[179-1a] 
欽定四庫全書
硃批諭㫖巻一百七十九
硃批朱杰奏摺
雍正六年六月二十一日福建汀州總兵官臣/朱
杰謹
奏為奏
聞事竊臣/叨沐
皇上格外殊恩擢用今職履任以來日切冰兢恒虞隕
[179-1b]
越惟時飭晝夜巡防消弭姦宄文武和衷地方寧
謐以仰副
皇上宵旰勤勞之至治今春雨𤾉時若農務耕種入夏
又風調雨順秋成豐稔第汀州一郡地處巖谷之
中山多田少素非產米之區惟藉江右挑販接濟
若江右獲遇豐年則汀郡竝受其福臣/自上年九
月抵任迄今數月以來白米價値每石一兩一錢
麥每百斤價値一兩三錢户慶盈寧兵民樂業理
[179-2a]
合繕摺奏
聞伏乞
皇上睿鑒謹
奏
據奏汀郡山多田少素非産米之區惟藉江右挑販接
濟等語如今嵗江右之收穫即不為豐稔可奈何大凡
本土不敷所食而藉他處以為接濟者皆緣百姓不肯
服勤務本未盡地力之所致耳若果山不可耕居民亦
[179-2b]
必稀少斯人斯土未有盡地力而不敷食用之理當勸
諭兵民務農敦本毋循舊染怠惰之習竟以為分應如
是也將朕此諭亦通知有司各官令其領悉
汀州一鎮縁陳有功罪魁乆任十八年以致廢弛不堪
大扺兵丁老弱隊伍不齊盔甲器械敝毁銹壞陳祖訓
接任後又復因循未理至初有德署事力為整飭方少
有可觀朕之所聞營伍情形如是果不謬否汝承此敝
壞之後當倍加心力整頓萬不可茍且塞責况今廢弛
[179-3a]
日乆甲胄器械縱需費用猶易料理至於兵丁必皆偷
安習
荒怠性成若不大費一番精神敎導訓練何能
改絃易轍倘或以咎在前人於已無渉而推諉膜視則
罪更勝於陳有功也勉為之此等處因汝竝未奏及朕
疑有隱匿瞻顧情景所以諄切降諭汝意豈欲效法陳
有功之故歩耶
同日又
奏為微臣/敎子不嚴瀝陳請罪仰祈
[179-3b]
睿鑒事竊臣/猥以庸愚荷䝉
皇上隆恩兩畀封疆重任而臣/子朱常表於雍正四年
十月十八日以廕生改武䝉
皇恩賞賜藍翎粘桿行走是臣/一門父子均受
天高地厚之深恩雖捐糜頂踵不足報稱萬一乃本年
五月二十三日臣/子朱常表回抵臣/署具陳於雍
正五年十二月二十六日粘桿大人帶領引
見以差使懶惰奉
[179-4a]
㫖革退於本年正月自京起身因憂悸患病一路躭延
至今未愈臣/聞不勝悚慄痛加懲戒泣思臣/受
國家殊恩豢養四十餘年雖不敢謂奉職無愆竝不
敢少有懶惰而臣/子朱常表乃不肖若是良由臣/
敎子不嚴以致隕越罪何可逭理合即時具摺請
罪緣臣/恭請
陛見伏候
敕㫖兹於六月十八日䝉兵部劄行到臣/奉
[179-4b]
㫖朱杰不必來京陛見該部知道欽此臣/隨望
闕叩頭欽遵外惟有竭盡駑駘保固地方和輯兵民以
仰報
皇恩於萬一耳抑臣/竊有冒請者臣/子朱常表初得奔
走
闕下冀稍成立以圖報效今在臣/署容臣/著實敎訓鞭
䇿勉其成人倘邀
皇上宥過之仁予以自新之路發在苦差行走練習勤
[179-5a]
謹皆出自
特恩殊典格外栽培臣/一片愚誠罔識忌諱不勝激切
待
命之至謹
奏
子弟之賢與不肖何能強其必然為父兄者只可盡其
在巳之道汝此子甚屬平常似非敎訓鞭䇿所堪造就
者朕每於督撫提鎮之子姪中擇其可望成立者留京
[179-5b]
教導以為將來任使之用耳其如朽木糞土何八旗行
走苦差之人頗不難得奚用汝等子姪充數強留之或
恐反累及汝等朕深知無益所以將難望成立之輩悉
皆發回也
雍正六年十月初二日福建汀州總兵官臣/朱杰
謹
奏為遵
㫖奏
[179-6a]
聞事雍正六年九月十九日臣/家人齎摺回汀恭捧
硃批諭㫖臣/恭設香案望
闕叩頭謝
恩訖伏讀
聖諭臣/遵即將
㫖意通知汀州府屬有司官勸諭兵民務農敦本盡地
力以敷食用不可因循舊染惰習仰藉他省之接
濟除實力奉行外臣/查得汀郡本年入秋得雨晚
[179-6b]
禾有九分收成豆麥較上年有十分收成民人樂
業地方寧謐伏乞
睿鑒至於汀州營伍前鎮臣/陳有功在任十八年諸凡
廢弛種種不堪臣/前任興化副將時即巳周知素
所鄙薄陳祖訓接任亦屬因循營伍情形誠如
聖諭臣/以菲材受
皇上擢用隆恩惟有竭盡心力料理整頓雖肝腦塗地
亦屬不辭復何敢以咎在前人推諉茍且復蹈陳
[179-7a]
有功之故步臣/自到任以來凡遇將弁諄切敎誡
老弱兵丁悉巳汰除甲械皆各整齊臺汛俱行飭
修按期操練時刻察訪務求營伍改觀以仰報
聖恩於萬一兹伏讀
聖諭未見臣/奏及此臣/不勝惶恐戰慄臣/實見識愚昧
以事必著有成效方敢據實具奏惟有仰遵
敕諭開載事宜朝夕諷誦實力奉行無敢因循怠忽以
盡職守今䝉
[179-7b]
皇上指示嗣後有當奏
聞容臣/繕摺具奏臣/不勝惶恐戰慄之至為此謹
奏
好勉力為之果能克盡厥職朕自有鑒照也
雍正七年三月二十二日福建汀州總兵官臣/朱
杰謹
奏為奏
聞事竊臣/於雍正六年九月欽奉
[179-8a]
御批摺内以汀郡食藉他處皆緣百姓不肯服勤務本
未盡地力之所致當勸諭兵民務農敦本未有盡地
力而不敷食用之理大哉
王言誠足食裕民之要道當經通知汀郡有司遵行外
時維十月萬寶告成民人收穫葢藏之後正臣/巡
查各汛之期隨於十八日輕騎減從親往巡查各
汛覈其名數虚實考其技藝優劣分别勸懲於衝
僻要害處所添兵責令汛弁防守因於巡歴之時
[179-8b]
兼察民情風俗由縣治而過接見有司紳衿臣/則
宣布
聖諭使之勸諭民人當盡地力以敷食用其由郊野所
經當人煙輻輳之處臣/亦親講
聖諭從容勸導兵民聞之莫不歡欣鼔舞臣/於十一月
十六日巡察各汛事畢方抵臣/署至於本年陸路
提臣石雲倬為奏請公糧等事除營中各官隨丁
外每兵百名收入守糧三名為軍裝之需奉
[179-9a]
㫖允行在案因公糧一時難於驟得臣/先將本身隨丁
糧内毎營捐出四分發交三營將僃為營中軍裝
之需俟公糧滿日則由把總千總守僃遊擊至臣/
以次仍照原額收回現今臣/標修造盔甲一百頂
副巳經造完送督提二臣閲驗訖其三營之排鎗
籐牌腰刀大刀應行修改者俟完竣之日另摺奏
聞又本年為欽奉
上諭事部議每兵一千名配威遠礮四位其子母礮應
[179-9b]
行解京臣/標向無威遠礮仐毎營各將行營礮四
位暫充威遠礮現在操演三營共應製造蕩宼礮
一十八位以抵子母礮方符兵千礮十之數臣/現
差把總赴省製造尚未回營其旗幟號衣器械等
項隨時修理務極鮮明臣/標三營馬步兵丁逐日
訓練時加考核今技藝稍有可觀但必求其精熟
此則臣/職之所當自盡者也汀郡入春以來雨水
調勻麥苗茂盛兹當播種之時米價均平兵民樂
[179-10a]
業臣/謹將地方營伍情形繕摺具
奏伏乞
皇上睿鑒謹
奏
覽奏深慰朕懷但一切奏聞務須據實直陳不可絲毫
粉飾渉於欺誑
雍正七年九月二十一日福建汀州總兵官臣/朱
杰謹
[179-10b]
奏為據實奏
聞事臣/伏讀
硃批諭㫖感懼交集竊臣/賦質庸愚知識淺陋自任遊
擊以至偏禆惟以無欺為本歴奉上司所言所行
未嘗敢有一毫欺誑因得循分供職雍正五年臣/
年六十七歲荷䝉
皇上擢臣/總兵格外
隆恩天高地厚自矢報
[179-11a]
主之心長恒恐效力之日短當此而尚懷粉飾臣/雖至
愚斷不敢出臣/今將臣/標近日營務情形謹為我
皇上陳之除前修造盔甲改造排鎗經臣/具摺奏明者
不敢復凟
宸聰臣/標三營籐牌手向用腰刀未能如式現在改造
牌刀一百口復添造牌刀一百一十口毎營分配
七十口共改造牌刀二百一十口併前修理籐牌
一百面又修理籐牌一百一十面俱巳完竣又修
[179-11b]
造䕶礮大刀閩營呼為雙手帶共六十把製造長
鎗共一百五十桿各營分配亦巳完竣又臣/標應
製造蕩寇礮一十八位以抵子母礮臣/前差員赴
省局製造今巳完竣又臣/標三營龍纛原各十二
桿而外汛間用飛虎旗新舊參差不一今三營各
製造綠緞龍纛八桿共二十四桿合成龍纛六十
桿存城存汛一色鮮明俱巳完竣所有前項器械
礮纛經臣/差員齎送督撫提臣閲驗訖其餘軍裝
[179-12a]
隨時修整臣/標三營馬步兵丁照常操演而近日
尤覺矢志上進皆由
皇恩浩蕩兵心感激而然也所有營務情形理合據實
繕摺具
奏伏乞
皇上睿鑒謹
奏
覽奏知道了砥礪操守最為要務汝等武臣於此多不
[179-12b]
檢㸃徇目前之小利忘身家之大害者十居八九况血
氣既衰戒之在得尤為難事勉為之莫負朕恩保全始
終留令名於子孫勝如金帛田産多矣切勿輕重倒置
勉之慎之
雍正八年三月二十二日福建汀州總兵官臣/朱
杰謹
奏為據實奏
聞事竊臣/跪讀
[179-13a]
硃批諭㫖感激涕零懼併汗集伏思人臣文武雖屬分
途而報
國之心則一武臣中往往不知檢㸃徇目前之小利
忘身家之大害者誠如
聖諭葢輕重不容倒置公私不能竝立惟一念稍涉於
私則身家之念重奉公之念輕遂至蕩檢踰閑無
所底止臣/居官日久見武臣中有操守好者身名
俱全未嘗不肅然加敬有操守不好者身罹法網
[179-13b]
貽害子孫未嘗不悚然加懼也且人年老戒之在
得
聖訓昭然夫利令智昏雖少壯亦且不免況垂老之年
桑榆暮景冀圖小利以為身後之計不知立身一
敗萬事瓦裂福善禍淫天理不爽妄求所得究與
巳身何渉臣/雖至愚頗惜亷恥任事以來夙夜戰
[179-14a]
敬謹鈔錄
聖諭朝夕供奉觸目警心矢志不移務期保全一生無
負我
皇上擢用敎養之隆恩而巳臣/標營務情形經臣/具摺
奏明不敢復瀆
宸聰所有臣/標三營馬步戰守兵丁盔甲臣/公商之將
僃等閲驗挑出現在披戴新鮮花素盔甲一千四
百四十頂副尚宜修造花素盔甲一千四百一十
[179-14b]
頂副所需銀兩臣/俱設法借貸於舊年十月内興
工至今年三月完竣其借貸之銀按季公糧關出
清還至於臣/標兵丁照常操演觀風整俗臣/劉師
恕巡視到汀巳於三月二十日同臣/閲驗訖汀郡
舊冬十分收成實為數十年未有之豐登今春正
業臣/謹據實奏
[179-15a]
聞謹
奏
覽
雍正九年三月十五日福建汀州總兵官臣/朱杰
謹
奏為據實奏
聞事竊查汀郡八邑今春雨暘時若二麥十分秀實現
在米價毎石銀七錢地方寧謐民人樂業臣/標三
[179-15b]
營製造盔甲器械經臣/陸續摺
奏兹軍裝軍需隨時修整按季冊報督提二臣察核
不敢復瀆
宸聰臣/標三營兵丁按期操演技藝頗諳有志上進各
安營伍臣/謹據實繕摺具
奏伏乞
皇上睿鑒謹
奏
[179-16a]
覽
凡百據實無纎毫粉飾之辭方為不欺也
雍正九年十月十九日福建汀州總兵官臣/朱杰
謹
奏為據實奏
聞事竊查汀郡夏秋以來據各屬所報亦有晴雨不齊
但晴久即雨雨足而晴竝無旱澇之患是以閩省
八郡年成尤推汀州為最現今米價毎石七錢民
[179-16b]
人樂業地方十分寧靜臣/標三營本年四月内製
造會哨循環號旗一十二面六月内製造帳房一
百五十頂又製造大緞纛二十六桿副什長旗一
百三十桿面紅旗二十六面其動用公糧銀兩數
目俱經該將僃等造冊報明督臣提臣察核
奏銷此九月二十九日觀風整俗臣/劉師恕巡視到
汀同臣/於十月初六日閲操訖各兵技藝較前俱
覺純熟臣/不敢毫有粉飾謹據實繕摺具
[179-17a]
奏伏乞
皇上睿鑒謹
奏
覽奏知道了操守為第一要務時自檢查不可少忽
雍正十年四月十六日福建汀州總兵官臣/朱杰
謹
奏為據實奏
聞事雍正十年正月十六日臣/齎摺家人回汀捧到
[179-17b]
硃批諭㫖臣/恭設香案望
闕叩頭謝
恩訖伏讀
聖諭操守為第一要務時自檢查不可少忽欽此臣/於
雍正七年十一月初四日䝉
皇上硃批臣/摺砥礪操守最為要務汝等武臣於此多
不檢㸃徇目前之小利忘身家之大害者十居八九
況血氣既衰戒之在得尤為難事勉為之莫負朕恩
[179-18a]
保全始終留令名於子孫勝如金帛田産多矣切勿
輕重倒置勉之慎之欽此臣/敬謹鈔錄
聖諭朝夕供奉觸目警心務期保全一生無負
皇上擢用敎養之隆恩兹復仰承
天語煌煌臣/敢不益加勉勵臣/竊思武臣之務誠莫要
於操守而操守之端與不端比文臣之賢否尤為
易見葢兵只有此數非如百姓之散處不齊朝夕
皆有見聞操守既端則號令賞罰兵皆肅然而畏
[179-18b]
執巳意或瞻徇情面言出而兵不信法嚴而兵不
服嘖有煩言甚且互相詆毁此前車可鑒也臣/自
初任遊擊即誓不賣一糧不虛一餉與文官同城
公事相見外毫無交結從不説一情講一事歴任
至今惟有清白乃心始終如一以自刻勵上司文
武莫不共見共聞總求上無負於
國家下無愧於兵民而巳上年臣/標䝉
[179-19a]
皇上恩賞生息銀一萬二千兩臣/以汀郡地僻民貧難
於營運又恐付託非人貽誤不淺是以懇呈督臣/
劉世明
題請就省給交鹽驛道楊宏緒收貯代為運鹽生息
自雍正九年二月二十五日起據鹽驛道咨報每
季得息銀四百八十兩零至今年二月四季巳足
應得息銀一千九百二十兩俱現貯道庫臣/伏思
國帑一萬二千兩而其為息計自分毫一年之内積
[179-19b]
成一千九百餘兩倘委託非其人年久月深授受
之際幾微不清則為操守之累不少矣臣/所以力
請代
題營運三營官兵咸共諒而胥服者也臣/敢因
聖諭而據實陳之伏惟
聖明照察汀郡舊冬巳極豐登臘月雨雪今年入春以
來亦復雨雪但二三月雨水稍多幸閏三月杪至
四月初天時少霽臣/親徃各郊查勘禾秧遍插二
[179-20a]
麥穗子飽滿據各鄉民稱麥子有九分收成禾苗
青翠所種俱各豐茂民間食米每石價銀八九錢
不等地方十分安靜四民樂業至臣/所轄延平邵
武二府地方寜謐雨水霑足米價均平合併
奏明伏祈
皇上睿鑒謹
奏
覽
[179-20b]
雍正十年九月十二日福建汀州總兵官臣/朱杰
謹
奏為據實奏
聞事雍正十年六月初五日臣/齎摺家人回汀捧到
硃批諭㫖臣/隨恭設香案望
闕叩頭謝
恩跪誦之下惶悚無地伏念言易行難
聖諭煌煌誠不易之定論第臣/非敢為空言也臣/自任
[179-21a]
汀以來經今六載竊見數年中米榖頗稱豐稔地
天聽若夫居官之道有為不可無守有守不可無為訓
練精而益求其精操守潔而愈求其潔此臣/之夙
夜殫精竭力詳慎始終而不敢須臾稍懈者臣/雖
[179-21b]
駑鈍尚堪鞭䇿惟有凛遵
聖訓深自勉勵以仰報
皇恩於萬一耳臣/查本年汀郡暨延平邵武地方夏秋
雨水沾足秋成實有九分米價每石八九錢不等
民人樂業地方寜謐再七月二十五日接署督臣/
郝玉麟照㑹緣臺灣北路土番不法檄撥福寜鎮
標兵丁三百名徃臺𠞰捕該處汛防亦闗𦂳要合
就檄撥汀州鎮標三營内撥兵二百名前徃福寜
[179-22a]
分發貼防等因到臣/隨即轉行三營派撥戰守兵
丁二百名令左營右哨千縂張朝任管押於七月
二十九日起程去訖合并繕摺具
奏伏乞
皇上睿鑒謹
奏
覽奏知道了
[179-22b]
硃批諭㫖巻一百七十九
