《寶星陀羅尼經》卷第八
唐天竺三藏波羅頗蜜多羅譯
授記品之餘
爾時，息華魔眷屬同聲唱言：「世尊！我等眷
屬隨順佐助，若汝善男子得阿耨多羅三藐
三菩提時，當與我等授菩提記。」
息華魔言：「如
是，善男子！」
魔眷屬言：「所有眾生下種於地，收
諸果實而受食者，以此善根當令我等得大
安樂得大利益。」
息華魔復白釋迦如來言：「我
是護持世尊教法者，我是熾然世尊正法者，
我於此中初作滅飢饉者。唯願世尊，與我受
阿耨多羅三藐三菩提記。」
時息華魔五輪著
地，頭面禮拜釋迦如來足已，却坐一面。
爾時，世尊即為息華而說偈言：
「 「汝起勇猛善逝子，
無垢清淨蓮華面，
今日能發堅牢願，
當得第一大菩提。
此諸眾生飢火逼，
我為至親能救護，
解脫一切眾生者，
起大悲心當作佛。
以空無相無願力，
解脫六趣苦眾生，
恒以虛空清淨法，
令諸眾生得無垢。
不久於此佛剎土，
當證覺法名勝慧，
於未來世得作佛，
勇猛善智降勝怨。」」
時息華魔聞是偈已，便生清淨第一歡喜，即
以天華散於佛上。
爾時，復有菩薩摩訶薩名
成就智，即起于坐，向彼十方諸來世尊，先以
聲覺，作如是言：「唯願世尊一心念我。所以者
何？憶我往昔初入賢劫，當於拘留孫佛所
發大誓願，普欲成就一切眾生示受女形，為
令眾生四百四病得消滅故，復取大地精味，
散布種種諸草木根，和合四百四味，隨藥功
能眾生受用病皆消滅。示以根藥四百四種，
示以果藥四百四種，示蘇煎藥四百四種，示
油煎藥四百四種，示以寫藥四百四種，示以
諸治阿伽陀藥，乃至湯散丸等，總治身分內
外眾藥，凡有一千四百種類。我為成熟諸眾
生故，為欲消滅諸病苦故，亦為利益諸眾生
故，如是眾藥並皆示之。
「世尊！我為拘留孫
佛及彼眾會，常作種種駈使給侍，本心希望
得授記莂。是時，拘留孫佛便告我言：『善男子！
未來之世人壽百歲，爾時有佛出現於世，名
釋迦牟尼如來、阿羅訶、三藐三佛陀。釋迦如
來以大願故，大集諸佛及菩薩眾，汝當於
彼得授阿耨多羅三藐三菩提記。』從是已來，
拘那含如來亦如是說，迦葉如來亦如是說。
我自昔來久發此願：『乃至恒河沙等大劫，於
此佛剎作大藥天，為除眾生一切病故。』我於
彼時，久以大地淳濃精味，布散種種諸藥根
枝華葉果實，令諸眾生普得受用，及滅內外
諸病苦故。所有眾生若正和合受用之時，令
起無常苦空無我，分別心及心數法轉，以此
善根令我具足般若波羅蜜。如是我於此佛
[008-0573a] 
剎作大丈夫事。如是，如是！十方恒河沙等
諸世界中以女人形，於一一世界如恒河沙
劫，以如是相如是力，如是勇猛精進，如是
劬勞乃至給侍。如是，如是！病苦眾生令成熟
故，然後我身當得阿耨多羅三藐三菩提。及
我今日復於佛前增進本願，與此息華作大
功德其心堅固，常為佐助無有劬勞。我等二
人共為女形同一色貌，為欲成熟諸眾生故，
乃至倍加成熟諸女人故。今我二人取地精
氣和合飲食，令諸香味悉皆具足，老病眾生
食此味者，一切病患皆得消滅，以此勝因令
我具足般若波羅蜜。若我得阿耨多羅三藐
三菩提者，願佛世尊攝受我等為稱善哉。若
佛世尊同與我等菩提記者，願為我等稱讚
善哉。」
爾時，世尊稱讚成就智菩薩言：「善哉，
善哉！善男子！汝能如是作大利益丈夫，即
為成就智菩薩。」而說偈言：
「 「汝為世間病者醫，
能持諸根得安樂，
蓮華清淨最上剎，
得佛號毘盧遮那。」」
持地菩薩摩訶薩亦作是願，以女人形化度
眾生，如地持物悕念授記。釋迦如來為說
偈言：
「 「汝如大地持一切，
今當速得所希念，
剎名勝攝功德滿，
作佛名曰智自在。」」
智上菩薩願受女形化度一切，作如是念悕
得授記。釋迦如來為說偈言：
「 「汝智充足諸眾生，
及以華果方便攝，
未曾聞剎上清淨，
得佛名為上勝因。」」
示現灰菩薩作女人形，受用火事成熟眾生，
[008-0573b]
願得授記。釋迦如來為說偈言：
「 「示諸世間無常想，
成熟眾生於菩提，
剎名生塵最吉祥，
於彼作佛名燈火。」」
動眾生離塵菩薩願作女形，為成熟眾生故
受用風事，悕念授記。釋迦如來為說偈言：
「 「搖動眾生令歡喜，
能令煩惱究竟滅，
剎名清淨現平等，
當得作佛號月光。」」
無障礙燈菩薩願作女形，為成熟眾生故受
用虛空事，亦悕授記。釋迦如來為說偈言：
「 「得無依智清淨者，
能說無上正覺道，
剎名調障無染著，
當得作佛號智上。」」
妙香說菩薩願作女形，為成熟故受用華事，
為菩提故悕望授記。釋迦如來為說偈言：
「 「現作香華普供養，
開示諸佛無上道，
蓮華藏剎清淨土，
得佛號普香如來。」」
袈裟色菩薩願作女形，為成熟眾生故，受
用種種染色，願得授記。釋迦如來為說偈言：
「 「以袈裟衣利眾生，
相應供養三寶種，
青光剎中最無上，
當得作佛號寶光。」」
爾時，無量諸種子天林天果天，乃至六十七
俱胝那由他百千菩薩摩訶薩，為欲成熟諸
眾生故，倍為度脫諸女人，故作女人形，發願
同得阿耨多羅三藐三菩提記。釋迦如來各
說一偈各得記莂。何以故？轉男為女其事則
易，轉女作男其事則難。
是時百俱胝諸大龍
王及諸小龍，同作是願悕望授記。釋迦如來
各說一偈授菩提記。復有六萬四千頻婆，及
八十俱胝阿修羅，七十阿閦毘俱胝那由他
百千諸天及諸天女，九十九頻婆俱胝百
[008-0573c]
千諸魔及其眷屬，乃至恒河沙等人、非人眾，
及剎利、婆羅門、毘舍、首陀、男子、女人、童男、童
女，亦皆同心悕望阿耨多羅三藐三菩提記。
如是等類，一一各得一偈授記。
過於數量天、
龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅
伽、薜荔多、毘舍遮、人、非人等未發心者，今於
佛前同發阿耨多羅三藐三菩提心。過於數
量眾生住阿毘跋致地，過於數量眾生得菩
薩種種三昧忍陀羅尼，過於數量眾生漏盡
離欲得阿羅漢果，亦過數量眾生迴聲聞辟
支佛心，住佛阿毘跋致地。如是等一切同聲
而作是言：「我等依一切諸佛教故受此法門，
若有受持讀誦書寫此法門者，我及眷屬，當
共如法供給供養。」
《寶星陀羅尼經》慈愍品第九
爾時，釋迦牟尼如來復作是言：「一切諸佛，若
憐愍此佛剎眾生來相問訊者，當一心念。此
息華善男子等，欲令眾生得衣服飲食及諸
藥物，隨心受用令充足者，又以女人形相，於
阿耨多羅三藐三菩提成熟眾生者，一切諸
佛應當加護是息華等令願滿足。如彼善男
子所願，如其所欲如其所為，隨彼種種所須
衣服飲食并諸藥物，若化施設皆令滿足，使
諸眾生所須供侍隨意受用，即發心時如是
等事悉得成就，彼善男子能作如是建立丈
夫所作之事。」
諸佛世尊，依大悲功德定慧莊
嚴，憶念眾生作如是言：「以此神呪章句施與
汝等，隨意所願皆令具足，一切善根所依，一
切三世諸佛世尊所共受持。」即說呪曰：
[008-0574a]
「哆地也他樹柢婆婆一 地履底婆婆二 牟尼婆
婆三 娑底也婆婆四 否若楞迦囉婆婆地也
娜五 囉娑摩呵迦嘍拏婆婆六 摩呵婆囉哆
婆婆七 阿慕呵婆婆八 樓底婆婆九 差底婆婆十
娑履聞婆婆十一 佉伽婆婆十二 婆誘婆婆十三 伐哆
婆婆十四 阿地所吒娜婆婆十五 阿摩婆婆十六 阿
呵娜婆婆十七 哆他多婆婆十八 部哆句致婆婆十九
涅鼻履底婆婆二十 底履鳩捨閜婆婆二十一 底履
夜娜婆婆二十二 哆疑駄計迦婆婆婆二十三 底履
毘慕去所婆婆二十四 底履首迦羅婆婆二十五 囉
所吒囉地所吒娜婆婆二十六 婆婆婆婆婆婆二十七
娑摩多二十八 阿娜若婆摩哆二十九 吒吒吒吒
吒吒吒所咤死地三十 薩婆鳩捨邏地三十一
所咤那也三十二 娑婆呵三十三
「善男子！此一切法平等神呪，能令一切悕望
者悉皆滿足，汝等眷屬應當受持，令一切眾
生隨所受用皆得成熟，能令汝等菩提行滿
足故。」
爾時，息華、勝天、成智、天地、持天等而為上首，
與十千菩薩俱，為令眾生隨所受用得成熟
故，以女人形勤勞化度，一時同聲，作如是言：
「由此呪力，諸佛世尊令我所願皆得滿足。如
是神呪，能與我等作大加護，能令我等得無
上智，是故我等當共受持此陀羅尼，欲令一
切眾生悉成熟故，以大勤勞供給所須。今
於一切如來前，願一切眾生普得成熟住於
自解。若有天乃至人，於如來所說妙法，欲
破壞散滅者，我若不勤方便遮障令妙法久
住者，我等則為欺誑一切三世諸佛世尊，亦
[008-0574b]
莫令我得阿耨多羅三藐三菩提。
「若有善男
子、若天，乃至若人，欲惱亂比丘、比丘尼、優婆
塞、優婆夷，我等若不勤作方便遮障，令彼憂
惱不消滅者，我等則為欺誑一切三世諸佛
世尊，亦令我等莫得菩提。
「若有求無上菩提
善男子、善女人，有遭水火、毒害、厭蠱、熱病、溫
瘧等病，或一日、二日、三日、四日數發動者，如
是等畏，乃至天、龍、夜叉、迦吒富單那、剎利、婆
羅門、毘舍、首陀，師子犬等，疾疫飢渴種種
厄難諸餘災惱，有是等畏者，以此一切諸佛
所持一切悕求滿足陀羅尼神呪章句，令誦
念者悉得解脫，唯除先世決定業障。若我
等不除彼障，則為欺誑一切三世諸佛世尊，
亦莫令我得阿耨多羅三藐三菩提。」
時彼一
切諸佛世尊，同來此佛剎集會者，皆稱是言：
「善哉！善哉！善男子！汝等所願甚為勝妙，能
作如是大丈夫所作事。」
爾時，釋迦如來即為魔王而說偈言：
「 「於諸來佛當起信，
應生最上歡喜心，
為菩提故生慶幸，
應當速發利他意。
汝魔境界無親友，
亦無所欲如意者，
汝以無力失魔業，
何能等類我牟尼？」」
於是惡魔復說偈言：
「 「我無一念信菩提，
心亦不作歡喜想，
語汝牟尼且默然，
我亦自有親友者。
由彼親友我有力，
我今住於自境界，
我有最上威德力，
盡汝壽命我不從。」」
《寶星陀羅尼經》擁護品第十之一
爾時，會中有佛世尊名曼陀羅香，白釋迦如
[008-0574c]
來言：「彼過去諸佛，從種種剎土中來於五濁
佛剎大集時，並共擁護此法門也，亦令無量
俱胝魔眾自然退散；以慈悲眼視諸眾生，有
惡見者皆令解脫，熾然智炬安置眾生於吉
祥道，說此金剛法等緣法心建立摧碎陀羅
尼印章句差別門記法門之時，為令惡黨悉
皆退散建立法幢。如是，如是！我等十方諸佛
今日住世，亦為將養憐愍諸眾生故，亦於穢
惡五濁佛剎同作大集，擁護如此微妙法門，
乃至建立無上法幢。釋迦佛日滅度之後，誰
能於此剎土，當作第一護持妙法，當令正法
熾然流布，當使眾生普皆成熟，入此大集數
者？我等以此法門付囑誰手。」
釋迦如來白
曼陀羅香如來言：「所有舊住此佛剎者，得忍
菩薩及釋梵護世、天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、
緊那羅、摩睺羅伽等王，勤加擁護此妙法門，
及此世界四天下中舊住眾生，於此法門生
淨信者，釋梵護世乃至摩睺羅伽王等，以此
陀羅尼印清淨法門付其手中。」
是時，曼陀羅
香如來，以無障礙圓滿之聲遍此佛剎，作如
是言：「諸善男子！諦聽！諦聽！所有來此佛剎者，
諸如來、阿羅訶、三藐三佛陀難得興世，及一
切諸佛世尊，於一剎那頃集一佛剎亦甚為
難。如此一切諸佛世尊，憐愍汝等故來此集，
攝受一切諸眾生故，護持諸佛大法門故，置
立無上道故。一切諸佛入三世數者，今日護
持一切地界、一切水界、一切火界、一切風界、一切
空界，令此妙法久住世故，令三寶種不斷絕
故，成熟一切諸眾生故，乃至度彼生死岸故。」
[008-0575a]
爾時，一切諸佛世尊，及諸佛剎舊住菩薩摩
訶薩，釋梵護世、天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦
樓羅、緊那羅、摩睺羅伽等王，及諸餘精氣中
有大精氣眾生，乃至所有四天下世界居住
者，彼一切眾作如是言：「善男子！我等以此諸
佛所護正法重付囑汝，為令眾生普成熟故。
汝等常應熾然如是不滅壞法不墜沒法。若
有信心善男子、善女人，當共受持書寫大集
法門，乃至比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，彼等
一切諸善男子，受持誦念此法門者，汝等常
當擁護供給，以此法門如法付囑。若法師樂
求法、樂禪定、樂聽法、樂持法者，汝等宜應擁
護乃至供給。何以故？所有過去如來、阿羅呵、
三藐三佛陀，彼一切如來，亦於穢惡五濁佛
剎集者，共以妙法付囑釋梵護世故，令此妙
法不隱沒故，護持未來傳法人故，乃至成熟
一切眾生故。如是，如是。所有當來十方諸佛，
於五濁世一剎那頃，普皆雲集利益眾生故，
當說陀羅尼，當擁護妙法，當付囑釋梵護世
等，當供給所須，我等今者，亦復如是。
「汝此佛剎諸舊住者，及四天下釋梵護世、天、
龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅
伽等王，倍加付囑，未來之世倍加擁護，倍加
供給故，汝亦如是應當憶念，如金剛不可壞
法廣令熾然。若有信心護持此法善男子、善
女人，及受持此法比丘、比丘尼、優婆塞、優婆
夷，乃至但書持經卷安置家中者，有能說法
及樂聽者，有勤修禪定受持法者，汝等皆
當護彼善心供養供給。何以故？一切諸佛普
[008-0575b]
皆受持此法門故，隨所有處，若村、若城、若國
中、若邊地、若王宮內、若阿練若處，若流通此
法門，若開示宣說，若授與人，若能溫誦，乃
至但書寫經卷安置家中者，是等眾生以此
法力故，能令地味及眾生精氣悉皆增長。
「汝
等以彼精氣光澤，精進勇健皆得增長，亦令
眷屬及其田宅增長豐饒，當令人王常得擁
護勢力自在，亦當擁護王之化內以彼法味
常令充足。閻浮提內諸人王等，當生和合相
利益心，恒信業報，種善根心無慳悋心，常
於一切眾生作利益心，常於一切眾生起慈
愍心，乃至令王能生正見。各各於己國土自
生喜樂，能令具足行善之人充滿其國，豐樂
倍常，地土精味自然倍勝，花果藥物無不甘
美，穀米財寶亦倍增多，觸處可樂。一切人
民無病苦者，一切鬪諍他方怨敵，蚊虻毒蛇
惡鬼羅剎，惡禽惡獸豺狼師子，非時風雨，
如是惡事悉當消滅。晝夜常宿一月半月，時
節年歲悉皆正行。是諸眾生多行十善，於彼
命終皆生天上，還與汝等而作眷屬。如是無
量功德甚多，皆由稱揚一切諸佛大法陀羅
尼法門故。是諸眾生皆度生死此岸得入無
餘，名聞增長果報滿足，所種女身現生後受，
以法力故，如是等身一切皆盡。
《寶星陀羅尼經》卷第八
[008-0575c]
