一切經音義卷第十六小乘律論 弁
翻經沙門玄應撰
* 善見律
* 僧祇戒本
* 鼻奈耶
* 四分戒本
* 摩德勒伽
* 十誦戒本
* 毗𡰱母律
* [薩-產+辛/工]婆多毗尼
* 彌沙塞戒本
* 大愛道比丘𡰱經
* 比丘尼羯磨
* 大比丘三千威儀
* 四分比丘尼羯磨
* 優婆塞五戒相
* 僧祇比丘尼羯磨
* 優婆塞五戒威儀
* 十誦比丘尼羯磨
* 舍利弗問經
* 沙彌威儀經
* 戒消灾經
* 沙彌尼離戒
* 解脫戒本
善見律
第一卷
鹿野
在波羅柰國昔日如来與提婆
達多俱為鹿王各領五百餘鹿在
此林中時王出獵盡欲煞之中有雌
鹿懷子垂產菩[薩-產+辛/工]鹿王以身代之
王感仁慈盡免其命即以此林用
施諸鹿鹿野之号自此興焉。
大寺
梵言鼻訶羅此云遊謂僧遊履
[016-0001b] 
𠁅也舊来以寺代之寺者司也有
法度也𥼶名云寺嗣也治事者相
副續於其內也字從寸出聲出古之
字也。
衣桁
或作筕胡浪反可以架衣也尒
雅竿謂之椸是也椸音移。
坋𨚗
浮云反阿毗曇藏名也依字廣
雅坋分也。
鋘鈇
胡𤓰反此古文奇字鏵下府于
反[卄/咒-几+土]刃也亦撗斧也鈇㩫也。
彷徉
扶羊反下餘章反廣疋彷徉徙
[彳*立/可-一]也案彷徉徘徊也。
一[止/小]
又作叔[夕-、+一/小*十]二形同失六反廣雅
大豆曰[止/小]小豆曰荅。
遷提
此仙反言可遷徙提挈也或作
荃提言以荃草為之也非此方物
出崐崘山中律文或作先提。
絜裹
古文作[宋-木+素-糸*刃/廾]同古纈反[絜-刀+刃]束也繫也
字林一耑也。
和上
經中或作和闍皆訛也應言郁波
弟耶夜此云近誦以弟子年小不離於
師常逐常近受經而誦也又云鄔波
柁耶此云親教舊謂云知罪知無罪
[016-0001c]
名為和上也。
阿闍梨
經中或作阿祇利皆千闐等諸
國訛也應言阿遮利夜譯云正行又
言阿遮利耶此云䡄範舊云於善法
中教授令知名阿闍梨也。
哂陁
式忍反摩哂陁者是阿育王子也。
第二卷
布[薩-產+辛/工]
此訛略也應云鉢羅帝提舍耶
寐此云我對說謂相向說罪也舊
云淨住者義翻也。
[庴-日+人*人*鳥]鴣
之夜反下古胡反埤蒼鳥似眼
鳥而大字指云[庴-日+人*人*鳥]鴣鳥其鳴自呼
飛徂南不北形如雌雉也。
企摩
去[豆*皮]反人名也依字企立也從人
從止經文從山作企古文危字人在
山上皃也。
迦螺
勒和反人名也律文作蝝恱專
反尒雅蝝覆[乏-之+虫*匊]虫名也蝝非此用。
第三卷
唱[薩-產+辛/工]
此言訛也正言娑度此譯云善哉。
整畟
楚力反畟謂正方也。
第四卷
棟木
力見反棟木子如指白而粘可
[016-0002a]
以𣴟衣也。
一蛤
古合反字林燕雀所化也秦曰
牡礪。
鑱刾
仕衫反廣雅鑱謂之鈹謂針刾
也說文鑱𨦣也。
誌名
字詁今作識誌記也。
第五卷
[此/束]破
今作𠲿同子累反廣雅[此/束]口也
字書鳥喙也律文作[唯/乃]徐䎡反[唯/乃]
非此義。
一𢹍
虛奇反方言陳楚宋魏之閒謂
蠡為𢹍郭璞曰𢹍䗍瓠勺也今江
東呼勺為𢹍律文作[拖-也+布]假借也正
音虛衣反[拖-也+布]木名汁可食桸非此義。
歠糜
古文吷同昌恱反說文歠飲也歠
欱也欱音呼荅反律文作啜時恱反
啜茹也嘗也啜非今𣅀。
㝯客
奇驕反廣疋㝯寄客也律文作僑
高也僑非此用。
緘口
古咸反緘閇也字林束篋也廣
疋緘索也取其義矣。
懟恨
治類反尒雅懟怨也忿也。
第六卷
囊襻
又作[林/大/衣]同普諫反今衣𦝫襻也。
為鋌
徒頂反謂銅䥫檏也。
翡翠
扶畏反且醉反雄赤曰翡雌青
曰翠出鬱林南方異物志云翡大
於䴏小於烏𦝫身通黑唯匈前背
上翼後有赤毛翠通身青黃唯六
翮上毛長寸餘其飛即羽鳴翡翡
翠翠因以名焉字指云南方取之
因其生子漸下其巢湏可取之皆
取其羽也。
第七卷
癡疙
魚訖反廣雅疙癡也通俗文小
癡曰疙說文癡不慧也埤蒼癡騃也。
生肬
又作疣[烈-列+里*尤]二形同有流反廣雅
肬腫也說文肬贅也小曰肬大曰
贅贅之芮反。
[乏-之+虫*白-日+丹-、+十]蛇
而鹽反字林大蛇也可食大二
圍長二丈餘異物志云[乏-之+虫*白-日+丹-、+十]蛇食灰
吞鹿出鹿与巴蛇同。
䳕鳩
音浮俗多作鵴渠六反通俗文
佳其謂之鵴鳩尒雅隹鴩鴀郭璞
曰即䳕鳩也律文作孚非體也鳺音
夫鴀音方浮反。
[016-0002c]
狗獺
他曷他[舍*宭-尹+工]二反說文形如小犬
水居食魚者也律文多作狚𧖆[乏-之+虫*束*頁]
三形並非也。
[牛*春-日+示]牛
疾辛反字略云牛名也。
第八卷
從容
門木也案從容舉動也今取其義。
㦿戶
又作搛同口减反通俗文小戶
曰㦿字書㦿窓也律文作扂字与
扊同音餘舟反戶鍵也又音簟非
今所用。
擺撥
又作捭同補買反下補沫反說
文擺兩手擊也廣雅捭開也撥除
也揚也。
虫蛀
俗音注此應[壹-豆+磊]字丁故反謂䖝
物損壞衣者如白魚等也律文有
改作住。
戶向
許亮反三蒼北出戶也律文作
扄古熒反閞鈕也扄非此用。
作繖
又作傘同桒爤反謂繖盖也。
蟹眼
又作䲒同胡買反說文水虫也
八足二螫旁行也。
米黏
又作粘同戶孤反粘黏也。
縷茸
而容反說文茸草茸也亦乱㒵
也今取其義。
[016-0003a]
三股
又作骰同公戶反說文股髀也
謂脛本曰股今取其義律文作皷
非體也。
八廉
力占反廣雅廉棱也方言箭三
廉者謂之羊頭箭也。
弓法
居雄反世本揮作弓宋忠注云
黃帝臣也山海經少昊生股股始
為弓此言是也說文以近窮遠故
曰弓也律文從木作杛非體也。
門闑
又作臬同魚列反尒雅撅謂之
闑郭璞曰門梱也。
第九卷
大㼚
又作[堽-正+止]同古郎反方言㼚甖也
注云今江東通言大瓮為㼚。
无籃
力甘反筐属也字林大笿也笿
杯籠也繤文云大筐也笿音力各
反方言杯笿也。
及藤
徒登反廣雅藤藟也今呼草𦽦
莚如葛之藟者為藤。
甘蕉
子姚反出廣州子不堪食生人
閒籬援上作藤用薄擣傳腫大驗。
㭨子
聲類作䓉同以車反異物志云
㭨高十尋葉居其末果名也子及
[016-0003b]
葉廗遍中國。
手搦
又作𢾲女卓女[葺-耳+十]二反搦猶捉
也說文搦按也。
石榰
今作支同之移反尒雅榰柱也
說文柱下也。
及[魚*咢-二+一]
五各反廣雅魚名也鰐魚長二
丈餘有四足似鼉齒至利有禽鹿
入水齧𦝫即断。
魚笱
古厚反謂以薄為魚笱也曲竹
捕魚者也。
卛取
九万反通俗文汲取曰卛說文
卛杼漏也舀也舀音弋少反。
鑰匙
又作𨷲同餘酌反下又作提同是
攴反。
第十卷
麈[塵-土+京-口+日]
之𢈔反字林似鹿而大一角也
[塵-土+京-口+日]又作麠同居英反尒雅[塵-土+京-口+日]大麃
牛尾一角麃即麞也色黑耳白麃音
蒲交反麋別名也。
直贉
又作𧸘同徒感反通俗文市買
先入曰𧸘今言𧸘錢者也。
沙糖
又作[飴-ㄙ+十/田]同徒郎反煎甘蔗作之也。
木槿
居隱反尒雅椵木槿櫬木槿似
[016-0003c]
李花朝生夕殞可食者也。
第十一卷
上湍
土桓反疾水也說文疾瀬也水
流沙上曰瀬瀬淺水也。
五篙
古豪反謂㓨舩竹木也長二丈以
䥫為鏃者也。
肪膏
府房反說文肪𦘺也脂也三蒼
有角曰脂無角曰膏。
有㰆
蒲𢦥反謂鍜家用炊火令熾者也。
[竺-二+狐]簇
古胡反以尖竹頭布地也下楚
角反東亰賦云瑇琩不簇薛綜曰
不又稓取之也廣蒼胡餅家用簇
簇刾矠音又白反矛属也。
澷讚
莫半反澷猶不實也不分別善
𢙣也律文作[曼-又+方*ㄆ][炭*ㄆ][曼-又+方*ㄆ]無文采也[曼-又+方*ㄆ]
非此用。
遭浛
又作淦涵二形同胡南反方言
浛沉也字體作澄舩沒也。
縋煞
又作硾同直為反謂懸重曰縋
也通俗文懸鎮曰縋是也。
栟石
古文[革*平][卄/干*卄/并]二形同補耕反謂振
繩墨栟彈者也。
壘柵
力癸反下叉白反軍壁曰壘竪
[016-0004a]
木曰柵也。
時笮
側格反笮猶𡑅也今謂笮出汁。
剗草
又作鏟同初眼反廣雅剗削也
聲類剗平也。
第十二卷
脚夾
古洽反夾取也三蒼夾輔也。
捻置
奴頰反通俗文指持為捻捻亦
捏也。
第十三卷
屋霤
又作瘤同力救反說文屋水流
下也凡水流下皆曰霤律文
作㽞非體也。
孱𨚗
士簡士延二反比丘名也。
儒䎡
而俱反說文儒柔也術士之稱
也䎡弱也。
第十四卷
誘訹
古文羑䛻[詫-乇+火/又]三形同餘手反說
文誘導也引也教也亦相勸也訹
私律反說文訹誘也廣雅訹[詫-乇+火/又]也
律文作唀非也下作恤非體也。
物裨
又作埤朇二形同比移反又音
卑補也助也增益也。
殕壞
敷九反廣雅殕敗也埤蒼殕腐也。
[016-0004b]
翁親
烏功反案鳥頭上毛曰翁翁一
身之㝡上祖一家之㝡尊祖為翁
者取其尊上之意也。
細縫
又作緻同[迡-匕+羊-十]致反案緻密也。
第十五卷
俸祿
扶用反案俸与也槀米賜錢皆
曰俸也祿福也案古者无有耕稼
民食野鹿在事之人闕於田獵官
賜以物當其鹿𠁅後人因之謂為食
鹿變鹿為祿者取其神福之義也。
渥地
烏學反謂沾𣽈曰渥也渥亦厚也。
龜[魚-烈-列+大*單]
又作鱔䱉二形同音善訓繤云
蛇魚也。
香莩
撫俱反梵言憂尸羅此譯言皮
也亦花也。
摒擋
方政反下多浪反通俗文除物曰
摒擋摒除也。
木搏
字冝作[利-禾+尃]徒端反[利-禾+尃]謂[利-禾+尃]截也。
水觚
古胡反論語觚哉馬融曰觚禮
噐也一外曰爵二外曰觚是也律
文作觝非也。
謇吃
居展反下居乞反通俗文言不
通利謂之謇吃律文作寋騫二形
[016-0004c]
非也。
第十六卷
穄米
子曳反說文穄似黍而不粘者也
關西謂之麇是也。
物撓
火高反說文撓擾也謂撓攪也。
撩与
力條反撩擲也說文撩理也。
腹羅
或作福羅或云富羅正言布羅
此云短靿靴也。
傖吴
仕衡反晉陽秋曰吴人謂中國
人為傖人俗又捴謂江淮閒雜楚
為傖。
卷褺
徒頰反襞也字林重衣也。
瘤病
力周反說文瘤腫也聲類瘤瘜
肉也謂腫結不潰散者也。
䥫烙
力各反謂燒䥫著物也律文作
鐯非也。
第十七卷
下矴
都定反謂柱下石也經文作磸
近字也。
𨚗蒐
所㽞反外國藥名也。
[卄/麩-夫+生-來+素-糸]子
今作挼同汝誰反藥草也核可
治眼字從生豕聲。
除苹
皮兵反尒雅苹萍其大者蘋注
[016-0005a]
云水中浮萍。
第十八卷
箱篋
司羊反下苦恊反箱謂盛衣器也。
指挃
知栗反廣疋挃㓨也謂以手指觸人也。
鼻柰耶律 一名戒因緣經
第一卷
兼該
古来反該備也方言該咸也。
謏然
蘇了反謉亦了也。
緘縢
古咸反下達曾反說文緘束篋
也廣雅緘索也縢繩也亦緘閇也。
諄諄
古文託同之託之閏二反說文
告曉之熟也案諄諄誠懇皃也詩
云誨尒諄諄是也。
鈐波
胡耽渠廉二反。
獖者
扶云反說文羠豕也羠騬也謂
犍豕也羠音似。
鷄鶚
娥各反雕属也摯鳥也如雕而
黑文白首赤足喙而[庸-用+巾]爪音如晨
鵠也。
椑桃
臂彌反椑子果名也上林菀多
烏椑是也。
猳玃
古遐反下居縛反說文大母猴
也似彌猴而大色蒼黑善攫持人
[016-0005b]
好[厂@既-旡-日+口*頁]䀎也。
第二卷
轝出
与居反蒼頡篇舉也對舉曰轝。
如𥑐
於甲反自上加下也。
幡倢
且獵字獵二反謂口舌徃来㒵
也詩云倢倢幡幡謀欲譖言傳曰
倢倢猶𦂝𦂝幡幡猶翩翩也。
系頭
戶帝反調達第五比丘名也。
第三卷
全碩
市赤反方言齊宋之閒謂大曰
碩亦曰美也。
鑰牡
餘酌反下亡後反謂出鑰者也
𢰔閞下牡也案鑰為牝牡所以封
固閞閇令不可開也。
虺毒
古文虫螝二形同呼鬼反毒虫也
韓非子曰虫有虺者一身兩口爭食
相齕遂相殺也。
第四卷
牝牡
脾忍反說文畜母也雌此之反下莫
走反說文畜父也雄也飛曰雄雌
走曰牝牡此一義也。
凡閾
古文[闊-舌+壬]同呼域反尒雅抶謂之
閾郭璞曰門限也柣音田結反。
[016-0005c]
瓦楣
靡飢反尒雅楣謂之梁郭𤩶云
門上撗梁也廣雅楣梠也。
四徼
古吊反四門巷也即曆中四徼
曰是也。
篅成
市緣反說文[利-禾+光-兀+天]竹圓以盛榖𥫱
篅也𥫱音徒損反。
第五卷
囈語
魚世反眠中不覺妄言也列子
云眠中[宋-木+拾]囈呻呼[穴/拾]音五合反。
𢼜宥
書夜反說文𢼜置也周禮三𢼜
一赦幼弱二𢼜老耄三𢼜愚憃下
禹救反宥寬也宥亦𢼜也周禮三
宥一宥不識二宥過失三宥遺忘。
筑笛
知六反筑形如箏刻其頸而握
之頸築之故謂之筑字從[工*几]者握
持之也[工*几]音拱共手為拱字也。
桎梏
之曰反下古木反在手曰桎在足
曰梏蒼頡篇偏著曰桎參著曰梏。
噤切
渠飲反閇口為噤謂不開也。
赶尾
巨言反通俗文舉尾走曰赶律
文作揵非體也。
肱挾
又作厷同古弘反下胡頰反廣
雅臂謂之肱尒雅挾藏也說文挾
[016-0006a]
持也。
烹鴈
普羹反烹煑也方言烹熟也凡
煑於鑊中曰烹於[自/仁-二+伒]曰煮。
敲節
又作敲同口交反說文敲撗檛
也謂下打者也。
擲拋
又作擿同丈亦反擲投也𢪔也
下普交反字林拋擊也通俗文杖
[厂@栔]曰[木*尢@夕][木*尢@夕]打亦通語也今有[木*尢@夕]車
亦作此音普孝反律文作苞非也。
投夾
古洽反夾膝也。
第六卷
虫[橐-石/木+磊]
丁故反字林木中虫也穿食人
噐物者如白魚等並是也。
弓鞬
又作[革*蹇]靬二形同居言口旦二
反廣雅弓藏也謂弓衣曰鞬𥼶名
鞬建也弓矢並建立其中也。
塔婆
或言偷婆或言藪斗波皆訛也正
言窣覩婆此言廟也。
第七卷
痱癗
又作[病-丙+夗-夕+月]同蒲罪反下力罪反案
痱癗小腫也。
撓擾
字林火刀反撓擾也下如紹反廣
疋擾乱也說文擾煩也。
[016-0006b]
激動
古歷反流急曰激激發也亦感
激也。
如厭
於舟反字菀眠內不祥也蒼頡
篇伏合人心曰厭說文厭合也字從
厂猒聲厂音漢。
第八卷
亘然
古鄧反謂坦然也亘亦遍也竟也。
嘬羅
楚快反楚言阿婆嘬羅天子食
地𦘺者也。
企望
古文跰[合/止]二形同墟䜴反謂舉踵
曰企也。
淰水
江南謂水不流為淰音乃點反
閞中乃斬反說文淰濁也埤蒼淰
水无波也律文作澹非也。
捽滅
存沒反說文手持頭髮也捽亦
擊地也。
第九卷
掊水
蒲交反通俗文手把曰掊說文
掊把也。
刕掣
力計反比丘名刕掣子。
魁首
苦迴反魁師也亦首也廣雅魁
主也。
荼揭
尊者荼揭妬渠謁反人名也。
[016-0006c]
蛇蠆
𠡠芥反字林皆行毒䖝也閞西
謂蠍為[莫-大+虫][剌/虫]音他達力曷反。
第十卷
蚩弄
古文[山/一/羽]同尺之反廣疋蚩輕也謂
相輕而笑也。
細[示*聶]
知獵之涉二反廣雅[示*聶]屈也襞也。
噏飯
又作吸同義及反廣疋吸飲也
吸猶引也。
盡[縣-系]
古堯反說文倒首也賈侍中說
断首倒懸即[縣-系]字也謂懸首於木
上竿頭以肆其[右/羊]也廣雅[縣-系][石*歹*歹/木]也
或作梟二形通用也。
暱夜
梵言暱夜泥此言打杙封地也。
水竇
徒闘反謂水所行道也說文竇
空也孔穴也。
豍豆
補迷反廣雅豍豆䝀豆也。
持㦸
居逆反廣雅偃㦸雄㦸也方言
三刃杖南楚宛郢謂之偃㦸。
擭飯
於獲反廣雅擭持也謂以手擭
取也律文作摑非也。
[口*專]㗱
又作[止/?*十/田/寸]同補洛反下子立反說文
噍皃也。
摩得勒伽律
第一卷
摩得勒伽
或言摩仾[利/尒]迦或言摩恒
履迦此譯云母以生智故也。
為怗
冝作擔餘占反言如屋擔遮堂
室也仍未詳。
第三卷
子驩
三蒼云此占歡字同音呼官反
說文馬名也。
毗尼母律
第三卷
銼[金*贏]
扌戈扌鹿二反下力戈反聲類
小釜也亦上釜也一名鎢錥音烏育。
相跋
說文作犮同補末反相跋躐也
躐踐也躐音力涉反。
掊汗
蒲交反通俗文毛把曰掊說文掊
把也律文作刨近字也。
俟一
古文竢[〦/米*矣]䇃三形同事几反尒
雅俟待也。
讁阿
知[葺-耳+十]反方言讁怒也郭璞曰謂
相責怒也讁譴也譴呵也責也。
第四卷
聡喆
又作哲悊二形同知列反尒雅
哲智也方言齊木之閒謂知為哲
[016-0007b]
哲明了也。
傳之
方務反案傅猶附也謂塗附也
漢書皆傅脂粉是也。
鐴土
補赤反埤蒼鐴大犁耳也。
[示*宁]之
又作褚同知呂反通俗文裝衣
曰[示*宁]也。
漉著
或作淥同力木反水下㒵也漉
浚也律文作濾近字也。
𩛢饙
思流反下又作餴同府云反字
書䒱米也廣雅饙謂之𩛢尒雅饙
稔也亦[飢-几+哭-犬+田]也。
第五卷
刻鏤
肯則反尒雅木謂之刻注云治
𤩶之名也廣雅刻盡也鏤力闘反
尒雅金謂之鏤鏤刻也。
銅魁
苦廻反說文盛羹斗也律文作
𢵱又作鐦皆非也。
燭樹
時注反樹猶立也或作竪殊𢈔
反說文竪立也兩通。
相敢
古膽反三蒼敢必行也不畏為
之也廣雅敢勇也敢犯也亦進也
謂相𥪰也。
䞈金
古文作𧵥同几髲反廣雅䞈賭
[016-0007c]
也賭物為䞈。
稚𢐙
梵言壹茤此云箭也今作𢐙古
豆反說文張弓弩也。
饋汝
古文餽同渠愧反說文饋餉也
進物於尊者亦曰饋饋亦祭名也。
第六卷
淋水
古文瀶同力針反字林以水沃
也沃灌也。
師範
又作笵同音犯尒雅範法也常也。
搔摸
桒勞反說文搔刮也搔抓也下
亡各反方言摸撫也即摸𢱢也律文
作撈力高反方言鈎取也撈非此義。
欱作
呼合反說文欱歠也欱合也文
中作哈土合反哈然失所也字書
此与啗字同徒濫反並非此義。
㿲側
又作[器-犬+工*支]崎𤿡三形同丘知反說
文敧䧢傾側不安也。
第七卷
木[木*朿-乂-必-心]
敷廢反說文削朴也朴札也謂
削木皮也。
第八卷
體瘃
又作[病-丙+彔-彖-豕+┐@一]同知錄反謂手足中寒
作瘡者也。
[016-0008a]
籬上
又作攡扡二形同力支反通俗
文柴垣曰籬𥼶名云以柴作之䟽離
離然也。
[薩-產+辛/工]婆多毗尼毗婆沙
第三卷
作發
府越反謂機發也說文射發也
廣雅發舉也律文作撥補沬反撥
除也撥去也撥非此義。
飄然
敷遙反飛揚㒵也飄猶吹也輕
飄也律文作驃方召反馬色也驃
非此用。
波演
梵言波衍𨚗此云周圍廊舍院也。
以[木*商]
都[葺-耳+十]反蒼頡篇[木*商]取也。
第四卷
漸染
或作瀸同子廉反廣雅漸漬也
濕也相染汙也後漢書墨子泣乎
白絲如漸染之易性是也律文作
舟毛也舟非今用也。
稸積
又作蓄同耻六反蒼頡篇稸聚
也積也。
甲冑
古文䩜同除救反字林兜鍪也
律文作鈾非也。
大棒
又作棓同蒲講反說文捧大杖也。
[016-0008b]
一弗
初眼反字菀今之炙[向-口+ㄆ]丳也。
駝毛
大何反即馲駝也律文從馬作他
非體也。
羖羊
公戶反亦名羯羊三蒼羖䍽也。
揵稙
直致反舊經多作犍遅梵言臂
吒揵稚臂吒此云打犍稚所打之木
或檀或桐此無正翻彼無鐘磬故也
今經律多作犍稚誤也。
第六卷
羅艻
郎北反香采也俗言避石勒諱
改名羅香也律文作勒非體也。
胡荾
又作荽字菀作䕑同私隹反韻
略云胡荾香菜也博物志云張騫
使西域得胡綏今江南謂胡䕑亦
為葫𦺬音胡祈閭里閒音火孤反。
第七卷
鵽鶉
竹刮反尓疋鵽鳩寇雉郭璞曰大如
鴿似雌雉鼠脚無後指岐尾為鳥憨急
群飛出北方沙莫地也憨音呼濫反
俗名𥥛厥雀。
猖狂
齒楊反謂狅騃也㽵子云猖狂
妄行是也。
第八卷
牙旗
渠基反熊[皮-〡/又+王/巾]為旗刻牙為飾因
以名焉論文作衙牛墟反行㒵也
又作衙魚家魚舉二反馮翊縣名
也並非此用。
第九卷
蟻封
府逄反封謂起土增高也封亦厚
也如封畺。
不喫
口迹反謂喫噉也。
嚼食
自略反廣雅嚼茹也字書咀也
亦即噍嚼也。
大愛道比丘尼經
上卷
精廬
力居反廬舍也精廬說文人近
名非古典即精舍也。
倓然
徒闞反蒼頡篇倓恬也說文倓
安也廣雅倓靜也今皆作淡闞音
苦濫反。
踱跣
又作[踮-占+千]同徒各反下四典千典二
反三蒼云以脚踐土也諸書作徒跣。
歔欷
喜居反下虛既反字林涕泣㒵
也蒼頡篇泣餘聲也亦悲也。
蒺䔧
茨栗反下力尸反布地𦽦生者
也尒雅薋蒺䔧是也。
漏溢
古文泆同弋一反字林溢滿也。
[016-0009a]
咍笑
呼来反字書𧈪笑也楚人謂相
調笑為咍經文作唉於来反噟聲
也唉非此義。
撿押
居𣫍反撿括也括猶索縛也下
古狎反尒雅押輔也謂押束也。
庶幾
尒雅庶幸也郭𤩶曰庶幾僥倖
也又云庶幾尚也庶[前-刖+異]也幾微也。
蜎飛
一全反字林虫㒵也或作蠉古
文翾同呼全反飛㒵也尓雅井中
小赤虫也。
蚑行
渠支反又音奇謂虫行㒵也周
書蚑行喘息是也。
圭合
古携反漢書多少者不失圭𢲻
四圭曰撮孟康曰六十四黍為一
圭也。
燔燒
扶袁反字林燔亦燒也。
[婬-壬+工/山]佚
又作劮同与一反蒼頡篇佚蕩
也亦樂也。
洋銅
以良反謂煑之消爛洋洋然也
三蒼洋大水㒵也字略作煬𥼶金也。
摸𢱢
亡各反方言摸撫也謂撫偱也下
蘇各反埤蒼摸𢱢捫搎也搎音孫。
𢪔推
都礼反大戴礼夏小正云𢪔猶
[016-0009b]
推也謂相推排而坐。
襜衣
昌占反尒雅衣蔽前謂之襜郭
𤩶云即今蔽[月*〦/米]也言襜襜然前後
出也。
踞牀
記恕反字林踞亦蹲也亦跨也律
文作倨倨傲也不遜也倨非此義。
巫師
武俱反事鬼神曰[一/人*人/工]在男曰[一/人*人/工]
在女曰[一/人*人/工*見]說文能事無形以舞降
神也。
變殞
又作隕同為愍反聲類殞沒也
墜落也。
媟瀆
相列反下古文䢱嬻二形今作
黷同徒穀反方言媟狎也謂相親
狎也嬻𢢔也偒也謂相輕偒也。
犇走
古文𩦥今作奔同補門反疾走也
𥼶名云奔變也有急變奔赴之也。
卷下
脩恂
私巡反廣雅恂敬也尒雅恂信
也亦戰慄也。
用啖
又作啗噉二形同達敢達濫二
反廣雅啖食也啖亦与也。
妖冶
於驕反下以者反周易冶容誨
淫劉瓛曰冶妖冶也經文作蠱虫
[016-0009c]
行毒𡧱也蠱音聲類弋者反。
愵態
而酌反弱䎡弱也經文從心作
愵古文惄𧖷二形今作愵同奴的
反愵憂也。
[角*京-口+日]戾
書無此字宜作鯤胡本反此𢙢
誤作音字冝作很胡懇反很戾也
違也說文不聽從也字從彳從艮聲。
滀在
𥼶名作滀諸書作蓄稸二形同
抽六反蓄止也廣雅蓄聚也積也。
履䩙
又作韅同火見反著棭者也今
取其義應作鞙胡大反。
嫈[目*宜/八]
字林乙莖[茫-亡+匚@一]莖反心態也亦細
視也經文作𥌽𥇋未見所出。
[肆-聿+彰-章/弟]䑈
又作剃同他計反說文鬀剔也
盡及身毛曰鬀文中作梯他弟反
廣雅梯洟也下力酌反廣雅略治
也亦強取也文中作䑈。
憙傅
方務反傅附也謂塗附也漢書傅
脂粉是也。
珠璣
居衣反說文珠不圓者也字書
一曰小珠也。
訕貴
所姦反論語𢙣居下而訕上孔安國
曰訕謗毀也蒼頡篇訕非也。
[016-0010a]
䲳餌
今作[酉*亢]同除𣓏反大如雕紫綠
色長頸赤喙食蛇者也以羽畫酒
飲之煞人也蒼頡篇餌食也凡所
食物皆曰餌。
煩苛
賀多反國語苛我邊鄙賈逵曰
苛猶擾也廣雅苛怒也。
禁圄
魚呂反𥼶名云圄禦也謂𣓏禦
之也。
剖形
普後反剖破也說文剖判分也
廣雅剖析也。
大比丘三千威儀經
卷上
如掐
又作㓣同口洽反埤蒼搯抓也
謂爪傷也。
盪噐
徒朗反說文盪滌也通俗文澡噐
謂之盪滌也。
咤噴
都嫁反說文吒噴也叱吒猶呵
叱也下普寸反說文皷鼻也廣雅
[嗹-車+庚]也文中作𠽾非也。
調譺
徒吊反廣疋調欺也調賣也下魚
戒反廣雅譺亦大調也謂相嘲調也。
顉頭
牛感反說文仾頭也廣雅搖也
謂搖其頭也。
僧迦
正言僧脚老僧此云掩覆脚差
[016-0010b]
此云腋名掩腋衣律文作僧迦支
或作祇支或作竭支皆訛也。
尼衛
此譯云裹衣也。
下尻
苦勞反尻臋也臋音徒昆反。
去鉎
所亰反埤蒼鉎[金*欶]也謂䥫衣也
[飢-几+欶]音所霤反。
分衛
此言訛也正言儐荼波多擯荼
此云團波多此云墮言食墮在鉢
中也或言賓荼夜此云團團者食
團謂何乞食也。
招提
譯云四方也招此云四提此云
方謂四方僧也一云招提者訛也
正言柘[門@豆*斤]提奢此云四方譯人去
[門@豆*斤]去奢柘復誤作招以柘相似遂
有斯誤也。
卷下
㮃手
奴和乃迴二反說文㮃摧也一
曰兩手相切也。
汙湔
子見反通俗文傍沾曰湔山東
名也江南名灒音祖旦反。
得擭
烏獲反謂手握取物也。
氣泄
古文[喋-木]同思列反詩云俾民憂
泄箋云泄出也發也廣雅泄漏也。
[016-0010c]
掉捎
徒吊反掉搖也振也下所交反
捎動也。
優婆塞五戒相經
衡軛
於[葺-耳+十]反車軛也謂轅端𡑅牛領
者也。
兩舷
胡田反舩兩緣也埤蒼舩舷也
亦名[舟*汜]音扶嚴反。
椽桷
馳宣反下古學反椽桷榱橑皆
一物而異名也。
及奧
於報反奧室也尒雅室西南隅
謂之奧郭璞曰室中隱奧之𠁅也。
二叟
古文叜𠋢二形今作叟同蘇走
反方言叟父長老也東齊魯衛之
閒凡尊老謂之叟南楚曰父字從
灾從又脉之大𠋫在於寸口老人寸
口脉衰故從又從灾又音手灾者衰
𢙣也。
優婆塞五戒威儀經
樓纂
子管反錫杖下頭䥫也字應作
鑽子乱反開中名鑽江南名鐏鐏
音在困反𥼶名矛下頭曰鐏也。
三括
古𡙸反括結束也括猶索縛之也
此字應誤冝作搖以招反搖動也。
[016-0011a]
舍利弗問經
[夕-、+一/小*十/日]令
字書令作[夕-、+一/小*十/日]同都木反尒雅[夕-、+一/小*十/日]
正也注云謂御正之也方言[夕-、+一/小*十/日]理
也說文[夕-、+一/小*十/日]察也。
飈焰
又作[包*風]同比遙反謂暴風也字
從猋從風猋從犬非火也。
亟立
墟記反尒雅亟數也數音所角反。
覢鑠
又作睒同式舟反說文暫見也
不定也下舒若反鑠光明也。
係縛
古文繫継二形同古帝反說文
係絜束也繫亦連綴也。
慊至
苦蕈反慊慊言䯇䯇也亦慊快
也䯇音苦沒反。
懇惻
古文䛰同口很反通俗文至誠曰
懇懇信也亦堅忍也下古文𢝔同
楚力反廣雅惻非也說文惻痛也。
若鏟
义莧反說文一曰平䥫也廣雅
謂之鏟蒼頡篇削平也。
圊內
七情反廣雅圊圂庰廁也𥼶名
言至穢𠁅修治使潔清也。
戒消灾經
釃酒
字書作[网-ㄨ*ㄨ+又/麗]同所冝所解二反說
文下酒也一曰醇也詩云釃酒有
[016-0011b]
[卄/且*田/一/八]傳曰以筐曰釃。
酒𤉋
之承反左傳定王享之肴𤇏杜預
曰丞外也亦簠簋之實也亦進也。
負摙
力展反淮南子曰摙載粟米而
至許叔重曰摙擔之也今皆作輦。
解脫戒本
抪草
普胡反字書抪敷也謂敷舒之
也說文抪布也今皆作鋪鋪陳也。
入陛
蒲米反說文[夕*十+、]高陛也即牀陛
階陛是也戒文從木梐補奚反𣓏
獄之名非此用也。
㿲身
又作崎同丘知反謂[立/可-一*皮]傾不正也。
[跳-兆+扃-戶+右]脚
丘消反說文舉足行高也漢書
[跳-兆+扃-戶+右]足文𩓙曰[跳-兆+扃-戶+右]猶翹也三蒼解詰
云[跳-兆+扃-戶+右]舉足也史記作翹戒文作[臬*邑]
口彫反縣名也[臬*邑]非此義。
[打-丁+豆-一/口+日]作
乃結反埤蒼[打-丁+豆-一/口+日]捺搦治也。
臘佛
謂坐臘臘餅謂今七月十五日
夏罷獻供之餅也。
僧祇戒本
刀擬
魚理反字書擬向也說文擬度
也比也。
不嫽
力彫反謂相嫽[亭*支]也嫽觸也弄也。
[016-0011c]
指攪
古文梏同古巧反字書攪撓也
亦乱也。
欶指
又作嗽同所角反通俗文含吸曰
欶戒文作𡂡俗字也。
[口*專]㗱
補莫子立反說文㗘㗱噍聲也。
四分戒本
無崖
又作厓同五佳反說文岸高邊
者也書有作涯冝佳反涯涘也无
涯際也。
失轄
古文[土/常-吊+半][金*宭-尹+工]二形同胡瞎反軸端
[金*哉-口+主]也說文轄鍵也。
[石*歹*歹/木]手
古文㡯同知格反廣疋[石*歹*歹/木]張也
[石*歹*歹/木]開也通俗文張申曰[石*歹*歹/木]是也。
分牻
亡江反𦒱工記公圭用牻注云
牻雜也說文白黑雜毛牛也戒文
作尨犬多毛也詩云無使尨也吠
是也。
覆苫
舒塩反尒雅白蓋謂之苫李巡
云編菅以覆屋曰苫又音舒焰反
苫亦覆。
掉臂
徒吊反廣雅掉動搖也。
噏飯
古文歙噏二形今作吸同許及
反廣雅吸飲也謂氣息入也。
[016-0012a]
[牙*ㄆ/厂@千]牛
亡交反說文云西南夷長髦牛
也今隴西出此牛也戒文作猫貓
二形今人家所畜以捕鼠者是也
猫非此義也。
十誦戒本
如斤
居銀反說文斤斫木也斤钁也戒
本作釿牛引反說文釿劑也劑音子
隨反翦刀也劑非此義。
𣦢行
方尺反說文𣦢不能行也字體
從辟從止也。
彌沙塞戒本
企行
去彼反說文企舉踵也企亦望
也詩云企子望之是也。
比丘尼羯磨
厭禱
於簟反伏合人心曰厭下都道反
求福曰禱廣雅禱謝也禱請也。
聖誥
古到反尒雅誥告也誥亦謹也
郭𤩶曰所以約謹戒眾也。
四分比丘尼戒本
門閫
又作梱同苦本反禮記外言不入
於閫注云即門限也。
[示*宁]髁
口化反三蒼髁尻骨也字林𦝫
骨也。
[016-0012b]
僧祇比丘尼戒本
[轡-口+止]勒
鄙愧反字書馬縻也所以制収
車馬也勒馬鏕銜也字從絲連。
遞相
又作递同徒礼反小尒雅遞迭
交更也尒雅遞迭也郭𤩶曰謂更
易也。
羯利
數名也正言迦利沙鉢拏案八
十枚貝珠為一鉢拏十六鉢拏為
一迦利沙鉢拏。
擾乱
如紹反說文擾煩也廣疋擾擾乱也。
適他
尸亦反尒疋適往也適事他人也
方言宋魯謂徃為適適亦㱕也。
佉啁
竹交反佉啁羅此譯云小長牀
一云朅譇音猪家反。
百襵
音輙謂裙[示*聶]也又音之涉反通
俗文便縫曰[示*聶]也。
偏刳
口孤反謂空其中也方言刳𠜓也
說文刳[利-禾+光-兀+天]也。
趬脚
丘昭反說文行輕㒵也一曰舉
也亦高也戒文作蹺非也。
十誦比丘尼戒本
門闑
又作臬同魚列反即門限也亦名
閫音苦本反。
[016-0012c]
喑噫
於𣓏反下乙戒反喑唶也噫歎
傷也亦大聲也戒文作嗌於亦反
嗌咽也嗌非字義。
沙彌威儀經
沠瀆
普賣反說文沠水之邪流別也
廣雅水自汾出者沠也。
汙湔
子見反山東音也江南曰灒音
子旦反又音子千反手浣也。
調譺
五戒反通俗文大調曰譺說文
欺調也。
潘中
蒼頡篇作[淓*番]同敷袁反泔也說
文潘浙米汁也江北名泔江南名潘。
[畚-田+土]却
府墳反說文[畚-田+土]除掃棄也廣雅
[畚-田+土]除也。
澆灒
又作濺同子旦反說文灒汙灑
也江南曰灒山東曰湔音子見反。
沙彌尼離戒
箏笛
古文篴同徒的反說文七孔籥
也羗笛三孔戒文作[竺-二+脩]非也。
一切經音義卷第十六
甲辰歲高麗國大藏都監奉
𠡠彫造
[016-0013a]
