[001-1a] 
欽定四庫全書
安南志畧卷一
元 黎崱 撰
郡邑
古南交周號越裳秦名象郡秦末南海尉趙佗擊併
之自立國僣號西漢初髙帝封為南越王歴數世其
相吕嘉叛殺其王及漢使者孝武遣伏波將軍路博
德平南越滅其國置九郡設官守任今安南居九郡
[001-1b]
之内曰交阯九真日南是也後歴朝沿革郡縣不一
五季間愛州人吳權領交阯後丁黎李陳相繼篡奪
宋因封王爵官制刑政稍效中州其郡邑或仍或革
姑槩存之
大羅城路古交阯漢仍之唐置安南都䕶府其城在瀘
江西岸唐張伯義始築張舟髙駢繼增修之真宗時李
公藴在此建國陳繼李以其屬増龍興天長長安
龍興府舊多岡鄉陳祖微時夜過溪橋既渡四顧橋不
[001-2a]
見矣未幾陳氏有國人號其水曰龍溪改多岡為龍
興
天長府舊多塞鄉陳祖所生地及其有國建行宫於此
嵗一至示不忘本更名曰天長府潮水繞城岸邊花
木香氣襲人畫船往來𩔖仙境也
長安府本華閭峒丁部領所生地五季末丁氏立國於
此
歸化江路接西南界 宣化江路接特麻道
[001-2b]
陀江路接金齒界 諒州江路接左右兩界
北江路在羅城東岸瀘江分通于海江有十橋皆傑麗
如月江路 南柵江路
大黄江路 烘路
快路
州皆接廣西雲南界雖/名州縣其實洞也
國威州在羅城南 古州在江北
仙州古龍編 富良州
[001-3a]
思農州一云楊舎 定邊州一云眉州
萬崖州一云明黄 文州一云門州
七源州 思浪州
太原州一云黄源 通農州
渭龍州一云乙舎 光州
羅順州一云來臣 道黄州即平/林場
古州名
峯州呉曰新昌 長州
[001-3b]
武峩州 唐林州
縣
武寧縣 萬載縣 丘温縣 新立縣
恍縣 紙縣 歴縣 闌橋縣
追延縣 古勇縣 供縣 窟縣
上坡縣 門縣
古縣名
龍編西漢交州刺史所治舊名龍源後有蛟龍盤編於
[001-4a]
木改曰龍編 羸
羸音蓮/音簍
朱鳶漢縣唐改鳶州置髙凌安定縣
麊泠 曲昜昜古/陽字
茍屚屚與/漏同 安順唐順州
崇平唐安平 海平唐寧海
古都 安定
清化府路西漢九真郡隋唐愛州其屬邑今曰江曰場
曰甲曰社
[001-4b]
梁江 波籠江 荼江 貢江
采舎江 安暹場 文場 古藤甲
支明甲 古𢎞甲 古戰甲 縁甲
典臾甲 結帨甲
古縣名
都龎龎顔師/古音聾 居風馬援擒徴側餘黨處
無功漢九真都尉治 越裳一云九德
乂安府路西漢日南郡隋唐為驩州
[001-5a]
幼津江 明道江 偈江 尚路社
唐家社 張舎社
演州路本西漢日南郡唐演州縣曰扶演安人
巨賴江 池袁江 孝江 多璧場
巨藍社 髙家社 班剥社
布政府路本西漢日南郡象林縣漢末邑人殺令自立
國曰林邑唐元和初復隸安南府今名布政地山林重
複栁子厚詩林邑東南山似㦸
[001-5b]
闍黎江接占城界
山
佛跡山石上有足跡故名
繖圓山山形如傘
仙遊山有盤石隠然有枰紋昔傳仙奕於此樵女野合
其上石覆且裂
武寧山俗傳下有趙越王墳
普賴山至元丁未官兵築木柵儲糧於此
[001-6a]
萬刼山前控大江後山萬重有茂林脩竹小橋流水之勝
興道王隠其中
傑特山入山徑路花木繁茂玉泉潄石幽谷迎人翛然
世境外
鞍子山一名安山或名象山髙出雲雨之上
崱山有煙蘿洞千巖俱勝絶善樂王常置弟子其間
地覲山尤嶮峻有古松俗傳龍蟠其上陳太王建行宫
於此
[001-6b]
天養山秀且險潮汐始通舟楫王族構第其中以避國
難
武林洞昔安南四世國主陳仁王棄位隠其中以成道
號曰竹林道士有香海印詩集傳於世
神投山羅城清化二郡界山也山連兩岸海潮中流昔
人徑鑿兩岸三峯來往初李聖王攻占城欲濟海煙
浪不能渡禱于山神遂濟軍還即立祀此後諸山皆
隸清化
[001-7a]
龍岱巖一云寶臺鬱然獨秀巖内事佛外懸閣宇清江
横前紅荷繞後松數里山萬重昔傳有大形䑕居洞
中俗名蝙蝠巖
文場山巖石淨白堪為水晶珠
卞山在海洋昔有立化者蜕骨貫石竅尚存
安穫山出碑硯石舊志載豫章太守范甯遣使九真採
石磬為學中用
東山臨支明江髙且秀山洞上有竅登而逺望水天一
[001-7b]
色真嘉景也崱父中年休官自號思惟居士常隠其
中
驅儺山髙曠多山鬼每出焚舍有僧名奉符日夜誦大
悲呪鬼畏逺避免其害山多雜果人至任噉之挾歸
者則迷其歸路
立石山孤石特起昔傳有神人擎巨石為愛演二州界
陀伎山有地園逺在海濵出墨石棊子色可愛余嘗遊
之逢老者云此山百餘里又有出白石棊子俗傳仙
[001-8a]
人嘗奕於此
香象山極髙廣産名香犀象
崇山唐沈佺期流驩州從崇山向越裳詩朝登崇山下
暮至越裳隂西從杉谷度北出竹溪深竹溪通明水
杉谷古崇岑差池將不合繚繞復相尋桂葉藏金嶼
藤花閉石林天窗虛的的雲竇下沈沈造化功偏厚
真仙跡累臨豈徒探怪異聊復緩歸心
分山一云裂山安南占城以山為兩國界俗傳草木亦
[001-8b]
分南北而俯
金牛山古載石赤色其中有金夜光如螢
都隆嶺有劉方敗林邑王所
水
古載淹水瀘渝水漏水西隨水自越巂東南流至交
阯龍門揚雄曰交阯荒裔水與天際
瀘江水曰三帶江至羅城白瀘又通于海
歴江瀘江分為繞羅城江有五橋皆傑麗至元丙子宋亡
[001-9a]
㕘政曽子淵歸安南遊歴江橋詩白首蘇郎天一涯
武皇仙去雁南來歴江橋上望天北今見秋風第幾
迴
三帶江歸化江水自雲南宣化江水自特磨道陀江水
自撞龍因名焉
富良江宋郭逵敗交阯處
大黄江至元甲申官軍破安南處
大惡江一云大安
[001-9b]
㜑吕淵水深多水怪
慈亷水九域志慈亷水在交阯者李仁祖居水邊兄弟
十人並慈孝因得名焉
龍門水古載交阯封谿縣有龍門水深百尋大魚登此
化為龍不得則暴腮㸃額
越裳苑扶南記山溪瀨中曰苑
九得苑一云捕苑
古跡
[001-10a]
越王城俗名可縷城有古池國王每嵗採珠用此水洗
珠色鮮麗在交阯外城記昔未有郡縣時雒田隨潮
水上下墾其田者為雒民綂其民者為雒王副者為
雒將皆銅印青綬蜀王嘗遣子將兵三萬降諸雒因
據其地自稱安陽王而王趙佗舉兵襲之有神人名
㫤通下為安陽王輔佐治神弩一發殺萬人趙佗知
不可敵因住武寧縣遣太子始詐降以為圖後㫤通
去語王曰能持予弩則興否則亡安陽王有女名媚
[001-10b]
珠見太子始悦之遂與相通媚珠取弩視之隂易弩
機趙佗進兵安陽王敗持避水犀入海趙佗奄有其
地今平地縣有安陽王宫城跡猶存劉昭云交阯安
陽國漢馬伏波平交阯立銅柱為漢界唐馬總為安
南都䕶又建二銅柱以總為伏波之裔昔傳欽州古
森洞有馬援銅柱誓云銅柱折交阯滅交人每過其
下以瓦石擲之遂成丘杜詩云雨來銅柱北應洗伏
波軍占城界亦有銅柱
[001-11a]
九域志云交州井非人所鑿
馬援平交阯擊牛釃酒勞饗軍士從容謂官屬曰吾從
弟少游常哀吾慷慨有大志曰士生一世但取衣食
裁足乗下澤車御欵段馬為郡掾吏守墳墓鄉里稱善
人斯足矣至求贏餘但自苦耳吾在浪泊西里間賊
未滅時下潦上霧毒氣薫蒸仰視飛鳶跕跕墮水中
念少游平生時語何可得也
威武廟東坡記漢兩伏波皆有功於嶺南之民前伏波
[001-11b]
邳離路侯後伏波新息馬侯南越自三代不能平秦
雖通道置吏旋復為夷邳離始滅其國開九郡然至
東漢女子徴側反震動六十餘城時世祖初平民勞
厭兵方下玉闗謝西域況國荒何足以辱王師非新
息苦戰則九郡左袵至今矣由此論之兩伏波廟食
嶺南均矣海上有伏波祠元豐中詔封忠顯王凡濟
海必卜焉謂可濟則濟否則止使人信之如度量衡
必不吾欺者嗚呼非盛德其孰能如此某以罪謫儋
[001-12a]
耳三年今乃復還海北往返皆順風無以答神貺乃
碑而銘之至險莫測海與風至幽不仁魚與龍至信
可恃惟二公寄命一葉萬仞中自此而南洗心胷撫
循良民必清通自此而北端汝躬屈伸窮達常正忠
生為人英死愈雄神雖無言我意同
冲天廟在扶董鄉境内亂忽見一人有威德民皆歸之
遂領衆平其亂已而騰空去號為冲天王民乃立祠
祀之
[001-12b]
古州佛春驟雨山之巨木流至州津回旋不去民異而
觀之内有石𩔖佛民禱神驗即雕木為佛遇旱祈雨
輒應故曰法雲法雨
報天寺塔昔李聖王攻占城得能造者令甃十三層號
天資萬壽塔銅鑄塔頂曰忉利天為雷擊去莫知墮
處後田夫得之復立雷又擊去
九重臺昔李仁王構臺於水晶池上將成雷擊之再構
再擊後雷聲發王以紅帕頭佩劍登臺焚香祝曰天
[001-13a]
不誘其衷當加誅我臺何與焉有頃清霽臺成迨三
葉孫李髙王聞雷畏之幾死左右以計白雷興則以
手抱佛背庶免從畏息焉
粉驛亭俗以暑熱多構一亭於通衢以憩行旅陳祖微
時嘗憩此驛有僧謂曰少年後當大貴言訖失僧所
在及陳氏有國命國中有驛亭之處皆塑佛一尊以
答之
金牌州有老父宅江濵其子得一卵歸父畜之乃生一
[001-13b]
蛇尤加愛養後蛇大入水夜常饋魚庭中老父殁遇
祭時蛇來盤結庭下而去後江邊聚沙成洲子孫得
利人謂蛇報德云
宋寧宗開禧間朝請郎直寶章閣致仕賜諡文憲張洽
纂歴朝郡縣地理書三十卷唐安南大都䕶府元隸
州郡後更革不一姑録以備參考
安南路
宋平 太平 交阯 朱鳶 龍編
[001-14a]
武平
峯州
嘉寧 新昌 承化 髙山 珠緑
瀼州
瀼江 波零 鵠山 𢎞逺
巖州
常樂 思封 髙城 石巖
田州
[001-14b]
都救 惠佳 武龍 横山 如賴
愛州
九真 安順 崇平 日南 軍寧
長林
驩州
九德 浦陽 越裳 懐驩
陸州
烏雷 華清 寧海
[001-15a]
福禄州
柔遠 唐林 福禄
長州
文陽 銅蔡 長山 其常
湯州
湯泉 緑水 羅韶
演州
忠義 龍池
[001-15b]
林州
金龍 海界
景州
北景 朱吾 由文
山州
龍池 盆山
古州
樂山 樂興 古書
[001-16a]
籠州
武勒 武禮 羅龍 扶南 龍額
武觀 武江
環州
正平 福零 龍源 饒勉 思恩
武石 歌良 都䝉
武峩州
武峩 武勞 武縁 梁山
[001-16b]
粤州
龍水 崖山 東璽 天河
平琴州
容山 懷義 福陽 古符
德化州
德化 歸義
武寧州
武安
[001-17a]
郎茫州
郎茫 古勇
龍武州
龍丘 福武
風俗
安南古交阯地唐虞三代中國聲教所暨西漢以
來為内郡男耕賈女蠶績言善見寡逺人漂至
其國數相存問此其常性交愛人倜儻有謀驩
[001-17b]
演人淳秀好學餘皆愚樸民文身效呉越之俗
柳詩云共來百越文身地暑熱好浴於江故便
舟善水平居不冠立义手席坐盤雙足謁尊者
跪膝三拜待客以㯽榔嗜鹹酸海味飲過度多
羸弱五十歲免役年節前二日王乘輿從官章
服導前禮帝釋奠除日王坐端拱門臣僚行禮
畢觀伶人呈百戲晚如洞仁宫宿先是夕僧道入
内驅儺民間門首鳴爆竹杯盤祀祖貧家男女無
[001-18a]
媒婚禮者則自相配正旦五更王坐永壽殿宗子近
侍官先賀次入長春宫拜祖陵晨坐天安殿嬪妃列
坐内官錯立殿奏樂於大庭宗子臣僚分班拜賀三
進觴宗子登殿侍宴内官僚坐西傍小殿外官僚坐
西廡飲燕晡時出匠者即殿前構衆仙臺兩層頃刻
成之金碧炫燿王坐燕其上前後九拜九觴而散二
日臣僚各行家禮三日王坐大興閣上看宗子内侍
官抛接繡團毬接而不落者為勝團毬以錦製之如
[001-18b]
小兒拳綴綵帛帶二十條五日開閣宴罷縱吏民㕘
禮寺觀遊賞名園元宵立燈樹於廣庭名廣照燈萬
㸃交輝光徹上下僧繞諷經羣僚羅拜謂之朝燈二
月起春臺伶人糚十二神歌舞其上王觀衆鬭於庭
觀勇夫與兒孺搏勝者賞之公侯馬上擊毬吏士博
奕樗蒲蹴踘角鬭三呼侯等戲寒食以捲餅相饋四
月四日宗子内侍官㑹山神廟誓無異志八日磨沈
檀水浴佛以團餅供獻端陽節江中構閣王坐觀競
[001-19a]
渡中元結盂蘭盆㑹超薦亡者廣費無惜仲秋重九
貴族賞之良月朔具饌祭先曰薦新縱臣僚視田收
稻捕獵為樂臘月祀祖如上家禮立春命其宗長鞭
土牛畢臣僚簪花入内宴㑹婚娶禮春月媒氏奉㯽
榔匣詣女家通問成財物以百至千庶民以至百為
數好禮家不論多寡喪制宫室器用與中國畧同樂
有飯士鼓本占城體圓長研器飯粘鼓面中拍之清
亮合篳篥小管小鈸大鼓名為大樂惟國主用之宗
[001-19b]
室貴官非祭醮不得用琴箏琵琶七絃雙絃笙笛簫
管名小樂貴賤通用曲有南天樂玉樓春踏青遊夢
遊仙更漏長不能殫紀或用土語為詩賦樂譜便於
歌吟觀樂愁怨一寓其情此其國俗云
邊境服役
占城 立國於海濵中國商舟泛海往來謂畨者皆聚
於此以積新水為南方第一馬頭
占臘 王琴
[001-20a]
蒲茄 道覽
□淮 稔婆羅
獠子 獠子者蠻子異名也多隸湖廣雲南有服役於
交阯又有雕題鑿齒者種𩔖頗多古載有頭形獠子
赤裩獠子鼻飲獠子皆居巖窟或橧巢飲蘆酒好戰
敵擊銅鼔以髙大者為貴鼔初成置庭中設酒招同
𩔖來者盈門豪富女子以金銀釵擊鼔叩畢留與主
人或云銅鼔乃諸葛亮征蠻鉦也
[001-20b]
測景
宋文帝元嘉中南征林邑五月立表望之日在表北九
寸一分交州影在表南二寸三分交州去洛陽水路
七千餘里蓋山川回折使之然也以表取其絃直當
下千里唐開元十二年測交州夏至影在表南三寸
二分與元嘉所測畧同王充論衡曰日南郡去洛且
萬里為日南李筌曰安南府至長安七千二百五十
里孟錧云以四方揆之安南通當中國末地耳今自
[001-21a]
羅城至京師約一百一十五驛計七千七百餘里
[001-21b]
安南志畧卷一
