《根本說一切有部目得迦》卷第九
大唐三藏法師義淨奉 制譯
第四子攝頌曰：
「 不用五種脂，
隨應為說戒；
因億耳開粥，
王田眾應受。」
爾時佛在室羅伐城。如世尊說：「有五種不淨
皮履不應持。」者，時六眾苾芻用五種不淨脂
膏以塗皮履。時勝光王象聞脂氣驚怖逃奔，
是時六眾作如是語：「君等何不捉持此象？」答
[009-0448c] 
曰：「我不能持。」苾芻報曰：「我能為持。」「仁等若能
為我持者，我今當酬餅果之直。」是時六眾遂
向下風，其象即住諸人報曰：「聖者！仁等解明
呪耶？群象驚走我等不禁，仁等如何遂令象
住？」六眾報曰：「我實不解誦持明呪，我等但
以上象脂用塗皮履。」「聖者！王之好象若傷損
者，豈非仁等作無利事？」共生嫌賤。時諸苾
芻以緣白佛，佛言：「汝諸苾芻！不應以上象脂
膏用塗皮履，若有塗者得惡作罪。上象既然，
上馬師子及以虎豹，悉皆不合。」
爾時佛在王舍城。頻毘娑羅王詣具壽阿難
陀處，頂禮雙足白言：「大德阿難陀！今者豈
非聽法之日，復是褒灑陀時，我得聽不？」答
言：「大王！當知褒灑陀者，但是苾芻共所作業，
非俗合聽。」王即起去。然佛世尊知而故問阿
難陀：「何故王來而不聽法即便起去？」彼即具
答。佛言：「汝有大失，向者令王得聞此波羅
底木叉者，王必倍生深信恭敬，既生淨信能
為信首。是故我今聽諸王等及以大臣，有淨
信心意樂聞者應可為說。」佛言：「若復有人，雖
是尊貴而無敬信，如此之人亦應為說。若有
貧人亦應為說，若是貧窮兼不敬信樂欲聞
戒，不應為說。」
爾時佛在王舍城。具壽說籠拏二十億苾芻，
從小以粥長養，由出家後遂不得粥，身體羸
瘦痿黃無力。是時世尊知而故問阿難陀曰：
「何故說籠拏二十億身極痿黃羸瘦無力？」時
阿難陀以緣白佛，佛言：「從今聽許說籠拏二
十億苾芻隨意食粥。」時阿難陀即傳佛教，告
[009-0449a]
彼苾芻曰：「世尊開爾隨意食粥。」彼便報曰：「為
是總開大眾？為我一人？」答曰：「唯爾一人。」說籠
拏二十億曰：「由此因緣諸同梵行譏誚於我：
『汝說籠拏二十億，今者出家大有所獲，昔在
占波巨富無匹，捨七象王而為出家，乃於今
時唯求薄粥。』世尊若許因我開聽大眾食粥，
我亦隨食。」時諸苾芻以緣白佛，佛言：「我今因
說籠拏二十億為先首故，聽諸大眾咸悉食
粥。」是時淨信婆羅門居士等，多持好粥施苾
芻等。時影勝王聞佛聽諸苾芻隨意食粥，王
以千畝良田奉施大眾。諸苾芻不敢受田，以
緣白佛，佛言：「為僧伽故應可受田，所收果實
眾應受用。」
第五子攝頌曰：
「 俗人求寂等，
並不合同坐；
兩學有難緣，
同處非成過。」
爾時佛在室羅伐城，具壽鄔波離請世尊曰：
「凡諸苾芻合與俗人同褥坐不？」佛言：「不合。必
有難緣，同坐無犯。」復白佛言：「得與求寂同座
坐不？」佛言：「不合。若與小者及半擇迦污苾芻
尼、并犯五逆、外道趣外道者、賊住、別住、不共住
人等，亦不合同座。必有難緣，同座無犯。」又
問：「得與授學人同褥坐不？」佛言：「不應。必有難
緣，隨意同坐。」「得與俗人同枮床一處坐不？」佛
言：「不應。必有難緣隨意同坐。如是乃至不共
住人咸悉不合，必有難緣同坐無犯。若同床
坐廣說如前，若屈氈席以為障者，坐亦無
犯。」
第六子攝頌曰：
[009-0449b]
「 正作不令起，
隨年坐染盆；
應共護僧園，
勿燒營作木。」
爾時佛在室羅伐城。時諸苾芻坐小床座，作
浣染縫衣治鉢等事。是時六眾苾芻推起自
坐，令他廢闕。時諸苾芻以緣白佛，佛言：「浣染
等時苾芻正作，不應令起，遣他起者得惡作
罪。」六眾苾芻凡所至處，自恃上座排他令起，
時彼苾芻不肯為起，以緣白佛，佛言：「應隨年
次依位而坐。」如世尊說：「隨年坐。」者，六眾苾芻
見他食時，自在後至遂令他起。時諸苾芻以
緣白佛，佛言：「若彼苾芻正食之時，上座後來
不令小起。令他起者得惡作罪，可隨處坐食。」
具壽鄔波離白佛言：「如世尊說：『正食苾芻不
應令起。』不知齊何名食時？」佛言：「下至受鹽或
受食葉，皆不合起。」如世尊說：「苾芻受食不應
起。」者，六眾苾芻向上座處故先受食。時諸苾
芻以緣白佛，佛言：「不應先往上座頭坐故為
受食，作者得惡作罪。凡諸苾芻，應善知座次。」
僧伽所有貯染汁瓨及諸盆器，有一苾芻先
取染衣，六眾苾芻作如是言：「具壽！我年長大
先合用之。」瀉却染汁強奪將用，令彼苾芻事
便廢闕。以緣白佛，佛言：「但是僧伽煮染之器
及以染盆，他正用時不應強奪，事訖方取。未
了取者咸得惡作。」如世尊說：「染器污時不應
取。」者，是時六眾纔染片衣，故令汁污，意留
染器妨彼受用，佛言：「若總以衣內染色中，方
名染污，不應少物故作留礙，如有犯者咸得
惡作。」
緣處同前。時給孤獨長者，作其木柵圍逝
[009-0449c]
多林。時諸俗人毀破木柵盜將草木，苾芻以
緣白佛，佛言：「令人遮護。」既令遮護棄木逃
去，無人採拾咸悉爛壞。時諸苾芻以緣白佛，
佛言：「壞無用者，可入僧厨以充薪用，餘堪用
者取付作人。」時六眾苾芻，隨其營作所堪用
木，並破燒壞以充煮染。時諸苾芻以緣白
佛，佛言：「苾芻不應燒營作人要須雜木。如有
犯者得惡作罪。」
第七子攝頌曰：
「 長者所施物，
問已應留舉；
隨處莫廢他，
洗身方入寺。」
爾時佛在室羅伐城。時給孤獨長者請世尊
曰：「佛聽許者，我今更欲以逝多林重施僧伽。」
佛告長者：「隨意應作。」時彼長者，於逝多林內
所有樹木，是男聲者，則為男子衣服而嚴飾
之。女聲樹者，作女人服而為嚴飾。乃至寺中
庭、經行處、門屋下、浴室內、眾食堂、供病堂、常食
堂，悉皆如是為嚴飾已，捨與僧伽。時諸苾芻
得此衣服，不知云何？以緣白佛，佛言：「應問長
者。」既往問已，長者答曰：「隨所施處物應屬彼。」
佛言：「是男女聲樹，乃至遍寺所有衣服，隨其
處所各以箱篋藏舉。若於後時，逝多林內人
作大會，還隨其處准前嚴飾。在牆壁者，應將
畫壁。若在溫煖堂，應買薪以充然用。在浴室
者供洗浴事，在貯水堂者以充大眾。時非時
漿用，若在供病堂，應與作美膳供養。或時近
院或復樓閣簷前、經行處或近門邊，現前僧
應分。若寺中庭內者屬四方僧用。」時諸苾芻
作斷惑禪堂靜慮之處，修諸善品。是時六眾
[009-0450a]
來至此堂，喚他令起云：「我耆年。」時諸苾芻以
緣白佛，佛言：「不應於此而作隨年、令他苾芻
輒為起動。若令起者咸得越法罪。」時諸苾芻
從座而起暫去經行，六眾遂來坐其座處令
他廢事，佛言：「他先坐處不應輒坐，汝等苾芻
欲經行，時先以綺帶或僧脚欹留安坐處然
後經行。」復有苾芻，於廊庭柱打拍皮鞋，有餘
苾芻見而嫌恥，以緣白佛，佛言：「道行軌式我
今當制。凡諸苾芻道路行時，欲須入寺隨有
水處，安置衣鉢抖擻衣已，次浴身體下至手
足，洗灌塵垢添淨水瓶，方以破布拂拭皮鞋，
然後披衣容儀詳審，徐行入寺。」
第八子攝頌曰：
「 剃刀并鑷子，
用竟不應留；
便利若了時，
無宜室中住。」
如世尊說：「剃刀鑷子應隨畜。」者，六眾苾芻
自取僧伽剃刀鑷子，剃髮既竟他取不還，報
云：「後時我更須用。」時諸苾芻以緣白佛，佛
言：「汝等苾芻，用眾刀訖不應便留。用刀既
然，石鑷刀子及承足物，應知亦爾。」六眾苾
芻入小便室，事既了已仍住室中，餘人欲入
而故遮止，告言：「莫入！我當在後更擬小便。」故
惱於他令生嫌恥。以緣白佛，佛言：「小便若了
不應久住，更停住者得惡作罪，於大便處故
惱他人，得罪亦爾。」
第九子攝頌曰：
「 窣覩波圍繞，
廣陳諸聖迹；
濁水隨應飲，
若醎分別知。」
爾時給孤獨長者請世尊曰：「我於如來髮爪
[009-0450b]
窣覩波處欲為莊嚴，若佛聽者我當營造。」
佛告長者：「隨意應作。」長者不知云何而作？
佛言：「始從覩史多天下生贍部，化導有情乃
至涅槃，本生聖跡隨意應作。」時諸苾芻隨路
而去，見有水渾生疑不飲，佛言：「水中見面應
可飲用，若不見面須人授飲；如極渾者，應取
羯得迦果葡萄果投中待清，或可以[麩-夫+少]而
內水中。」諸苾芻便投散[麩-夫+少]，佛言：「宜應以水
作團投之。」時有醎水生疑不飲，佛言：「若堪作
鹽用，受而方飲；若不堪者自取而飲，勿致疑
惑。」
第十子攝頌曰：
「 飯酪等非污，
亦可內瓶中；
洗足五種瓨，
齊何名口淨。
葉手承注口，
多疑流鉢中；
舉糧持渡河，
縱觸非成過。
洗鉢應用心，
他觸問方受；
換食持糧等，
無難並還遮。」
爾時佛在室羅伐城。時有婆羅門及諸居士於
逝多林相去不遠芳園之內共為讌會，有
諸殘食棄在井中。時諸苾芻欲取水用，以羅
濾漉，於水羅中見有飯粒。苾芻生疑不用。并
貯水瓨亦生疑念，以緣白佛，佛言：「不由彼緣
便成不淨。瀘即成淨，不應棄水。」又諸苾芻池
中取水，遂見有人洗酥油瓨及以酪瓶。復有
苾芻手執膩鉢亦於此洗，膩浮水上漂汎而
住，酪瓶餘滓片片下沈。時彼苾芻疑不敢用，
以緣白佛，佛言：「非彼能令水成不淨，瀘即是
淨，用之無犯。」時諸苾芻隨路行時水極難得，
[009-0450c]
至汲水輪所欲取其水，心疑不淨，因此闕
事極生疲苦，方入寺中。時諸苾芻以緣白佛，
佛言：「可取其水，先應觀察澡漱口已隨意而
飲。」或在非時亦不敢飲，佛言：「非時亦飲。」不
貯瓶中，佛言：「應貯。」時諸苾芻，於道行時無水
可得，崩崖泉水疑不敢飲，以緣白佛，佛言：「應
觀而飲。」或於非時疑不敢飲，佛言：「非時應飲。」
不敢添瓶，佛言：「應添。」時諸苾芻見黃潦水，疑
不敢飲，佛言：「縱令水濁觀之隨飲。」或在非時
亦不敢飲，佛言：「時與非時飲用無犯，添貯瓶
中亦皆無犯。」於行路時，見皮囊貯水有其酪
片，疑不敢飲。時諸苾芻以緣白佛，佛言：「時與
非時隨意飲用。汝等苾芻，於急難時我所開
者，若無難時並應遮止。若更用者咸得惡作
罪。」時有眾多苾芻，遊行人間至牛營處，求水
不得，彼以酪漿用充洗足，生疑不用。時諸
苾芻以緣白佛，佛言：「無水之處若與酪漿，應
持洗足。」時彼復往牧牛人處，從借瓶器欲將
取水。苾芻借得酥油之瓶，疑不敢用，事有闕
乏。佛言：「汝等苾芻應知有五種瓨器：一者大
便器，二者小便器，三者酒器，四者油瓨，五者
酥瓨。前之三器不應貯物，設令貯者遠可棄
之。後之二瓨應以火燒、或以鹵土、或用牛糞
淨洗，瓨則成淨可用貯水，時與非時隨意飲
用。」時有苾芻飲非時漿，喉中膩氣遂即變
出，生惡作心，世尊告曰：「先淨洗手次漱脣
口，既漱口已方可飲漿。」如世尊說：「淨漱口」
者，時諸苾芻便用鹵土以揩脣吻，因即皴裂，
佛言：「應用牛糞淨洗脣口。」
鄔波離白佛言：「如
[009-0451a]
世尊說：『應淨口』者，齊何名淨？」佛言：「有染之口
此亦何能令成無染？應以乾淨牛糞撚之令
碎，或以澡豆和水揩脣除食膩氣。復以兩
三掬水再三漱口，即名為淨。凡諸苾芻若
飲若噉，時與非時並應如是然後方飲。如不
爾者，隨飲隨咽咸惡作罪。」
復有苾芻於非時
中以手捉瓶向口注水，蟻先入瓶出便被螫。
時諸苾芻以緣白佛，佛言：「不應以瓶注口飲
水，先淨洗手及淨漱口，方注瓶水手承而飲。」
又復苾芻應作盛君持籠，時彼不知以何物
作？佛言：「應用版木或以塼石安置水瓶不令
虫入。」如世尊說：「先淨漱手方飲水。」者，道路
行時有少許水，佛言：「可於棄中飲。」見是青
葉無人摘授，佛言：「枯黃落葉自取飲水。」或時
落葉求亦不得，就枝以葉承水飲用，或連條
葉轉更難求，佛言：「應就屏處淨漱口已，以瓶
注口隨意而飲。」其開遮事廣說如前。
時具壽
頡離跋底，隨在何處生疑惑心，是故時人遂
共號為多疑頡離跋底，見彼瓶水流注下時，
生如是念：「他人瀉水連注鉢中，豈非惡觸？」遂
便不受。時諸苾芻以緣白佛，佛言：「凡諸流物
皆悉向下，不能向上，此應受用，勿生疑惑，並
皆無犯。如是乳酪漿等，准此應知。」乃至佛
言：「勿生疑惑。」時有苾芻共諸商旅隨路而行，
令諸求寂持其路糧在後而來，暫停欲去，告
苾芻曰：「為我擎舉。」時諸苾芻不敢擎舉，以緣
白佛，佛言：「應為擎舉。」彼復告言：「為我擎下。」
苾芻生疑，不與擎下，佛言：「應與擎下。」後時求
寂持其道糧隨路而去，負重疲困復白苾芻：
[009-0451b]
「暫為持去，我當歇息。」苾芻不肯，佛言：「可以
繩繫令求寂執繩，可為擎持令其暫息。」後遂
生疑：「我自手解。」遂不敢食，佛言：「食皆無犯。」
時諸苾芻與諸商旅同路而去，忽被強賊劫
奪商人，求寂持糧棄之而走，時諸苾芻不取
路糧亦棄而去。彼於後時告求寂曰：「汝今可
去取彼路糧。」求寂答曰：「今欲令賊殺我耶？我
不能去，仁可自取。」苾芻生疑亦不往取，路糧
既乏遂闕行途。以緣白佛，佛言：「宜應自取。」既
自持來生疑不食，諸苾芻以緣白佛，佛言：「應
食無犯。」時有苾芻令求寂持路糧欲渡河水，
不知云何？佛言：「應問求寂：『汝能為我持糧并
自渡不？』答言：『我但自渡無力持糧。』苾芻應
助擎持渡河。求寂若言：『無力自渡豈暇持
糧。』苾芻若能擎彼求寂并持路糧者善。若
不爾者，先渡其糧後擎求寂。」時諸苾芻生
疑不食，以緣白佛，佛言：「應食無犯。」
如世尊
言：「苾芻於鉢中食。」有一苾芻，洗鉢時見有破
處，恐有所犯，佛言：「應可用心再三淨洗，設有
破處此亦無犯。」復有苾芻，洗鉢時於彼隙中
見有飯粒，疑不用食，以緣白佛，佛言：「應以草
莛擿去，將水三灌，隨情受用。」復有苾芻用舊
熏鉢盛熱汁時，遂便膩出浮上凝住，生疑不
食。以緣白佛，佛言：「應去上膩，宜可食之。」復
有苾芻，既洗鉢已置於一處，至第三日而更
洗用，遂即破壞，彼便生疑，鉢燒未熟。以緣白
佛，佛言：「洗而應食。」復有苾芻乞食歸來置鉢
而出，更有苾芻，亦乞食來即便以鉢置彼鉢
上。時苾芻見已生疑，以緣白佛，佛言：「若有
[009-0451c]
授食人，受而方食；必若無人，掠去上食，食便
非犯。」
復有苾芻乞食既還置鉢而出，有俗人來遂
便觸著，應可問言：「爾於此食有希望耶？」若言：
「我見有蠅、或見草葉拂令去者，應受而食。」若
言：「有希望心為斯觸者。」應可分與受而方食。
時有苾芻，乞食來已安鉢一處。復有求寂，乞
食後至便持鉢飯置苾芻鉢中。苾芻生疑遂
便斷食，佛言：「鉢著飯處應可多除，隨意而食。」
如世尊說：「凡諸苾芻若道行時應持糧者。」既
無俗人又無求寂，佛言：「應勸施主。施主亦
無，應自持去，後見俗人共換而食。換處亦無，
分為兩分，告俗人曰：『汝取一分。』彼既入手應
告彼曰：『汝取我食我取汝分，換易而食。』」此復
難求，以緣白佛，佛言：「於第一日應須絕食，若
至明日如有授人受取而食。若無授者，自取
一彪拳許而食。至第三日還無授者，食二彪
拳。至第四日復無授人，隨情自取飽食無犯。」
於後路糧罄盡，見有熟果墮地，佛言：「應取作
淨受已而食。若淨人難得者，設不作淨受已
應食。」授者亦無，佛言：「應可自取，作北洲想
持心而食。」樹上果熟未落地者，佛言：「應自上
樹搖振令墮自取而食。汝諸苾芻！如上開者，
並為難緣。若無難時皆悉制斷。若有違者，咸
得惡作罪。」
目得迦別門第四總攝頌曰：
「 與田分不應，
赤體定物施；
僧衣字還往，
甘蔗果容裙。」
第一子攝頌曰：
[009-0452a]
「 與田分相助，
車船沸自取；
烏嘴蠅無慚，
制底信少欲。」
爾時佛在王舍城竹林園中。時影勝大王以
千畝田施與僧伽，時諸苾芻雖常食噉捨而
不問，遂使良田並生茅荻。時影勝王因自
出遊見而問曰：「此是誰田並生茅荻？」大臣答
曰：「此是大王以千畝田奉施聖眾，彼收田
實不為修理，由此荒廢。」王曰：「豈可僧伽不與
他分。」答曰：「不與。」諸苾芻聞以緣白佛，佛言：
「應與俗人作其分數。」時諸苾芻所有田穀，並
與耕人不自取分，佛言：「應准王法取分。」即便
取分。然諸作人既得己分，棄穀而去，佛言：
「應運稻穀令入寺中。」時諸作人先持自分後
持寺分，佛言：「先持寺分，己分方持。」雖後運來
賊還偷竊，佛言：「應須掌護，勿令賊盜。」般運
入時唯載僧分，車欲傾覆，喚諸苾芻，願見相
助。時諸苾芻見是僧車，便不敢觸，
佛言：「此應相助。」有病苾芻隨路而去，御車
之人告苾芻曰：「聖者！可乘此車。」苾芻生疑而
不敢乘，佛言：「但避車軾，乘去無犯。」又復以船
運載其物，船既突淺，船師告曰：「聖者！願見
相助共我推船。」時諸苾芻以是僧船不敢相
助，佛言：「應可助推。」時諸苾芻陸路而去，極生
疲困，是時船主告苾芻言：「可共乘船。」時諸苾
芻疑不敢上，佛言：「除其柁處，隨意乘船。」或時
以擔而摙其分欲暫停息，告苾芻曰：「我欲
歇息暫來下擔。」苾芻生疑不敢為下，佛言：「應
可為下。」復有擔人中途疲困，欲求止息告苾
芻曰：「為我擎擔暫解疲勞。」彼諸苾芻疑不為
[009-0452b]
舉，以緣白佛，佛言：「以繩繫擔令持繩已，方為
舉擔。」或時半路棄擔而逃，時有賊來收擔將
去，佛言：「應可持行。」苾芻不知遣誰將去？佛
言：「應遣俗人，此若無者可令求寂，此亦無者
苾芻收取。」諸苾芻等疑不敢食，由自手觸。以
緣白佛，佛言：「應食無犯。」僧祇釜鑊然火既
多，於中酥酪沸騰出外，淨人若無恐虛損棄，
佛言：「此時淨人不應令去，必有要緣須出外
者，苾芻即應抽却薪火。沸仍不止，應以杓
攪。若煮藥時藥沸騰上，類此應知。汝諸苾
芻！我為難緣所開許者，於無難時並應制斷。
若有行者，咸得惡作。」
《根本說一切有部目得迦》卷第九
