[001-1a] 
吳越備史卷第一
武勝軍莭度使掌書記范坰 武勝軍莭度廵官林禹撰
武肅王
武肅王姓錢氏諱鏐字具美杭州安國縣人
即臨安縣也
唐武徳中陪葬功臣潭州大都督巣國公九隴八代孫也
大中六年壬申二月二十六日生于本縣之衣錦郷勲貴
里曾祖諱沛唐宣州旌徳縣令累贈吏部尚書上僕射追
封洪勝王曽祖妣童氏追封齊國太夫人祖諱宙累贈太
尉追封建𥘉王祖妣水丘氏累封椘國太夫人追封晋國
[001-1b]
九華太夫人皇考諱寛威勝軍莭度推官軄方郎中守太
府少卿累贈禮部尚書開府儀同三司守太師令追封英
獻王皇妣水丘氏累封秦國太夫人追封趙國太玄太夫
人王即長子也先是五年邑中大旱邑令道士東方生起
龍以祈雨生曰茅山前池中有龍然不可起起必大異邑
令乃止明年復旱又召東方生起龍将臨池遽指王所居
曰池龍已生此家矣時王已誕數日始誕之夕皇考方他
適鄰人急赱告曰適過君家後舍聞甲馬之聲甚衆非有
盗乎皇考乃急馳歸王已誕矣復有紅光滿室皇考頗怪
之将棄于井祖妣知非常人固不許因小字曰婆留而井
[001-2a]
亦以名焉王自㓜常與羣児聚戯于樹隂石上或伐薪必
使羣兒聚以供已随多少而賞罰焉王嘗憩後山忽一石
屹然自立王因志之及貴建功臣精舍於其地遂以石為
佛坐樹號衣錦将軍十三年冬十月皇祖太尉薨将葬之
夕大風抜樹于野詰旦術者引靈輀将就葬所謂王考曰
此抜樹之穴是天唘也宜以葬遂窆之畢術者撫王曰當
貴此孫耳王常逰徑山書院有道人洪湮者毎迎于門王
頗惡之一日自後山避徑而往湮亦迎焉王問其故湮曰
君非常人故預知耳
乙/未乹符二年夏四月浙西鎮遏使王郢作亂勅本道徴兵
[001-2b]
討之時董昌戍石鏡鎮亦募鄉里之衆以副召王王遂委
質于董氏始為偏将王入軍中驍勇絶倫為董氏所重
時王年二十四矣
及董為杭州一日因事遣王之臨安途次餘杭有瞽者善
摸骨相集于龍光槁
在餘杭縣
王因請相竟無一言王一日自臨安而還日已暮矣相者
復在舊所王遂贄金以為請相相者曰㫄無人乎王曰獨
在斯相者乃引臂乆之嘆曰天下亂矣朞時之内再遇貴
人言訖而去旬日後王復以束帛至餘杭将酬之訪于鄉
[001-3a]
閭竟絶踪跡
戊/戌五年㓂盗蜂起有朱直管曹師雄王知新等各聚黨數
千剽掠于宣歙間秋九月王率本鎮兵討平之以功聞授
石鏡鎮衙内都知兵馬使遷鎮海軍右軄
己/亥六年秋七月黄巢擁衆二十萬人大掠州縣淮南莭度
使髙駢羽檄徴兵討之時巢三百餘衆将及石鏡鎮王谓
董氏曰黄巣以數萬之衆踰越山谷旗鼓相逺首尾不應
宜以伏兵襲之賊或少却則可逐矣巣前軍二千餘衆果
﨑嶇而至王率二十騎伏于草莽巢小将单騎先進王親
注弩射之應弦而斃伏兵遂起巣兵大潰王謂衆曰此術
[001-3b]
止可一舉耳大軍必至則衆寡莫敵矣宜乗勝張虚聲以
懾之乃進屯八百里
古地名也
途次逆旅遇一老嫗而誡之曰後有兵至當言臨安兵屯
八百里未㡬巣兵果至具如所對賊衆相頋曰向止數騎
尚不可當况八百里乎遂不犯境王又伺其後軍殺獲人
馬而歸功董氏淮南髙駢聞而偉之
庚/子廣眀元年冬十二月黄巣犯闕僖宗入興元杭州始建
八都
臨安縣曰董昌王副之餘杭縣曰陳晟於潜縣曰吳文
[001-4a]
舉鹽官縣曰徐及新登縣曰杜稜唐山縣曰饒京富春
縣曰文禹龍泉縣曰凌文舉各聚千人以衛鄊里
既而髙駢吕董氏赴廣陵王亦從焉時駢熟視王頋上右
曰此人他日爵祿必逺過于我時駢将大舉討巣命董氏
從行王謂董曰竊窺髙公無討賊之志苟從其行功效不
立是同坐罪宜以捍衛鄉里爲辭董然之告于駢駢因以
禮而歸焉是月黄巢自稱大齊皇帝
辛/丑二年春正月僖宗幸蜀改元中和勅髙駢爲東西行營
都統起師討巣駢竟不出兵秋八月己丑夜星大如杯椀
交流如織至丁酉乃止
[001-4b]
西晉之末五星互經天縦横無常未㡬五胡之亂驗矣
九月詔授董昌杭州刺史授王都知兵馬使太子賔客
壬/寅中和二年秋七月浙東觀察使彭/城漢宏姓犯王諱/故號彭城以天
子西幸乃遣弟漢宥馬軍都虞候辛約率兵二萬營于西
陵将圖浙西既燒魚浦刼富春兵勢甚盛董氏遣王率師
禦之是月十二夜将渡江而星月皎然兵不可渡王親掬
江沙吞而祝曰吾以義兵討賊天将見助碩隂雲蔽月以
濟我師俄而雲霧四起咫尺晦暝王大喜即先渡江竊賊
號縦火斫其營精兵繼至破賊殆盡漢宥辛約赱之擁入
溝塹士卒大半溺死屍骸相枕冬十月漢宏又率衢婺䓁
[001-5a]
四州兵七萬餘人遣登髙鎮将王鎮領之營于江干連營
相属王率儒童鎮将徐靖浙江都逰奕使阮結銜枚宵濟
復大破之王鎮奔諸暨王獲漢宏所署主将憲官偽勅二
百餘道俘馘萬計兵甲生口稱是歸漢宏所掠民間妻女
于鄉里者數百人是月詔王兼侍御史
癸/卯三年春三月漢宏又分兵于黄嶺岩下貞女等三鎮及
山洞凡九十三所皆千餘人以圖大舉王率八都兵自富
陽以趋之破黄嶺岩下及山洞三十餘所生擒貞女鎮将
陽元宗岩下鎮将史弁等仍焚其兵甲夏四月漢宏自領
兵屯諸暨古剥嶺至于亭凶亀山之下王先攻諸暨獲糧
[001-5b]
二萬餘斛旋破古剥嶺亭山等寨賊皆宵遁五月漢宏又
遣将何肅黄珪等率本道排門軍營于蕭山諸暨等䖏王
親禦之破賊一萬餘人生擒都虞候章公直餘黨赱之冬
十月漢宏又遣弟漢客与辛約巴立李萬敵等㑹温䖏等
州兵洎白丁十餘萬衆從蕭山西陵大出戦船以謀宵濟
王自新沙由漁浦而攻之戮何肅等遂趋萧山是月戊午
王親與漢宏遇自午至戌破賊大衆漢宏易服持膾刀而
遁時軍中有異其状者将擒之漢宏誑曰我宰夫耳遂伏
于亂屍之内得免次日漢宏復舉餘黨四萬人來抗我師
乗勝大敗之斬漢容辛約及招討判官譚昇都知兵馬巴
[001-6a]
立先鋒李萬敵仍獲漢宏偽淮海招討使印一紐戰艦五
百艘馬四千蹄兵甲萬計俘馘千人漢宏宵遁歸越
甲/辰四年春二月婺州王鎮執刺史黄碣請降于王漢宏聞
之使其下婁賚殺鎮而代之夏四月浦陽鎮将蔣環㑹我
師攻婺州生擒婁賚而還未㡬勅命中使焦居燔為杭越
通和使俾其改過王遂班師以待之漢宏因殺王人宻徴
水師于温州刺史朱褒出戦船習于望海以史恵施堅實
韓公汶領之復圗水陸並進秋七月勅授王國子祭酒兼
御史大夫右千牛衛将軍冬十二月朔天子南郊改元大
赦
[001-6b]
乙/己光唘元年春正月僖宗發蜀三月至京師冬十月授王
檢校散騎常侍右武衛将軍十二月監軍使四令孜進逼
帝如鳳翔
丙/午二年春正月田令孜刼駕如寳雞二月復興元冬十月
大将朱玫立襄王為帝
朱玫僣立煜為帝以正其反逆之罪也
是月一日王謂董氏曰除惡務去根本不尓當為後患願
以全師討之董曰然王即日進師以諸都兵馬使阮結守
梅市監陣使錢爽守雙童遏後使駱團守平水䧏将使章
可周唐晟王公備等守蘭頭江海逰奕使崔則守羊石是
[001-7a]
月辛亥王親率師自諸暨趋平水導山路至于曹娥埭癸
丑破韓公汶因與朱褒遇水師戦䑲皆焚而溺之甲寅進
屯豐山梅城鎮将施堅實執漢宏右直将張師及歸于王
丙辰進抜越城漢宏赱台州辛酉戮漢宏妻母弟姪及其
黨史恵史侃都虞候蔡約于軍門十二月丙午台州刺史
杜雄執送漢宏至命斬于㑹稽市漢宏斥刑者曰吾廉察
也非汝軰可殺吾嘗夢手捧金錢殺我者錢公也乃請王
親刃焉
漢宏兖州使院之小吏也尋爲大将尋本州兵以禦黄
巣㓂遂殺将首刼輜重而叛詔忠武軍討之不利復命
[001-7b]
前濠州刺史崔鍇招擕之宏遂䧏授宿州刺史㑹浙東
觀察使栁韜以賄免朝官皆耻代之議者以漢宏䧏将
也以䧏将代賍吏宜矣乃除之既有七州之地而復萌
逆莭常㑹客酒酣謂衆曰天下丧亂金刃之䜟焉知非
僕遂撫掌大笑復又㑹于使院有羣鴉噪庭樹上因使
伐木有座者言此樹有年矣鴉噪乃常耳願勿為怪宏
曰我将斬白蛇豈止此樹邪遂伐之又嘗構別第窮極
雄壮一日有飛帛書署其門曰漢宏是賊豈宜造此大
宅宅之中堂懸一錦傘守衛甚謹即夕失之人皆以為
任俠所獲及舉兵至西陵将謀渡江乃禱于江干俄有
[001-8a]
一矢墜其前莫知其所來宏頗惡之既敗弃其母挾妻
而奔焉就執之日董庶人讓之宏曰成即是敗即非自
古何有不敗之家不亾之國然則僕射亦有名将良䇿
宏無之以至于此何必太譲㦲
既而儒童鎮将徐靖以俘掠居人戮之于市北關鎮将彭/城
孟安与弟孟宿輒起府庫散其本部仍執廉使牌印王因
饗于擊場遂責之孟安即席謀王立斬以徇時孟宿部兵
屯于外王親撫之悉有其衆越人及諸将皆推王為主王
固譲董氏董遂權蒞于越杭人復請王代董氏時浙西莭
度使周寳承制以王權知杭州軍州事兼杭州管内都指
[001-8b]
挥使是月赴本郡錄其事以聞詔授王撿校尚書
丁/未三年春正月帝在興元勅授王杭越管内都指揮使上
武衛大将軍充杭州刺史董昌為越州觀察使
凡國王自陪臣已下所授官爵自貞明戊寅已前制用
詔勅皆自間道而至戊寅以後南康貢路阻絶則皆航
海而至皆出其迎授徐審徳本日月而書之他皆倣此
三月潤州客司軍将彭/城浩逐莭度使周寳出于毘陵推度
支催勘使薛朗為主仍火其城是月帝至鳳翔夏四月六
合鎮使徐約攻陷蘇州淮南髙駢為其下畢施鐸所幽乃
召宣州觀察使秦彦為主五月王命東安都将杜
浙江
[001-9a]
都将阮結靖江都将成吉率兵討薛朗
𥘉杭州山賊朱直為亂遂募八縣鄉兵以討之因為八
都臨安董昌首之今東安浙江靖江皆其數也其諸都
地名都號首将名姓並見于前
六月師次陽羡與賊将李君旺遇大破之獲船八百餘艘
秋九月秦彦殺髙駢
駢擁兵叛命信用妖人自取亾滅秦彦与畢施鐸出師
屢敗疑駢黨内應遂殺之髙駢之事豈非佛氏所謂輪
廻果報者乎易曰積善之家必有餘慶積不善之家必
有餘殃曽子曰出乎爾者反乎爾者也若髙駢所淂猶
[001-9b]
未足以償數千人之怨纔足以見天道好還之不差忒
耳
是月詔加王檢校户部尚書至日王師次禹城斬賊将丁
重徳属将趙君度赱之遂進攻常州丁從實棄城宵遁
從實浙西小将也有微功于周寳故用為是郡人以為
暴虐號為此丁滅門及是奔于海陵鎮鎮使髙覇及楊
行宻同入海赴髙駢之難從實竟為行宻所
也
十月周寳遂歸于王王以属郡禮具
鞬迎之于郊仍舍
于樟亭驛是日廬州刺史楊行宻始入淮南十一月十二
日文穆王生十二月命杜稜為常州制置使遣阮結等進
[001-10a]
攻潤州是月乙未周寳卒
寳字尚珪曽祖侍選唐滄州魯城令幽薊之亂魯城以
一邑拒㓂為賊所害祖光濟上賛善大夫依矦希逸于
平盧軍為衙門将每行陣獲攻魯城者必殺之以祭父
父懐義以武藝為韓臯所重累官至工部尚書天徳軍
使寳即第三子也以父蔭為千牛備身尋去求軄依天
平軍帥武宗三年徴方鎮有才器者入宿衛寳因隷右
神䇿軍出為良源鎮将有戎政本軍表聞授右廂都押
衙馬步軍知軍事大将軍出涇州聚糧二十餘萬斛黄
巣之亂移鎮海軍莭度使僖宗幸蜀加授右㒒射檢校
[001-10b]
司空中和二年拜同平章事時朝廷以丞相王鐸率諸
道兵復長安以寳為天下租庸副使兼管内營田使五
年授特進檢校太保兼侍中進封本郡王至是以疾薨
年七十四子璵嗣比唐制武選以馬上擊毬較其䏻否
有置鐵鈎于毬杖以相擊寳嘗遇此選為鉄鈎所摘一
目睛迭寳即取而吞之復擊毬遂獲頭等授涇源勅賜
一木睛以代之木睛不知何木視之亦明置水中無所
礙真睛矣一日早起盥漱其睛墜水盆中侍姬竊笑寳
怒曰我瞎漢何足笑也遂殺之潤州衙軍以軍額號鎮
海軍盖舊宿也寳復置親信號决勝軍䖏之後樓使其
[001-11a]
子璵搃之衆號為後樓軍其衣食糧賜數倍于鎮海士
卒頗有怨望因恣横于外一日㑹客于後樓即席有言
其事者則殺之而薛朗与鎮将彭/城浩友善遂以寳意示
之且誡其軄下浩聞之憤曰可以免禍者不過反耳是
夕遂率鎮海軍而叛乃推朗為主寳聞亂率家属跣襪
拓芙蓉門召後樓軍曰後樓軍児即䏻救我乎後樓聞
之亦同叛焉寳遂奔髙駢與寳夾江為鎮頗有嫌隙及
奔駢遺書曰竊承赱馬以及奔牛又遣送黄虀一瓶葛
粉十斤以表虀粉之意寳在泾源至于金陵多㑹賔客
歡宴終日後庭楽妓百餘人水陸肴膳日極豐美以撫
[001-11b]
養欠均以致叛亂得罪驕奢蠧其福祿而使其然乎
戊/申文徳元年春正月孫儒殺秦彦畢施鐸
彦等因髙駢信妖慘酷遂亂殺駢并殺駢子弟甥姪有
一婦人臨刑㦸手大罵曰我必訴于上帝使汝等後日
舉家殺戮一如我今日至是果如所言也傷㦲
是月駕在鳳翔丙寅我師克潤州生擒薛朗而還王命剖
心以祭周寳彭/城浩赱之王命阮結為制置使又命築嘉興
縣城二月駕還長安大赦改元文徳三月朔日有蝕之僖
宗疾革命立夀王為太弟帝崩太弟即位是為昭宗詔加
王檢校司空夏四月孫儒入淮南陷揚州楊行宻行海陵
[001-12a]
復歸廬州秋九月王命從弟銶率兵討徐約于蘇州盡驅
州人以守城皆文其面曰願戦南都有軍事衙推陳車
車本二名上字犯忠献王諱
謂人曰南都者盖都邑之稱杭州終當建國乎冬十一月
楊行宻攻殺宣州刺史趙鈴而有其地
己/酉龍紀元年春正月朔改元三月我師破徐約于蘇州約
奔入海中箭而死
約曹州人𥘉從黄巣攻天長遂歸髙駢為六合鎮将浙
西周寳子婿楊茂實為蘇州刺史約攻破之遂有其地
而制度不軌刼王貢賦至是而滅宜㦲
[001-12b]
王命海昌都将沈粲權知蘇州事夏四月丁丑命築安衆
營于臨安五月甲辰潤州阮結卒
結字韜文錢唐人也杭州建八都結亦副焉中和二年
以征漢宏有功授散騎常侍光唘三年征常州又平潤
州累授户部尚書四年充潤州制置使尋遷刑部尚書
𥘉徐約之黨三千餘人來䧏結撫之失所囙散香于甘
露寺輒為所叛投于江遂成疾而率年四十六
王以其弟右驍衛将軍阮綽領其本郡仍命成及代所任
及盡誅其叛卒秋七月勅授王金𬗋光祿大夫檢校司空
本州防禦使冬十月勅除給事中杜儒林為蘇州刺史以
[001-13a]
沈粲為制置使十一月帝南郊更名
改元大順是月宣
州楊行宻遣将李宥陷我毘陵執杜稜而去
𥘉李宥攻毘陵鑿穿地道而入兵甲俱以土中夜入于
之寝室因執稜于卧榻而去
十二月淮南孫儒遣其下彭/城建封帥衆陷我潤州成及奔
歸
庚/戌大順元年春正月戊子朔皇帝受冊尊號大赦夏四月
勅遣使徴兵討李克用因道逺事遂寝秋七月常州李宥
陷我姑蘇制置使沈粲害刺史杜儒林及兄延休而奔于
我王以其失備復害刺史将欲誅之粲遂奔孫儒
[001-13b]
𥘉沈粲之攻杜儒林儒林曰勿殺我與你金粲曰殺爾
金将焉往遂殺之儒林延休異母兄弟也同日而生至
是同日而死異㢤
是月楊行宻遣将張行周爲常州制置使八月制加王吳
興郡開國男閏九月孫儒復遣彭/城建封攻毗陵殺張行周
而復困姑蘇是月王命築新夾城環
氏山洎秦望山而
廻凡五十餘里皆穿林架險而版築焉王嘗親勞役徒因
自運一甓由是驂從者争運之役徒莫不畢力冬十一月
孫儒陷姑蘇李宥奔常熟十二月孫儒歸淮南仍以沈粲
爲制置使是月勅遣使髙品賜官誥加王檢校司空同平
[001-14a]
章事
辛/亥二年春正月孫儒自淮南復入姑蘇将乗勝以圗我王
出舟師以禦之儒遂絶南頋夏四月彗星見大赦天下秋
七月城東安鎮冬十二月孫儒燒掠蘇常遂逼宣州困圍
楊行宻行宻遣使求救于我王王出糗糧甲兵以助之是
月常州甘露鎮使陳可立㩀本州王遣師平之
壬/子景福元年春正月丙午朔大赦改元二月命從弟銶為
蘇州招緝使夏四月勅陞杭州為武勝軍授王本軍防禦
六月王出師㑹宣州兵敗孫儒于宣城行宻斬孫儒傳首
京師宣州以沈粲歸王戮之于市而行宻因有廣陵焉
[001-14b]
𥘉楊行宻軍師張某㦯曰李某頗善占筭前一日謂行
宻曰明日大水亭午可獲孫儒時畏日曦赫儒兵正勝
人皆哂其言及詰旦西北有雲大如箕漸漸㳽漫俄而
澍雨大水暴作儒謂衆曰城中大水将及我諸營自頋
無相救也俄而水深丈餘城中知其號令乃徑出兵邀
擊儒營他皆不救因獲儒軍師之言果騐
是月泉州王潮攻陷福州殺范暉而有其地
亦作鮑姓乃陳岩之子婿也岩為福州數年而卒以暉
繼之至是為王潮所害時福州嘗有僧記之曰潮水來
岩頭没潮水去矢口出矢口盖言将來繼潮之人也
[001-15a]
癸/丑二年春二月楊行宻以其将田頵牧宣州安仁義牧潤
州夏閏五月詔授王本軍團練使蘇杭等州觀察䖏置使
進封彭城郡開國侯食邑七百户秋七月丁巳王率十三
都兵洎役徒二十餘萬衆新築羅城自秦望山由夾城東
亘江干洎錢湖霍山范浦凡七十里咸通中京師有望氣
者言錢唐有王者氣乃遣侍御史許渾中使許計齎璧來
瘞秦望山之腹以厭之使回望氣者言必不䏻止又郭璞
撰臨安地志云天目山前兩乳長龍飛鳳舞到錢唐海門
山起横為案五百年生異姓王
率十三都者八都之外有𬗋溪保城龍通三泉三鎮是
[001-15b]
為十三都也
九月制授王鎮海莭度浙江西道觀察䖏置等使潤州刺
史
先是今年三月詔以鳳翔宿衛耀徳都頭李鋋授特進
同平章事領浙西差朝廷以李茂貞徹海王惡其黨将
奪之權故有此授而丹陽已為淮人所有鋋不䏻至所
治至是命王時議當之又周寳蒞丹陽州人凡有期必
曰待錢來斯之應也比蜀禅月大師休公嘗上詩曰今
日再三難更譲䜟辭惟道待錢來明矣
甲/寅乾寜元年春正月乙丑朔大赦改元二月王命成及權
[001-16a]
蘓州刺史三月制王自光祿大夫檢校司徒進充本道營
田招討塩鐵制置發運等使夏五月勅遣中使彭/城延鉅特
授王開府儀同三司同中書門下平章事六月勅遣中使
賈居憺賜王私門立㦸
乙/卯二年春二月進封王開國公食邑一千户是月威勝軍
莭度使董昌僣稱皇帝建元順天國號羅平
年號或云天冊㦯云天聖皆非也江東羅諫議隐撰吳
越行營露布曰羅平者唘國之明順天者建元之始又
曰以将門稱天冊之樓以㑹府為宣室之地明矣
昌以書告王其所稱云權即羅平國位印文曰順天治國
[001-16b]
之印王淂之吕賔吏以議曰董氏昔吾郷黨也今吾鄰藩
也其豐功茂績崇階厚祿又吾所以賛成也今採聽妖妄
遂圗潜亂吾以授朝廷将相當徴兵以討之然以悪迹方
炳庶㦯䏻改吾先馳書以勉之救其覆族之禍衆悉稱善
乃遣賔属沈滂率将吏數百人移書以諫之曰與其閉門
作天子與九族百姓俱作塗炭不若開門作莭度使終身
富貴無憂也及今悛悔尚可及矣昌竟不聽王乃表聞之
仍又率兵至迎㤙門望樓再拜且諭曰大王奄有數州位
兼将相非不貴也非不富也一旦顛倒兵柄改易臣莭自
貽伊戚禍不旋踵今率諸州兵至城下以俟大王改過苟
[001-17a]
不見聽則天子赫怒羽林黄頭濟江而至襲大王之城非
唯大王有累卵之危實郷黨生靈皆歸鼎㸑矣禍福之道
惟大王擇之昌于是送犒師錢二億萬仍執妖人應智王
温室巫姬阿韓掾吏吳瑶秦昌𥙿至于軍門且言待罪于
天子王遂誅應智等而還復表其事時越州都指挥使馬
綽指挥使駱團出降俄而詔王討昌又勅遣中使髙品李
重宻來勞我師仍削奪董昌官爵
詔曰夫雷霆霜雪上天降以成物明賞飭法哲王垂以
理人是則陽春不可以獨為歲功仁恕不可以専為君
徳威刑之作其在斯乎朕以眇躬祗膺大寳奉祖宗之
[001-17b]
丕訓荷天地之洪休八年于兹一日無怠遜于志者既
求諸道逆于心者必本于情苟懲戒之不明懼典章之
斯廢威勝軍莭度使隴西郡王董昌出于行伍属遇艱
難權握兵戎位崇将相器纔盈而自覆鼎必折而遂傾
囙憑生祠輒有狂計假陳妖異惑亂邪巫鼓噪危樓偽
為建國不思理代徒生犬吠之音欲就崇祠妄舉狐鳴
之兆賴浙西莭度使錢 與諸司等皆忠誠憤激壮莭
堅髙始以逆順之理飛章諭之而不悟次以攻伐之謀
盟約脅之而不回至于率兵直以靡壘雖復假言幻惑
止遏兇邪終為閉壁偷安不便束身歸罪是其陰詐猶
[001-18a]
欲張皇魚戯鼎而雖亦可哀蜋拒轍而終爲不率天討
有罪鬼淂而誅其董昌在身官爵並皆削奪仍委爾進
兵攻討越州城士庶且多寧無勇敢之徒善以功名自
許如有梟戮生擒董昌者授以三品正員賞錢一萬貫
如先有官者超三資酬奨如是董昌威制曽助妖謀翻
然改圖轉禍爲福有所自効者罪並不問賞則與之於
戯悪殺好生君人令徳仗順伐逆武夫令猷鳴鼓而攻
既非獲已奮戈而起亦宜慎諸勿發勿焚無誤無失网
俾觀聽謂我黷武而勤兵也
夏四月辛卯蘇州雨雪乙巳皇考太師薨六月制授王檢
[001-18b]
校太傅彭城郡王兼浙江東道招討制置両浙塩鐵彂運
等使是月王起師討董昌秋七月制授王𧺫復雲麾将軍
上金吾衛大将軍員外置同正員是月帝幸莎城旋至石
門鎮八月車駕還京于是董昌求援于淮帥楊行宻行宻
遣将䑓蒙等困圍姑蘇以應昌冬十月行宻又遣安仁義
田頵等攻我鎮戍昌遣禆将陳郁鍾福率黨屯于香嚴寺
又遣李蕙崔温屯于石候
香嚴石候皆地名
王命武勇都知兵馬使頋全武馬步軍都知兵馬使王球
率兵往逐之遂戮李蕙崔温等未㡬昌復搆湖州刺史李
[001-19a]
師恱率兵四千餘人侵我封境又遣徐㳤困我嘉禾王命
内衙都虞候方宻襲之不克更命頋全武率所部而禦之
囙破烏墩光福二岩而府城東接大江賊不得聚然沙路
平漲賊之㳺兵得以來往王謂全武等曰賊若有我江壖
襟帯甌越則不可當也汝善禦之十一月衢州刺史陳儒
卒弟岌嗣時頋全武遣偏将孟寳蔣璠率兵屯于西陵是
月勅王依前起復檢校太傅兼侍中加食邑一千户是歲
終郊封胥山伍子胥為恵應侯
封胥山祠不詳詔命年月羅代集有碑云三年閏正月
則知詔下之明年為碑今按長暦乹寜三年今甘崇耳
[001-19b]
丙/辰三年春正月勅授鎮海軍水陸都指挥使費州刺史髙
彦諸軍應援指揮使夷州刺史沈夏並檢校司空是月安
仁義出戦船從湖州将渡江以應董昌王命武勇都指挥
使許再思等禦之仁義竟不敢渡然沙路之患未弭乃祭
江海而禱胥山祠一夕驚濤沙路悉毁江壖一隅無所患
矣昌又遣徐珣李玄賔等㩀肅清四朴九郷之地王命頋
全武王球擊之徐珣等來䧏昌又遣将湯舊領兵守石城
袁邠領兵守永寜時昌鎮遏使朱威与賀蘭風招緝使孫
仲殷等並投𣢾于王且為越軍所襲朱威等由海道而至
二月王命頋全武許再思自西陵趋石城與湯舊遇遂破
[001-20a]
石城
去越城僅三十里
生擒其黨六百餘人湯舊等赱還昌不䏻援三月我師復
攻餘姚袁邠因大戦賊黨逃溺者相半而明州刺史黄晟
遣指揮使梁從晊率兵來應我師袁邠堅壁自固昌益兵
以救之頋全武遣武勇隊主彭/城彦章又遣将陳郁自南臻
丫口至于富陽漁浦等䖏屯聚王命王球等擊之又截其
衝要生擒賊将徐宣等斬首二百餘級昌遣婺州兵及諸
鎮兵以應之時陳郁率其黨千餘人來䧏夏四月我師執
袁邠及徧将潘薦等凡二千餘人王以朱威復為永寜鎮
[001-20b]
使是月頋全武進圍越城而椘武王馬某始有湖湘之地
王馬姓名犯宣祖廟諱故以謚易之也
五月辛巳董昌親閲戦于五雲門仍懸玉帛以誘我師頋
全武許再思等奮擊之其黨大敗昌愕視而退至是始懼
自去其帝號
𥘉城中有言王師雄壮強盛者輒怒而斬之有言王師
兵疲而糧絶者則喜而賞之于是親閲我師奮擊始大
懼而退
次日王命分兵進攻以頋全武充諸軍都虞候東面都知
兵馬使與指揮使孟寳等攻五雲門王球充右副指揮使
[001-21a]
與蔣璠等攻亭山及申光門陳章充右副指揮使與錢顔
攻關子門許再思充馬軍都虞候北面都知兵馬使攻昌
安門駱團充四面都指挥使攻迎㤙門是月癸未越城将
抜而䑓蒙等陷我姑蘇刺史成及𬒳執王乃召全武議将
分兵西陵以備北㓂全武上言曰賊之根本繫于甌越豈
以失一姑蘇而遂逭天討碩先抜越城然後復茂苑未遲
王從之乙未董昌猶㩀牙城拒之王紿昌曰奉詔令大王
致仕歸臨安昌乃送牌印而出頋全武遣上武勇都監使
吳璋執昌至而斬之越州平王命散府庫金帛以賞将士
開倉廩以賑貧乏又斬偽宰相李邈蔣瓌等十餘人以下
[001-21b]
脅從者悉宥之
董昌臨安人也始為土團軍破山賊有功為石鏡鎮将
尋遷杭州平彭/城漢宏復除越州其始在餘杭洎領越州
頗有廉儉之度累授開府儀同三司检校太尉同平章
事封隴西郡王時属京師丧亂文籍多亾越州有裴氏
書樓昌悉取其書以貢授諸道採訪圗籍使既而恣為
滛虐凡按罪人無輕重枉直必命骰子使之對擲勝者
宥之否則殺之而案牘不復參决但一㮣誅戮而越州
有白樓門門外即殺戮之所地為之殷守門者嘗夜聞
鬼哭凡軍中制度多所改易隷中軍者衣黄布背印威
[001-22a]
儀二字隷外軍衣白布字號如之凡所器玩無大小皆
號以元字軍中文其臂者亦如之識者以為元者錢之
文也皆當歸錢氏昌建生祠諸郡置土馬有誑馬嘶彂
汗者畢𬒳賞又立将吏木偶悉用長釘以釘其足曰更
三二百年免有顛踣末年盈滿遂圗僣亂故妖人應智
等竟以幻惑進愚民俗吏致龜魚符印者日以百數又
集無賴之徒皆㫁腕劈耳號曰感恩都以備腹心及議
主國號有客使倪徳儒語昌曰中和辰已間越中嘗有
聖經云有羅平鳥主越人禍福敬則福慢則禍于是民
間悉圗其形以禱之今觀大王署名與當時鳥状相類
[001-22b]
乃出圗示昌昌欣然遂以為號僣立之際年月日時皆
用夘從妖言也或云古䜟書云江東岸上重日生昌以
名應之故悉用卯以符日出之義也𥘉昌議立問㑹稽
令吳鐐鐐曰大王不為真諸侯以傳子孫欲為假天子
以取滅亾也昌族誅之山陰令張遂曰浙東雖領六州
大王稱帝彼不從徒守孤城為天下笑昌又殺之莭度
使黄碣悪其惑亂屢諫碣家奴有致印于昌者碣将殺
奴奴遂投昌匿之碣乃宻致書于管榷官李滔有順天
将期一統其如之何以愚計之針豈為矟邪之句有竊
其書送昌昌集吕議之碣曰今王室雖衰天人未厭大
[001-23a]
王興于畎畆受朝廷厚恩位兼将相富貴極矣奈何一
旦忽為滅族之計昌詬之曰尓賊負我好聖明時三公
不䏻待先求死也遂斬碣首投之厠中仍族誅之而李
滔亦遇害自王師攻討而遷延未克者以其姪真小淂
志耳俄而真與小将刺羽不和譛于昌而殺之衆由是
觧軆盖作亂天實所廢然也
是日乃雨
自前年仲冬不雨至于今乃雨盖昌暴虐如是今平之
乃雨也
秋七月李茂貞犯闕帝幸華州八月刺授王檢校太尉兼
[001-23b]
中書令加食邑一千户實封一百户賞去偽之功也仍遣
供奉官寗全道賜王旌莭又遣中使韓
範來宣諭将授
王越州王固讓遂除宰相王搏亦作/溥出鎮越州搏以王有
大勲宜當所授復固請辭冬十月勅改越州威勝軍為鎮
東軍授王領鎮海鎮東等軍莭度使十一月戊子湖州刺
史李師恱卒子繼徽嗣
師恱要莭制于朝廷制授中國軍莭度使使臣未及境
師悦已寝疾使人覘之回報旌莭已至蕪湖師恱聞之
喜不及拜命而卒
是月安仁義由南蕩復率餘黨攻東陽刺史王壇堅壁自
[001-24a]
固
丁/巳四年春正月帝在華州是月王命行軍司馬杜稜都監
使吳璋率兵救東陽安仁義復攻睦州一夕大風雨賊衆
驚擾而遁夏四月命頋全武与王弟鎮并武勝軍都指揮
使沈夏陳章髙遇許再思等率兵自海道以救嘉禾時諸
将皆欲緩進惟全武請倍道兼行王從之一日師次嘉禾
城中莫知所之遽見我旗號皆大恱賊亦謂之神是日遂
内外夾擊擒賊将李宗禮偏将頋金等二十餘人俘馘不
可勝計乗勝大破賊寨十有八所又擒賊将魏約張宣楊
燔閻建等士卒三千餘人嘉禾平全武等又乘勝逐田頵
[001-24b]
于驛亭埭頵由吳興而遁於時大水我師逐之斬馘沉溺
者僅于十里
𥘉安仁義田頵之攻我也乃請淮帥楊行宻率兵親至
擕一僧袒肩者來視王城僧曰此腰鼓城也擊之終不
可淂又聞城中鼓角之聲曰錢氏子孫皆當貴盛未可
圗也行宻乃先歸而安仁義田頵駐屯于北郊復有電
火焚頵營震折威鎗由是俱敗豈非天使然邪
六月己酉王如東府受鎮東莭鉞
先是勅命到時王謂衆曰淮㓂未殄吾不敢奉命至是
方行
[001-25a]
秋七月庚寅王至自東府命頋全武率師復姑蘓八月我
師屯崑山既而勅王𧺫復加食邑一千户又遣中使焦椘
鍠齎鐵劵至
劵文曰維乹寜四年歲次丁巳八月甲辰朔四日丁未
皇帝若曰咨爾鎮海鎮東等軍莭度浙江東西等道觀
察䖏置營田招討等使兼両浙塩鐵制置發運等使開
府儀同三司檢校太尉兼中書令使持莭潤越等州刺
史上柱國彭城郡王食邑五千户實封一百户錢 朕
聞銘鄧隲之勲言垂漢典載孔悝之徳事美魯經則知
褒徳䇿勲古今一致頃者董昌僣偽為昏鏡水狂謀悪
[001-25b]
跡漸染齊人而爾披攘兇渠盪定江表忠以衛社稷恵
以福生靈其機也氛祲清其化也疲羸㤗拯於越于塗
炭之上師無私焉保餘杭于金湯之固政有經矣志奨
王室績冠侯藩溢于旂常流于丹素雖鍾繇刊五熟之
釜竇憲勒燕然之山未足顕功抑有異數是用錫其金
板申以誓詞長河有似帯之期㤗華有如拳之日惟我
念功之旨永将延祚子孫使卿長襲寵榮克保富貴卿
恕九死子孫三死或犯常刑有司不得加責承我信誓
往惟欽㢤宜赴史館頒示天下
是月勅封胥山恵應侯為吳安王
[001-26a]
景福二年始作羅城而江濤勢激版築不䏻就王因禱
之而沙漲一十五里餘㓛乃成就故有恵應之請前年
安仁義以㳺兵往復禱之一夕驚濤沙路盡毁至是感
其靈貺請而封之
九月湖州刺史李繼徽以州附淮南牙将沈攸拒之繼徽
遂奔是月乙未王親廵吳興収繼徽家属凡二百餘人而
還湖州平王命海昌鎮将髙彦為湖州制置使
李繼徽亦作彦徽父師恱乃徐州馬步院之小吏也属
王仙芝作亂遂投行伍後以遣獻黄巣首級以功授是
郡師恱䏻書長于㫁讞州有十五都頭其下俱數千人
[001-26b]
師恱撫之盡得其所時朝廷命将代師恱召諸校議之
㦯曰但慮君侯厭小郡耳不尓則苟有代人㫁不奉詔
㑹進士頋雲旅逰于霅乃請雲草奏論之雲表略云觀
龍綸而髣髴猶鳯篆而依稀因不復代矣師恱在任置
舟楫樹倉廩以圗割㩀董昌僣偽師恱率兵食以應之
至是繼徽復以擕貳而敗焉𥘉繼徽將納淮人也沈攸
以逆順之理諭之其衆因誓曰附李氏者居西附沈氏
者居東而居東者十得其九繼徽于是惶惑而遁也
冬十月淮人以䑓蒙守姑蘓代朱黨也十一月己卯台州
刺史杜雄卒
[001-27a]
雄台州楊梅鎮人也𥘉與朱黨婁文俱為草㓂婁文以
雄為副文害刺史羅虬遂侵漢宏不利因䧏漢宏署婁
文知明州事以杜䧺知台州後漢宏敗率其下六百餘
人奔雄雄使偏将方師立饗漢宏于驛亭其黨皆醉遂
執漢宏歸越以功董昌奏授雄為徳化軍使至是而疾
卒
戊/午五年春正月帝在華州改元光化是月我師救蘇州生
擒淮将李近思斬首一千餘級又斬其将梁琮張顒等而
楊行宻復遣将李蕳率兵五千餘衆屯于無錫我師復攻
之獲其徧将陳益等而還餘皆赱之是月王以越州指揮
[001-27b]
使駱團為台州制置使二月勅移鎮海軍于杭州為理所
從王請也又授都押衙董名犯太祖/諱上一字等恩命有差秋七月
勅授王檢校太師賜㝎亂安國功臣八月車駕還京九月
婺州刺史王壇遣将攻東陽王命使諭之息民故也冬十
月王遣頋全師率師克蘇州䑓蒙李徳誠等皆宵遁其下
秦裴因力屈而䧏蘇州平
𥘉遣頋全武等攻蘇州淮将刺史䑓蒙等皆棄城宵遁
獨秦裴守崑山不下全武攻之裴屢出戦復靳侮全武
全武怒益兵引水灌城城壊乃出降王曰尓軍弱如此
何敢乆為旅拒裴曰裴義不負楊公今力屈而降耳王
[001-28a]
善其言而全武亦請王宥之王從其請而宥之
王以嘉興都将曹圭權蘇州制置使尋命為本州刺史是
月勅授王兼兩浙安撫使加食邑一千户實封一百户閏
十月婺州王壇抗命王遣師伐之而衢州刺史陳岌貳于
我王復遣頋全武等討之十一月成及至自淮南王亦以
魏約等歸淮以報之
己/未先化二年春正月我師大敗陳岌黨于龍丘二月勅遣
髙品周道安改王本縣石鏡郷為廣義郷臨水里為勲貴
里所居安衆營為衣錦營仍賜両浙行軍司馬杜稜以下
一百二十人並號賛忠去偽功臣三月婺州王壇求救于
[001-28b]
淮南夏四月勅陞杭州為大都督府是月淮師遣将康儒
等來應東陽王命副指揮使方宻羅聚等濟師于婺州及
蘭溪義烏等縣秋七月淮人有使入衢州者為我師殺之
仍獲陳岌所送楊氏地圖州印以歸
庚/申三年春正月淮将康儒徐從皋等復攻婺州王遣從弟
銶率師討之三月我師大敗賊徒于軒渚遂絶其糧康儒
等由清溪而遁夏五月勅遣中使王金峯齎詔封王為南
康王加食邑一千户實封一百户王表陳譲秋八月勅授
王行軍司馬杜稜檢校太子太保是月庚申龍鬥于浙江
因過于郛郭壊廬舍或吸居人浮空而去數里方墮亦有
[001-29a]
死者九月王壇奔宣城
壇本孫儒隊将儒敗率其黨三千奔睦州陳晟晟頗疑
之䖏于外城未㡬壇将降黨與三河鎮将陳嚴攻婺州
婺州刺史将環奔㑹稽壇遂有其地至是而壇奔宣城
矣
是月辛夘王親廵婺州命浙西營田副使沈夏權婺州刺
史壬辰王至自東陽而東陽鎮将王永伏誅
永東陽人也在鎮治城壁置鼓角粧樓舞榭甍棟相接
又采妖妄立石瑞亭将規本郡及王壇攻之王以前年
婺民為安仁義所撓王故遣使諭之壇罷兵将追永歸
[001-29b]
于府城而壇不從命故伐之事平今責永以不敬故斬
之以謝百姓也
是月甲午王復廵衢州陳岌降王以岌爲浙東安撫副使
命頋全武權知衢州事
岌兄儒本黄巣之黨尋降朝廷授以饒州光唘三年率
其部伍自饒廳事直指衙門而出入無預知者且誡其
下曰我自棄他郡州人無負我有殺掠者斬由是市不
易肆旣而徑趋衢州知州玄泰迎于郊儒詰之曰玄宗
御客安在㤗泣曰使君不見容矣時信安有玄宗銅容
㤗毁之故以是爲責遂斬之而自據焉凡在信安十年
[001-30a]
頗有恵愛每秋主司請納稼儒必至城南緑野亭觀其
刈獲始使輸之又嘗見吏于倉所輒振衣以避穅秕儒
怒而罰之其所爲皆類此南海莭度使彭/城宗龜道由信
安見其品裁乃撫之曰此賊有士人之風儒亦欣然而
謝之及儒病時岌入省之因頋岌曰汝非偵我邪今汝
仁弱其如諸校何乃召列校豪強者十餘人入卧内皆
斬之遂以郡付岌王壇之叛岌實同其悪至是降而宥
之也
冬十月勅遣中使取王形圗于凌煙閣王命寫容以進十
一月庚寅中尉彭/城季述与王仲先樞宻王彦範等幽昭宗
[001-30b]
于問安宫立徳王𥙿為帝以昭宗為太上皇勅遣使進王
為東安王王不受命是月己酉葬皇考太師于安國縣錦
北鄉或云義/成郷清風里
𥘉太師薨因有淮師葬是以緩按羅氏後集太師誌銘
曰昔歲乙夘今辰己酉十一月也今以長暦推之十月
二十五日乙酉葬太師未知孰是誤之也
辛/酉天復元年春正月昭宗反正大赦改元出太子𥙿復為
徳王而彭/城季述等皆伏誅是月勅遣供奉官吐突令鐸來
宣諭仍賜國信二月王親廵衣錦營大㑹故老賔客山林
樹木皆覆以錦幄表衣錦之榮也命指揮使陳章為衢州
[001-31a]
制置使夏四月丁丑王親廵東府五月勅授王守侍中進
進封彭城王加食邑一千户實封一百户仍陞王所居衣
錦營為衣錦城封石鏡山為衣錦山大官山為功臣山秋
八月勅授邵州刺史王子文穆王禮部尚書遥領邵州刺
史九月王以衢州制置使陳章為本州刺史是月壬子皇
妣秦國太夫人水丘氏薨冬十月淮将李神福等㓂衣錦
城王命頋全武方宻率師禦之全武等為賊所執
楊行宻遣李神福等率兵欲圗杭州全武列八寨以拒
之神福詭言還師其所獲杭俘赱還者皆不追至暮遣
羸兵先行而伏兵青山全武不知其詭奮勇追之伏兵
[001-31b]
大彂遂𬒳執王聞之驚曰丧我良将也既而神福欲歸
又恐為王所
乃遣人守衛王祖考丘隴又令全武通
家信王遣使犒之神福受其犒賂而還
十一月駕狩于鳳翔王聞之悲泣乃遣使奔問帝嘉之賜
王御服夾襖子一副仍降御札于衣襟焉十二月淮人以
師老糧之求成而還是月勅王起復雲麾将軍上金吾衛
大将軍員外置同正員時王以衣錦城𬒳㓂命玄同先生
閭丘方逺建下元金籙醮于東府龍瑞宫其夕大雪惟醮
壇之上星斗燦然殿宇無所沾洒又有鑑湖宿釣者聞車
馬之聲甚衆復有一黒虎蹲于宫門外醮罷乃去
[001-32a]
鑑湖昔賀知章所居者一名賀湖因犯僖宗廟諱今以
唐祕書此湖故名易之也
壬/戌二年春正月帝在鳳翔三月朔日有蝕之是月癸丑至
乙夘三日浙右大雪盈丈雪氣如煙而味苦夏四月淮人
以頋全武方宻歸我王亦以秦裴報之
裴即光化時蘇州降将也
是月制加王食邑一千户實封一百户五月勅封王爲越
王又加食邑一千户實封一百户是月庚戌温州刺史朱
褒卒兄敖代之
褒永嘉人也兄誕始爲本州通事官属㓂亂兄弟皆聚
[001-32b]
兵禦以功遂攝司馬及副使胡燔卒乃自據焉褒䖏兄
弟性頗強悖一日輒収兄誕印綬以州属彭/城漢宏署褒
以知州事褒耳下有一赤點每怒彂則點移至口怒觧
如故誕㕔吏嘗忤褒褒将殺之其母力救對曰比求郡
盖欲殺此軰耳卒不聽漢宏之亂褒率黨助之尋以同
姓結援于梁太祖奏授本州刺史充静海軍使褒善属
詩文亦好禮士但動不量力故不及丗家滅亾矣
秋七月王親廵衣錦城治溝洫八月丙戌将還府城親饗
将校武勇都指揮使徐綰即席将謀不利惶懼辭以疾王
悪之即日命綰率所部先歸次日王發自衣錦城徐綰率
[001-33a]
兵已及府城焚掠郛郭上武勇都指揮使許再思以兵迎
綰同叛将及内城王子傅瑛亦作/元與三城都指揮使馬綽
牙将陳為等彂懸門以禦之王次龍泉有馳來告叛者王
遂疾行時北郭城門牙将潘長與徐綰遇斬首二百餘級
綰退營于龍興寺王微服至徳勝門牙将周肅遣禆将鍾
審以舟迎王王遂沿江至内城東北登城而入城中莫有
知者北門直更卒憑鼓而寐王親斬之衆皆驚悟随命都
監使吴璋三城指揮使馬綽守北門内城指揮使王榮武
安都指揮使枉建徽守南門又命指揮使頋全武率兵衛
屯東府全武上言曰東府不足往當詣邗溝何者綰必召
[001-33b]
田頵頵來淮南即興師矣宜早圖之杜建徽言曰楊氏嘗
由王脫孫儒之難彼丈夫者豈不能報王邪請以難告王
從之命全武行全武曰獨行事必不濟請擇諸公子王曰
我嘗欲以元璙聘于楊氏汝當輔而行焉全武遂与同往
矣湖州刺史髙彦遣其子渭來赴難趋靈隐山而至為賊
伏兵所害命渭所部營于城南
髙彦之聞難也亟遣子渭行渭曰今日不利彦曰赴難
之急何以吉辰邪遂促渭行渭不敢抗命遂率所部徑
趋靈隐山而來至是果敗也
九月徐綰果召田頵于宣城頵先遣客吏何饒來致意曰
[001-34a]
相公請大王東之越城虚府署以相待所貴者兵不血刃
耳王復曰軍中叛亂何方無之尔相公不嘗為人長乎反
助其逆湏徑來何用肆言也既而頵至泊于北門以旗鼓
自蔽王登城将與之語俾開旗頵不之荅王注弩中其執
旗者頵見王城中大鼓噪懼退還營遷逼于西北隅
今清波門是也
乃使其黨㩀營以辱王亦注弩斃之頵伺夜復攻西北隅
梯橦畢集城中矢石如雨賊墜溝洫者不可勝計頵遂抜
營而退十一月頵復具舟楫将渡江絶西陵王命副指揮
使盛造朱郁大破之俄而楊行宻遣使召頵曰尓不還師
[001-34b]
我當以宣城授他人矣時行宻使至頵營王城中莫有知
其意者王曰頵悖而無機倘淂宻意必明言其可否王乃
使人往覘之頵迎行宻來使于半道紅
半道紅在北郊舊植桃花之所凡數里
並轡而行果与言及罷兵之事覘者回以其言聞皆如王
所料也既而頵率徐綰許再思歸宣城王命致犒師錢一
百億以送之頵慮爲我師所逐遂委質而去
𥘉王行至龍泉聞變召李咸占之曰大王覇業方永但
分野小災耳請勿爲慮不然大王當有疾王曰寜我有
疾豈宜害百姓邪王又召葉簡筮之曰賊無如我何王
[001-35a]
曰淮人将同悪乎蕳曰淮人不來宣城當濟賊季冬方
敗而宣城亦當敗于明年今不足慮如期皆騐也而武
勇都指揮使徐綰本孫儒之黨來降乹寜中王以守禦
功因憊心膂前年錦城之役不用命王頗悪之及是始
治溝洫而遂叛焉
是月温州禆将丁章逐刺史朱敖敖奔無諸丁章遂㩀是
郡
癸/亥三年春正月己巳帝還京師夏四月温州丁章爲木工
李彦斧殺之禆将張恵㩀温州是月城婺州秋七月睦州
刺史陳珣貳于我仍率黨攻婺州蘭溪縣王遣指揮方永
[001-35b]
珍等率師討平之九月宣城田頵安仁義俱叛于淮而淮
帥楊行宻請師于我王命方永珍率師至京口又命從弟
鎰率兵次宛陵以應行宻師又命指揮使楊習代方永珍
于睦州冬十月我師与淮人生擒安仁義于潤州歸淮帥
而斬之田頵死于陣其母奉文穆王歸焉
甲/子四年春正月帝彂長安三月勅遣衛尉卿許渾來宣諭
仍賜國信是月王子元璙與所娉楊氏至自淮南夏四月
帝至洛陽大赦改元天祐勅遣給事中鄭祈刑部員外郎
楊永休亦作/永承進封王為吳王加食邑二千尸實封二百户
秋八月昭宗崩太子即位勅遣使來宣告王素服舉哀于
[001-36a]
軍門是月淮人轞送徐綰歸我王命剖心以祭髙渭冬十
月朔日有蝕之是月癸酉大雪平地丈餘
乙/丑天祐二年春正月制授文穆王等官爵是月淮将閻晊
等來㩀新安王命從弟鎰与指揮使頋全武等禦之我師
不利鎰等𬒳執于賊三月廣帥彭/城隐始有南海而衢州制
置使陳章亦貳于我夏四月陳章㑹睦州兵及淮将陶雅
等同攻東陽王命弟鏢率師討之秋八月䖏州刺史盧約
弟佶㓂永嘉張恵奔無諸王命方永珍濟師于東陽㑹師
討賊九月陳章陷東陽執刺史沈夏送于淮南
夏海塩人也徐及爲監鎮与髙彦隷其中及亦八都之
[001-36b]
一號海昌者也王副董庶人討彭/城漢宏于越州徐及遣
夏与髙彦率本部㑹我師王見之甚恱延入卧内謂曰
吾東討之師已衆渡江之役無勞尓軰但徐及平素強
梁終非我所蓄以我東討㦯爲後患汝還本營爲我殺
之皆當以列郡牧汝然吾非誨人爲逆者但境土苦于
干戈不仁者當盡除之用息生聚耳汝等當識吾意夏
等再拜聽命王厚遣之既回告及曰董公与錢公以兵
討賊聞将軍以所部見助喜動于色然以東北爲慮設
有狗䑕偷竊復勞後頋夏等實託将軍以爲後㩀及有
軍師竊視夏䓁謂及曰二校至自錢唐皆有色文在其
[001-37a]
面将軍宜備之及不聽夏遂與其下謀之一夕竊發及
死其下遂分而夏性兇暴不即我歸乃以所淂衆七千
餘人聚于臨平山下擇㓜弱者盡殺之惟㽞三千餘人
徑往嘉興刼吳公約同入海為剽公約不從将殺之乃
扣頭曰惟吾兄之命遂與俱往未㡬夏以公約庸懦因
放其歸夏所圗無成始復歸王王亦優客之累從征伐
厯奏軄官領遥郡至任果以殺戮為事上右指令小不
称意即加屠害王頗悪之夏一日復構私第于北郭制
度雄壮侔于公府今北市酒家樓俱夏之第也其長子
有過輒手刅之王以其噬子兹不恱出為東陽淮将陶
[001-37b]
雅以兵攻其郡王不急救遂為淮人所執尋遇害
陳章自称衢婺二州刺史復分兵与淮将許野鶴等犯我
暨陽
野寉之名或云許再思軍中以其多語故號之而與徐
綰同悪者乃諸萬成慕野鶴故號其名焉淮南嘗致書
于王曰頵事書中俱萬成之名又非許再思也是其騐
矣
王命楊習逐之一作/廬章兵大敗習遂攻東陽冬十月有獸
入吳興一角麟趾十一月王命建功臣堂于府門之西樹
碑紀㓛仍列賔寮将校賜功臣名氏于碑陰凡五百人是
[001-38a]
月楊行宻殂子渥嗣十二月睦州刺史陳詢奔淮南
詢即晟之弟餘杭人也八都建稱清平鎮将因侵睦州
而刺吏章緒稱疾以州付之晟在郡十八載而卒子紹
權嗣詢黜紹權而自立懼非王命頗不自安属徐許之
亂乃通田頵頵敗詢益懼及王命桐廬縣隷使府復徴
軍軄遂不聽命而叛至是而奔
丙/寅三年春正月淮将陶雅率其黨自睦州歸歙是月王親
廵睦州時宣州觀察使王茂章為淮人所圗囙奔于王王
以為鎮東軍莭度副使二月辛卯王至睦州陳章退保衢
州婺州平是月丁酉玄同先生閭丘方逺卒
[001-38b]
方逺其先齊人嬰之後也父閏不仕以文學莭行稱方
逺㓜辨慧學于廬州道士陳玄悟尋傳法籙于天台玉
霄宫葉藏質方逺雅好儒學每披卷得之趋必曰葛稚
川陶隐居俱吾之師友也銓太平經為十三萹景福庚
戌歲始居餘杭大滌洞𥘉入謁王談荘老之義逡廵而
罷退而歎曰彼英雄也是不宜與談玄虚之道者翌日
入謁遂陳春秋囙延之盡日由是王厚加禮遇重建天
柱宫俾以居之王奏請賜𬗋又勅賜號玄同先生一日
王于城南樓命方逺圖形前一夕王夢方逺駕鶴至由
是王益竒之江東羅隐每就方逺授子書方逺必瞑目
[001-39a]
而授餘無他論門人夏隐言謂方逺曰羅記室令公上
客先生何不與之語方逺曰隐才髙性下吾非授書不
欲及他事而隐亦盡師事之禮是日乃䧏聖莭前一日
王使人以香花至方逺受訖乃入齋中作控鶴坐怡然
而逝復有異香滿室王以夏隐言繼其住持也
一日王命方永珍楊習等進攻衢州三月命浙西營田副
使馬綽權睦州刺史夏四月朔日有蝕之洪帥南平王鍾
傅殂子匡時嗣六月淮人陷洪州虜鍾氏而歸秋八月衢
州陳章導淮将周本吕師造等入其境為我師所逐遂奔
淮南
[001-39b]
章本孫儒之黨尋降于王以從征董庶人功遂𬒳任用
天福𥘉始赴本郡王親餞于江干徐綰作亂越州客軍
張洪等疑懼乃與其黨三百餘人奔章章納之又属丁
章叛于永嘉而宣州田頵使其下戚滔将招之章因假
道而遣王聞之乃宻使衢州羅城指揮使葉譲殺之事
泄章遂殺譲而叛𥘉王命章城衢州工畢以圗獻王王
視西門樟樹謂左右曰此樹不入城陳章當非我所蓄
也至是果騐
九月周本等率其黨歸信州王命方永珍為衢州制置使
是月勅遣右散騎常侍王矩司勲郎中裴均授王吳王冊
[001-40a]
禮冬十一月乙丑湖州刺史髙彦卒子澧嗣
彦海塩人也𥘉与沈夏同受王宻旨殺徐及及死以首
歸于王彦等前後從征悉有功効及湖州李彦徽棄郡
奔淮南王親廵吳興其将沈攸等皆以已功有牧守之
望王遂題詩一章于嬰蘭堂在湖州東/南溪次末云湏将一片
地付與有心人衆亦不測王将登舟始言曰我以此郡
付汝宜善撫之彦性淳厚居十一載政頗簡便累奏授
軄官遥領費州刺史尋至今任将終有道塲山僧如訥
口䏻客拳手垂過膝是乃異僧及入州城彦以師事之
一日彦与之語决別未㡬而卒
[001-40b]
是月勅命王本道建三代師廟閏十二月王命弟鏢為婺
州制置使
丁/卯四年春三月勅陞衣錦城為安國衣錦軍王命文穆王
伐温州夏四月戊午克温州斬盧佶而還王命都監使吳
璋為温州制置使文穆王復討䖏州是月梁太祖受唐禅
大赦改元開平奉唐帝為濟陰王勅遣上金吾衛将軍石
彦辭刑部郎中薛昭序來宣諭
𥘉梁室受禅有勸王拒之王笑曰古人有言屈身于陛
下是其略也吾失為孫仲謀邪遂受之
五月䖏州盧約納𣢾于我王以為浙江安撫副使命指揮
[001-41a]
使俞浩為䖏州制置使是月勅遣金吾衛大将軍安崇隐
進封王為吳越王増食邑二千户實封三百户仍賜號唘
聖匡運同徳功臣
𥘉莭度判官羅隐勸王舉兵討梁曰縦無成功猶可退
保杭越自為東帝奈何交臂事賊王以隐不遇于唐有
怨心其言雖不䏻用心甚義之王不行
六月勅遣中使來宣諭秋七月勅賜王管内刺史並授官
爵仍賜母妻封邑八月勅授王兼淮南莭度楊州大都督
淮南四面招討制置使九月詔封衣錦軍神祠號崇福侯
又賜道士鄭章號名玄章又賜號貞一大師夏隐言賜𬗋
[001-41b]
並從王請也是月蜀帥王建稱帝國號武成冬十月勅授
文穆王金𬗋光祿大夫十二月淮人攻信州刺史危仔昌
來求救于我王遣師援之
戊/辰開平二年春正月勅改臨安縣爲安國縣廣義鄉爲衣
錦郷夏五月淮南都将張顥殺其帥楊渥将自立爲留後
逾旬大将徐温復殺顥立楊渥弟隆演爲帥六月制授王
檢校太師守中書令增食邑一千户實封一百户秋八月
勅改杭州唐山縣爲吳昌縣台州唐興縣爲天台縣是月
又勅陞杭越等州爲大都督府王送宣州王茂章入京師
茂章更名景仁避廟諱也
[001-42a]
九月制授鎮東軍蓈度副使成及為保大軍莭度使同平
章事副使餘如故未㡬淮人困圍我姑蘓王命從弟鋸率
兵討之
己/巳三年春正月梁帝遷都洛陽祀南郊大赦二月朔日有
蝕之勅選王子両浙副使傅瑛為駙馬都尉夏四月制授
王守太保増食邑二千户實封二百户是月王命弟鏢為
海逰奕都虞候何逄司馬福等率師救姑蘇内外夾攻生
擒淮将何朗閭丘直等凡三十餘人獲兵甲生口三十萬
戰船二百餘艘陳章周本吕師造等夜遁五月甲寅王親
廵姑蘇是月丁巳明州刺史黄晟卒
[001-42b]
晟明州鄞縣人也𥘉應募于望海鎮鎮中立表以選其
魁梧者晟以矮陋不中選乃隷鎮都虞候林膺而晟性
強幹膺甚徳之後潜還本鄊募衆據平嘉埭時權知州
事楊僎署晟為平嘉浦将有衆千餘人𥘉彭/城漢宏以台
州賊婁文知明州事文為楊僎所敗其黨杜宗自寧海
鎮郷民㩀奉化晟自平嘉埭以所部擊之執杜宗等不
殺盡驅之使還台州獲其粟帛悉属于本道遂為奉化
鎮将佽飛都知兵馬使及餘姚鎮将相嘉侵越州董庶
人禦之不利而刺史鍾季文乃遣晟領兵攻相嘉擒殺
之董庶人奏授晟左散騎常侍充浙東道東西副指揮
[001-43a]
使鍾季文卒遂有本郡晟頗尚禮士辟前進士陳鼎羊
紹素以為門賔江東儒學多依之悉加優待仍築其居
號曰措大營及董庶人僣偽晟亦移書諭之及王師舉
晟亦率衆應之在任十有八年遺䟽不請其子為嗣凡
府庫所蓄必題曰送使其忠順如此
辛酉王自姑蘓復如東府辛已復廵明州因城㝎海鎮命
子元 為明州制置使信州危仔昌為其下應淮人而叛
遂奔于我王以為淮南莭度副使六月壬寅王彂明州勅
遣刑部郎中姚洎禮部員外郎羅衮授王吳越王冊禮戊
申至自東府
[001-43b]
王之廵句章也行次餘姚丈亭鎮舟凑巨石不能進既
而大雨震電有二龍負王舷之下鎮遏使翁元軻拽舟
而進二龍自舷而升焉此其異常也邪
秋閏八月制授王守太尉加實封二百户
制曰集非常之事必有挺非常之才建苐一之功必有
居第一之位朕膺圗受命負扆開階未嘗以真太尉之
官輕于擬議大司之軄易于蕳求盖由其品爵尊其任
重不有英佐孰當異㤙唘聖匡運同徳功臣淮南鎮海
鎮東䓁軍莭度使淮南浙江東西等道管内觀察䖏置
充淮南四面都統營田安撫兼両浙塩鐡制置彂運等
[001-44a]
使開府儀同三司檢校太師兼中書令杭越等州大都
督府長史上柱國吳越王食邑一萬五千户實封一千
户錢 海嶽騰英星雲誕秀契君臣咸一之徳有文武
兼備之才宣慈恵和忠正廉毅敦詩說禮樹百行于藩
籬去暴除姧敵萬人于幃幄弼予興運明乃嘉謨頃屬
淮夷不賓王化自尓益封吳㑹兼鎮廣陵追擒每盡于
隻輪覆溺速収其巨艦復聞奸宄屢優廵封謂天盖髙
若水可恃尓又横戈憤悱獨力支梧妙算神機大殱戎
醜玄雲陣起雄風驅下瀨之師白露圍開沴氣散常州
之化再安生聚重復土疆薛公之三刺咸明漢主之一
[001-44b]
竒斯在况早攀鱗翼備見肺腸同徳同心二紀宻參于
締構惟忠惟孝四方咸則其儀型苟非劇㤙何以加賞
是用鏤于彜鼎冊以輅車擬吕望之尊崇正列矦之貴
重仍加真食復寵兼官式是奨酬且旌忠烈於戯進以
正大易所以經邦慎厥終格言用之居位勉思遵守克
荷寵靈服予訓辭錫尓繁祉可守太尉加實封二百户
餘並如故
是月勅置蘇州吴江縣明州靖安縣
今㝎海縣是也
從王請也冬十月湖州刺史髙澧貳于我遣其黨焚燒義
[001-45a]
和臨平等鎮王命弟鏢帥師討之十一月乙酉彂運使羅
隐卒
隐字昭諫新登縣人也祖知微福唐縣令父脩古應開
元禮隐本名横凡十上不中第遂更名𥘉從事湖南厯
淮潤皆不得意乃歸新登及來謁王不見納遂以所為
夏口詩標于卷末云一個禰衡客不得思量黄祖谩英
雄之句王覧之大笑囙加殊遇復命蕳書辟之曰仲宣
遠託婁
州都緣亂丗夫子辟為魯司㓂只為故郷隐
曰是不可去矣簡辭孔目官章魯風之詞也王𥘉授鎮
海莭度時命沈崧草謝表盛言浙西繁富成以示隐隱
[001-45b]
曰今浙西兵火之餘日不暇給今朝廷執政方切于賄
賂以表執政豈無意于要求邪乃請更之其畧曰天寒
而麋鹿常逰日暮而牛羊不下朝廷見之曰此羅隐詞
也及為賀昭宗更名表曰上則虞舜之全文右則姬昌
之半字當時京師稱為苐一隐性不喜軍旅唯与丞相
杜建徽善王𥘉城西府命賔僚廵覧頋謂上右曰百歩
一敵樓足以言金湯之固隐徐曰敵樓不若内向及徐
許之亂人皆以為先見一日隐寝疾王親臨撫問因題
其壁云黄河信有澄清日後代應難繼此才隐起而續
末句云門外旌旗屯虎豹壁間章句動風雷隐由是以
[001-46a]
紅紗罩覆其上其後果無文嗣隐累官錢唐縣令尋授
鎮海軍掌書記莭度判官塩鐵彂運使副授著作上郎
司勲郎中厯遷諫議大夫給事中賜金𬗋卒年七十七
歲所著江南甲乙集淮海寓言及䜛書後集並行于世
𥘉新登鼍江常有二氣亘于江上晝夜不滅及隐洎丞
相杜建徽生而二氣不復見識者以為文武秀氣焉
庚/午四年春二月湖州髙澧導淮将李簡陳章等入其境都
将盛師友沈行瑜閉城不納王遣子元璙濟師禦之淮人
挾澧而遁
澧髙彦苐三子也𥘉彦夢一羽人持劍入卧内彦驚問
[001-46b]
其故羽人曰我來為君之子報數千人冤耳其母自是
而孕不足月而生澧年十三四性即暴虐及嗣父位恣
行殺戮将吏侵晨入衙必與妻子訣別而入每登清暑
樓眺望則州城東西水陸行人亦皆絶迹澧夜义精也
嘗請太常博士丘光庭校書于樓中澧亦嘗往觀之一
日澧履襪而登光庭不知因回頋見一青面鬼遂大呼
俄而見澧宻言曰博士慎勿言是驗之也又召郷丁為
衙軍號儕要都皆文其面衣青衫白袴緋抹額凡所指
令必躬身仰首如夜义之状刀鎗弓矢常居上右又令
州人皆黥面約三日當畢過限則誅澧則以畫面而傅
[001-47a]
以乾粉州人既黥澧乃洗去晩年将敗召郡吏議曰我
欲盡殺百姓可乎吏對曰百姓租賦所出殺之無可取
供給願求他可殺者時親紀二丁軍三千餘人㑹有言
其怨嗟者集于開元寺紿曰将饗汝因閉三門之半而
納之入者旋殺逮半在外者方覺因奔逸縦火為亂澧
聞盛怒閉城大索戮之無遺王以其兇虐滋甚将伐之
由是而叛先是道場山僧如訥以髙彦将死与其訣別
退而謂其衆曰髙公将殂我亦當逝何者盖有白面夜
义治此政矣尓軰亦宜避之俄而澧代其父白面者盖
澧未黥面耳澧至淮南屢取娼姬入其私室殺而食之
[001-47b]
時王将戮之至是叛遂為淮人所害
三月癸巳王廵吳興命弟鏢為刺史癸卯至自吳興夏五
月奏改西府富陽縣為富春縣東府暨陽縣䖏州松陽縣
為長松縣秋七月詔原前監軍周廷詰已下二十五人
時有詔誅之王以其自前朝将亂求出避禍非彭/城季述
之黨請以原之遂有是命也
八月始築捍海塘王因江濤衝激命強弩以射濤頭遂㝎
其基復建候潮通江等城門
𥘉㝎其基而江濤晝夜衝激沙岸板築不䏻就王命強
弩五百以射濤頭又親築胥山祠仍為題詩一章亟鑰
[001-48a]
置于海門其略曰為報龍神并水府錢唐借取築錢城
既而潮頭遂趋西陵王乃命運巨石盛以竹籠植巨材
捍之城基始㝎其重濠累壍通衢廣陌亦由是而成焉
冬十月戊寅王親廵衣錦軍製還郷歌
歌曰三莭還郷衣挂錦衣碧天朗朗兮愛日暉功臣道
上兮列旌旗父老逺来兮相追随家山郷眷兮㑹時稀
今朝設宴兮觥散飛斗牛無孛兮民無欺吳越一王兮
駟馬歸其雄辭壮氣實大風之儔也
丙戌至自衣錦軍命湖州都将盛師友權婺州刺史命斬
湖州廵校将沈行思
[001-48b]
𥘉髙澧将奔而師友行思同有閉城之功王廵吳興乃
命師友從行而行思頗有牧守之望乃謂其同軄陳環
曰盛君來豈不佩印綬而歸邪不然我後安䖏子為我
裁之時環已淂宻旨俾遣行思歸國乃紿之曰二人之
功本無優劣然王情尚未可測宜亟詣府城面較功績
以决其可否行思遂来覲王亦優待之環以送行思家
累至行思始悟其事深銜環遂懐怨望王将及國城行
思与陳環俱候于北郊行思自取巨槌擊殺環環奔王
舟以陳其前功復言師友與環毁間之状時師友方從
亟引之以相證行思輒奪威鎗将刺師友上右遂擒之
[001-49a]
王曰吾早以汝強梁故不欲任始念汝閉城之効将牧
之他郡而今所為若此疇䏻容之乃命斬于龍丘山許
其家属収葬而師友遂有是命
辛/未五年春正月丙戌日有蝕之夏四月制命王守尚書令
兼淮南宣歙等道四面行營都統増食邑二千户實封一
百户勅遣刑部侍郎李光嗣建王生祠于衣錦軍勅翰林
學士李琪為碑文
時從寮吏将校衆所請也
五月朔梁改元乹化是月築松江南北二城鏁柵畢備設
險故也秋七月勅命淮南両浙幕府将吏五百人並賜賛
[001-49b]
正安國功臣九月梁主如相州冬十月湖州刺史王弟鏢
殺防戍指揮使潘良懼譴遂奔淮南十一月梁主還京是
冬廣帥彭/城隐殂弟巗嗣
壬/申乹化二年夏閏五月朔日有蝕之梁主入洛六月梁主
遇弑郢王友珪僣位秋七月遣刑部尚書李皎尊王爲尚
父八月己丑城西陵
癸/酉三年春正月友珪改元鳳暦肆赦二月均王友貞舉兵
誅友珪遂即位于汴京更名瑱復稱乹化勅遣供奉官楊
彦賔來宣諭三月勅授王尚父冊禮夏四月制増王食邑
三千户實封二百户淮将李濤率兵二萬自千秋嶺㓂我
[001-50a]
衣錦王命文穆王讨之生擒李濤等八千餘人王又命子
元璙帥水師攻東州又獲賊将李師愈姚延環等三千餘
人而還五月淮将花䖍渦信等率兵五千餘人㑹屯于宣
州廣徳縣将復㓂衣錦軍復命文穆王討之六月師克廣
徳縣獲花䖍渦信及吏卒七千餘人而還是月辛夘彰義
軍莭度使檢校太尉兼侍中成及卒
及字弘濟錢唐縣人也祖克評嘉王府長史父貞國子
博士及性淳厚為鄉里所重咸通中戊戌間捍山賊逐
齊㓂聱名遂振及八都浸盛復分十三都以富春鎮為
静江都将属彭/城漢宏作亂與王同事攻討漢宏平北關
[001-50b]
鎮将彭/城孟安謀亂即席奮劍将犯王及舉胡床制之偏
将盛造因執孟安
戮以功奏遷散騎常侍復為静江
鎮光唘中潤州薛朗叛王命及討之時常州刺史丁從
實具牛酒以犒我師仍遣美女于諸将及取而斬之餘
悉不納因克之尋平潤州王奏及授兵部尚書充常州
防禦使潤州阮結卒命及代之累遷檢校司空尋為蘓
州刺史乹寜時淮人圍姑蘇常熟鎮将陸郢廵檢郭用
與其黨趙邯以其城應㓂邯手刃其母妻子以盟城陷
及以禮見楊行宻行宻閲及府庫私室皆薬物圗書而
已由是重之至淮南辟為行軍司馬及拒之曰及以百
[001-51a]
口託于錢唐不幸城陷于叛以至于此豈宜復以本道
符竹援富貴于鄰境不惟丞相不可百口其謂我何乃
引佩刀自刎行宻遽止之囙厚禮而歸焉累署鎮海軍
莭度副使奏授司徒至太傅天復中王廵衣錦軍命武
勇都将士以治溝洫軍中多怨言及慮有變亟請罷役
王不聽俄而作亂及護王駕回至北郭王微服将入城
及乃代乗王車行与賊鬥王遂得入王性嚴急每有所
檢彂必亟加斬决或及至王雖盛怒必為之觧其寵遇
皆此類也累奏授賛正安國功臣保大彰義等軍莭度
使開府儀同三司檢校太尉贈太師兼侍中卒年六十
[001-51b]
七
冬十月勅加文穆王開國爵邑是月乙酉大同軍莭度使
駙馬都尉王子元瑛卒
瑛王長子也母吳越國荘穆夫人吳氏原名傳鍇後更
名焉性英敏頗尚儒學聚書千卷善草隷好施時徐綰
之叛城中有錦工二百餘人皆潤人也瑛慮其爲變乃
命曰王令百工悉免今日工作遂放出城而發懸門王
入城聞其事頗嘉之尋爲両浙副大使梁太祖拜爲駙
馬都尉累授大同軍莭度使同平章事公主未及降而
薨年三十六勅贈太師
[001-52a]
十二月王命子傳璙權蘇州刺史
甲/戌四年夏六月制授文穆王開國侯食邑秋七月廣帥彭/城
巖遣供軍廵官陳用拙奉禮幣請兄事王王納之九月命
文穆王率兵攻常州無錫縣獲将卒五百餘人而還
乙/亥貞明元年春正月朔改元大赦是月勅授文穆王以下
官爵有差甲午王親廵衣錦軍二月勅遣給事中韋彖金
部郎中李發選王子傳珍為駙馬都尉閏二月己亥王至
自衣錦軍
丙/子二年春正月勅授浙東營田副使常州刺史杜建徽為
泾源莭度使
[001-52b]
王命建徽護送傳珍進京師尚夀春公主遂授此任
秋七月勅授王為諸道兵馬元帥冬十二月王命㤙州防
禦使弟鏵率官吏僧衆詣明州鄮縣阿育山寺迎釋迦舍
利塔歸于府城仍建浮圖于城南以致之
浮圖凡九層八面髙三百七十尺中外皆通旋繞其制
度形勢皆出王之心匠焉
丁/丑三年春三月勅授王子賛正安國功臣鎮海軍北面水
陸都指揮使金𬗋光祿大夫檢校太保守湖州刺史大彭
縣開國子食邑五百户傳璟賛正安國功臣鎮東軍莭度
副使土客諸軍都指揮使兼北面行軍招討光祿大夫檢
[001-53a]
校太保守蘇州刺史大彭郡侯食邑一千户傳璙賛正安
國功臣鎮海軍莭度副使土客諸軍都指揮使金𬗋光祿
大夫檢校太保大彭縣開國侯食邑一千户傳球賛正安
國功臣鎮東軍東面水陸安撫都指揮使光祿大夫檢校
太保守温州刺史大彭縣男食邑三百户傳璲賛正安國
功臣鎮東軍西面安撫都指揮使光祿大夫檢校太保守
睦州刺史大彭縣男食邑三百户傳璲賛正安國功臣鎮
東軍親從都指揮使兼土客諸軍安撫副指揮使銀青光
祿大夫檢校司徒守竇州刺史傳 賛正安國功臣鎮海
軍上右㕔都指揮使兼土客諸軍安撫副指揮使金𬗋光
[001-53b]
祿大夫檢校司徒前明州刺史元球賛正安國功臣衣錦
軍防遏都指揮使金𬗋光祿大夫檢校司空守義州刺史
傳㻑賛正安國功臣鎮海軍衙内先鋒指揮使金𬗋光祿
大夫檢校司空守峯州刺史傳珦賛正安國功臣鎮海軍
節度上押衙充安國衣錦軍親從副指揮使兼両直都虞
候金𬗋光祿大夫檢校尚書右僕射守巒州刺史傳琰賛
正安國功臣鎮海軍莭度右押衙充上直都知兵馬使銀
青光祿大夫檢校尚書上僕射傳璛等十一人各授官秩
階爵及遥郡有差夏四月詔諸道兵馬元帥府開幕除吏
一同天䇿上将軍府故事是月復以峯州刺史傳珦守檢
[001-54a]
校太尉餘如故冬十月勅遣吏部尚書李燕中書舍人韋
說授王天下兵馬都元帥是月黄龍見于卞山之金井洞
命立瑞應宫一作祥/應宫
戊/寅四年春三月朔四星聚斗置元帥府僚等官勅授両浙
行軍司馬秦州莭度使平章事馬綽守檢校太尉同平章
事行軍餘如故夏四月廣帥彭/城巖僣稱大漢皇帝年號大
有
進士王詡之在南海著昭陽賦一萹序曰皇帝基構乹
坤十有八歲矣甲子春始作兹殿計其甲子則巖本年
僣號今㩀皮氏舊錄而書之云前年丁丑僣號其誤明
[001-54b]
矣
六月西川王建殂子衍嗣改元乹徳是月王命子元球守
衢州刺史命鮑君福等率兵攻信州斬淮将李師造生擒
偏将馮一一作/敏等一千餘人刺史周本僅以身免秋八月
制授泾源莭度使杜建徽守檢校太傅同平章事冬十二
月淮人圍䖍州将絶我貢路刺史盧光儔來告王命徴兵
援之未及境而䖍州㧞矣航海入貢自此始也
己/夘五年春三月勅文穆王伐淮南夏四月淮帥楊渭又名
隆演僣稱大吳皇帝年號武義文穆王率師与淮人戦于
狼山之江大敗淮人斬賊将百勝軍使彭彦章生獲士卒
[001-55a]
七千餘人制以湖州刺史大彭縣開國子王子傳璟為宣
州寕國軍莭度使同平章事秋七月我師復攻毘陵因戦
于無錫指揮使何逄吳建死之遂班師八月淮人以狼山
之敗遣偽客省使歐陽汀來請通好
王納之息民故也自是休兵民楽業二十餘年
九月朝廷以南海僣號詔我師伐之
制曰朕聞綱紀亂常前王無赦懲悪勸善有國不私苟
罪悪以顕彰在刑名而何逭其有身當間關寄受國㤙
敢行不軌之心具騐速辜之跡頒行典憲仍命誥清海
海建武等軍莭度使嶺南東西道觀察䖏置供軍糧料
[001-55b]
市舟等使開府儀同三司检校太保兼中書令持莭都
督廣州刺史上柱國南平王食邑五千户彭/城巖頃因乃
父發跡本藩尋賴其兄致身賔席受先朝之抜擢極上
将之寵權念其尊奨之誠許繼藩宣之任巖乃自行軍
之軄繼膺推轂之㤙秩進三師位同四輔自朕獲承大
寳累進崇資一門無比其超榮百丗豈疇其寵耀而敢
飛章不紀希寵無厭始求抑絶四鄰後請封王南越貪
饕斯甚踰僣莫偕朕每含容再申優渥授之秉鎮加以
南平比罔思知足益恣兇狂妄稱漢室遺宗欲繼尉佗
醜跡結連淮海阻塞梯航徒惑逺方僣稱大號在人情
[001-56a]
而共棄豈天道以䏻容宜命討除用清逆亂爾天下兵
馬都元帥錢志扶庙社任搃兵師每興激憤之辭碩
舉誅夷之令是用俾予元老平彼叛臣先行奪爵之文
爰舉摧兇之典其彭/城巖在身官爵並宜削奪仍委指揮
征討於戯将相重任子孫殊榮不䏻常守于藩修而乃
自干于國典指兇殘而必取念染汚以将新非我無始
終之㤙盖尓有滿盈之罪凡百珍重悉體朕懐
王雖受命而山川隔越地方擾攘請以事寝冬十一月丁
亥吳越國正徳夫人吳氏薨
夫人臨安縣人也父仲忻浙西觀察判官累贈吏部尚
[001-56b]
書𥘉王議婚吳氏以王豁達大度不事産業将不許而
吳氏父有知人之鑒因促成之及歸室閨門整肅孝敬
如禮王性嚴急嘗怡顔以諫之撫愛諸子無分彼此之
親累封燕晉二國至吳越國正徳夫人王女捨出家囙
建奉國寺成夫人将逰之王乃命帛百匹以備散施夫
人曰妾備嘗機杼之勞遽以逰賞費之非念人之道遂
不受而罷其行其仁慈莭儉如此薨年六十二歲
夫人謚曰荘穆
有子十三人
庚/辰六年春二月勅授宣州莭度使同平章事王子傳璟以
[001-57a]
以下並起復雲麾将軍上右金吾衛大将軍員外置同正
員餘並如故三月王命元帥府判官皮光業使于邗溝夏
五月淮南楊渭殂弟溥嗣偽謚渭為宣皇帝秋七月王以
子睦州刺史傳懿為婺州刺史
辛/巳七年春三月王從弟鎰至自淮南王亦歸李濤以報之
鎰以天祐二年睦州之役為賊所執李濤以乹化三年
來㓂我衣錦軍擒之至是各歸焉
夏五月朔梁帝祀郊改元龍徳六月朔日有蝕之秋七月
潭州椘王馬殷遣掌書記李峴馬匡送女歸于都知兵馬
使檢校尚書上㒒射王子傳璛冬十月制授文穆王檢校
[001-57b]
太傅同中書門下平章事充清海軍莭度使自是賜王書
詔不名
壬/午龍徳二年春正月勅授文穆王以下並起復官爵邑有
差秋七月王建天下元帥府于吳國門之右八月両浙行
軍司馬秦州雄武軍莭度使同平章事馬綽卒
綽餘杭縣人也性氣淳直与王同事董昌昌嘗使王閱
部伍亾其名籍王囙厯唱之存亡健悴者無所遺失綽
宻謂王曰老氏忌前駭此強記必相悪乃以白籍紙數
幅授王若代軍籍者由是頗徳之王因以從妹歸綽綽
尋随董氏于越及董僣號綽棄家先奔于王乃舉奏授
[001-58a]
諸城都指揮使徐綰之亂綽有發懸門之功王尋命文
穆王納綽女是為恭穆夫人綽累軄鎮東軍莭度副使
両浙行軍司馬睦州刺史王奏授秦州雄武軍莭度使
同平章事卒年七十一
是冬一日王晝寝夢青衣人捧簿書于前告曰大王明年
錢塘官滿及寤頗惡之
明年天子乃命王封冊中外皆如列國之儀其兆明矣
癸/未三年春二月勅遣兵部侍郎崔一作/協刑部員外郎夏
侯昭冊封王為吳越國王受封冊建國之儀一如典禮先
一日雨雪王命李咸将卜他日咸曰大王雙受封冊惟天
[001-58b]
所相雨雪必霽則可以卜社稷之延永王從之即夕果星
斗明䴡翌日遂成其禮
王建國儀衛名稱多如天子之制惟不改元置百官丞
相客省等使
四月唐荘宗即位于魏州大赦改元同光是月梁亾駕入
洛陽囙都焉邗溝入賀京師上書稱大吳國主乹寜中有
耕者得傳國璽以献于王王謂非人臣家所宜蓄至是獻
焉五月勅遣宣諭使通事舍人吳韜赱馬自淮甸玉賜王
名馬玉帯香薬䓁先是梁室詔勅不名至是依前不名亦
曰吳越國王焉冬十月朔日有蝕之十二月唐帝遷都洛
[001-59a]
陽
甲/申同光二年春二月唐帝南郊大赦三月癸夘金吾衛大
将軍員外置同正員檢校司空明州刺史王子傳 卒
王苐八子也母濟南郡夫人童氏性仁厚明敏好學
治郡自得政軆累授鎮東軍親廵都指揮王客諸軍安
撫使光祿大夫竇州刺史奏授金吾大将軍員外置同
正員檢校司空改明州刺史餘姚侯 終年三十惜
㢤
秋七月西川王衍稱大蜀皇帝致書于京師八月王遣使
入貢冬十月制授王依前天下兵馬都元帥尚父尚書令
[001-59b]
吳越國王授文穆王檢校太師兼中書令充両浙莭度使
觀察留後十一月陞蘇州爲中吳軍制授鎮東軍莭度檢
校太保兼中書令大彭郡侯王子傳璙一作/元璙充中吳軍莭
度使
乙/酉三年春二月南海入賀京師上書自稱大漢國王夏四
月朔日有蝕之秋八月勅遣正議大夫守尚書上柱國賛
皇縣開國男賜𬗋金魚袋李徳休等持莭備禮賜王金印
玉冊及沿身禮物衣冠劍履等
冊曰惟同光三年歲次乙酉八月辛酉朔二十七日丁
亥皇帝若曰王者恵濟黎元輯寜方夏重名器任股肱
[001-60a]
忠而䏻力則禮崇賞不失勞則人勸所以唘周公之土
宇列漢祖之膏腴者錄彼茂勲寘諸異數登進賢哲輝
耀事功者也天下兵馬都元帥尚父尚書令吳越國王
錢 朝海靈源承天峻嶽以英風彰徳望以勇氣賛忠
貞往囙義舉之徒盛推韜略遂著襲封之績髙歩籓維
挺魚鯤鳥鳳之姿擁岸虎水龍之衆居方面任将五十
年宣導休聲攘除兇醜摧堅奮銳鄙許東固圉之謀阜
俗頒條廣冀北安居之頌環塹浙江之要雲滋星紀之
墟閱禮敦詩位崇元帥前茅後劲名重中權守畫一之
規奉在三之莭信立靡移于風雨義行曷倦于津塗効
[001-60b]
珍則那頋險艱薦幣則常歸宰府振英濆而端右弼鍾
懿號而異列藩可謂軄貢不之梯航時至翼戴天子加
之以恭也載念尊奨爰示徽章今遣正議大夫守尚書
吏部侍郎上柱國賛皇縣開國男食邑三百户賜𬗋金
魚袋李徳休使副朝議大夫守起居郎充史館脩撰賜
緋魚袋聶與持莭備禮胙土苴茅冊尓為吳越國王於
戯地奄數圻賦過千乗墨守
閭之境範圍句踐之封
子弟量才序進多分于
㦸土疆漸海方輸豈限于魚
塩貴盛富強 雖古之封建諸侯禮優夾輔不
加于此慎厥始終無以位期驕無以欲敗度欽承賜履
[001-61a]
恊予一人汝嘉
時唐帝将議㤙命于王頋群臣曰朕從黌堂即聞尚父之
名宜以優禮尊之命備冊禮有司仍備竹冊銅印唐帝曰
尚父元老不當待以人臣况己封建乎乃賜玉冊金印仍
以紅𫀆御服一副賜焉九月王大舉兵師伐蜀冬十一月
蜀偽主王衍降是月制授王客諸軍都指揮檢校太保兼
鎮海軍莭度副使王子元球守檢校太尉兼侍中充静海
軍莭度使是月閩王王審知殂子延翰嗣自稱閩國主
丙/戌四年夏四月戊寅王不康如衣錦軍命文穆王監國是
月荘宗崩明宗即位大赦改元天成秋七月庚寅王至自
[001-61b]
衣錦軍八月朔日有蝕之九月制加文穆王食邑一千户
實封一百户又授中吳軍莭度使王子元璙開府儀同三
司加食邑五百户冬十二月制授静海軍莭度使王子元
球開府儀同三司食邑五百户是月建州刺史王延禀殺
其弟延翰而立泉州刺史延均于福州
延禀乃延均之庶兄也同起兵攻殺延翰延禀乃立延
均于福州而延禀歸建州矣
是歲大水蘇州尤甚水中生米大如荳民取食之
丁/亥天成二年春正月唐帝更名亶六月椘武穆王馬殷建
國秋八月朔日有蝕之冬十月車駕如汴是月淮南偽丞
[001-62a]
相東海徐温卒子知誥嗣十一月吳王楊溥稱帝
戊/子三年春二月朔日有蝕之勅遣監門衛上将軍烏昭遇
賜王湯薬國信等閣門通事李韞授文穆王鎮東軍莭度
使夏六月己來大旱有蝗蔽日而飛晝爲之黒庭户衣帳
悉充塞之王親祀于都㑹堂是夕大風蝗墮浙江而死
都㑹堂即白太傅居易之虚白堂基也王重建之號八
㑹亭江東羅隐爲之記以王平吳定越講武計議凡八
㑹于此故名之後更名都㑹堂也
秋七月己巳忠獻王生
己/丑四年春二月制授文穆王杭越等州大都督府長史増
[001-62b]
食邑實封中吳軍莭度使王子元璙増食邑五百户實封
一百户静海軍莭度使王子元球兼中書令餘並如故椘
州陞為順化軍以明州刺史王子元珦為順化軍莭度使
秋七月台州大水請軍儲三十萬斛八月己酉今大元帥
吳越國王王孫弘俶生是月明州餘姚縣修舜井獲古佛
舍利數十粒兼有珠玉竒玩王命内衙指揮使徐仁綬近
侍閭丘稔往迎之因建浮圗于城北一如城南之制九月
囙樞宻使安重誨兄弟用事于朝嘗要求不克乃矯制以
王為太師致仕仍賜烏昭遇自盡
先是烏昭遇之來使也有供奉官韓玫承王子元球㤙
[001-63a]
命至玫性兇愎囙恃酒凌昭遇由是有隙王以其辱君
命止以常禮遣之玫還京師遂搆昭遇于樞宻安重誨
重誨以昭遇失使臣之禮而亦慊王以要求不克誣王
不禮君命遂同讒搆命王致仕賜昭遇自盡
王命文穆王奏雪其事奏不淂通乃以絹書上之天子始
得聞焉出安重誨為河中莭度使是歲所在地震居人有
壊廬舍者
庚/寅五年春二月唐帝南郊天赦改元長興元年夏五月制
授文穆王已下食邑實封郊禋普㤙也六月朔日有蝕之
冬十一月椘王馬殷殂子希聲嗣
[001-63b]
辛/夘長興二年春二月勅遣監門衛上将軍張籛兵部郎中
盧重賜王國信湯薬起王致仕復元帥尚書令吳越國王
如故依前不名仍示安重誨矯誣之罪
其勅畧曰天下兵馬都元帥尚父尚書令吳越國王錢
乆列王公恒輸愛戴朕方禮加元老㤙遇逺方安重
誨掇彼瑕疵遽行阻絶退其權勢彼使錢元
拜闕上
章傾懐請罪言皆激切事且憑虚盡由尓介蠆之心有
誤我含客之徳情不可恕罪不可逭宜出為河東莭度
今已誅之以雪其冤故告
秋七月有象入信安境王命兵士取之圈而育焉八月建
[001-64a]
州王延禀子繼昇繼倫奔于我盖其父爲延均所害也
𥘉審知薨延翰嗣位以延禀爲建州延均爲泉州延均
不恱而延禀亦憾于延翰于是泉建同起兵攻福州殺
延翰遂立延均于福州延禀歸建州将行謂延均曰善
紹先人基業勿煩我老兄再至延均聞之
憾至是将
圗延禀乃詐言已死使軍吏迎取延禀乃于其子繼雄
仍執延禀入城延均曰果煩老兄再至矣延禀瞪之而
就戮繼昇繼倫自建聞難而奔于王焉
冬十一月朔日有蝕之
壬/辰三年春二月遣吏部侍郎盧詹刑部郎中楊薫賜王國
[001-64b]
信湯薬等三月己酉夜大雪王薨于正寝年八十一在位
四十一年朝廷聞訃廢朝七日哀悼不已
詔曰天下兵馬大元帥尚父尚書令吳越國王錢 本
朝元老當代勛賢位已極于人臣名素髙于簡冊贈典
既無其官爵易名宜示其優崇冝令所司㝎謚曰武肅
詔工部尚書楊凝式爲碑文
夏四月庚午奉靈輴殯于衣錦軍應順元年甲午春正月
壬午勅葬王于安國縣衣錦郷
即錦北郷
茅山之原
[001-65a]
即今臨安縣也
王始在軍中未嘗自安每欲暫憩必先整衣甲盥漱而
後寝焉又以圎木小枕綴鈴睡熟則欹由是而寤名曰
警枕又置粉盤于卧内有所記則書之及撫鎮二國殆
及四紀勤勞恭儉始終如一致每夕必列侍女各主一
更戒之曰外有報事當振鈴聲以為警省凡有聞報即
時而遣又嘗以弹丸墻樓之外以警宿直者使其不寐
以應其事又嘗微行夜扣北城門吏不肯唘關曰大王
來我亦不唘王乃自便門而入明日召吏厚賜之稍暇
則命諸子孫諷誦詩賦㦯以所製詩什賜于丞相将吏
[001-65b]
以下由是往徃達旦天福中近侍李詠囙監契丹驛中
有判官謂李詠曰武肅王嘗夜不睡詠詰其所知荅曰
嘗聞五䑓王子太師言浙中不睡龍今已歸矣訪其所
聞乃壬辰之後也王少時倜儻有大度志氣雄傑機謀
沉逺善用長矟大弩又䏻書寫甚淂軆要有知人之鍳
及通圖緯之學每䖏衆中而神形有餘純孝之道禀于
天性每春秋薦享必嗚咽流涕嘗曰今日貴盛皆由積
善所致但恨祖母不䏻見耳嘗于後建層樓皇妣春秋
髙不䏻上王親負而登焉天祐已後中原多事西川王
氏稱蜀卭溝楊氏稱吳南海彭/城氏称漢長溪王氏稱閩
[001-66a]
皆竊大號或通
戚或達娉好皆以龍衣玉冊洎書䟽
等勸王自大王嘗笑曰此児軰自坐爐炭之上而又踞
于上邪吾以去偽平賊承天子疇庸之命至于封建車
服之制悉有所由豈圗一時之事乃随波于尓軰也皆
却之而不納而諸國之主無不咸以父兄事之王加以
自奉莭儉衣服衾𬒳皆用紬布非公宴唯甆尊
器而
己恭穆夫人嘗以王寝帳墮裂乃上青絹帳請易之王
曰作法于儉猶恐其奢但慮後代皆施錦繡耳此帳雖
故猶可蔽風竟不易後庭有鄭氏其父嘗以罪當死上
右冀其或宥且言斯人有息女与侍王命出其女而後
[001-66b]
斬之頋上右刑者曰公柄豈可以一婦人而亂我法邪
又嘗夕宴諸王子及諸孫命鼓胡琴未數曲遽止之曰
外聞當謂我不恤政事爲長夜之飲宴遂罷王自開創
以來至于底定而撫字将帥洎行伍莫不盡淂其歡心
有勲将何逢殁于賊中一日王見其所乗馬悲泣不能
止上右莫不感激
論曰王挺命丗之才属艱難之運奮臂起義所向披靡
以寡敵衆黄巣不犯其封仗順伐逆漢宏至于授首誅
逐帥之薛朗遂申属郡之禮平作偽之董昌不違本朝
之命加以禦淮戎以耀威奉梁室而示略廻江山之深
[001-67a]
險致都邑之宏䴡七者克備五福是臻故八輔地圗三
授天冊揔四海之戎柄為一人之父師威名赫然霸業
隆矣然後内敦恭儉外正刑賞安民和衆保㝎功勲文
䑓掘起于江東玄徳雄㩀于巴右比之金徳固不足同
年而語㢤
吳越備史卷第一
[001-67b]
[001-67b]
