[001-1a] 
欽定四庫全書
楊文忠三録巻一
明 楊廷和 撰
題奏前録
自劾不職乞賜罷黜以答天譴䟽
具官臣楊廷和等謹題為自劾不職乞賜罷黜以答天
譴事臣等伏見皇上昨以乾清宮被災既下令羣臣同
加修省復申勅所司直陳時政即古昔聖帝明王遇災
[001-1b]
而懼之心也切惟災變之來感召有自皇上嗣登大寳
十年於兹寛仁愛人任用賢俊刑政無失惠澤覃敷宜
乎景福茂膺休徴協應夫何近歲以來災異遞見水旱
頻仍盜賊縱横兵戈不息強敵侵擾邊境未寧五星失
度千里飛蝗隕霜雨雹之非時地震天鳴之相繼軍民
困苦帑藏空虚人多怨咨天不悔禍兹乃復有此變宗
廟震驚臣民悚懼聖明在上何以致之感召之由實在
臣等葢臣等徳薄位高力小任重陛下有上智之資而
[001-2a]
臣等無格心之學陛下有大有為之志而臣等無濟時
之才議論不足以禆萬幾之裁决誠意不足以動九重
之視聽先事既無開陳之益臨事又無匡救之功瘝曠
有年憂慙無地若復依違不去將恐過咎愈深一時之
物議既難茍容後世之公評豈能終掩况周官燮理不
備其人而漢庭䇿免亦有故事輒敢披瀝悃誠冒干天
聽伏望俯從寛貸特賜罷歸别選賢能以充委任庶賛
化得人而變可弭矣然消復之道惟賴於聖明而轉移
[001-2b]
之機正在於今日尤望陛下念皇天付託之重祖宗創
造之艱天下生民仰戴之切早朝宴罷以延接羣臣深
居簡出以頤養聖體九廟之烝嘗必親其事兩宮之孝
養必主於誠經筵勤日講之御殿庭復面奏之規大開
言路通達下情還兊調邊兵以謹外防革禁中市肆以
肅内令出西僧於外以絶異端罷皇店之設以通商賈
停止一應工作以惜民力減免各處織造以節民財任
用正直忠良之士親信老成持重之人夙夜孜孜圖惟
[001-3a]
治理將見人心悦服天意咸孚和氣薫蒸政教旁達羣
盜望之而革心四裔聞之而向化宗社萬萬年無疆之
慶也臣等無任激切懇祈之至正徳九年正月十九日
聖㫖上天示警朕心弗寧寢食遑遑卿等致意朕已悉
知九廟兩宮惟日是謹早朝深居朕自處置經筵等項
已有成規邊兵只照前㫖市肆常理西僧舊制俱不必
改動皇店嚴加禁約下人工作織造著該衙門條陳緩
急來看方殷事冗宜盡心輔導以紓朕之不逮用保康
[001-3b]
寧以寛朕懐所辭不允該衙門知道
請遵祖訓以光聖徳䟽
具官臣楊廷和等謹題為遵祖訓以光聖徳事臣等聞
之禮莫重於視朝禁莫嚴於宮衛自古帝王之治天下
必謹視朝之節以觀示臣民嚴宮衛之防以消彌禍變
我朝列聖尤致謹於斯伏覩皇明祖訓所載有曰朕以
乾清宮為正寢晚朝畢而入清晨星存而出除有疾外
平康之時不敢怠惰此所以畏天人而國家所由興葢
[001-4a]
言視朝之當謹也又曰凡帝王居安常懐警備日夜時
刻不敢怠慢雖親如骨肉朝夕相見猶當警備於心葢
言宮衛之當謹也此皆憂深思逺制治保邦之言聖子
神孫所當時時誦讀守為家法者也㳟惟皇上聰明天
授政令之施動遵祖訓近年以來朝㑹慶賀或至遲暮
其初葢因一時起居違和而然積習既乆遂以為常傳
之外朝將謂縱耳目之玩極心志之樂觀聽之間不無
惶惑去歲以來揀選人馬親自校閱其事葢因一時敵
[001-4b]
冦犯順而然意在禦侮實非有他傳之天下皆謂邊兵
非宿衛之人禁禦非操練之所疑似之間未免驚駭臣
等職居輔導出入禁闥雖隨事納規時有陳請縁議論
不足以發明事體誠意不足以孚契聖心尸素有年愧
悚無地伏望皇上鑒皇祖之訓典察臣等之愚忠自今
以後夙興視朝躬親祀事乘清明之氣以裁决萬機竭
享獻之誠以昭格九廟仍選用方直以為侍從信任老
成以為腹心軍士操練必於演武之所朝夕督勵付之
[001-5a]
將領之官推恩左右體悉勤勞啟處以時庶不有勞於
聖體闗防既謹亦可盡釋於羣疑將見聖徳日新天心
悦豫神人胥慶和氣致祥宗社萬萬年無疆之休端在
此矣臣等下情無任激切祈望之至正徳十年正月十
七日
請宣布捷音并候㫖决囚䟽
具官臣楊廷和等謹題為宣布㨗音并候㫖决囚事近
該兩廣四川奏到㨗音例該宣㨗因聖駕在邊未及舉
[001-5b]
行今大同又奏到㨗音内開分布將士隨機應變皆出
皇上神謀妙筭以致大有成功臣等下情不勝慶幸然
非早賜回鑾臨朝宣㨗則天下臣民何由知皇上逺出
巡邊有此除冦安民之功哉况决囚日期已近若該科
三覆奏既下各項該决重囚本日即當押赴市曹依律
處决其家人或有擊鼓訢寃等項皆當臨時奏請取自
上裁非比别項事情可以預先裁定伏望皇上早賜回
鑾宣㨗示衆既以彰天威於天下而亦不廢毎嵗處决
[001-6a]
重囚之舊典臣等不勝懇切祈望之至正徳十二年十
一月某日
請處决重囚䟽
具官臣楊廷和等謹題為處决重囚事近該司禮監官
傳諭聖意欲將今年該决重囚曽經刑科三覆奏者俱
押赴市曹示將處决以警㓙惡之徒隨即傳㫖取回仍
送各該原問衙門照舊監禁此固皇上用刑警衆而又
慎重人命不輕殺戮之意但臣等竊謂聖駕既逺臨邊
[001-6b]
境凡齎去一應題奏事理往返動經旬日然後得㫖批
出行下所司今乃不出半日之内概將該决重囚方欲
處决隨即取回則人心孰不驚疑以為是何衙門頃刻
之間便從何處得奉㫖意如此之速不知將何辭以解
之况重囚臨刑其親屬有擊鼓訴寃者直鼓給事中於
校尉手上批字走赴市曹暫免行刑具本連鼓狀封進
候㫖裁决或殺或留皆在臨時有難預處此係祖宗舊
制累朝遵行孰敢輕變所以臣等前日擬票欲將各項
[001-7a]
該决重囚俱且監著留待明年秋後審録畢日照舊三
覆具奏依律處决伏望仍依原票批出庶事體允當人
心不至驚疑而於祖宗立法之意朝廷欽恤之仁亦兩
全矣伏惟聖明鑒納正徳十二年十一月二十三日
請大祀看牲䟽
具官臣楊廷和等謹題為大祀看牲事照得毎歲大祀
天地俱先期十二月初一日聖駕躬詣犧牲所看牲此
祀天之禮乃祖宗舊制國家大事至嚴至重非他禮儀
[001-7b]
可比累朝遵行惟謹皇上臨御以來亦已十二舉矣天
心孚祐福祉無疆端係於此近日有㫖閏十二月初一
日看牲較之往歲已遲一月即今日期將近未覩迴鑾
中外人心曷勝懸望且聖駕在外已踰三月臣等内外
臣工遥望天顔無由瞻拜悵悵然如人子之逺違父母
而身無所依也朝夕食寢豈能自安况邊塞苦寒聖體
勤勞意外之虞又有不可不防者此尤臣等之所大慮
伏望聖明念一身為天地宗廟社稷之主而郊祀看
[001-8a]
牲大禮不可一毫少忽亟降明㫖振旅還京實天下臣
民之至願也臣等無任忠愛拳拳之至正徳十二年十
二月某日
自劾不職乞賜罷歸田里䟽
具官臣楊廷和等謹奏為自劾不職乞賜罷歸田里事
臣等竊惟朝廷設置公卿輔弼之臣望其陳力効忠將
順匡救以共成天下之務非徒取其充位而已兹者皇
上出巡邊境數月未迴中外人心日夕憂懼臣等備員
[001-8b]
内閣職專輔導平日既無格心之學臨事又非濟時之
才竊位素餐涓埃莫報雖嘗累疏奏請迴鑾又不能少
回天聽以慰天下臣民之望誠恐一旦禍患之來出於
意料之所不及則臣等雖貶竄誅殛亦不足以贖其罪
矣伏望皇上俯察愚誠奮施乾斷亟將臣等即日罷歸
田里以為人臣不能盡忠之戒别選賢能代居重任庶
㡬或有轉移感動之機而臣等雖退猶進雖死猶生也
臣等無任迫切殞越俟命之至正德十二年某月某
[001-9a]
日
請迴鑾看牲䟽
具官臣楊廷和等謹題為速請迴鑾看牲以成大禮事
今日早該司禮監太監蕭敬等於左順門傳奉聖㫖今
特差太監張永魏彬張忠趙林齎帖傳與司禮監太監
蕭敬等知道即今尚有邊報未寧目下不得便行所有
閏十二月初一日起照舊差官輪流看牲不誤大祀天
地爾各衙門大小官員各要安心辦事該衙門知道欽
[001-9b]
此臣等竊為人君之道莫大於敬天敬天之禮莫大於
郊祀是以我祖宗列聖百五十餘年來毎遇郊祀必於
前一月躬往看牲嵗之首月卜日行禮所以天心克享
而天下乆安仰惟皇上為天之子受祖宗列聖之天下
果能上體祖宗列聖之心以事天則天之眷我皇上亦
將無異於祖宗列聖之時矣今駐蹕闗外乆未迴鑾顧
謂邊報未寧便欲差官先行輪看臣等愚昧心竊未安
况邊報縱有未寧自有各該鎮巡等官分任其責皇上
[001-10a]
但當專其委任明信賞罰則邊境自爾無虞豈可以是
為詞遂欲廢此百五十餘年盛典萬一天下臣民及各
處宗藩有疑於此而具奏問故則將何説以應之此事
係國安危利害不小伏望皇上俯從臣等所言收回新
命即日迴鑾躬徃南郊看牲以成大禮則人心安而天
意悦宗社萬萬年無疆之慶端在是矣臣等不勝懇切
俟命之至正徳十二年十二月某日
請迴鑾看牲第二䟽
[001-10b]
具官臣楊廷和等謹題為請駕看牲事臣等數日前㳟
聞迴鑾有期不誤看牲下情不勝欣慶近日禮部又節
奉聖㫖閏十二月初一日起照舊差官輪流看牲不誤
大祀天地臣等愚昧心切不安未敢奉命是以不避斧
鉞㳟詣居庸闗下北望稽首昧死上請伏望皇上念郊
祀大禮祖宗舊制速賜回鑾躬往看牲畢然後羣臣以
次往看庶得不廢舊制克成大禮實宗社萬萬年無疆
之慶也謹題請㫖正徳十二年十二月二十七日
[001-11a]
論緊急賊情䟽
具官臣楊廷和等謹題為緊急賊情事近日武清東安
等縣盧溝橋及清河店等處四面俱有盜賊生發少則
四五十人多則百十餘人披帶盔甲兵器擺列馬隊旗
號刦掠村店燒燬房屋殺擄人口搶奪財物敵殺官軍
數多徃來公差内外官員人等悉被其害道路為之不
通而京城之内東直門及大時雍等坊强賊白日殺人
刦財亦往往有之即今各該地方報到賊情殆無虚日
[001-11b]
該部奏請調度軍馬支給錢糧未奉明㫖難以擅便施
行不無有誤事機臣等竊思前項盜賊固由饑寒窮廹
不能聊生以至於此實亦數月以來窺知聖駕逺狩邊
境京城居守無人投間抵隙肆無忌憚若不及早撲滅
恐致日漸滋蔓不但如近年劉六楊虎之禍而已誠不
可不慮也伏望皇上以宗社為憂以生靈為念及早還
京庶㡬諸司章奏易於上達九重裁斷便於奉行彼强
梁不逞之徒不待𠞰捕而自然潜消退伏矣况今郊祀
[001-12a]
天地時享太廟正旦朝賀各項大禮相繼在邇所以聳
四方之觀聴繫天下之人心者尤在於此誠不可不慎
也此實治亂安危之幾臣等故敢昩死為陛下言之伏
望聖明獨運乾剛深惟至計俯垂聴納天下幸甚臣等
不勝恐懼激切之至正徳十二年閏十二月某日
請慎重郊廟元旦等項大禮以慰神人疏
具官臣楊廷和等謹題為慎重郊廟元旦大禮以慰神
人事照得嵗暮孟春時享太廟及正月元旦節臨朝受
[001-12b]
賀皆係朝廷大禮而大祀天地其事尤重自古至今惟
天子得以祀天地葢人君為天之子實天地之主也非
天子而祀天地則必不能上享天心以覬天之錫福降
祥於天下而祖宗在天之靈惟聖子神孫是憑是依自
鑾輿出闗巳經五月祖宗神靈亦切望聖駕早回躬行
奠獻以得有所依歸祖宗之祀天地皆極其精誠未嘗
少有怠慢其説載於祖訓中所列嚴祭祀條者甚詳又
元旦乃一嵗之首履端之慶錫自朝廷四方萬國皆欲
[001-13a]
遂其瞻仰祝頌之誠今去郊天享廟及元旦臨朝之期
甚近伏望皇上速賜回鑾恪遵祖訓躬行大禮使天人
上下皆有所主祖宗神靈皆有所依實宗社萬萬年無
疆之慶也臣等不勝懇切仰望之至正徳十二年閏十
二月二十二日
請駕還京䟽
具官臣楊廷和謹題為請駕還京事伏惟聖駕在外巳
餘一月臣等犬馬之情依依戀慕以日為年近又風聞
[001-13b]
親統六師將出喜峰口外使人招引三衛人等近邊交
易人情惶惶莫知所措臣等竊念兵以治亂如藥以治
病無病而服藥非養生之術也無事而好兵非治安之
道也見今三衛人等朝貢以時邊境安靖無可征之罪
無可乗之釁陛下不知聴何人之言用何人之策輕啓
兵端逺臨邊境如無病之人試大毒之藥又率易自用
不付之良醫之手况炎天酷暑非出兵之時深山茂林
非行兵之路萬一變生不測不知誰任其罪此在凡人
[001-14a]
稍知自愛者尚不肯為而謂陛下為之乎臣職在輔導
坐視不言萬死莫贖伏望俯賜鑒納早迴鑾輿深居九
重頤養聖體以兵政委之兵部以邊備責之邊臣坐收
不戰之功永建無疆之業實宗廟社稷之福天下臣民
之慶也臣不勝激切祈望之至謹題請㫖正徳十三年
四月某日
請聖駕還京以安宗社以慰人心疏
具官臣楊廷和謹題為恭請聖駕還京以安宗社以慰
[001-14b]
人心事伏惟聖駕出幸今巳一月矣内外人心慄慄危
懼又有訛言傳播總督軍務威武大將軍名號及巡幸
山西陜西河南山東南北直隸之説愚民無知轉相告
語甚至扶老攜㓜逃避山谷此風一傳闗係甚大臣愚
竊念自古人君乗輿逺幸或以邊境侵擾或以臣下逆
命皆因不容巳之勢乃有不得巳之行今陛下當無事
之時為有事之舉雖有内外左右忠良之臣諫亦不聞
言亦不入不知聖明之見何以出此見今邦畿逺近盜
[001-15a]
賊公行江淮南北大水為患各處災異奏報不絶士馬
疲勞財用匱乏天變於上人怨於下誠恐朝廷之憂不
在邊方而在腹裏不在四裔而在百姓也伏望早回鑾
輿亟下明詔將前日訛言所傳一切禁約改正自今以
後有仍以總督威武大將軍名號見於文移行下官府
者坐以詐傳聖㫖重典其原日調来邊兵俱各放回本
鎮照舊操守原留隨侍將官亦宜因能授任使之各守
職業示以寛大之恩消其疑畏之念陛下深居宸極頤
[001-15b]
養天和以奉慈闈之懽以俟前星之耀則事體自定人
心自安宗社萬萬年無疆之福也臣受恩深厚衰病日
加屢疏乞休未䝉俞允困卧床褥與死為隣前項事情
目擊耳聞痛切心肺義不容於不言情不忍於不言故
敢冐死言之伏望聖明俯賜採納不勝幸甚正徳十三
年十月某日
止侍郎馮清奏㨗疏
該司禮監發下整理兵馬糧草等項侍郎馮清奏到㨗
[001-16a]
音二本臣等仰惟皇上親統六師指授將士在於陜西
寧夏延綏各邊及薊州等處地方斬獲賊級數多聖武
布昭敵人逺遁禮宜宣㨗慶賀隨征將士亦宜論功行
賞但馮清本内俱開有欽差總督軍務威武大將軍總
兵官鎮國公朱字様恐於事體有礙無以傳示天下垂
法後世臣等未敢輕易擬㫖伏望皇上將前項題本不
必批出仍令馮清另行具奏止是明言仰遵成筭致有
此㨗庶事體當而人心安矣所有前項題本謹隨揭帖
[001-16b]
封進伏乞聖明鑒納正徳十四年正月某日
止逰幸疏
具官臣楊廷和等謹題臣等荷國厚恩切官内閣供職
無狀心切憂慚竊見近日以来在京各該衙門題奏一
應軍馬錢糧𦂳要事情動經旬月猶未得㫖事多壅滯
不行又道路相傳聖駕不時巡行市肆或至夷館菜園
等處逰幸夜或不歸甚至馳驟街衢衝冐風雨深更静
夜出入宫門臣等初聞且驚且疑未敢輕信巳而流傳
[001-17a]
既久衆議紛然今亦不敢不信况聞逺處軍民皆有不
美之談臣等之心尤有不勝其隱憂者謹具奏聞伏惟
聖明鑒納自今以後切望尊居九重裁决庶務頤養天
和茂隆國本流通政務安内攘外綿宗社億萬年無疆
之慶臣等不勝惓惓至願正徳十四年某月某日
請上尊號疏
臣楊廷和等謹題臣等仰惟聖母皇太后克配先帝誕
育聖躬自皇上臨御以来徳化𢎞敷海宇寧謐是皆祖
[001-17b]
宗列聖洪庥及聖母餘慶致然也以此臣等下情議謂
宜如天順年間英宗皇帝加上皇太后孫氏尊號及成
化年間憲宗皇帝加上皇太后周氏尊號故事請於聖
母今尊號慈夀二字之上加至四字以極尊崇用彰皇
上聖孝此亦中外臣民所同致願者也如䝉聖明嘉納
特賜允行臣等謹當議擬上請取自聖裁仍乞預勅禮
部具儀行禮頒示天下謹題請㫖正德十四年三月某
日
[001-18a]
時外議喧傳聖駕將南廵乃上此疏將藉以留/止聖駕竟不報
議處江西事情䟽
臣楊廷和等謹題本月十四日早該司禮監太監蕭敬
等同到内閣送下御史蕭淮所奏一本傳諭聖意令臣
等看詳議處臣等看得本内開稱寧王聽信奸人出入
王城撥置主使陵轢官府强脅郡王虐害忠貞招納亡
命打死平人覇占官民田土差來内官旗校人等潜住
京師經年累月前後踵接不知何所營謀及江西鎮巡
[001-18b]
官太監畢真都御史孫燧御史林潮不能以理規正却
又過為推善等情其撥置主使之人各有指名又與前
次本府典寳副等官閻順等所奏大略相同事闗宗社
大計宜存逺慮臣等查得宣徳初年趙府被人訴告不
法事情我宣宗皇帝遣駙馬都尉袁容都御史劉觀齎
捧勅書前去戒諭趙府隨即獻還䕶衛及羣牧所朝廷
待之如初合無照依前例冩書一道遣司禮監太監駙
馬都尉都御史各一員領勅前去宣諭皇上保全宗室
[001-19a]
至意姑從寛貸令其獻還䕶衛并屯田仍屬江西都司
管轄其所奏占種官民田土等項亦各退出先年聽招
賊首凌十一閔念四等及其徒黨逐一散遣一應撥置
人員不許仍前在府出入仍勅江西鎮守巡撫巡按三
司等官并護衛指揮千百戸總旗等一一遵奉施行如
此庶㡬朝廷親親之情祖宗世守之法兩盡而不廢矣
臣等未敢擅擬伏乞聖裁正徳十四年某月某日
論鎮守官勅書䟽
[001-19b]
宣府巡撫官勅舊與大同稍異都御史寗杲有/宣府之命謀欲易之如大同㑹宣府鎮守太監
劉祥大同馬錫俱隨駕在京因請以巡撫責任備載/太監總兵勅内司禮監屢來傳諭上意執奏如後
看得各處鎮守巡撫等項官員各有職掌備載勅書此
係祖宗累朝舊制臣等遇凡奉㫖撰寫止是檢抄舊稿
換新命職名間有因事加添責任亦必該部議奏得㫖
明白開具印信手本送到内閣然後據其原行増入勅
内事畢隨即照舊查改未有該部無行輒敢擅用已意
撰擬以更舊制伏乞聖明鑒納正徳十四年六月初一
[001-20a]
日
論鎮守官勅書第二䟽
臣等竊見我朝命各處鎮守總兵官統領軍馬防禦戰
守廵撫都御史撫安軍民禁革奸弊鎮守太監託以腹
心之寄各有一定職掌祖宗累朝勅書彼此不同皆有
深意此固祖宗累朝之成法亦皇上世守之成法也是
以臣等於宣大二處鎮廵等官勅書只遵奉皇上成法
抄謄舊稿進呈請㫖書冩不敢茍從一時新命葢慮他
[001-20b]
日聖心悔悟責怒臣等以為不能恪守舊制加以罪戾
則臣等死有餘愧矣以此謹將寗杲勅書仍照前任廵
撫官舊稿封進伏乞批下謄黄早令前去廵撫以安地
方庶不悮事臣等愚昧不勝惓惓忠懇之至正徳十四
年六月初三日進初七日奉聖㫖朕覽卿等奏詞具己
悉知但前次廵狩地方各官隨侍偶有事件往返者數
次令特通降便宜勅書易於行事永為定規
論鎮守官勅書第三䟽
[001-21a]
臣等看得各處地方自累朝設立鎮守廵撫等官以來
各官職守載在勅書先後相承遵奉惟謹未嘗輒改一
事葢朝廷既恪守祖宗之法彼領勅之臣自不得不恪
守朝廷之法孰敢輕易陳請以干國憲今早該司禮監
官傳諭聖意發下揭帖欲令臣等將延綏山西寧夏甘
肅陕西遼東薊州各總兵廵撫官本等職任俱増入各
鎮守太監勅内縁鎮守廵撫等官雖同有地方之責而
城池兵馬錢糧獄訟各有所司職掌責任彼此不同係
[001-21b]
干定制今一旦無故輕易變更他日律以祖宗之法孰
任其咎以此臣等不敢曲為阿順仰遵新命伏惟聖明
鑒納正德十四年某月某日
奏上未允司禮監日來催進稿張鋭送駕回/自涿州猶以為言南巡還復申前命竟不敢
從/
㑹議江西事情䟽
近該南京内外守備參賛等官奏報江西寧府事情兵
部巳行遵照欽依㑹官議處經今三日未奉明㫖今日
[001-22a]
又該南直隸巡撫巡按官亦各奏報前來臣等看得前
項事情闗係重大處之尤宜慎重停當伏望皇上早賜
宸斷俯從兵部㑹奏事理將臣等所擬㫖意即日批出
命將出師并勅下各該地方官員分布防禦以彌大患
宗社幸甚生靈幸甚臣等不勝懇切仰望之至正徳十
四年七月十三日
止親征䟽
臣等切念江西事情干係重大前日發下兵部㑹奏一
[001-22b]
本臣等再三看詳若如此擬必不誤事近者道路傳説
聖駕欲往親征臣等聞之不勝驚懼誠恐聖駕一出京
城無人居守人心未免驚疑中原盜賊所在蜂起外國
聞之深入為冦命令無所稟承章䟽不能通達不知何
以為處况寧府懐奸稔惡已非一日特以朝廷待之素
厚兵端無自而起前聞聖駕有南巡之㫖其心已自不
能無疑今又聞聖駕親征自謂罪在不赦必將借此為
詞不量逆順聚集黨惡抗拒王師一則欲脱罪求生一
[001-23a]
則欲覬覦非分意外之患尤有不可測者伏望皇上俯
鑒臣等一得之愚深惟宗社萬年之計照依兵部㑹奏
事理即日簡命將臣前去行事如此處置决可保無他
患臣等不勝激切祈請之至正徳十四年七月十三日
止親征第二䟽
今日早該司禮監官發下南京内外守備等官太監黄
偉等勅稿各改添朕當親統六師等字様臣等竊慮兵
機貴宻此意彼若先知必將益得自為奸計伏望聖裁
[001-23b]
各該勅稿内俱免令臣等寫朕當親統六師六字蚤賜
發行庶為停當正德十四年七月十五日
論居守䟽
具官臣楊廷和等謹題該司禮監官發下兵部㑹奏一
本内開多官奉㫖議處京師居守及防邊禦寇并各衙
門題奏等項事宜詳其所議止及防邊以下居守重事
未嘗議及臣等看得京師居守闗係重大古云居守一
云留守本朝永樂七年太宗皇帝自南京巡狩北京命
[001-24a]
皇太子留守南京次年駕還南京又命皇長孫留守北
京宣徳元年宣宗皇帝親征漢庶人命鄭王襄王居守
此祖宗累朝居守故事人所共知今聖駕親征京師根
本空虚無人居守伏望聖明留神裁處宗社幸甚正徳
十四年八月初五日奉聖㫖居守照南京内外守備事
例司禮監内閣内外坐營等官府部九卿并科道等官
東厰錦衣衛俱各給與勅書一道該衙門知道
止取空頭勅䟽
[001-24b]
該司禮監傳諭聖意令臣等撰冩動調湖廣等處土兵
空頭勅書臣等看得兵部先次㑹議及覆奏侍郎王憲
本内並無開載調土兵事情此實地方利害所闗未可
輕議臣等難以擅擬伏乞聖裁正徳十四年某月某
日
請降詔䟽
臣等查得先年寧夏寘鐇反叛朝廷命將出師之時曽
頒詔書告諭天下今江西宸濠背逆天道謀為不軌殺
[001-25a]
害守臣焚刦郡縣地方被其荼毒比之寘鐇其罪尤甚
皇上親統六師奉天征討與尋常遣將用兵事體大有
不同正宜照依前日明㫖頒降詔書大誥天下使知宸
濠罪大惡極覆載不容王師之出實非得巳臣等所擬
寛恤事宜惟欲𠞰除首惡分釋脅從固結人心保䕶邦
本謹隨揭帖封進伏望聖明俯垂睿覽即賜施行天下
臣民不勝歡慶正徳十四年某月某日
改擬詔草第二䟽
[001-25b]
臣等昨日擬進詔書條欵止據各衙門開送事件參以
舊例議擬進呈以俟宸斷但恐中間或有窒礙今臣等
再加斟酌刪去六條另具揭帖封進伏乞聖裁早賜施
行以慰人心以全事體臣等不勝幸甚正徳十四年某
月某日
改擬詔草第三䟽除去罪已之言
臣等看得宸濠悖逆反叛罪惡貫盈皇上赫然震怒興
師討罪雖已革其王爵削其屬籍但未明詔天下天下
[001-26a]
之人恐尚未知宸濠之罪大惡極至於如此近日各處
奏題本内往往仍舊提冩寧府字様見者皆憤惋不平
實於事體未便今臣等再行撰擬詔㫖上請定奪一應
寛恤條件俱各停止以俟大功告成之日另議施行則
人心慰安而逆賊指日可擒矣伏乞聖裁正徳十四年
某月某日
進勘合字䟽
臣楊廷和等謹題為公務事照得功賞勘合并底簿自
[001-26b]
正徳九年置立兵部節次領出填冩用盡合無更造底
簿二十扇勘合紙二千張送下奏擬字號等因正徳十
四年十月二十七日奉聖㫖是欽此欽遵今檢得羣書
𩔖句中二十字擬進謹題請㫖計開提劍雲雷動垂衣
日月明妙筭干戈止神謀宇宙清正德十四年某月
某日
請掣回南征軍馬䟽
具官臣楊廷和等謹題仰惟皇上御駕親征聖武布昭
[001-27a]
神威逺震旬日之内江西逆賊遂已成擒餘黨解散皇
上睿謀妙筭委任得人以致成功之速如此海内臣民
曷勝欣慶臣等尤有私憂過計不敢不為陛下言之伏
見近日宣府奏報興和城等堡敵人下營屯闊數十里
日遣輕騎千百成羣入境侵擾勢頗猖獗已調大同逰
兵前來懐安城住劄但慮各邊軍馬調去南征數多在
鎮軍馬缺少未免顧此失彼伏望皇上軫念西北重地
萬一倉猝有事恐難支持合無將調去南征軍馬量賜
[001-27b]
掣回本鎮照舊防守仍乞聖明審度進止或專命親信
重臣前去江西㑹同都御史王守仁將生擒斬首逆賊
名夥及逆黨家口財産等項逐一查處停當奏請定奪
如此則陛下既有以全内安外攘之至計又有以收南
征北伐之全功實宗社萬萬年無疆之福也兵部覆奏
大同逰擊孫鎮闕内亦是此意通乞聖裁正徳十四年
八月二十九日
請聖駕䟽
[001-28a]
具官臣楊廷和等謹題為㳟請聖駕還京以安人心事
臣等照得近日孽藩宸濠肆行叛逆皇上念宗社大計
不得已親統六師奉行天討先聲所至威武振揚是以
地方守臣仰遵睿謀指授方略遂致旬月之間元惡就
擒餘黨悉滅此皆皇上聖武神功内外諸臣恊心用命
之所致也正宜即日班師振旅還京御朝宣捷百官致
詞稱賀俟宸濠囚檻至日通行各處親王議罪多官㑹
問議擬明白奏請定奪然後論功行賞詔告天下此事
[001-28b]
體重大難以遲緩陛下不可不亟為之處也臣等尤慮
聖駕在外巡逰未已陸路有䟦涉之艱舟行有風波之
險野宿有震驚之虞古人云千金之子坐不垂堂况以
萬乘之尊四方觀聽所繫而可輕自貶損忽略一至此
乎且師旅經過日費不貲糧餉之給竭於民之所供物
用之需盡其地之所産馬匹兊及種騍船夫役至孤
州縣正官多被逮繫驛逓衙門半已逃亡河道阻塞糧
運稽遲商賈不通物價踴貴官府政務俱廢居民室家
[001-29a]
不保至於回民近在肘腋番僧召令隨行凡若此皆自
來所無之事豈不大為聖明之累哉况今各處地方災
異逓見京師乃宗廟社稷之所在而近日地震不寧江
南乃國家財賦之所出而連年大水為患他如宣府氷
雹大如盤甌陜西大風至於㧞木其餘水旱䖝蝗火災
不一而足召異致變必有其由又今北方擁衆在邊畿
内盜賊蜂起而邊兵缺少未見掣回天下官員朝覲在
邇皆不知何以處之又况宮城之内居守無人諸司章
[001-29b]
奏乆不得出卒有事變可為寒心此實臣等之所為大
可憂懼者也伏望皇上洞悟聖心深惟至計上畏天變
下恤民窮不惑於浮言不牽於逸欲早賜凱旋明正大
逆以雪神人之憤庶㡬上以妥九廟在天之靈内以慰
聖母皇太后之念外以安宗室之心下以遂臣民之願
實宗社萬萬年無疆之大慶也臣等愛君憂國惓惓誠
悃言與淚俱不覺至此無任激切瞻戀待罪俟命之至
正徳十四年十月初三日
[001-30a]
請大祀䟽
具官臣楊廷和等謹題該太常寺題一本内開正徳十
五年大祀天地正徳十四年十二月初一日該聖駕看
牲臣等竊惟郊祀天地實朝廷第一大事祖宗以來皆
於毎年正月擇日行禮前期一月聖駕躬詣犧牲所看
牲然後文武大臣輪看百五十餘年莫之有改今春郊
祀乃遽移於二月輕變舊章羣心未愜議者至今惜之
災異荐臻上天示戒甚可畏也即今聖駕南征逆賊既
[001-30b]
擒俘馘將至伏望早賜旋蹕大告武功之成至於郊祀
看牲等項大禮務遵舊典以次舉行不少廢忽庶㡬人
心慰恱天意昭孚宗社靈長之福端有賴矣伏乞聖明
鑒納正徳十四年十月初十日
請聖駕回京
具官臣楊廷和等謹題臣等仰惟聖駕南征天威逺布
旬月之間逆賊遂已就擒我皇上神謀廟略致此成功
正宜即時奏捷獻俘大行賞賚以快人心實中外臣民
[001-31a]
之至望也臣等尤念明年正月南郊大祀天地預於今
年十二月初一日聖駕看牲嵗暮并孟春等月祭享太
廟等項大禮俱宜皇上躬親奠獻庶有以致其對越之
誠其冬至正旦等節在朝文武百官禮當致詞稱賀外
國四裔人員亦各進貢方物赴京朝見及天下諸司官
員述職入覲皆欲瞻拜天顔以遂其朝宗之願各處王
府册封毎嵗朝廷傳制遣官行禮今年尚未舉行至如
仲冬頒厯明春殿試等項俱係國家重事皇上御殿然
[001-31b]
後行之不可廢者即今各項日期漸近臣等日夜憂思
不知所處伏乞聖明留意宗社幸甚天下幸甚正徳十
四年十月二十二日
請聖駕第二䟽
具官臣楊廷和等謹題臣等照得大祀南郊乃人君敬
天第一事皇上所以仰承眷命茂膺景福者端在於此
今聖駕南征罪人既得實天佑我國家所以戡定禍亂
如此之速正宜奏凱班師舉行大禮告成於天以致享
[001-32a]
薦之誠明年春孝貞太皇太后大祥祔廟奉安神主俱
該皇上躬親行禮非臣下所敢攝行者又今天下諸司
官員赴京朝覲該吏部㑹官考察各衙門堂上并科道
官大班糾劾必須皇上親臨黼座面賜裁决近日以來
内外衙門具題事務已經累次齎奏日乆未見發出應
行事情率多積滯中間如推用巡撫等項官員處置各
邊兵糧問擬罪犯等事動經數月未奉明㫖人心疑惑
誤事非細所據前項禮典政務委的事體闗係重大不
[001-32b]
可輕忽伏望聖明留神省覽俯賜采納中外臣民不勝
慶幸正徳十四年十二月十三日
請聖駕第三䟽
具官臣楊廷和等謹題近日傳奉聖㫖令欽天監另擇
郊祀日期今擇於二月十二日行禮又孝貞太皇太后
大祥神主祔廟亦該在二月初十日行禮縁前大禮俱
係皇上躬親舉行今日期漸近内外人心不勝懸望伏
乞鑾輿早迴舉行大禮并將隨征官軍人等論功行賞
[001-33a]
以慰人心臣等幸甚天下幸甚正徳十五年正月二十
二日
請聖駕第四䟽
具官臣楊廷和等謹題正徳十五年二月二十一日該
司禮監太監蕭敬等傳奉聖㫖朕親統六師正名討賊
今各該罪人既以次擒獲待解到之日隨即班師回京
告於郊廟仍躬大祀之禮其考察天下朝覲官員并殿
試傳臚等項及孝貞純皇后大祥告祔一應禮節亦俱
[001-33b]
於三月内次第舉行爾内外文武大小官員宜各安心
辦事該衙門知道欽此臣等伏聽明㫖拜稽之餘因以
仰窺皇上慎重大禮慰念臣下之至意大小臣工無任
歡慶兹者佇俟日乆不聞旋蹕之音臣等下懐未免轉
生疑慮豈有聖明在上而肯失大信於天下乎切惟大
祀之禮我祖宗以來皆於正月行之今嵗改卜二月又
改卜三月欽天監選擇日期已經三次矣看牲官員自
冬十二月初一日為始至今百十餘日輪流未已時既
[001-34a]
屢更嫌於褻玩况春丁社稷之事俱未舉行神人之間
兩有未安者孝貞純皇后大祥在二月初十日禮宜即
時祔廟祀享雖欲擇吉亦當不出數日之内今乃將及
禫期而改卜至再揆之禮制似有未宜又天下諸司入
覲官員本以朝正為名今到京數月尚未得一覩天顔
吏部雖已㑹官考察上請黜陟未奉定奪難擅放回各
該官員俱係司府州縣掌印正官離任既乆政務悉廢
雖有署印官員豈能一一幹理乎至於禮部㑹試中式
[001-34b]
舉人例該三月十五日皇上御殿策試讀巻傳臚具有
皇祖舊規此尤國家登庸賢俊之重事亦不可以太緩
者自去秋聖駕南行至今八月有餘在京在外各衙門
題奏不下五六百本中間多係緊急重務俱未發出施
行人心遑遑莫知所措以上事情臣等累曽具本奏請
未䝉允納若知而不言言而不達則臣等固不能辭其
責若陛下聞而不行行而不决亦恐無以自白於天下
也况今沿河一帶連嵗災傷餓莩盈野六師屯駐供億
[001-35a]
繁勞民窮財盡意外之變尤切隱憂考之宣徳二年宣
廟親征漢庶人於八月初十日出師至九月初六日還
京計其往迴不出一月之間輯寧邦家貽謀𢎞逺誠聖
子神孫之所當體念也伏願皇上仰承祖徳俯順人心
務懐逺圖用全大信亟命班師回京悉照前㫖將各項
禮典以次舉行仍先將各衙門題奏文書照常發出毋
致事務乆稽致生他虞如此則陛下外攘之功既著内
安之政亦修神人胥悦民物咸康而宗社萬萬年靈長
[001-35b]
之福端在是矣臣等犬馬㣲誠不勝惓惓之至正徳十
五年三月十三日
請免禁殺猪䟽
具官臣楊廷和等謹題近日傅聞直隸及山東等處鎮
廵等官欽奉聖㫖禁約地方人等不許養豕及易賣宰
殺違者發極邊衛分永逺充軍逺近流傅旬日之間各
處城市鄉村居民畏避重罪隨將所養之豕盡行殺賣
減價賤售甚至將小豕掘地埋棄者有之人心惶駭莫
[001-36a]
測其由臣等切思民間豢飬牲豕上而郊廟朝廷祭祀
宴饗膳羞之供應下而百官萬姓日用飲食之資給皆
在於此不可一日缺者孟子曰雞豚狗彘之畜無失其
時五十者可以食肉矣古先哲王之治天下所以制民
之産其道如此且人年五十非肉不飽則豚彘之畜正
飬生之具而非所以致疾也人生瘡痍乃血氣内傷風
濕外感所致是食豕肉而致然乎况小民畜飬貿易以
此為生理之資正宜敎之孳息蕃育是可禁乎至於十
[001-36b]
二支生辰所屬物畜乃術家推筭星命之説鄙俚不經
不可為據若曰國姓字音相同古者嫌名不諱葢以文
字之間雖當諱者尚且不諱嫌名今乃因其字之音而
并諱其物之同者其可乎又况民間日用牲豕比之他
畜獨多牛以代耕亦非可常用之物私自宰殺律有明
禁不可縱也此事行之雖若甚㣲而事體闗係其大如
此傳之天下後世亦非細故誠不可不慮也伏望皇上
洞察物情詳審命令亟勅所司追寢前㫖仍通行曉諭
[001-37a]
各處地方人等各安生業毋致驚疑則事體不乖而人
心慰悦矣臣等偶有見聞不敢緘黙伏乞聖裁正徳十
五年二月初九日
請班師䟽
具官臣楊廷和等謹題為懇請班師以慰人心以安宗
社事邇者宸濠叛逆皇上親統六師往正其罪天威逺
震元惡就擒尋奉明㫖待解到之日隨即班師人心皆
為之喜慰今聞俘繫南都亦已數月陛下以萬乘之尊
[001-37b]
六軍之衆暴露於外尚未定有還期則人心之喜慰者
又未免轉而為憂懼矣伏惟陛下之出已踰一年於兹
南郊大禮看牲已乆而未祀孝貞皇后大祥已乆而未
祔殿庭之朝奏乆虚宮闈之問視乆曠時享太廟乆未
親行册封宗藩乆未傳制㑹試舉人乆未廷試凡此皆
祖宗一定不易之規朝廷至重極大之典萬世所當遵
守者陛下為天地神人之主豈可一切恝然於懐而不
為之省念乎况軍旅屯駐供億既繁而倉庫在在空虚
[001-38a]
夫船候送聚集既多而州縣日日勞擾從征將士行役
既乆豈無父母妻子之念地方人民貧困已極常有死
亡轉徙之虞又近日以來京畿及山東河南等處盜賊
竊發百十成羣隨撲隨生不能禁止宣府鎮廵官節報
敵人近邊劄營長闊三四十里時遣輕騎擾我墪保深
入之計難保必無今日之事豈不大可憂哉豈不大可
懼哉此無他葢以聖駕出京既逺厯時既乆居守無人
政務廢弛其勢必至於此也然此特在聖心一轉移之
[001-38b]
間耳况今罪人既得理當奏凱之時天氣漸凉正可班
師之日伏望皇上思天位之重大念王業之艱難深戒
逸逰務存兢業亟降明㫖振旅班師還京之日將前項
祀天告廟論功行賞等事遵照典禮以次舉行庶㡬神
人交慰中外均歡宗社萬萬年無疆之福端在是矣臣
等待罪輔臣不勝忠懇廹切瞻戀顒望之至正徳十五
年八月二十日
請班師第二䟽
[001-39a]
具官臣楊廷和等謹題近日傳説皇上班師已離南都
不日奏凱還朝内外大小臣工聞之不勝歡慶所有郊
天祔廟朝賀殿試并獻俘賞功各項典禮俟聖駕到京
之日必將次第舉行不待言矣但今各衙門題奏文書
已該臣等擬票封進各該管文書官節次前往軍門齎
奏自去年八月以後至今年正二月文書雖經奏過尚
有多半未曽發回自二月以後至今一應文書俱未發
出以致各衙門本内往往皆稱未奉明㫖委的前後事
[001-39b]
情不相照應難以遵行况中間多係重大𦂳急事情不
可遲悞者且如吏部推用南京操江并鄖陽貴州延綏
等處廵撫都御史并各處布按二司方面官兵部推用
寧夏遼東總兵官皆係邊方重地鎮廵重任日乆缺人
辦事又法司問完提解人犯監禁月乆未見發落及各
年重囚例該秋後處决今日期將近難以遽行甘肅地
方先年起送進貢外國差官查理明白又令留住在闗
及近日佛郎機并滿刺加占城等國進來番文事干地
[001-40a]
方俱未見有處置人情反覆不可不慮各處奏報災異
頻仍盗賊生發徴免錢糧賑恤貧困事多稽滯人心不
安其江西地方逆賊雖已就擒而荼毒之餘軍民十分
困苦見今功罪未論刑賞太遲至如都御史孫燧副使
許逵盡忠死節天下之人皆痛憤之今已一年之後尚
未顯加褒恤何以激勸人心又况天氣漸寒河道將凍
糧運阻塞商賈不通將來之患尤有可憂伏望聖明俯
審輿情深惟至計早旋法駕不必久停仍令通查前後
[001-40b]
齎奏文書先行奏請回京發與各該衙門遵守施行庶
㡬政務不廢人心稍安臣等職業所闗不敢緘黙伏乞
聖裁正徳十五年九月十五日
請擇日郊祀䟽
具官臣楊廷和等謹題伏聞聖駕凱旋已至通州臣等
不勝歡慶旬日以來朝夕懸望鑾輿之至今嵗事將暮
郊祀大禮尚未舉行况明年祀期又近我祖宗舊制一
嵗一郊禮不可缺伏望聖明留意亟命欽天監將今年
[001-41a]
郊祀日期先行選擇奏聞仍乞將近日禮部㑹官議奏
聖駕到京祭告獻俘等項禮典即日預先發下以憑遵
奉施行通乞聖裁正徳十五年十一月初四日
議處反賊䟽
昨日該司禮監官傳諭聖意欲令臣等擬㫖命多官議
處反賊宸濠并從逆栱樤等十四名罪犯臣等仰惟皇
上為宗社生靈之故親統六師往正宸濠反逆之罪先
行祭告天地宗廟社稷詔告天下仍冩書與各處王府
[001-41b]
然後出師是皇上奉天地祖宗之命躬行天討而非為
已私也今罪人既得地方以寧班師北還駐蹕通州咫
尺京師未先祭告天地廟社以復天地祖宗之命又未
詔諭天下及冩書與各處王府以慰逺近親踈之心乃
遽欲議處宸濠等罪惡則出師為有名班師為無名使
聖武神威伐叛安民之偉績皆泯然無聞於世矣臣等
受恩深厚切列扈從此而不言其為負國孰大於是所
有前項㫖意臣等不敢撰擬伏乞聖明鑒納正徳十五
[001-42a]
年十一月某日
議處反賊第二䟽
具官臣楊廷和等謹題臣等欽遵勅㫖於本月二十五
日㳟詣行在伺候朝見伏聞聖意欲命多官㑹議逆賊
宸濠等罪狀臣等切惟宸濠悖逆天常滅絶人紀肆行
反叛覆載不容今幸皇上親統六師布昭聖武罪人既
得速宜明正典刑以雪神人之憤但我朝祖宗以來凡
議擬大罪必於内闕即古廟議之意處决重囚必於市
[001-42b]
曹即古刑人於市與衆棄之之意此乃一定不易之成
規百五十餘年莫之敢變况前項逆賊聖駕親征之時
已嘗告於天地宗廟社稷今日奏凱還京豈可不復行
祭告以荅庇䕶之靈貺乎合無請聖駕到京之日先將
賊平班師通行祭告俟郊祀禮畢仍照近日提督賛畫
機宻軍務御用監太監張永題奉欽依事理獻俘之後
將各該逆黨應處置者即為處置㑹問者通行㑹問議
擬明白奏請聖斷然後論功行賞詔告天下如此則大
[001-43a]
禮既舉大法以彰國是不揺人心胥定我皇上攘外安
内之功兼備而無遺矣臣等身為大臣叨受厚恩知而
不言死有餘罪干冒天威無任殞越之至謹題請㫖正
徳十五年十一月二十六日
請免設蘭州凉州分守官䟽
臣等照得各處分守等項官員應否設置累朝以來自
有定規今若分外添設非惟事體紛更抑且官多民擾
况二處地方切臨邊境軍民疲困闗係匪輕合無仍照舊
[001-43b]
規不必差官分守其晁進楊保候有他處相應員缺奏
請差用庶㡬事體不乖地方安靖臣等仍將原票封進
伏乞聖裁正徳十五年十二月初三日
問安䟽
具官臣楊廷和等謹題為問安事臣等伏睹皇上於前
月二十八日及元旦令節兩次視朝犬馬之情無任欣
慶近該禮部節奉聖㫖朕體雖已稍平尚須調理臣等
職居輔導地位最親任遇既殊於外廷恩義實同於父
[001-44a]
子顧起居之節不得與聞食飲之詳無從候問晝夜思
之倍増憂恐但聞昔人有言未病謹疾既病服藥今當
進藥之時竊惟用醫則宜專而不可雜議藥則宜審而
不可輕然治病猶易而調理最難必加千倍之功乃收
萬全之效伏望皇上大寛聖慮勉進藥餌調節食飲慎
重起居早遂康復以膺萬萬年隆長之福天下幸甚臣
等幸甚正徳十六年正月初十日
選醫䟽
[001-44b]
具官臣楊廷和等謹題伏惟聖體違和已踰半月臣等
犬馬㣲誠殊切瞻戀昨日該司禮監官傳諭聖意欲令
臣等擬㫖命該部愽訪精通醫藥之人臣等竊惟天下
名醫皆聚於太醫院又選其尤者入御藥房但當專任
而信用之自收萬全之效又何待求諸草澤未試之人
哉况治疾之術調攝為上醫藥次之若調攝少有不節
則醫藥亦無速效伏願皇上慎重啓處勿使勞逸之失
宜調節飲膳勿使滋味之太過但凡一應玩好有可以
[001-45a]
惑亂聰明傷損元氣者皆不使少干聖慮自然百體豫
康萬福駢臻上可以慰九廟在天之靈下可以慰天下
臣民之望臣等不勝惓惓忠懇之至正徳十六年正月
十六日
請免獻俘疏
具官臣楊廷和等謹題近日以來伏聞聖體漸復康寧
臣等大小臣僚不勝懽慶仰惟皇上一身為天地宗社
臣民之主自今以往尤宜倍加調攝凝神静慮頤飬天
[001-45b]
和凡一切逰翫動心勞形之事悉置之而不問止之而
不為斯可以收勿藥之全功也臣等尤念郊祀慶成獻
俘頒詔賞功等項禮典皆以另擇日期尚未奉有明㫖
傳云國之大事在祀與戎誠不可以太緩者况此後又
有殿試册封等事亦該相繼而行但今聖躬初愈不宜
過勞前項禮儀該部題有獻俘奏捷一節葢聖駕親征
與尋常命將報捷不同况首逆宸濠既已處置而各起
罪犯又已有㫖法司㑹問所據獻俘揆之事體似亦可
[001-46a]
免臣等再照各該衙門題奏文書自前年秋後至今多
有未曽發出者應行事務未免稽滯乞勅司禮監逐一
查出早賜施行如此則陛下攘外安内功徳隆盛神人
悦豫萬萬年無疆之夀端有繫於此矣臣等惓惓愚忠
伏乞聖明留意正徳十六年正月二十五日
請免妖言人犯連坐䟽
臣等看得都察院本内妖言謀反首賊叚鋹家屬連坐
於法相應其潘依道孫爵本内明開無運謀顯跡欲量
[001-46b]
從末減合無俱免連坐惟復止將伊妻王氏孔氏同王
滿堂等俱送浣衣局其餘免坐及大理寺二本犯人王
豸等并徐通等本内原無開有家屬連坐之文况各犯
情罪比之段鋹等尤有不同今欲將家口俱送浣衣局
似乎太重臣等各加斟酌擬票封進通乞聖裁正徳十
六年正月三十日
請免兩廣奏捷陞賞䟽
近該都御史蕭翀等奏報兩廣捷音臣等於兵部覆議
[001-47a]
廣西本内斟酌擬票已將王堂朱麒各加禄米蕭翀陞
俸還各廕子姪一人世襲百戸查得正徳元年以前各
處都御史等官平賊有功俱無廕子世襲軍職事例其
蕭翀等恩典已為過重所以於廣東本内止擬蕭翀等
各賞銀兩表裏况廣東賊級三千有零雖是蕭翀等督
委得人所致然比時蕭翀等身在廣西功次亦自不同
其捷音本到又俱在一月之間相去不過數日若又加
恩不無太濫臣等别難再擬謹仍以原票進呈伏乞聖
[001-47b]
明俯賜采納庶於事體為當正徳十六年正月三十日
請以江西賊平詔告天下䟽
具官臣楊廷和等謹題仰惟皇上親統六師征討叛逆
凱旋之日禮宜即時頒詔天下一以告大功之成一以
布大賚之恩今聖駕還京兩月餘矣臣等已嘗撰擬詔
㫖進呈御覽適遇聖體違和未䝉發出施行昨聞欽天
監擇日欲在郊祀之後然此與郊祀事體自不相闗未
郊之前亦可舉行况今各處地方水旱相仍災異迭見
[001-48a]
嵗用錢糧小民拖欠數多各邊軍士月糧經年無支該
鎮奏討殆無虚日欲徴之於民而脂膏已竭欲取之於
官而帑蔵已空閭閻之間愁苦萬狀饑寒所逼嘯聚為
非者在在有之其畿内州縣及山東河南陜西等處盜
賊百十成羣白晝公行搶掠居民被害商旅不通若非
早為拯救痛加寛恤則將來事勢誠有大可憂者即今
逺近人心朝夕懸望徳音之降真如大旱之望雲霓其
情之不容以暫已者喜聞聖躬數日以來漸復康泰伏
[001-48b]
願留神省覽將前項詔書早賜頒降以慰四海臣民之
望仍乞將隨征内外有功人員速行陞賞則徳澤旁施
和氣充洽人心悦懌而天意可格矣臣等愚見如此伏
乞聖裁正徳十六年二月二十六日
請安置犯人家屬於高墻䟽
具官臣楊廷和等謹題先該太監張永查盤踏勘過江
西反叛事情先後具題節奉欽依將宸濠并栱樤等妃
妾趙氏等及蕭山等郡縣君及宸潜等多燦等俱著暫
[001-49a]
在通州空閒公館處所住歇欽此臣等看得前項人犯
男婦數多通州地方褊小近又盜賊生發不惟供給不
敷抑且防守不易况其事情與郊祀慶功等項自不相
闗合無不待各項事畢俱照原㫖先差的當人員送鳯
陽高墻内安置如此則事體順而人心悦矣臣等不勝
惓惓仰望之至正徳十六年二月二十三日
請慎重調理䟽
具官臣楊廷和等謹題今早司禮監太監魏彬等同御
[001-49b]
用監太監張鋭傳諭聖意郊祀大禮尚未舉行聖心深
有未安臣等聞之以為只此一念上通於天天心感格
聖體即日便當平復然後舉行大禮亦未為晚且聞近
日聖駕暫出徃來内監在外臣民皆知聖體漸安莫不
舉手稱慶以為宗社萬萬年無疆之福伏望皇上勉進
飲膳慎重藥餌益加調理上以慰聖母之心下以荅天
下之望臣等不勝幸甚正徳十六年三月初四日
楊文忠三錄巻一
