[007-1a] 
欽定四庫全書
續宋編年資治通鑑巻七
宋 劉時舉 撰
宋髙宗七
辛已紹興三十一年春正月甲戌日有食之 用牲於
社 丁丑雷癸未夜風雷雨雪侍御史汪澈言春秋魯
隱公時大雨雷電繼以雨雪孔子以八日之間再有大
變謹而書之今一夕之間二異交至隂盛也今臣下無
[007-1b]
姦萌戚屬無乖剌而又無女謁之私意者殆為敵國乎
願陛下勅大臣當謹於備邊也 丙申大雨詔賑給貧
民 楊存中罷兵權以趙密代之 俊卿論鎮江都統
制劉寶軍律不嚴裒刻過度乃責寶散官安置 復給
僧牒 二月秦熺卒 三月以何溥為翰林學士兼尚
書 以陳康伯朱倬為左右僕射 上聞金人決欲敗
盟乃令兩淮諸將各畫界分使自為措置置民社増壁
積糧以呉璘戍武興姚仲戍興元王彦戍漢陽李道戍
[007-2a]
荆南田師中戍鄂渚戚方戌九江李顯忠戍池陽王權
戍建康劉錡戍鎮江壁壘相望而襄陽獨未有備乃以
呉珙以西兵三千戍襄陽呉珙尋被朝命襄陽不能自
保則令退守荆渚珙以書遺大臣言荆南為呉蜀之門
户襄陽為荆州之籓籬上流號為重地若棄之不守是
自撤其籓籬也況襄陽依山阻江沃壤千里設若侵犯
據山以為巢穴如人扼其咽喉守其門户則荆州可以
髙枕而眠矣若欲保守荆州當自襄陽為扞守之計
[007-2b]
詔求言 五月詔監司一歳按屬吏四人失按者議罰
金遣使髙景山王全來賀正因道亮意求淮漢之地
且言亮以九月北巡指取將相近臣議事當於八月至
其國大率皆慢辭也并以淵聖皇帝凶問至上率羣臣
發哀成服廟號欽宗陵曰獻陵 内侍張去為隂阻用
兵之議且陳退避之策或妄傳有幸閩蜀之計上意雅
欲視師陳康伯奏曰敵國敗盟天下共憤今日之事有
進無退若聖意堅決則將士之氣百倍願分三衙禁旅
[007-3a]
助襄漢兵待其先發然後應之俊卿言張去為竊威權
撓成算乞斬之又屢薦張浚可用上曰陳俊卿敢言除
兵部侍郎 六月中丞汪澈言軍旅將起費用方繁宜
條其不急以狥今日之務從之 以劉錡為江淮浙西
制置使節制逐路軍馬又以汪澈為湖北京西宣諭使
置司鄂州又命李寶以舟師屯江隂防海道 以杜莘
老為殿中侍御史莘老入見上曰知卿不畏强禦故有
此授自是用卿矣 罷教坊 彗出角 金主亮徙汴
[007-3b]
亮行至南薫門外而雨暴至至承天門迅雷大風甚恐
亮以劉萼為淮南統軍將二萬衆歴唐鄧以瞰荆襄又
以張中彦為西蜀道統軍王彦章副之將五萬衆據秦
鳳以窺巴蜀蘇保衡統水軍完顔正嘉努副之由海道
將趨二浙餘兵亮自將焉 八月竄王繼先籍其家
金主亮母病亮往視之問以所苦母曰吾無他疾以皇
帝逺征江南是吾病也亮大怒曰非朕母乃梁宋國王
之小妾也遂命伊克雅蘇弑之 劉錡進屯揚州命遣
[007-4a]
將王剛以五千人屯寶應又詔劉錡及王權李顯忠戚
方各隨地分措置沿淮三處河口嚴為隄備時權在建
康顯忠在池州方在江州 九月辛未大饗明堂罷合
祭奉徽宗配 金將喀齊喀將五千餘騎入鳳州界侵黄
牛堡守將告急於呉璘璘馳至殺金平遣將援之彦堅
令軍用神臂弓射却敵呉璘又遣别將至寶雞渭河夜
刼橋頭大寨破之乘勝破秦州即拜璘為陜西河東招
討使以張超權光化軍超甫及郡金兵數百忽突入城
[007-4b]
超閉譙門令從者率郡人巷戰敵死者數千人乃引去
金兵犯信陽軍告急於徳安府先是成閔遣趙樽屯
徳安樽曰信陽徳安之表裏即引兵赴之敵騎引去
金主亮以其右丞李通為大都督内赫阿斯罕副之令
先造浮梁於淮水之上亮自將南侵亮兵號百萬氊帳
相望鉦鼓之聲不絶逺近大震 冬十月朔詔親征
四川宣撫使呉璘檄契丹西夏髙麗渤海韃靼諸國及
河北河東陜西京東南路等諭金人渝盟 劉錡自揚
[007-5a]
州進屯盱眙軍時錡病猶未巳尋自盱眙軍引兵次淮
隂縣留劉汜貟錫守盱眙金人將自清河口放舡入淮
錡列諸軍於運河岸以扼之 給諸路僧牒登仕告身
市軍儲 先是李顯忠提兵在壽春安豐之間欲回軍
廬州徐觀其變至謝步聞敵已渡淮自峽山路渡大江
以歸敵遂陷安豐及蔣州蔣即光也初避敵諱改焉而
戚方自淮西引兵南渡 初劉錡遣王權將兵迎敵逗
遛不進再檄權往壽春權不得已僅發軍至廬州戍守
[007-5b]
故敵得渡橋以濟權棄廬州而遁敵兵至尉子橋姚興
以一軍三千人力戰權置酒仙宗山上擁兵自衞不前
興殺敵數百以無援而沒知廬州龔濤遁權退保和州
尋又棄和州先奔采石 陷無為軍守臣韓髦遁 亮
既渡淮令萬户蕭琦以十萬騎自花黶鎮由定逺縣取
滁陽路至揚州琦至藕塘駐軍數日先以百餘騎犯清
流闗官軍無與敵者遂長驅入闗直抵滁州守臣陸亷
棄城去而蕭琦自滁州引兵至瓦梁扼滁河不得渡執
[007-6a]
鄉民歐大者問之大因記紹興十一年韓世忠以數百
騎往定逺縣駭敵而回至瓦梁盡毁民居以為浮橋恐
敵人效之乃答以有路自竹岡鎮可徑至六合縣琦從
之俾為鄉導遂迂路半日故六合居民皆得逃去敵得
城不入徑自山路趨揚州攻陷之知通州程邦弼聞揚
州破即棄城遁敵退復還 自講遷後樊城不修築翟
貴王進以兵二百戍焉時呉珙在襄陽敵騎三千忽至
欲奪浮橋徑至城下張訓通以百騎巡綽與敵遇擊之
[007-6b]
㑹繫橋未成敵不得濟二將引兵出戰俱死焉士卒半
淹入江中至晩敵少挫其鋒遁去 王權之敗報至中
外大震上召楊存中同宰執對於内殿上諭以欲散百
官浮海避敵陳康伯曰不可存中亦請率先將士北首
死敵上喜遂定親征之議時有欲遣使詣敵以緩師者
敷文閣待制曽幾聞之上疏曰遣使請和増幣獻城終
無小益而有大害為朝廷計自嘗膽枕戈專務節儉整
軍經武之外一切置之如是雖北取中原可也且前陛
[007-7a]
下降詔諸帥傳檄數金人君臣如罵奴𨽻爾何辭復與
和也耶乃命義問視師以中書舍人兼權直虞允文參
謀軍事檢討洪邁校書馮方並參議軍事義問至鎮江
權立行府以楊存中為御營宿衞使 左僕射陳康伯
奏時當雨雪戰守諸軍暴露乞加優恤上乃詔總領所
人各支絹一匹家屬在營者給以薪炭之直康伯等曰
此誠受陛下挾纊之賜也 呉挺向起敗敵於徳順軍
呉璘所遣也王師抵城下有秦世輔者與其父出降敵
[007-7b]
執其母妻招之世輔欲還其母云還亦死不還亦死等
耳不若善事趙天子敵盡殺其母妻而不從也統制官
朱勇被執不屈遇害髙師中力戰死之璘尋又遣王中
正敗敵於治中寨又敗之於照城坡 錡敗敵於皂角
林初金人既得揚州即遣兵逐劉錡來爭𤓰洲渡錡命
部將賈林仲呉超等拒之於皂角林貟琦陷重圍下馬
死戰數合部將王佐以步卒百有四人往林中設伏敵
既入張弩俄發敵以運河岸仄非騎兵之利稍稍引去
[007-8a]
遂大敗之斬統軍髙景山俘數百人錡在𤓰洲四日無
不戰錡恐人心不固乃遣人自鎮江取妻子以安人心
至是有詔令錡專防江上㑹錡病已劇遂肩輿渡江留
劉汜以千五百人塞𤓰洲渡 方亮之南也枚數本朝
諸將問其下孰敢當之者皆隨姓名而答如響至錡則
莫有應者乃曰朕自當之順昌之役時亮年十八以萬
户從軍錡之勝烏珠之敗亮所親見也故其出師也欲
自當錡而卒不果 紹興乙亥敵使館都亭驛與其副
[007-8b]
飲酒其副不肯飲訶之曰酒中安得有劉四廂何不飲
有使敵者見其廏卒怒詈馬之不食草者亦云盖其威
名素著於南北云 先是寶舟師至東海縣時敵兵已
圍海州寶麾兵登岸敵驚出意外亟引兵於是魏勝出
城迎寶寶遣辯士四人招納降附時山東豪傑王世修
輩皆各以義旗聚衆争應為援寶與子公佐引舟師至
密之膠西石臼島而敵舟已出海口泊唐島相距止一
山候風即南不知王師之猝至也寶伺敵未覺遣其將
[007-9a]
曹洋黄端禱於石臼神祈風助順忽風自南來衆喜爭
奮引帆握刃俄頃過山薄敵鼓聲震蕩敵驚失措敵帆
皆以油纈為之彌亘數里忽為波濤捲聚一隅窘促淆
亂無復行次寶命以火箭射之煙焰隨發延燒數百有
不及者猶欲前拒寶命健士躍登其舟以短兵擊刺殪
之舟中其餘簽軍皆中原舊民脱甲而降者三千餘人
獲酋首完顔正嘉努等六人斬之惟統軍韓保衡未發
舟不可獲其餘自經死得獻議造舟人倪詢等皆淮浙
[007-9b]
姦民且為敵鄉道者又獲其統軍印與偽詔文書器甲
糧斛以萬計寶欲乘勝以進而聞金亮已濟淮遂旋師
駐東海視緩急為援遣小舟奏捷既至上命降詔奬除
寶清海節度沿海制置使 兵部侍郎陳俊卿言敵擾
淮甸幾兩月矣前日𤓰洲雖失利不旋踵而有捷音既
而李寶舟師又大捷此天祐聖徳敵宜滅也但荆襄為
呉蜀之咽喉敵自春以來種糧草於唐鄧修營寨於西
京盖欲窺伺屬吾有備遂改圗兩淮而其糧草為王師
[007-10a]
所焚今敵騎盡過淮東恐其知成閔之師順流東下必
留二三萬騎往來兩淮而出吾不意復窺荆襄願詔大
臣與上流諸將謀所以守之又王師分戍長江巨海備
衆而隙多今惟患兵少宜於閩廣厚賞以募舟師此皆
不可緩也於是上乃命寶措置舟師 十一月以呉芾
為殿中侍御史芾言今日之事有進無退若有葸縮之
計則大事去矣 陳俊卿間為上言浚忠義且兼知文
武可付以閫外臣素不識浚雖聞其嘗失陜復散淮師
[007-10b]
而許國之心白首不渝今杜門念咎老而練事非前日
浚也願陛下勿惑讒謗雖未付以大柄且與一近郡以
係人心庶緩急可以相及上納其言是春許浚自便俊
卿又屢言浚可用上曰卿欲用浚為何官俊卿曰此在
陛下上曰浚才疎使之帥一路或有可觀若再督諸軍
必敗事俊卿曰人皆以浚為可用陛下何惜不一試之
上首肯之時浚責居永州除建康府 先是劉錡病篤
葉義問以李横代之趣令過江時敵以重兵直擣𤓰洲横
[007-11a]
引諸軍迎戰汜提本部兵先走横以孤軍不可當亦遁
失其部統制印而敵鐵騎掩至江上魏俊王方戰死柳
林中皆金瘡被體汜性驕傲不習軍事至是卒敗 金
亮為内變所撓於是親統細軍駐和州之雞籠山臨江
築壇刑馬祭天必欲由采石而渡朝廷詔王權詣行在
以李顯忠代之命虞允文趣顯忠交權兵時顯忠未至
王權所留水軍車船咸在而諸將未有統屬允文自建
康來因使人督之敵舟漸近我軍用海鰍船迎擊士皆
[007-11b]
死鬬敵舟多沉溺遂不能濟敵縱火自焚其舟走𤓰洲
渡邵宏淵先亦敗敵於真州之胥浦橋是時王宣又遣
汲靖敗敵於蔡州之確山 敵犯陜州任天錫敗之
成閔淮東路制置兼京西河東淮北四路招討使呉拱
湖北京西路制置兼京西北路招討使李顯忠淮西路
制置兼京畿西路淮北路招討使 亮已聞李寶由海
道入膠西焚其戰艦而荆鄂成閔諸軍方順流而下亮
愈忿乃回揚州召諸酋約三日畢濟過期盡殺之初亮
[007-12a]
肆虐既久宗族大臣悉被斥而舊臣如張通古孔彦舟
輩亦皆坐死國人莫有固志及將用兵又借民間税錢
五年民益怨憤於是中原豪傑並起大名王友直濟南
耿京太行陳俊倡集義衆而契丹之後耶律沃赫亦興
於沙漠諸軍已有殺亮之謀矣及葛王裒立有傳赦文
至軍中者人心益搖於是諸酋遂相與定謀弑亮而歸
裒然所謂紫茸細軍者衞之甚嚴酋衆因謂細軍曰淮
東子女金帛皆逃在泰州我輩急渡江汝輩何不白帥
[007-12b]
主往取之細軍欣然共請亮從之於是細軍去者過半
乙未諸酋集兵萬餘人控弦直入亮寢帳左右諸兵散
走諸酋射帳中矢下如雨亮即死并殺其妃侍與謀事
者十餘人 紫茸軍陷泰州統制王剛遁 十二月金
人來議和且移牒云正隆失徳無名興師兩國生靈枉
被塗炭已從廢殞見議班師各務戢兵以圗舊好上曰
大酋既已誅夷餘皆南北之民驅迫而來彼復何罪今
即日襲逐可使隻輪不返然多殺何為但檄諸將迤邐
[007-13a]
集師㑹京畿收復故疆撫定吾人足矣陳康伯請率百
僚稱賀上曰未須爾候到汴京與羣臣共慶 茨湖在
漢江之南與光化軍相對至是金人以舟渡欲攻襄陽
㑹風勢不利不得著岸兵校史俊登舟麾却之 李顯
忠敗之於全椒楊欽尋敗之於洪澤鎮而顯忠又敗之
於楊林渡翼日金兵乃退戊申上親征湯思退為行宫
留守先是上曰此行中宫及内人不往止與建王行頒
令徧識諸將爾 赦新復州軍起居舍人權直學士院
[007-13b]
劉珙草制畧曰兹強敵之干誅幸上天之悔禍爰整徂
征之旅坐揚耆定之功元惡就屠餘黨悉潰重念中原
之衆久淪異域之風頭顱難保於淫刑閭里悉空於重
斂宜推在宥咸與維新自江上用兵珙獨在禁林一時
詔檄多出其手詞氣激烈讀者感厲 上至無錫縣宰
執奏淮東金人已遁去淮西尚餘三萬衆據和州陳康
伯等依㫖撰到招安旗牓不惟諸國之人雖女真亦一
概與補官上曰彼雖敵國亦人也比引見所招捉到金
[007-14a]
人朕亦悉貸死盖首惡止完顔亮一人耳若概殺之朕
不忍為也 是歳籍鄉兵於是知荆南府續觱請復義
勇民兵其法取於主户之雙丁每十户為甲五甲為團
甲團皆有長又擇邑之豪為總者歳於農隙教以武事
而官給其糧其後隸於籍者至七八千人又武昌令薛
季宣亦求得故陜西河北弓箭手保甲舊法五家為保
五保為甲六甲為隊隨地形便則合為總不以鄉為限
總首副總首領焉官族亡族富族皆附保蠲其身俾輸
[007-14b]
財供總之小用諸總必有射團民暇則集無蚤暮之節
盡禁蒲博獨許以擊刺角勝五日更至縣庭閲其尤者
勞賞之旗幟總别為色諸鄉皆置樓盜發伐鼓舉烽以
為號召瞬息徧百里 葛王裒至燕京渤海軍立葛王
裒於遼陽聞亮死遂入燕京乃諡亶為閔宗以亮為海
陵王諡曰煬
壬午紹興三十二年春正月朔戊辰日有食之 上至
建康張浚迎謁道左衞士見浚復用至以手加額浚見
[007-15a]
上言國猶身也元氣充則外邪逺朝廷元氣也用人才
修政事治甲兵惜財用皆壯元氣之道上嘉納之 復
升江隂縣為軍 黄中請太廟遷翼祖神御而祔欽宗
詔依 二月以虞允文為川陜宣撫使允文奏云今防
秋在近而官軍分戍捨徳順一帶地廣兵稀入寇之路
不一如官軍在徳順守七盤𣙜山之險而秦隴一帶通
仙人原者不一見今仙人原全無官軍守闗又如官軍
在鳳州守散闗和尚之險而南山子午谷一帶路通洋
[007-15b]
州者不一見今南山亦無官軍守闗見與呉璘商量措
置 御史呉芾言建康可以控帶襄漢經理淮甸大駕
宜留建康以繫中原之望若還臨安則西北之勢不能
相接時以欽祔廟乃還臨安 金人犯汝州呉珙遣將
擊走之王庶又敗之於虢州東 言者謂淮揚合肥蘄
陽襄陽為四鎮以在江北者為屬城各招弓箭手二萬
人人授良田百畆増城浚隍農戰交修依陜西沿邊故
事行之又京口建康九江江夏公安建為五帥各屯二
[007-16a]
萬人列置烽燧益修樓船輔以天險之阻此為長久之
計詔益就措置 閏二月呉璘復大散闗先是金人既
失秦河等州乃堅守大散闗以扼王師璘遣楊從儀等
攻下之遂分兵據和尚原敵退守寶雞縣璘尋又遣姚
仲攻徳順軍未下璘恐士有惰志即自秦馳赴率數十
騎繞城傳呼城中之人欲識璘面不發一矢敵氣自索
既戰又為我軍所敗遂遁去璘入城父老擁拜馬首幾
不可行 三大將之出也興州路得秦隴環原熈河蘭
[007-16b]
㑹洮州積石鎮戎徳順軍凡十二郡金州路得商虢陜
華州凡四郡獨敵以重兵扼鳳翔故大散闗之兵未得
進 金人陷河州驅老弱數萬屠之選强壯數千充軍
焚蕩其城而去 祔欽宗於太廟十一室 劉錡卒
三月遣使措置堡寨屯田 洪邁以中書舍人假翰林
學士充賀登位使 金人陷懐寧府守臣陳亨祖登城
督戰中流矢死其母及家五十餘人皆死之 是春淮
水溢中有赤氣如凝血 夏四月詔近臣陳防秋事宜
[007-17a]
詔以楊存中為兩淮宣撫使以劉珙不書錄黄卒罷
乃命張浚措置江淮浚出入將相三十年素為士卒所
畏愛至是復總軍政皆樂為用 汪澈宣諭荆襄還除
參知政事 張震為殿中侍御史 張子益大敗金人
於石湫堰 陳俊卿申嚴出軍逃叛法 時復議和以
三招討司結局而為三衛司而命成閔主管殿前衙司
李顯忠馬軍司呉珙步軍司 復熙州 六月賜皇太
子瑋名眘立為皇太子追封皇兄子偁為秀王 丙子
[007-17b]
上内禪皇太子即皇帝位太上皇帝居徳壽宫 大赦
赦文云凡今者發政施仁之目皆得之問安視膳之餘
天下誦之 以龍大淵為樞密副都承㫖 求直言
詔百官輪對 召張浚浚入見賜坐降問除江淮宣撫
使 張震奏近日有飛蝗自江東入湖州界 秋七月
詔曰敵人來索故禮從之則不忍屈辱不從則邊患未
巳中原歸正又源源不絶納之以東南力不能給否則
絶向化之心宰執侍從臺諫各宜指陳定論以聞 命
[007-18a]
汪澈視師湖北京西 珙還張掄使金回見張浚具言
金不禮我使狀且令稱陪臣浚謂不當復遣使而史浩
議遣使報金以登寶位浚請毋庸再遣竟遣珙行至境
金責舊禮不納而還 戊申地震大風拔木 八月上
太上皇為光堯壽聖皇帝皇后為壽聖太上皇后 追
冊皇后郭氏 九月封皇子愭鄧王愷度王惇恭王
上初御經筵講尚書周禮進讀三朝寶訓 詔舉監守郡
守 冬十月吏部侍郎凌景夏言側聞仁宗慶厯三年
[007-18b]
命王洙歐陽修編定勲臣名次得二百四家徽宗再編
勲臣一百一十六家臣願明詔添入元祐靖康建炎以
來有合籍記者編纂成書子孫咸有甄錄詔委編修聖
政所接續編纂 以王之望為川陜宣撫使 詔館職學
官祖宗設此儲養人才朕亦欲待方來之秀不可定員
陸游尹穡召對稱㫖並賜出身 十一月限内侍員
以二百人為額 十二月令諸路帥臣監司具部内知
州臧否連銜同奏 史浩論樞密院合令宰臣兼使事
[007-19a]
乃以陳康伯兼樞密使命近臣條陳時務 金人以璘
之精兵皆在徳順遂力攻之㑹張浚再起宣撫江淮將
命諸將出犄角之師且遣舟師自海道擣山東以分其
勢時朝論主和上以手札命璘罷徳順軍屯寮屬交諫
曰奈何退師璘以主上初政有詔不敢違倉卒引退金
人乘其後正軍三萬得還者僅七千人偏禆將佐所存
無幾上尋悔之
[007-19b]
續宋編年資治通鑑巻七
