No. 473
佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺
經
西天譯經三藏、朝散大夫、試光祿
卿、明教大師臣法賢奉 詔譯
如是我聞：
一時佛在舍衛國普遍殿內，坐寶
[001-0516c] 
師子之座，與大苾芻眾萬二千五百人俱，復
有菩薩摩訶薩，及百千緣熟所度之眾。
爾時妙吉祥菩薩摩訶薩，承佛威神即從座
起，偏袒右肩右膝著地，合掌頂禮而白佛言：
「世尊！有大福德，云何挍量？如是大福，有無量
俱胝那由他百千之數，緣熟所度之眾意願
欲滿，云何如來為彼法螺？」
爾時世尊聞是語已，告妙吉祥菩薩言：「妙吉
祥！不可思議行，大智慧、大慈大悲，是大福德。
如是大福，令一切聲聞、緣覺，發大方便精進、持
戒願行，成就得最上三摩地，觀想一切緣熟所
度之眾，即是如來法螺。」
佛告妙吉祥菩薩：「所有南閻浮提一切眾生，
持十善法所獲福德，如是挍量：於彼福德積
成百倍，是即一金輪王福德。而彼輪王，統四
大洲，七寶具足，所謂輪寶、象寶、馬寶、摩尼寶、
玉女寶、主藏寶、主兵寶，復有千子，勇猛威德，
色相端嚴，能破他軍。妙吉祥！彼金輪王有
如是大威力。
「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界，所有一切眾生，
如是一一眾生，各等一金輪王福德。於彼眾
生所有福德，如是挍量乃至千倍，是即一帝
釋天主福德；如是帝釋，有大威神福德之力。
「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界所有一切眾生，
如是一一眾生，各等一帝釋福德，於彼眾生
所有福德，如是挍量百千倍數，是即一大力
那羅延天福德；如是那羅延天，有大威神福
德力故。
「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界所有一切眾生，
[001-0517a]
如是一一眾生，各等一大力那羅延天福德，
於彼眾生所有福德，如是挍量無數百千倍，
是即一欲界他化自在天魔王福德；如是魔
王宿種善根，生彼欲天，有大威力，而能調伏
諸天人故。
「復次，妙吉祥菩薩！四大洲界所有一切眾生，
如是一一眾生，各等一魔王福德，於彼眾生
所有福德，如是挍量無數百千倍，是即一
二千世界梵天福德；而彼梵天，於二千世界
行慈悲化故。
「復次，妙吉祥菩薩！於二千世界所有眾生，如
是一一眾生，各等一二千世界梵天福德，於
彼所有福德，如是挍量無數百千倍，是即一
三千大千世界主大自在天及梵天福德；彼
大自在天及梵王，於三千大千世界行慈悲
化故。」
佛告妙吉祥菩薩：「汝應見此劫壞之時，大火
所燒，經一中劫。爾時，大自在天及梵天王，降
澍大雨，其水遍滿三千大千世界，上至梵天。
而此大水，即是大自在天及梵王威力所作，
如是大自在天及彼梵王，種大善根，得生彼
天，具智慧有大威力。
「復次，妙吉祥菩薩！所有三千大千世界一切
眾生，如是一一眾生，各等一三千大千世界
大自在天及梵王福德，於彼眾生所有福德，
如是挍量無數百千俱胝倍，是即一大精進
緣覺福德。妙吉祥！勿謂三千大千世界一切
眾生，皆如大梵王福德，等彼緣覺而以為多。
假使十方佛剎，一切眾生所有福德，等一精
[001-0517b]
進緣覺猶未為多。
「復次，妙吉祥菩薩！於彼十方佛剎，一切眾生
所有福德，如是一一眾生，各等緣覺福德，於
彼眾生所有福德，如是挍量無數百千俱胝
那由他倍，是即一初發心菩薩福德。妙吉祥！
勿謂無數百千俱胝那由他倍一切眾生福
德，等一初發心菩薩福德，而以為多。假使十
方盡虛空界，所有卵生、胎生、濕生、化生，有色、
無色，有想、無想，非有想、非無想，如是一切眾
生所有福德，無數百千俱胝那由他倍，等一
初發心菩薩，亦未為多。
「復次，妙吉祥菩薩！如是盡虛空界一切眾生，
各等初發心菩薩福德，如是挍量無數百千
俱胝那由他倍，是即如來一毛孔量福德。諸
佛如來身中毛孔，各各復有九十九千細妙
毛孔。妙吉祥！如是佛身一切毛孔所有福德，
而以挍量無數百千俱胝那由他倍，是即如
來身分之中一種好福德。如是佛身八十種
好，各各具足如前福德。
「復次，妙吉祥菩薩！如來八十種好所有福德，
而以挍量無數百千俱胝那由他倍，是即如
來手足之下相文福德之量。如是各各相文，
皆有八十種好，顯現手足之下。」
頌曰：
「 「傘蓋幢吉祥，
鬘鉤冠寶杖，
寶瓶象馬虎，
金翅摩竭魚，
龜魚及孔雀，
迦陵頻伽鳥，
命命佐沙鳥，
拶俱囉鴛鴦，
鸚鵡鵝鳩麥，
大藥提努牛，
羖羊龍牛王，
寶山吉祥果，
[001-0517c]
播那波鹿王，
摩尼寶利劍，
金剛杵弓旗，
三叉犁鉞斧，
擣杵箭罥索，
虞拏與彌伽，
梵天帝釋主，
持國天水天，
廣目多聞天，
大仙吉祥日，
火天月風天，
蓮花萬字相，
莎悉帝迦好，
訥哩嚩賢座，
鏡拂憍尸迦，
童子童女天，
鼓螺蜜哩誐，
手釧及鈴鐸，
耳環與指環，
軍拏羅羅多，
妙花王樹王，
眾中釋師子，
如是等八十，
一一俱名好，
出現手足下。」」
佛告妙吉祥菩薩：「所有如是八十種好一切
福德，如是挍量無數百千俱胝那由他倍，是
即如來身分之中一大丈夫相福德。如是佛
身三十二大丈夫相，一一各有如前福德，於
佛身中分明出現。」
頌曰：
「 「烏瑟膩沙相，
螺髻髮紺青，
滋潤而右旋，
額廣而平正，
眉間白毫光，
皮膚妙柔軟，
目廣青蓮葉，
齒密而齊整，
四十悉具足，
四牙俱鋒利，
白類如珂雪，
腮臉并胸臆，
上半如師子，
舌相而廣長，
身形妙圓滿，
如尼拘陀樹，
身毛順右旋，
臍輪淨深隱，
雙股俱平正，
兩腨如鹿王，
二足下平滿，
手足俱柔軟，
[001-0518a]
十指而纖長，
俱有網鞔相，
行步而直進，
舌常得上味，
善相屬著身，
七處皆平滿，
足下而平正，
常現千輻輪，
如是大丈夫，
三十二種相。」」
佛告妙吉祥菩薩：「如是三十二大丈夫相，於
此三十二相所有福德，而以挍量阿僧祇不
可思議、不可稱量，無等等、不可說不可說倍
數，為緣熟度眾所願圓滿福德，是故如來說
因緣成熟所度之眾而為法螺。」
佛告妙吉祥菩薩：「所有如來妙法螺音，無量
無邊阿僧祇世界一切眾生，悉得普聞。妙吉
祥菩薩！非唯螺音如是，如來身光亦能照曜
無量無邊阿僧祇世界，令諸有情得見佛身，
如是不可思議。」
佛告妙吉祥菩薩：「大智慧、大慈悲是大福德，
一切聲聞、緣覺善解願力行，大方便，清淨持
戒，得最上三摩地。
「復次，妙吉祥菩薩！佛身無為離諸相故，一切
聲聞、緣覺及諸菩薩不能見故。如來所化色
身有二種義故，一者酬於因中度生願故，二
者所度有情今緣熟故，是以如來化現色身。
所現之身清淨微妙，令諸眾生親近供養得
大利益。
「復次，妙吉祥菩薩！佛身最上故，相好最上；相
好最上故，光明最上；光明最上故，梵音最上；
梵音最上故，說法最上；說法最上故，佛行最
上。是故如來所現色身，令彼有情得大利
益。
[001-0518b]
「復次，妙吉祥菩薩！如來身中具攝一切諸相；
隨諸眾生根、欲、性等利鈍不同，所現色身各
各有異，令諸眾生各得親近，樂聞妙法，皆得
度脫，乃至行住之時常得見佛。」
佛告妙吉祥菩薩：「如來具足應供、正等正覺，
出現世間，慈愍有情，利益安樂無量人天諸
眾生故。」
爾時妙吉祥菩薩摩訶薩從座而起，偏袒右
肩右膝著地，合掌向佛，頂禮世尊而白佛言：
「我今快得善利。如是世尊，三界無著，最尊、最
勝，利益一切眾生。佛觀一切世法，不動如須
彌，無著如虛空，不可思、不可議，非見、非不
見。」
爾時世尊說此經已，妙吉祥菩薩摩訶薩，及
諸苾芻并諸菩薩摩訶薩，一切天、人、阿蘇囉、
巘達哩嚩等，聞佛所說皆大歡喜，信受奉
行。
佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經
