
日到官復禱于社壇大雨如注水三尺乃止禾黍自生/秦人大喜時斗米十三緡鈔稍昏即不用詣庫倒換累
日不能得民大窘養浩輸庫中未毁昏鈔得一千八十/五萬悉以印識其背又刻十貫五貫為劵給貧民命米
商視印記其糶詣庫騐數易與新鈔由是民得糴又率/冨商出粟及奏行納粟補官之令養浩自到官四月未
嘗家居止宿公署夜禱于天晝出賑飢民終日/無少怠每一念至即拊膺痛哭竟得疾而卒秋七月
廣西諸徭反冦城邑勅行省遣兵討之湖廣右丞徹珠/兵部尚書李大
成將兵二萬/二千進討九月分天下為十八道遣使宣撫遣奉使/宣撫分
[009-18a]
行諸道按問官吏不法詢民疾苦審理寃滯凡可以興/利除害宜從舉行有罪者四品以上停職申請五品以
下就决有政績卓異及晦迹丘園才堪輔治者以名聞東/以湖廣參政瑪哈穆特河東宣慰使李處恭往兩浙江
道江東亷訪使多勒圗太史院使齊履謙徃江西福建/都功徳使竒哩巴荆湖宣慰使䝉弼往江南湖廣禮部
尚書李嘉努工部尚書朱蕡徃河南河北樞宻院同知/昂吉爾御史中丞曹立往燕南山東太子詹事拜特穆
爾宣徽院判韓讓徃河東陜西吏部尚書納克楚董訥/徃山兆遼東中書斷事官韓廷茂陜西運使衆嘉努徃
雲南湖南宣慰使哈沙冀寕路總管劉文徃甘肅山東/宣慰使圗薩特穆爾陜西右丞亷惇徃四川翰林侍講
學士特穆爾布哈秘/書卿吴秉道往京畿舒瑪爾節罷張珪告還保定○以道
拉實為御史大夫○募民入粟補官以郡縣飢饉詔運/粟十五萬貯瀕河
[009-18b]
諸倉以偹賑救仍勅有司治義倉禁大都順徳等十郡/釀酒又募富民入粟補官二千石從七品正八品五百
石從八品三百石正九/品不願仕者旌其門冬十月上及皇后受佛戒於帝
師○十二月以達實特穆爾為中書右丞相道拉實復
為左丞相○立捕盗賞格○申禁圖䜟收藏不首/獻者罪之召張
珪於保定以病辭/不允制贈故翰林學士巴哈等官爵以巴/哈及
中政使布延圗指揮使布延呼喇為特/克實所撃死特贈功臣號及階勲爵諡
丙/寅三年春正月封諸王庫春布哈為威順王邁努為宣
靖王威順王鎮湖廣/宣靖王鎮益都召前翰林學士呉澄不至○緬國
[009-19a]
亂其王荅里也伯遣使/來乞師且獻方物京師饑賑糧六/萬石薩題勒宻實罷二
月以奈曼岱知樞宻院察納為中書平章○甲辰幸上
都○詔建殊祥寺於五臺山○三月旱上以不雨自責/命審决重囚遣
使分祀岳瀆名山/大川及京城寺觀勅授皇太子皇圖大訓翰林學士承穆/㫖額哩音特
爾許師敬譯帝訓成更名/皇圖大訓勅授皇太子庚牛太白嵗星鎮星聚井○
泉州民院鳯子作亂冦陷城邑軍民/官坐失討治罪畿内河北山東饑
○夏五月勅臺憲勿妄奏劾御史劾宣撫使多爾濟巴勒/學士李塔喇海劉紹祖庸
鄙不勝任中書議三人皆勲舊子孫罪無/實狀乞復其職仍勅䑓臣勿以空言妄劾六月命梁王旺
[009-19b]
沁等鎮撫北邉旺沁及徹辰圗/同撫北邊軍皇后受雅滿達噶戒於
水晶殿○甲寅上幸大乾元寺勅鑄五方/佛銅像遣日本僧瑞
興等歸國凡四/十人戊辰太白經天至於十二月九月壬戌/犯太微右
執/法河决陽武漂民居萬六千五百餘家九月復壊汴/梁樂利隄發丁夫六萬四千人築之京
畿縣水大風雹凡一晝夜壊/民居九百家秋八月鹽官州海溢壊隄/防三
十餘里命江浙行省及南䑓庸田司㑹議脩治/造木匱石囤以塞其要處時崇明州亦海溢九月庚
申車駕還宫○賜大天源延夀寺田千頃賜吉安臨江/田千頃鈔三
萬定於是省臣言養給軍民必藉地利世祖建大宣文/𢎞教寺賜永業當時已號虛費而成宗復搆天夀萬寧
[009-20a]
寺較之世祖用増倍半若武宗之崇恩福先仁宗之承/華普慶租𣙜所入抑又甚焉英宗鑿山開寺損兵傷農
而卒無益夫土地祖宗所有子孫當共惜之臣恐兹後/藉為口實妄興工役徼福利以逞私欲也上嘉納之然
不能/用遼陽江東諸路饑○復平章李孟官○封諸王特
穆爾布哈為鎮南王鎮揚/州冬十一月至大皇后鴻吉哩
氏崩后諱珍格托里子班巴爾之女/謚宣慈惠聖皇后升祔武帝廟十二月庚寅赦平/章
額卜徳呼勒以星變地震議赦天下持詔藁示左司都事/宋本仍命中書酬累朝獻物之直擢用英廟至今為䑓
憲奪官者本因言今天儆災變而畏獻物未酬直者憤/怨形諸王言恐貽笑天下司憲褫有罪者官世祖成法
也今上即位詔法世祖而廢成憲是汙前詔也復有邪/佞贓穢將治之耶置不問耶不從明日宣詔本稱疾不
[009-20b]
出/大寧路水亳州河溢大寧壊田五千五百頃漂民舎/八百餘區亳州壊田二千三百
頃漂民居/亦八百餘
丁/卯四年春正月己酉太白犯牛○市珠寳首飾評曰易/曰聖人
之大寳曰位故古帝王之位謂之大寳以天下之大四/海之冨用之無窮取之不竭故也古昔賢哲之君抵璧
投珠而不顧者豈非以其所寳者在此而不在彼也歟/乃元泰定君踐天子之位不寳其寳之大而屑屑焉市
珠寳以為首飾是豈/足以君臨萬國哉皇子允丹藏布受佛戒於智泉寺
二月出/鎮北邊以瑪蘇庫為雲南平章○鹽官州海溢壊捍海/隄二千
餘歩四月又溢命都水少監張仲仁及/行省官發工匠二萬餘人塞之不能止二月辛卯白虹
[009-21a]
貫日○三月癸卯和寧地震○丙午廷試賜進士阿恰
齊李黼等八十五人及第出身有差○以多岱為太師
圗呼魯為太傅博迪蘇為太保○召張珪等商議中書
省事召珪與集賢大學士亷恂太子賔客王毅悉復舊/職西䑓中丞敬儼為集賢大學士同議省事珪仍
領經/筵壬戌車駕幸上都○以阿薩爾和卓知樞宻院○夏
四月辛未盗入太廟竊武宗金主及他祭器以典守不/嚴罷太常禮儀院官○評曰元年
十一月盗入太廟竊仁宗金主四月盗復入太廟竊武/宗金主則國幾乎無人矣夫宫闕以居人君宗廟以奉
祖考其禁防䕶衛固當嚴謹今盗得屢入太廟竊祖宗/神主典守者果安在哉太常守宗祏不謹當以不敬論
[009-21b]
僅免去其官/失政刑矣壬申作武宗主○六月罷營繕録繫囚○
畿内江南旱蝗○至治皇后伊竒哩氏崩諡曰莊静/懿聖皇后勅
經筵講讀官非有代不得去職○秋八月滹沱河溢○
鳳翔興元成都陜州江陵同日地震碉門亦地震天全/道山崩飛石斃人
九月丙申朔日食○閠月己巳太白經天至于十/二月車駕
還宫○壬申赦以灾異/赦天下廣西徭冦邉○冬十月乙巳晝
有流星○以趙世延為中書右丞王士熙為參政○十
一月陽曲縣地震○前南臺大夫喀喇托克托卒托克托哈/阿舒布
[009-22a]
之弟也姿貌魁梧成宗時嘗奉詔以名鷹賜巴延巴延/見之驚問曰汝為何人子對曰雅雅次子因語之曰吾
老矣他日可大用者未見汝比也後又從武宗討海都/以忠勇聞及至大翊戴以功入樞府武宗以潛邸時濟
爾哈呼有不遜語將寘于法托克托諫曰陛下即位大信/未立而先事報仇恐人人自危遂宥之乃歎曰博勒呼
博爾珠前朝人傑托克托今世人傑也仁宗時為丞相出舊/鎮江浙及特們徳爾隂謀固位議定英宗譖托克托武宗
臣逮至京師居數日兩宫使綽和爾諭托克托曰初疑汝/私於所事故召汝今察無之其復還鎮托克托頓首謝曰
臣雖受先帝知遇而受太后及今上恩不為/不深豈敢昧所自乎卒謚忠獻追封和寧王京師饑發/米
三十萬/賑之十二月己未嵗星退犯太微西垣上將○蔡國
公張珪卒
[009-22b]
元史續編卷九
