[003-1a] 
欽定四庫全書
别雅卷三
鳯陽府訓導吳玉搢撰
惣督摠督也 梁書武帝紀惣督衆軍按廣韻摠同總
鄭烈碑變作㧾仲秋下旬碑變作□隸楷遞嬗遂成
物下著心之字此為隸變蓋不可以六書之理相繩
也
巃西隴西也 魏大饗記唐君元巃西人隸續云巃即
[003-1b]
隴字按玉篇巃力孔力空二切巃嵸嵯峨貌碑蓋借
巃為隴非巃即隴字也
勭摇動摇也 漢書成帝紀令天下無有勭摇之心
傝䢇㲩□闒茸也 漢書賈誼𫝊弔屈原賦闒茸尊顯
兮師古曰下材不肖之人也或作㲩□韻㑹收傝䢇
䢇從宂宂從宀下人俗作冗非也與穴字又别
從容縱臾將養傱勇從諛慫慂也 史記衡山王𫝊日
夜從容王密謀反事漢書作縱臾又賓客來者微知
[003-2a]
淮南衡山有逆計日夜從容勸之漢書作日夜將養
勸之師古曰將讀曰奬又禮樂志郊祀歌神之行旌
容容騎沓沓般傱傱晉灼曰音人相傱勇作惡師古
曰容音勇傱音總酷吏𫝊贊杜周從諛諸字音義並
與慫慂同
涌趯踊□甬龠踊躍也 漢書李尋𫝊涌趯邪隂師古
曰趯字與躍同裴光逺集綴作踊□或省作甬龠
樂旨樂只也 衡方碑樂旨君子囗囗無疆按碑語蓋
[003-2b]
引用詩南山有臺之文而以旨為只或假借同音之
字用之或當時𫝊本有如此者非盡𫝊寫之誤也
於氏於是也 韓勅後碑於氏憤慉之思隸釋云以於
氏為於是按漢書地里志至𤣥孫氏為莊公師古曰
氏與是同古通用字後漢書李雲𫝊得其人則五氏
來備註引史記庶徵曰雨曰𤾉曰燠曰風曰寒五者
來備各以其序庶艸蕃廡是與氏古字通耳三國志
吳有氏儀後改姓是
[003-3a]
諟正是正也 陳書姚察𫝊尤好研覈古今諟正文字
諟正即是正也三國志蜀來敏𫝊好是正文字陳書
蓋用此語
張是張氏也 張遷碑張是輔漢是即氏字義詳前條
姓
姓氏也 費汎碑因為姓隸釋云即氏字按
說文乃姼字之或體與氏義别碑蓋借為氏非
即氏字也
德彼德被也 靈臺碑德彼四表又廣彼之恩隸釋云
[003-3b]
以彼為被
骫任委任也 張表碑旌命骫任按說文骫曲也委曲
字本作骩書𫝊皆借用委碑又借骩為委任字疑二
字古通
佹辭詭辭也 鄭固碑造□佹辭按溫嶠侍臣箴云或
造膝詭辭與碑語正同詭與佹古蓋通用穀梁𫝊僖公
九年晉侯詭諸卒釋文云詭左氏作佹荀子賦篇天下
不治請陳佹詩註云請陳佹異激切之辭佹辭即佹
[003-4a]
詩之義與詭義同
係壘係累也 荀子大畧篇不憂其係壘也註壘讀為
累
蟲蛾蟲蟻也 列子黄帝篇末聚禽獸蟲蛾史記五帝
本紀淳化鳥獸蟲蛾蛾即蟻字爾雅釋蟲蚍蜉大螘
釋文云螘本亦作蛾俗作蟻左𫝊僖十五年蛾析蛾音魚
綺切漢書元帝紀有白蛾羣飛蔽日揚雄長楊賦扶
服蛾伏皆讀為螘後漢書皇甫嵩𫝊張角等皆著黄
[003-4b]
巾為標幟時人謂之黄巾亦名為蛾賊註即蟻字喻賊
衆多故以為名陳球後碑蜂聚蛾動仲秋下旬碑蛾
附隸釋皆讀作蟻
倍灑倍蓰也 史記周本紀劓罰疑赦其罰倍灑按此
即尚書呂刑之文而用字有異灑有蓰音此蓋用灑
為蓰也書云其罰惟倍而此云倍蓰倍一倍蓰五倍
其義不同蓋古人𫝊本或異也
卑爾俾爾也 校官碑卑爾熾昌按碑語乃用詩魯頌
[003-5a]
閟宮文而以卑為俾集韻云卑通作俾詩小雅節南
山俾民不迷荀子宥坐篇引詩作卑
彌烖弭烖也 周禮春官小祝彌烖兵彌讀作弭漢書
李廣𫝊彌節白檀師古曰彌音亡俾反義亦同弭
机筵机杖几筵几杖也 家語仰視榱桷俯察机筵註
机作几州輔碑有机杖之賜左𫝊襄十年投之以机釋
文云机本又作几同莊子齊物論隠机而嘘釋文云
机李本作几机即几字别體今俗以机為機之省文
[003-5b]
非也
抵掌指掌也 崔鐶北嶽廟碑如抵諸掌此似用論語
指其掌之文而字則用抵如用抵掌而談之意于文
義不順蓋是以抵為指也
考紕考妣也 徐氏紀產碑考紕徐氏隸釋云以紕為
妣
不翼比翼也 阮籍詩願為雙飛鳥不翼共翺翔不翼
即比翼也不有比音遂亦借作比用
[003-6a]
土匭土簋也 史記李斯𫝊飯土匭義與簋同說文簋
古文作匭□此正用古文也
貪究貪宄也姦軌姦宄也 劉熊碑貪究革情隸釋云
以究為宄按此碑以究為宄唐盧藏用書紀信碑隂
莫宄年代宄字義當為究二字互異如此豈本可通
用邪左𫝊成十七年亂在外為姦在内為軌釋文云軌本
亦作宄史記五帝本紀冦賊姦軌正義曰軌亦作宄
漢書元帝紀殷周法行而姦軌服師古曰軌與宄同
[003-6b]
馬矢馬屎也 左𫝊文十八年殺而埋之馬矢之中按說文
糞也廣韻本亦作矢俗作屎莊子人間世夫愛馬
者以筐盛矢史記亷頗𫝊一飯三遺矢漢書外戚孝
成趙皇后𫝊童謡曰皇孫死燕啄矢三國志吳諸葛
恪𫝊註太子嘗嘲恪諸葛元遜可食馬矢恪曰願太
子食雞卵權曰何也恪曰所出同耳矢皆屎字
帛喜伯嚭也 論衡逢寓篇伍員帛喜俱事夫差註帛
喜宜讀作伯嚭
[003-7a]
宴娭燕喜也 通雅云房中詩神來宴娭即宴嬉詩之
燕喜即此二聲也如妺喜崔琦作妺嬉可證史相如
大人賦吾欲往乎南嬉漢書作南娭
欣憙欣喜也 史記周本紀無不欣憙今本多刻作喜漢書郊
祀志而天子心獨憙師古曰憙讀曰喜史記封禪書作心獨喜
急就章勉力務之必有喜皇象碑本作憙劉寛碑河
東聞憙韓仁碑聞憙長漢書地里志後漢書郡國志
皆作喜喜憙字通
[003-7b]
所已所以也 荀子非相篇人之所已為人者何已也
註已與以同楊著碑皆所已紀盛德𫝊無窮者也帝
堯碑已章聖德又報已嘉福又敦我已德厲我已仁
以皆作已
行李行理也 左𫝊僖三十年燭之武曰行李之往來註云
行李使人也襄八年𫝊曰亦不使一介行李註曰獨
使也昭十三年𫝊曰諸侯靖兵好以為事行理之命
無月不至周語行理以節逆之兩𫝊之中李理互異
[003-8a]
而義則相同古李理字通用管子法法篇臯陶為李
謂理官也史記天官書營惑為李一本作勃徐廣注作理外則
理兵内則理政漢書胡建𫝊引黄帝李法蘇林曰獄
官名也師古曰李者法官之號也法官本名理見月令孟
秋之月註及史記循吏李離傳而亦用李者以二字音義本通也故
行李行理字異義同李濟翁資暇録以為古使字作
□從山下人人下子後人轉作李此臆說也又馬永
卿嬾真子彭乗墨客揮犀曰左𫝊註皆止解行李為
[003-8b]
使而今人以行裝為行李則非也不知本義為行理
而使人行必有裝鄭當時之治行孟子之治任是已
則相沿以行李為隨行之物亦何不可甚矣馬彭之
拘也
陟里側理也 王子年拾遺記晉武帝賜張華以側理
紙萬番此南越所獻後人言陟里與側理相亂南人
以海苔為紙其理縱横邪側因以為名陸友仁又引
漢人作陟俚
[003-9a]
禗禗諰諰鰓鰓
葸葸也 漢書禮樂志郊祀歌赤
蛟篇曰靈禗禗孟康曰禗音近枲荀子議兵篇諰諰
然常恐天下之一合而軋已也漢書刑法志用作鰓
鰓廣韻收禗入之韻漢志註上聲文選魯靈光殿賦
心而發悸李善註引蘇林漢書註曰葸葸懼貌
與葸同即論語之葸字今人作文好用鰓鰓不知
其借作葸字為畏怯意也
土仁士人也 韓勅碑四方土仁隸釋云土即士字按
[003-9b]
漢隸士字下畫多長與土字無别如史晨碑百辟卿
土華山亭碑卿土百辟周憬碑濟濟吉土石門頌庶
土悅癰皆同又仁字疑亦借作人侯成碑亦有遐邇
土仁之語若作仁義字與文義不順隸釋無解
芸芓耘耔也 詩小雅或耘或耔漢書食貨志引作或
芸或芓周禮天官甸師註耨芸芓也集韻耘通作芸
論語植其杖而芸孟子不芸苗者也三公山碑或耘
或芓兩字各用其一
[003-10a]
杍材梓材也杍匠梓匠也 周書梓材古文尚書作杍
材贈孔宣公泰師碑云廣命杍材用古文也楚金禪
師碑工人杍匠廣韻云杍工木匠或作梓蓋梓杍同
音皆假借也
崽囝子也 水經註曰孌童丱女弱年崽子崽音宰按
方言崽者子也青箱雜記閩人呼子曰囝唐取閩子
為宦官顧况撰哀囝一篇云囝生閩中乃絶其陽為
臧為獲金玉滿堂又有囝别郎罷郎罷别囝詩以寓
[003-10b]
諷郎罷閩人呼父也閩音讀囝亦如宰楊時偉正韻
牋解韻逸字收崽讀若灑無囝字囝或音梘
心儀心擬也儗人擬人也 漢書外戚孝宣許皇后𫝊
公卿議更立皇后皆心儀霍將軍女服䖍曰儀音螘
心儀即心擬也按詩大雅烝民篇我儀圖之釋文作
義註云毛如字鄭作儀儀匹也朱𫝊儀度也是亦與
擬字義通禮記曲禮儗人必於其倫釋文比也文選
傅毅舞賦經營切儗註云言舞人舉引皆有所比儗
[003-11a]
也儗亦同擬又擬亦通用疑漢書食貨志逺方之能疑
者並舉而爭起矣師古曰疑讀曰擬史記蘇秦𫝊疑于
王者亦同今本多刻作擬
負依背依倍依負扆也 禮記明堂位天子負斧依南
鄉而立釋文云本又作扆同漢書王莽𫝊天子負斧
依南面而立按書顧命狄設黼扆綴衣註屏風畫為
斧文者書𫝊斧黼扆依互通蓋因聲假借也又負依
一作背依又作倍依漢書徐樂𫝊南面背依史記周
[003-11b]
公世家南面倍依蓋古陪倍負背北皆相通負尾即
陪尾負郭即背郭史記淮隂侯𫝊吾豈可以鄉利倍
義乎與向背同詩言樹之背謂北堂也北本二人分
背之形篆作□借作南北之北漢書宣帝紀甘露二
年行幸萯陽宮李斐曰萯音倍
幾不豈不也 荀子榮辱篇幾不甚善矣註幾同豈列
子周穆王篇穆王幾神人哉豈亦作幾
筐棐筐匪也 漢書食貨志各因所生逺近賦入貢棐
[003-12a]
應劭曰棐竹器也所以盛方曰筐隋曰棐師古曰棐
讀與匪同
仲蘬中
仲傀仲虺也 荀子堯問篇其在仲蘬之言
也註仲蘬與仲虺同湯左相也史記殷本紀中作
誥九經考異作仲
石經作仲傀皆仲虺也
彊梧强圉也 爾雅釋天歳陽丁曰强圉史記厯書作
彊梧
强圉强衙强禦也 漢書王莽𫝊引詩不畏强圉詩大
[003-12b]
雅烝民本作彊禦蓋圉與禦通也列子名禦冦戰國
策作圉冦又北海相景君碑强衙改節楊君石門頌
綏億衙强隸釋云以衙為禦按周禮田僕註衙還之
使不出圍釋文云衙又作御同禦本通御故亦借用
衙釋名衙止也則又與禦同義廣韻語韻有衙字音
禦引楚辭導飛亷之衙衙是衙禦音義皆通矣故同
用無别
鉏䥏岨峿鉏牙齟齬也 說文齟齬齒不相值也又䥏
[003-13a]
鉏䥏也重文作鋙楚辭宋玉九辨圓鑿而方枘兮吾
固知其鉏鋙而難入鉏鋙即鉏䥏亦不相值之義也
文選陸機文賦或岨峿而不安李善註岨峿不安貌
亦引楚辭鉏鋙為證周禮考工記玉人大琮十有二
寸射四寸註射其外鉏牙疏言其外八角鋒也岨峿
鉏牙義皆與齟齬同古吾牙聲近故或借用牙爾雅
釋樂註敔如伏虎背上有二十七齟齬亦此義也
以與也 儀禮燕禮君曰以我安註猶與也漢書外戚
[003-13b]
李夫人𫝊是邪非邪師古曰言所見之狀定是夫人
以否魏書李順𫝊此年行師當克以不以皆讀作與
韓昌黎剝啄行凡今之人急名以官註韓文與多作
以古以與之聲相近故多通用詩召南江汜首章曰
不我以二章曰不我與註與猶以也
幾所幾許也 漢書疏廣𫝊數問其家金餘尚有幾所
師古曰幾所猶言幾許也張良𫝊父去里所復還師
古曰行一里許而還來古許所聲近如詩小雅伐木
[003-14a]
許許說文引詩作伐木所所世說張𤣥與王建武初
不相識後遇于范豫章許杜少陵詩今復在何許皆
與所同
嘘
輿謣邪許也 通雅云輿謣邪許舉重唱呼也邪
在中原韻為亨遮反許音虎古詩紀有邪許歌又有
嘘歌註與邪許同劉畫曰牽石拕舟必歌嘘昔
有謂聲重為邪許聲輕為嘘者由今論之嘘亦
不讀作許與矣呂氏春秋淫辭篇今舉大木者前呼
[003-14b]
輿謣後亦應之淮南子道應訓作邪許方子謙曰今
人上梁之中稱兒郎偉即邪虎類也
鉅萬巨萬也 史記平準書京師之錢累巨萬韋昭曰
巨萬今萬萬漢書食貨志庶人之富者累鉅萬鉅與
巨同
束苣束炬也 後漢書皇甫嵩𫝊束苣乗城按說文苣
束葦燒也徐鉉曰今俗别作炬非是火炬字本當作
苣今皆以苣為菜名火苣字作炬不復作苣反以不
[003-15a]
别者為别矣
渠能巨能詎能也 史記張儀𫝊且蘇君在儀寧渠能
乎索隠曰渠音詎漢書髙帝紀公巨能入乎師古曰
巨讀曰詎猶豈也集韻詎通作渠
柤梪沮梪俎豆也 韓勅碑爵鹿柤梪隸釋云以柤為
俎張納碑既修沮梪隸釋云以沮為俎按柤沮與俎
形聲相近故假借用之書武城駿奔走執豆籩釋文
云豆本又作梪爾雅釋器木豆謂之豆釋文云豆又
[003-15b]
作梪廣韻梪籩豆梪豆義同
㝢宙宇宙也 荀子賦篇精微乎毫毛而盈大乎㝢宙
註㝢與宇同
斧藻黼藻也 楊子學行篇吾未見好斧藻其徳若斧
藻其楶者歟斧與黼同經𫝊黼扆多作斧扆
府然俯然也拊就俯就也 荀子非相篇府然若渠堰
櫽括之於已也註府與俯同列子周穆王篇府而視
之俯亦作府仲定碑然後拊就隸續云以拊為俯皆
[003-16a]
借同音之字為之也
捬循撫循也 漢書趙充國𫝊捬循和輯師古曰捬古
撫字逢盛碑捬育孩嚶亦以捬為撫
肺附肺胕柿附胏附肺腑也 漢書中山靖王勝𫝊臣
雖薄也得蒙肺附楚元王𫝊臣幸得託肺附師古曰
舊解云肺附謂肺肝相附著猶言心膂也一說肺謂
斫木之肺札也自言於帝室猶肺札附于大材木也
史記景惠閒侯者年表及武安侯𫝊皆作肺腑廣韻
[003-16b]
附字註云肺胕心膂腑註云臟腑本作府俗加月然
則漢書之肺附當以附胕同音故相假借或以附胕
形近𫝊寫譌誤亦未可知腑本俗字藏腑且當用府
肺胕必不作腑可知凡史記作肺腑者皆俗本沿譌
也又揚子太𤣥親首柿附乾餱其字從木註柿削也
柿附木如肺附肝此即顔師古漢書楚元王𫝊註之
後一解按木柿之柿木柿字篆書從□果名音士者篆書從□中多一畫今隸書無
别與肺肝之肺其音同其偏旁亦同但肺肝附著其
[003-17a]
理明顯易解轉用削木之柿其義迂曲難通疑柿必
肺之譌也又後漢書盧芳𫝊以胏附之故赦臣芳罪
註胏附若肝胏相附著言親戚也此又誤以胏為肺
字也說文胏本作□揚雄說作□隸作胏其字音滓
其義為乾肉其偏旁所從與柿樹之柿同與肺肝字
相近而實不同以胏作肺亦誤書也此數字分别甚
微觀者須盡心焉
歌儛歌武歌舞也 莊子在宥篇鼓歌以儛之廣韻儛
[003-17b]
與舞同國語樂及偏儛楚辭王褒九懐邱陵翔儛兮
谿谷悲歌孫叔敖碑隂倡優皷儛修華嶽碑鳥獸率
儛舞皆作儛呂氏春秋大樂篇罪人非不歌也狂者
非不武也歌武對舉似亦以武為舞也
嫚娒嫚姆慢㑄慢侮也 漢書張良𫝊皆以上嫚娒士
師古曰嫚與慢同娒古侮字史記作慢侮又賈誼𫝊今匈
奴嫚姆侵掠至不敬也師古曰姆古侮字娒姆小異
音義皆同又五行志慢㑄之心生陳平𫝊然大王資
[003-18a]
㑄人㑄亦侮字說文侮古文從母作㑄
姁媮呴愉嘔喁呴喻煦嫗燠休噢咻也 韓昌黎連理
木頌奮肆姁媮註上音吁下音俞郝京山謂即吁俞
郭璞曰怤愉猶呴愉也晉書夏侯湛𫝊逐巧㸃妍嘔
喁辨佞嘔喁即姁媮杜子美朝獻太清宮賦神器兀
臬而小人呴喻禮樂記曰煦嫗覆育萬物戴氏謂與
漢書東方朔傳愉愉呴呴同又借用休左傳昭三年民人痛
疾而或燠休之因作噢咻今問奇集讀作嫗許謂燠
[003-18b]
休非蓋不知本吁俞之聲而有出氣嘘育之義故轉
音為嫗許可即本音育休亦可皆聲相通也
牧尌牧豎也 後漢書陳寔𫝊論士有不談此者則耘
夫牧尌已叫呼之矣尌即豎字說文尌立也豎堅立
也義本相近而聲亦相同故通用無别
俞甚愈甚也孰瘉孰愈也 漢書禮樂志如以湯止沸
沸俞甚而無益俞與愈同食貨志民俞勤農荀子榮
辱篇清之而俞濁者口也豢之而俞瘠者交也又仲
[003-19a]
尼篇俞務而俞逺繁陽令楊君碑故乃名問俞髙俞
皆同愈又藝文志彼九家者不猶瘉于野乎師古曰
瘉與愈同晉語東方之士孰為瘉註瘉賢也又皆以
瘉為愈按說文瘉病瘳也徐鉉曰今俗别作愈非是
今經典皆通用愈為病瘉字而此又轉借瘉為愈是
二字音義通也
窺窬闚𨵦闚覦也 晉書陶侃𫝊潛有窺窬之志三國
志魏齊王芳紀驅率群衆隂圖闚𨵦晉書段灼𫝊是
[003-19b]
厯世奸雄之所闚𨵦後漢書河閒孝王開𫝊闚覦神
器義皆同
規萭
柜規矩也 周禮考工記輪人可規可萭即矩
字堯廟碑圖象柜隸釋云以柜為矩又靈臺碑履
䂓柜之度韓勅後碑䂓柜𤣥汙郭仲奇碑規柜禮義
矩皆作柜
屠蒯杜蕢也 禮記檀弓杜蕢自外來鄭註或作屠蒯
按左傳昭公九年正作屠蒯二字音近故所𫝊本或異
[003-20a]
鹵掠擄掠也 漢書髙帝紀所過毋得鹵掠應劭曰鹵
與虜同又韓信𫝊吾奇兵絶其後野無所掠鹵鹵皆
同擄古但用虜
皼鼔也 見修孔子廟詔表邠國公功徳銘同
鼔叜瞽瞍也 漢書古今人表鼓叜蟜牛子生舜
五子胥伍子胥也 漢書藝文志有五子胥著書八篇
又著兵法十篇即伍子胥也呂氏春秋異寳篇五員
亡荆亦即伍員也
[003-20b]
吾臺五臺也 龍藏寺碑北拒吾臺即五臺也
虎魄琥珀也 漢書西域𫝊罽賓國出珠璣珊瑚虎魄
璧流離即琥珀也
竝天暜天也 嵩山太室神道石闕銘竝天四海按暜
楷省作普從竝□楷省作譜從暜孫叔敖碑□字省作諩此蓋
借竝為暜也金石文字記曰竝天普天也古文省
大氐大抵也 漢書食貨志天下大氐無慮皆鑄金錢
矣又大氐皆遇告師古曰氐讀曰抵歸也大氐猶言
[003-21a]
大凡也
祖□祖禰也 堯廟碑祖□所出隸釋云□即禰字按
說文無禰字徐鉉新附字有之註云禰古文□也
解廌觟
獬豸也 說文獬豸字本作解廌犬部無獬
豸音止其義為蟲豸為獸長脊豸豸不與廌同論衡
是應篇觟一角之羊也改作觟音讀與解廌同
一從虒作䚦前漢書司馬相如上林賦猶用解廌
字自晉書輿服志始沿俗作獬豸郭忠恕佩觿云蟲
[003-21b]
豸之豸為獬廌獬廌之廌為舉薦其順非有如此者
凱式楷式也 武梁祠堂畫象碑後世凱式隸釋云以
凱式為楷式
磥硌磥落礧落磊落也 文選嵇康琴賦踸踔磥硌李
善註磥與磊同朱龜碑磥落炳煥廣韻磥磊同魯峻
碑礧落彰駁集韻磊或作礧
窟礧魁礧傀儡也 通典窟礧子亦曰傀儡唐書音訓
窟儡子亦曰魁礧子
[003-22a]
凍餧凍餒也 王純碑閔其粥糜凍餧之患按說文餧
饑也五經文字云今經典相承以餧為餧飼之餧别
作餒為饑餓字此碑正用說文饑餧字非别體也然
今人但知作餒不復知餧為餒本字矣
凱弟愷弟也 劉寛碑洪裕凱弟按詩本作豈弟左傳
引詩作愷弟釋文云愷本亦作凱廣韻凱同愷
闓澤凱澤也 史記司馬相如𫝊封禪書昆蟲凱澤漢
書相如𫝊作闓澤師古曰闓讀曰凱
[003-22b]
風裁丰采風彩風采也 後漢書黨錮李膺𫝊膺獨持
風裁以聲名自髙註裁音才代反楊升菴言裁當讀
上聲與漢書霍光𫝊天下想聞其風采南齊書庾杲
之𫝊王儉在座曰杲之為蟬冕所照更生風采同又
三國志吳諸葛瑾𫝊未嘗切愕微見風彩彩即采之俗
書也或作丰采謂丰容華采義亦同
菜色采色也 吳仲山碑棇觀菜色即采色也帝堯碑
眉 八菜亦以菜為采按采取之采即借為采色之
[003-23a]
采加彡作彩乃後人續増耳采通作菜如釋采舎采
之類是也碑則轉借菜作采其義亦同
靄迺靄乃□靄款乃也 通雅云此字用款乃音襖靄
久矣黄公紹案項氏家說曰劉蛻集有湖中靄迺歌
劉言史瀟湘詩有聞歌靄乃深峽裏元次山有湖南
款乃歌後人因栁子厚有註云一本作襖靄遂欲音
款為襖音乃為靄不知彼註甚明非竟音也黄山谷
不加深考遂從而實之智又按昭武嚴次山有款乃
[003-23b]
集陳氏曰款音靄乃如字蓋靄迺襖靄不妨並行戴
合溪云款者欸之誤以欸有靄音也閱冷齋夜話載
洪駒父曰栁子厚詩□靄一聲山水緑□音奥而世
俗乃分□為兩字誤矣其第五卷又重載一條曰□
靄三老相呼聲此必詳考矣豈所𫝊之本異乎姚寛
言今人誤合二字為一王元美並不引諸說但曰子
雲之款乃湘中人泣舜之餘聲也此說殊支
結引結靷也 荀子王霸篇綿綿常以結引馳外為務
[003-24a]
結引即結靷省文也
吲之哂之也 晉書載記王猛𫝊辭司徒疏云千秋一
言致相匈奴吲之吲即哂字
慜物憫物也 見道振禪師墖銘按廣韻慜聰也此借
為悲憫之憫
閔免□俛黽勉也 漢書谷永𫝊閔免遁樂師古曰閔
免猶黽勉也又唐姚恭公碑作□俛義亦同
霣隊隕墜也 漢書司馬相如𫝊上林賦瀺灂霣隊師
[003-24b]
古曰霣即隕字隊直類反亦即墜字也北海相景君
碑霣絶奄忽夏承碑夙世霣祚皆同隕
准繩準繩也 文子道原篇放准循繩按廣韻准俗準
字胡身之通鑑註云本朝冦準為相省吏避其名凡
文書準字皆去十後遂因而不改宋周必大二老堂
雜志曰勅牒準字去十為准或謂本朝因冦準為相
而改又云曾公亮蔡京父皆名準而避其實不然予
見唐告已作准又考五代堂判亦然今考管子書準
[003-25a]
字皆作准莊子天道篇平中准淮南子齊俗訓眇者
使之准文選王褒洞簫賦䕫妃一作襄准法緯書有靈
准聽晉書律厯志京房作准以定數准之狀如瑟而
長丈十三弦郭忠恕佩觿集曰字林用准為平準之
準准字見于書𫝊者不一或又言宋順帝名準故沈
約宋書平準令王準之皆作准書𫝊准字當因此而
改未必舊本作准然北史長孫肥𫝊時中山太守仇
儒為趙準造祅言曰燕當傾趙當續欲知其名准水
[003-25b]
不足此固不為避宋帝諱而亦以准為準矣
中盾中允也 漢書班固敘𫝊數遣中盾請問近臣師
古曰盾讀曰允中盾官名即中允也盾允聲同
趙遁趙盾也 見張廷珪修孔子廟碑
□蠢也 周書大誥越兹蠢古文尚書作□說文云□
古文蠢魏三體石經尚書亦作□
欗□欄楯也 堯廟碑階陛欗□隸釋云即欄楯字
民殷民隠也 劉熊碑勤恤民殷隸釋云以殷為隠詩
[003-26a]
召南殷其雷釋文音隠易豫卦殷薦之上帝釋文云
京作隠二字音近故借又爾雅釋訓殷殷憂也則謂
民殷為民憂即讀如本字亦可
匽武偃武也 書武成偃武修文漢書禮樂志興文匽
武師古曰匽古偃字韓勅碑側題名河南匽師亦以
匽為偃
言㫃言偃也 說文㫃㫃蹇之貌古人名㫃字子游按
㫃者旌旗之游也觀言子字子游則其名自當為㫃
[003-26b]
㫃偃同聲改篆為隸時始因聲借用也
水偃水堰也 周禮天官䱷人註梁水偃也偃水為闗
空也釋文云徐本作匽左傳襄廿五年規偃豬正義曰偃
水為豬也
傿陵鄢陵也 左傳鄢陵漢書地里志作傿陵師古曰
傿音偃同鄢尹宙碑家于傿陵正同漢志
謇謇蹇蹇也 離騷經余固知謇謇之為患兮王逸註
謇謇忠貞貌也易曰王臣謇謇洪興祖補註云今易
[003-27a]
作蹇蹇按說文無謇字徐鉉于足部蹇下註云今俗
别作謇非然屈原已用謇謇而王逸時所見易即有
作謇謇者衡方碑謇謇王臣亦用易語而字亦作謇
晉王豹𫝊亦引易王臣謇謇則當時經本定有作謇
者謇固非俗作矣不得以說文之漏畧遂謂古無其
文也
蒲反蒲坂也 漢書地里志河東郡蒲反應劭曰秦始
皇東巡見長坂故加反云孟康曰本蒲也晉文公以
[003-27b]
賂秦後秦人還蒲魏人喜曰蒲反矣謂秦名之非也
臣瓚曰秦世家云以垣為蒲反然則本非蒲也師古
曰應說是後漢書郡國志作蒲坂反坂音同古或通
用魯峻碑河東蒲反與班史正同
圈公園公也 漢四皓有園公隸釋所録漢人石刻有
四老神坐神祚機作圈公東觀餘論云顔師古匡謬
正俗有圈稱陳留風俗𫝊敘云圈公之後圈公為秦
博士避地南山漢祖聘之不就惠太子即位以圈公
[003-28a]
為司徒以是書證之圈姓曉然矣
䔿䔿撙撙僔僔譐譐噂噂墫墫也 文選張平子南都
賦森䔿䔿而刺天言其蔚多也揚子雲甘泉賦齊總
總以撙撙其相膠轕兮亦言衆多貌皆上聲音義正
同博雅釋訓僔僔衆也亦作譐譐易林噂噂懾懾詩
小雅蹲蹲舞我亦是衆沓之意說文引詩作墫墫從
士不從土皆形容之詞也専屬舞貌已拘說文又専
以為士舞是何說也
[003-28b]
安隠安穏也 說文穏一曰安也古人通用安隠安隠
即安穏也
逃遯逃也 漢書匈奴𫝊逃竄伏師古曰古遯
字易遯卦釋文遯字又作又作遁同詩大雅寧俾
我遯釋文云遯本亦作鄭烈碑肥而不悶亦以
為遯
渾敦混敦困敦倱伅混沌也 莊子應帝王七日而渾
沌死渾沌謂元氣未判貌左傳文十八年帝鴻氏有不才
[003-29a]
子天下之民謂之渾敦釋文渾戸本反敦徒本反不
開通貌即混沌之聲義也通鑑盤古氏一曰混敦氏
爾雅釋天歳陽子曰困敦亦天地未開明之義也音
義皆同廣韻云倱伅四凶之一引春秋作混沌
鮌鯀也 五經文字云鯀經典釋文或作鮌漢書古今
人表鮌驩兜欲與為惡則誅楚辭天問䲭龜曳銜鮌
何聽焉周憬碑鮌莫涉兮禹不規鯀皆作鮌按廣韻
引說文鯀魚也亦作鮌禹父名本作
註云亦作
[003-29b]
尚書本作□蓋從魚從角從骨其形相似而系與𤣥
形亦相近故所𫝊不同如此今則但知為鯀而已
緄職袞職也 衡方碑將授緄職髙頤碑當登緄職按
即袞職樊敏碑當窮台緄亦台袞也字書緄字皆無
此義疑以音同借用耳
外梱外閫也 栁敏碑奮威外梱漢書匡衡𫝊莫不始
於梱内師古曰梱與閫同禮記曲禮外言不入于梱
内言不出于梱釋文云梱本又作閫
[003-30a]
憚憚坦坦也 荀子王霸篇是憚憚非變也註憚與坦
同
路亶露袒也 荀子議兵篇路亶者也註路曓露也亶
讀為袒
非亶非但也 漢書賈誼𫝊非亶倒懸而已師古曰亶
讀曰但王莽𫝊亶稱巨人從事三老祭酒師古註同
墯孏惰嬾也 後漢書王丹𫝊每歳農時輒載酒肴於
田閒候勤者而勞之其墯孏者耻不致丹皆兼功自
[003-30b]
厲唐書李程𫝊程性孏日過八塼乃至孏即嬾字
偘然侃然也 北史李裔子子雄𫝊當官正直偘然有
不可犯色偘與侃同南史梁有羊偘唐書薛存誠子
廷老𫝊偘偘不干虚譽偘亦同侃
衎衎侃侃也 後漢書樊宏族孫準𫝊每讌㑹則論難
衎衎註和樂貌袁安𫝊誾誾衎衎唐扶碑衎衎誾誾
此皆用論語侃侃誾誾而變侃侃為衎衎則衎衎當
訓强直不當訓和樂矣又三國志蜀楊戲贊費賓伯
[003-31a]
曰當官任理衎衎辯舉孫根碑衎謇不撓袁良碑其
節衎然亦復可作和樂解乎蓋衎字原有二音與侃
同讀者義為彊直音苦汗切者當為和樂耳廣韻并
釋侃侃為和樂貌更非
悠
脩短也 逢盛碑命有悠悠當為脩即短字
虞書日短星昴古文尚書作廣韻同短郭究碑
不羍祚短亦作羍即幸字
菅弦莞絃管弦也 北海相景君碑或毄頌于菅弦按
[003-31b]
漢隸從竹之字多書同艸如簿書之簿即作厚薄之
薄簡畧之簡即作秉蕳之簡菅本艸菅字即用為管
弦字非是借菅為管蓋書法如是耳漢印管姓字亦
但從艸漢書董仲舒𫝊而筦絃之聲未衰也筦亦管
字
幹管也 漢書劉向𫝊見楚元王𫝊後顯幹尚書師古曰幹與
管同言管主其事後漢書竇憲𫝊憲以侍中内幹機
密註幹古管字也
[003-32a]
管人館人也 儀禮聘禮管人布幕于寢門外註管猶
館也
筦子管子也 漢書賈誼𫝊筦子曰師古曰筦與管同
筦子管仲也
涫潄盥潄也 列子黄帝篇進涫潄巾櫛註涫音管莊
子作盥
浣洒盥洗也 漢書萬石君𫝊石建取親中帬廁牏身
自浣洒即澣洗也郝京山云與儀禮盥洗同
[003-32b]
唲爾筦爾也 虞世南夫子廟堂碑唲爾微㗛按玉篇
口部有唍字胡板切小笑貌集韻云本作莞是唍即
莞字也川篇載有唲字同莞蓋即玉篇唍字變完為
皃蓋𫝊寫筆蹟小異又諸碑笑字多加口李仲旋碑
陳明府孔子廟碑皆然
蕑畧簡畧也 桐柏廟碑蕑畧不敬按五經文字云蕑
蘭也古閑反見詩風俗以為簡策字此說非也漢人
作隸書其筆法如是非俗人不辨蕑簡也說見前管
[003-33a]
字下
壇□壇墠也 左傳襄十八年正義曰尚書金縢曰為三壇
同墠王肅本作坦武梁碑前設壇□隸釋云□即墠
字蓋墠坦古通用此又易土以石也
蠶蠒蠶繭也 論衡無形篇蠶食桑老績而為蠒廣韻
蠒俗繭字
重繭重趼也 莊子天道篇士成綺百舎重趼見老耼
戰國策墨子自魯趨楚十日十夜足重繭而不休息
[003-33b]
皆謂足胝起如繭也趼繭字異音義同
劗髪剪髪也 漢書嚴助𫝊劗髪文身之民也晉灼曰
張楫以為古翦字也師古曰劗與翦同淮南子主術
訓是猶以斧劗毛齊俗訓中國冠筓越人劗髪皆同
翦郝京山讀書通云韓非子用人篇隨繩而斲因攢
而縫左思魏都賦或鏤膚而鑽髪攢鑽皆通作翦又
史記魯世家周公自揃其爪沈之河漢書韋賢𫝊鬋
茅作堂亦皆與翦同又按廣韻翦截也俗作剪今人
[003-34a]
以翦為矢讀作去聲並不知翦為剪本字惟張楫顏
師古輩猶識古字也
胡輦瑚璉也 漢韓勅碑脩造禮樂胡輦器用隸釋云
胡輦者瑚璉也按周禮地官鄉師與其輂輦註故書
輦作連鄭司農云連讀為輦又春官巾車輦車組輓
釋文云輦本作連禮記明堂位夏后氏之四連釋文
云連本又作璉璉古通連連又通輦以輦為璉猶以
連為輦也要之輦璉同音故借
[003-34b]
湛沔沈湎也 漢書禮樂志湛沔自若又霍光𫝊湛沔
於酒湛沔與沈湎同
沇州兖州也 漢書天文志角亢氐沇州廣韻沇同兖
按說文口部㕣註讀若沇州之沇二字古通用
一㢧一卷也 通雅云升菴曰㢧音周道書以一卷為
一㢧智按本出真誥而周音可疑孫愐尤韻丩篆作
□說文糾繆也將以此音一卷之㢧乎隨經籍志唐
藝文志何遜集皆八㢧詩紀刻作
字蓋緣陶九成
[003-35a]
說郛以㢧紀書而作也黄伯思曰小宋太一宮詩
仙圖幾弔開蓋誤用㢧為弔也真誥所謂㢧即卷字
陳景元據真誥以㢧即篇字亦誤㢧蓋卷篆之省文
耳則音周者皆因近丩而誤也智又思書稱一函函
本作圅圅從弓音䓿一㢧蓋一圅也省文作
訛而
為㢧搢按㢧字義與卷近以一㢧為即一卷則可至
謂㢧蓋卷篆之省文則殊不然卷篆作□不與㢧近
也楊氏以㢧為音周當必别有所據豈僅因形類丩
[003-35b]
字篆文而遂定㢧為周音乎此字終當存疑
臑動蠕動也 荀子臣道篇喘而言臑而動註臑與勸
學篇蠕同微動也蠕本作蝡
𨕖耎㢲蠕𨕖懦𨕖輭也 漢書西南夷𫝊恐議者𨕖耎
師古曰怯不前之意也耎音人兗反史記㢲蠕觀望
後漢書西羌𫝊虞詡疏曰公卿𨕖懦容頭過身又清
河孝王慶𫝊𨕖懦之恩義皆同輭俗作軟
柔需柔耎也濡弱耎弱也 周禮考工記脂之則需註
[003-36a]
少師曰讀為柔需之需莊子天下篇濡弱謙下為表
戰國策其需弱者來使則王必聽之需濡音義皆當
同耎即輭字也經史耎需愞懦偄諸字聲義皆相通
踳駮踳駁舛駁也 說文舛字揚雄說從足從春作踳
唐元宗孝經序云踳駁尤甚左思魏都賦謀踳駮於
王義梁書用律者多踳駮皆舛字也又說文舛對卧
也唐韻踳亦作僢淮南子說山訓分流僢馳舛踳僢
一字韻書音踳僢為尺尹切音舛為昌兗切誤也禮
[003-36b]
記王制南方曰蠻註卧則僢疏云首在外而足向内
此亦與說文舛訓對卧之義相近又庾元威曰衆議
叢殘音詞䮞牙䮞與舛同牙即互字
勉身㝃身也 王獻之帖阮新婦勉身得雄說文㝃生
子免身也此蓋借勉為㝃
勞免勞勉也 漢書薛宣𫝊宣因移書勞免之免即勉
字互詳前閔免字下
緷絻袞冕也 管子君臣上篇衣服緷絻盡有法度註
[003-37a]
緷絻古袞冕字荀子正名篇乗軒戴絻註絻與冕同
史記封禪書長安東北有神氣成五采若人冠絻焉
冕亦作絻
結遼吉了也 續文獻義物攷曰瀘南人蓄秦吉了外
國買之吉了曰我漢鳥也不願入異方遂不食死仇
池筆記甚詳頭有黄茸舞則開花倒懸昔人所謂倒
掛緑毛妖鳳即此類也唐書南蠻𫝊環王出結遼
鳥即吉了也
[003-37b]
窈窈窅窅聈聈杳杳也 淮南子精神訓古未有天地
之時惟像無形窈窈冥冥說苑權謀篇將將之臺窅
窅其謀漢書禮樂志安世房中歌清思聈聈音義皆
與杳杳通
䆗窱杳窱窵窕窈窕也 文選張衡西京賦望䆗窱以
徑廷李善註窱他弔切鄭嵎津陽門百韻詩迎娘歌
喉玉䆗窱蠻兒舞帶金葳蕤說文窱杳窱也班固西
都賦又杳窱而不見陽李善註引廣雅曰窈窕深也
[003-38a]
窈與杳同杜少陵詩影動窵窕沖融閒皆與詩窈窕
聲義相通
宵雅小雅也 禮記學記宵雅肄三注宵之言小也習
小雅之三
樢蘿蔦蘿也 費鳯碑樢與女蘿今詩作蔦說文蔦或
從木蓋蔦樢一字重文也
□穰擾攘也 李翊碑時益部□穰隸釋云以□穰為
擾攘按說文擾本從□作□隸書訛省從憂此作夏
[003-38b]
者乃□之省文非從春夏之夏也樊敏碑京師□穰
周公禮殿記㑹直□亂皆同穰本豐穰字亦借為攘
亂字
妙身眇身也 袁良碑朕以妙身襲□繼業隸釋云元
紀窮極幼眇註讀曰要妙此言朕以妙身繼業者讀
妙為眇也按說文無妙字故古書多以眇為妙此碑
當用眇字而反借妙是古非無妙字也疑二字音義
本通說文女部偶遺此字耳
[003-39a]
翲忽秒忽也摽末秒末也 史記太史公自序閒不容
翲忽正義曰字當作秒音匹沼反漢書王莽𫝊及至
青戎摽末之功服䖍曰摽音刀末之摽摽即秒字淮
南子天文訓律之數十二故十二蔈而當一粟蔈亦
與秒同
窈糾
蟉蚴蟉天蟜也 詩陳風月出舒窈糾兮勞心
悄兮糾音矯與悄叶窈糾纏繞貌史記司馬相如大
人賦驂赤螭青虯之蟉蜿蜒又云低昂夭蟜皆形
[003-39b]
容其屈折之狀上林賦青龍蚴蟉于東箱其聲義皆
通
俵著表著也 堯廟碑俵著□銘又俵著孟府君美勛
于陽按玉篇俵散也隸釋云假借為表
餓
餓莩也 漢書食貨志贊塗有餓孟子作餓莩
廣韻作殍師古曰音頻小反諸書或作殍字音義
亦同韻㑹云說文
音皫物落也凡從者皆當作
從爪從又今變為孚轉寫訛耳本非孚信之孚今
[003-40a]
經史承訛難以遽改
哨然悄然也 張納碑哨然愍悼隸釋云以哨為悄
蚤甲爪甲也 荀子大畧篇爭利如蚤甲註蚤與爪同
周禮考工記輪人察其菑蚤不齵註蚤讀為爪
晧天昊天也 夏承碑晧天不弔爾雅釋天夏為昊天
郭註云言氣晧旰釋文晧亦作昊郙閣頌精通晧穹
後漢書郎顗𫝊則太皓和悅註太皓天也皆以晧為
昊晧本從日隸變從白
[003-40b]
太晧太昊也 孔羨碑雖太晧遊龍以君世太晧謂太
昊氏也晧與昊同見前又古太昊少昊亦作太□少
□
浩倉昊蒼也 堯廟碑恩如浩倉隸釋云以浩為昊
晧晧旰旰浩浩汗汗也 史記河渠書晧晧旰旰兮閭
殫為河晧晧即浩浩旰旰即汗汗也
四顥四皓也 說文顥註南山四顥白首人也漢書張
良𫝊須睂皓白衣冠甚偉師古曰所以謂之四皓廣
[003-41a]
韻顥今或作晧
皞天昊天也 漢書鄭崇𫝊欲報之徳皞天罔極詩小
雅蓼莪本作昊天師古曰皞與昊同
少曎少昊也 潛夫論五徳志太曎已前尚矣姓氏志
少曎氏之衰而九黎亂徳按曎即暤字之變後漢書
馬援𫝊註引東觀記曰援上書臣所假伏波將軍印
伏字犬外嚮成臯令印臯字為白下羊丞印四下羊
尉印白下人人下羊即一縣長吏印文不同恐天下
[003-41b]
不正者多符印所以為信也所宜齊同蓋漢時臯字
變體如此韓勅碑隂河南成□與隸書睪字相近而
澤擇等字亦有作□者故顏氏家訓有臯分□外之
譏也此太曎少曎字蓋本日畔著□本為暤字而隸
楷相𫝊遂與從睪之字無異是為隸變學者不可不
知其遞嬗之由也
酆滈豐鎬也 揚雄羽獵賦經縈酆滈注通作鎬亦作
鄗今漢書文𨕖皆刻作鎬按荀子制兵篇武以滈亦
[003-42a]
以滈為鎬
騷除掃除也 史記李斯𫝊由竈上騷除徐廣曰騷音
掃又黔布𫝊大王宜騷淮南之兵註言盡舉之如掃
地也騷蓋與掃同
□老也 見張猛龍碑顏氏家訓云北朝喪亂之餘書
迹鄙陋加以専輒造字猥拙甚于江南乃以百念為
憂言反為變不用為罷追來為歸更生為蘇先人為
老如此非一徧滿經𫝊蓋當時之俗書也
[003-42b]
祈嘄祈禱也 周禮太祝註祈嘄也釋文云劉音禱按
嘄本音驍劉音禱即借以為禱字也
木草木也 漢書禮樂志郊祀歌木零落師古曰
古草字按說文音徹艸木初生也古文或以為
艸字書洪範庶草蕃廡古文尚書作屮鼂錯𫝊茅
臣無知識草皆作
保玉寳玉也珍珤珍寳也 史記周本紀命南宮括史
佚展九鼎保玉徐廣曰保一作寳漢李氏鏡銘明如
[003-43a]
日月世之保博古圖漢尚方鏡銘壽比金石國之保
皆以保為寳又寳亦作葆史記魯世家毋墜天之降
葆命孔安國曰言不救則墜天寳命也今尚書金縢
作寳命又留侯世家見穀城山下黄石取而葆祠之
徐廣曰史記珍寳字皆作葆又後漢書光武紀今若
破敵珍珤萬倍註珤古寳字李陽氷書遷先塋碑天
寳字亦作珤
繦保强葆襁緥也 史記司馬相如𫝊封禪書是以業
[003-43b]
隆於繦保魯世家成王少在强葆之中索隠曰强葆
即襁緥古字少假借用之又大戴禮保傅篇成王處
繦抱之中朝諸侯似亦用繦抱為襁緥也
儋何儋荷也 說文何儋也徐鉉曰儋何即負何也借
為誰何之何今俗别作擔荷非是易噬嗑何校滅耳
釋文何本亦作荷詩小雅何簑何笠釋文云何何可
反左傳昭七年其子弗克負荷釋文云荷本亦作何張
公神碑何天之休魯峻碑斨薪弗何衡方碑何規履
[003-44a]
榘荷皆作何
輡軻坎坷也 楚辭東方朔七諫然輡軻而留滯與坎
坷同皆蹭蹬意又作轗軻亦同
椯頤朶頤也 易朶頤釋文引京房易作椯字書或引
作㙐與今刻釋文異
□闥瑣闥也 見華陽觀王先生碑東林寺碑鎖字亦
作□
果陏果蓏也 史記貨殖𫝊楚越之地果陏蠃蛤不待
[003-44b]
賈而足徐廣曰地里志作蓏按易說卦𫝊為果蓏京
房本作墮陏與墮同墮蓏音近陏墮形近故古字假
借用之史記正義陏音摇果摇猶摇疊包果也此解
非是
妖蠱妖冶也 文𨕖傅毅舞賦貌嫽妙以妖蠱兮張衡
西京賦妖蠱艷夫即妖冶也馬融廣成頌田開古蠱
註蠱與冶通蠱音冶蓋古少家麻音故冶讀如蠱猶
榭之為序迓之為御也
[003-45a]
下借假借也 後漢書獨行李充𫝊大將軍鄧騭貴戚
傾時無所下借註下音假即假借也
廎寫傾瀉也 楊君石門碑下則入□廎寫廎即傾寫
即瀉禮記曲禮器之溉者不寫其餘皆寫集韻寫與
瀉同殽阬碑承寫其流亦同
疾養疾癢也技懩技癢也 荀子彊國篇疾養緩急之
有相先者也註養與癢同又正名篇疾養凔熱亦同
文選潘岳射雉賦徒心煩而伎懩註有伎藝欲逞曰
[003-45b]
伎懩音養李善引風俗通曰髙漸離變易姓名庸保
於宋子之家久作苦聞其家堂客擊筑伎養不能毋
出言也懩與養同亦即癢字杜子美八哀詩薈萃何
技癢即潘賦語也按說文本無癢字虫部蛘註云搔
蛘也似蛘即痛癢字廣韻作痒又云癢與痒同
蔣厲奬厲也 楊信碑蔣厲兵甲隸釋云以蔣為奬
幾量幾緉也 晉書阮孚𫝊未知一生當著幾量屐按
說文緉履兩枚也廣韻緉字上去二聲皆收去聲漾
[003-46a]
韻緉註履屐雙也幾量即幾緉因同聲借用耳
蝄蜽罔閬罔兩方良魍魎也 國語木石之怪䕫蝄蜽
史記孔子世家作罔閬左𫝊宣三年魑魅罔兩莫能逢
之但用罔兩廣韻亦作魍魎其義皆同周禮夏官方
相氏以戈擊四隅毆方良註方良罔兩也釋文方音
罔良音兩此又因聲轉註也字别義通
鞅鞅怏怏也 漢書韓信𫝊居常鞅鞅又周亞夫𫝊此
鞅鞅非少主臣也史記綘侯世家作怏怏唐書房琯𫝊内鞅鞅
[003-46b]
挾黨背公鞅並同怏不滿足之意
偃佒偃仰也 莊子列禦冦緣循偃佒佒音恙郭璞曰
偃佒不能俯執者也仰字本有上去二音佒雖讀恙
義實與偃仰通詩小雅北山或栖遲偃仰釋文仰作
卬卬亦讀平則此字三聲皆可通也
瞻卬瞻仰也 詩大雅瞻卬昊天釋文云卬音仰本亦
作仰漢書郊祀志百姓卬望師古曰卬讀曰仰荀子
議兵篇上足卬則下可用也上不足卬則下不可用
[003-47a]
也註印古仰字韓勅碑嘆卬師鏡亦同
嚮應鄉應
應□應響應也景嚮影響也 漢書異姓
諸侯王表嚮應㿊於謗議師古曰嚮音響賈山𫝊一
夫大呼天下嚮應者師古曰嚮讀曰響劉熙碑莫不
嚮應易繫辭其受命也如嚮莊子在宥若形之於景
聲之於嚮養生主砉然嚮然劉向𫝊應若景嚮列子
黄帝篇猶應影嚮古書𫝊響多作嚮又漢書天文志
猶景之象形鄉之應聲師古曰鄉讀曰響史晨碑黄
[003-47b]
玉應隸釋云韻古響字謝希逸琴論載唐堯所作
神人暢有在坐敕予為寤在𤣥中之文雖未必果
為堯作然實古響字也堯廟碑深惟□應字原云
即響字又饗亦與響同用漢書禮樂志更定郊祀歌
五音六律依韋饗昭師古曰饗讀曰響黄香九宫賦
狼弧彀弓而外饗饗亦與響同
嘉嚮嘉饗也 漢書宣帝紀上帝嘉嚮師古曰嚮讀曰
饗魏大饗碑文王大嚮之隸釋云書饗作嚮或是假
[003-48a]
借按漢人饗嚮二字皆與響通用故嚮亦通作饗
亨之享之也 劉熊碑子孫亨之隸釋云以亨為享按
易損卦二簋可用亨釋文云亨音許兩反困卦九二
利用亨祀釋文云亨今作享亨享本一字說見第二
卷
肸響翕響肸蠁也 文選左思蜀都賦景福肸蠁而興
作註如蟲羣起而多說文肸響布也揚雄甘泉賦肸
響豐融司馬相如上林賦肸響布寫註盛作也漢書
[003-48b]
作肸蠁嵇康琴賦紛綸翕響蓋借翕作肸也大抵肸
蠁是彌滿布散之義說文蠁知聲蟲也又兼取其羣
飛薨薨之勢故亦通用響師古曰肸振也言振動之
也
繦負襁負也 曹全碑百姓繦負平都相蔣君碑繦負
歸口按說文繦捔纇也繦負兒衣也繦負字本當作
襁然從衣從糸義亦可通
盪盪蕩蕩也 漢書郊祀志求之盪盪如係風捕景終
[003-49a]
不可得師古曰盪盪空曠之貌盪音蕩蓋即借盪為
蕩也易繫辭八卦相盪釋文云盪衆家作蕩爾雅釋
訓盪盪僻也邢疏云盪蕩音義同蔡湛碑盪盪有功
隸釋云以盪為蕩
洸忽荒忽茫惚怳惚也 史記司馬相如大人賦西望
崐崘之軋沕洸忽兮漢書相如𫝊作荒忽師古曰荒
忽不分明之貌荒呼廣反楚辭九歌荒忽兮逺望註
荒忽一作慌惚即怳惚也韓昌黎詩茫惚使人愁註
[003-49b]
古慌通茫許往切廣韻怳敞怳慌戃慌慌怳二字雖
微分二音然義實相近
南
南往也 漢書揚雄反離騷横江湘㠯南兮師
古曰往也
敞罔敞怳戃慌敞惘惝恍也 史記司馬相如𫝊難蜀
父老文敞罔靡徙與大人賦聽惝恍而無聞漢書大人賦作
敞怳聲義皆同楚辭劉向九歎耳聊啾而戃慌韓昌黎
詩神色久戃慌亦與惝恍同張平子思𤣥賦魂敞惘
[003-50a]
而無疇敞惘亦即惝恍也
洸洋潢洋瀇瀁潢漾沆瀁滉瀁也 史記老莊列𫝊其
言洸洋自恣以適已揚子太𤣥潢洋終不得食淮南
子冥覽訓瀇瀁極望後漢書馬融𫝊廣成頌瀇瀁沆
漭漢書司馬相如上林賦灝溔潢漾文選木華海賦
沖瀜沆瀁皆與滉瀁二字義同
黨可儻可也 漢書伍被𫝊黨可以徼幸師古曰黨讀
曰儻又董仲舒𫝊黨可得見乎註黨音他朗反于定
[003-50b]
國𫝊咎黨在是乎揚雄𫝊黨鬼神可也夏承碑魂黨
有靈儻皆作黨
鄉䣊鄉黨也 婁壽碑鄉䣊州鄰郭輔碑歸懐鄉䣊按
說文䣊地名不為鄉黨之黨玉篇云䣊今作黨書洪
範無偏無黨古文尚書作䣊
黨言讜言也 張平子碑爰登侍中則黨言允諧隸釋
云以黨言為讜言按荀子非相篇博而黨正註黨與
讜同謂直言也
[003-51a]
朖日朗日也 見張廷珪修孔子廟碑
祝哽祝鯁也 後漢書明帝紀祝哽在前前書賈山𫝊
作祝鯁按說文骾食骨留咽中也鯁魚骨也哽語為
舌所介也三字音同義别祝鯁之鯁義當用骾今俗
皆通借鯁哽亦以聲同借用也
□□泰丙也 列子周穆王篇主車則造父為御□□
為右註□□古之善御者或謂車名或謂馬名皆非
穆天子𫝊□□為右郭璞音泰丙乃列子註末張湛
[003-51b]
又云□即齊□即合古字也不知齊合二字是音是
形殊為疑混林鬳齋口義竟以齊合為二字之音後
世字書多有從之者按淮南子冥覽訓云鉗且泰丙
之御髙誘註二人古善御者泰丙即□□也據此則
穆天子𫝊郭璞音泰丙者為有據而他書之音齊合
者為非是矣唐武宗召王起曰朕近見二字一□一
□莫能詳對曰臣于三教經典竊嘗徧覽□□二字
羣書未見周穆王𫝊有□□二字往昔儒宗但言古
[003-52a]
馬名不敢分為飛兔騕褭于今未有詳之者也上笑
曰知卿博學偶為此二字相試耳據起所言則□字
又當作□與今時所𫝊穆天子𫝊不合與張湛所謂
齊合者又似合二字為一字豈唐時𫝊本不同抑轉
寫記憶訛誤邪屠緯真有云唐辨□□止存王起二
字倒置必誤用也王元美胡元瑞引作□門引穆天
子𫝊作□䓢皆以訛𫝊訛不足徵信
窉月寎月也 爾雅釋天三月為寎廣韻引爾雅三月
[003-52b]
為窉釋文云寎本或作窉字同
竫恭靖共也 帝堯碑竫恭祈福按詩小雅靖共爾位
好是正直神之聽之介爾景福碑蓋用小雅之文而
變靖為竫易共以恭耳
峻領峻嶺也 王羲之蘭亭敘崇山峻領領即嶺古無
嶺字但借用領漢書嚴助𫝊輿轎而踰領項昭曰領
山領也
泂水潁水也 髙士𫝊卞隨投泂水而死朱謀㙔曰潁
[003-53a]
泂古字通用字典引髙士𫝊如此今本髙士𫝊無卞隨
茗艼茗仃酩酊也 說文酩酊醉也晉書山簡𫝊日夕
倒載歸酩酊無所知世說作茗艼韓昌黎詩茗艼馬
上知為誰用世說也又楊用脩引簡文帝曰劉尹茗
仃有實理今本一作茗柯誤也此揚有見而陳辨之
非
媿女醜女也 武梁祠堂畫象碑無鹽媿女隸釋云以
媿女為醜女集韻醜古作媿按漢書文帝紀朕甚自
[003-53b]
媿師古曰媿古愧字蓋一字而二義二音今知媿之
為愧不知媿又與醜同也
咎氏舅氏也 穆天子𫝊咎氏宴飲毋有禮郭璞註咎
猶舅也儀禮士喪禮註古文舅皆作咎荀子臣道篇
晉之咎犯左𫝊本作舅犯又晉語宜咎註咎或作臼
古字通用三國志劉表𫝊註引司馬彪戰畧曰臼犯
之謀也咎既通作舅故亦可通作臼皆同聲相假借
也
[003-54a]
牖民誘民也 詩大雅天之牖民正義云牖與誘通禮
記樂記引詩誘民孔易詩本作牖
牖里羑里也 戰國策文王拘之於牖里之庫漢書中
山靖王勝𫝊是以文王拘於牖里班彪游居賦嗟西
伯于牖城羑皆作牖
厶地某地也 陸務觀老學菴筆記曰今人書厶以為
俗穀梁桓二年蔡侯鄭伯㑹于鄧范甯註曰鄧厶地
陸徳明釋文曰不知其國故云厶地
[003-54b]
異母異畝也 史記魯世家唐叔得禾異母同穎黄公
紹云與畝同按廣韻畮古文畝字母疑畮字之脫誤
也
木禺木偶也 後漢書劉表𫝊論劉表道不相越而欲
卧收天運擬蹤三分其猶木禺之于人也禺與偶同
按史記封禪書有木禺龍木禺車馬漢書郊祀誌作
木寓龍木寓車馬寓禺義皆同偶如木偶人之類也
索隠禺音寓土偶木偶皆讀去聲不讀如耦蓋古音
[003-55a]
虞尤相通寓偶耦皆諧禺聲故讀耦可讀寓亦可此
古四聲未定時讀法也正可因此以考古今音讀之
異同
蔆蕅蔆藕也 孔躭碑躬采蔆蕅按說文本作蕅今俗
作藕玉篇云蕅同藕
一豆一斗也 周禮考工記梓人為飲器勺一升爵一
升觚三升獻以爵而酬以觚一獻而三酬則一豆矣
食一豆肉飲一豆酒中人之食也釋文云依註作斗
[003-55b]
毛居正曰豆古斗字如左𫝊昭三年豆區釜鍾之類
當音斗後人誤讀為俎豆之豆斗斛之斗又作㪷蓋
譌併耳按詩大雅行葦酌以大斗以祈黄耉正用斗
字古飲器以斗不以豆也
田更田叟也 列子黄帝篇宿於田更商邱開之舎註
更當作叟按說文叟本作叜更本作㪅兩字形近故
致相混三老五更亦當作五叟也晉人帖書嫂作㛐
蓋亦因此又左𫝊宣十二年趙傁在後杜云老稱也五經
[003-56a]
文字云傁與叟同
斗覺陡覺也 韓昌黎詩吟君詩罷看雙鬢斗覺霜毛
一半加註斗與陡同猶言驟覺也史記封禪書成山
斗入海註謂斗絶曲入海也任子淵云斗覺詩中健
語也前輩多使退之詩有此句東坡詩黄昏斗覺羅
裳薄後山詩斗覺文字生清新皆借斗為陡
部婁附婁培塿也 左傳襄廿四年部婁無松柏釋文云婁
本或作樓今刻本作樓疑塿之誤小阜也說文引左𫝊作附婁
[003-56b]
其本字皆當為培塿培音蒲口反塿音路口反兩字
皆讀上聲部培形近附部音近故相假借用之
郊棷郊藪也 禮記禮運鳯凰麒麟皆在郊棷釋文云
棷澤也本或作藪
牛呴牛吼也 左傳註僖卅二年如牛呴聲呴與吼同文選
郭璞江賦湓流雷呴而電激呴音呼后反註引聲類
曰呴嗥也
廩廩稟稟懍懍也 漢書食貨志可以為富安天下而
[003-57a]
直為此廩廩也賈誼𫝊作稟稟即懍懍也危懼之義
文選揚雄甘泉賦下隂潛以慘廩李善註慘廩寒貌
則又以廩作凜
親擥親覽也 三國志諸葛亮𫝊註裴松之引魏氏春
秋曰諸葛公夙興夜寐罰二十以上皆親擥焉擥當
與覽同王羲之蘭亭敘後之攬者亦將有感於斯文
攬即擥字攬擥皆通作覽
㩜事攬事也 漢書王莽𫝊故務自㩜衆事師古曰㩜
[003-57b]
與擥同按廣韻攬同擥㩜即攬之省也
祌䄡祌禫沖澹也 荀子非十二子篇祌䄡其辭禹行
而舜趨是子張氏之賤儒也註祌䄡當為沖澹謂其
言澹薄也嚴遵老子指歸作祌禫
食啖食淡也 史記叔孫通𫝊呂后與陛下攻苦食啖
徐廣曰啖一作淡索隠曰孔文祥云與帝共攻冒難
苦俱食淡薄耳
檢手歛手也 任伯嗣碑姦軌檢手隸續云以檢為歛
[003-58a]
料簡料揀料撿也 晉書周顗𫝊導後料撿中書故事
見顗表救已謂搜挍也張湛列子序且將料簡世所
希有三國志魏趙儼𫝊各召料簡諸姦結叛者八百
餘人又裴潛𫝊奏正分職料簡名實簡並同撿又韓
昌黎和侯喜咏笋詩婦懦咨料揀揀亦與撿同
掩茂閹茂也 爾雅釋天歳名戌曰閹茂漢書天文志
作掩茂楊升菴引史記作䁆今史記厯書與爾雅同
不知升菴所見何本
[003-58b]
辯損貶損也 周禮秋官士師若邦凶荒則以荒辯之
法治之註鄭康成謂辯當為貶聲之誤也遭饑荒不
明判國事有所辯損作權也禮玉藻立容辨卑無讇
註作貶容雖貶損不傾側柔媚也或以辯為貶或以
辨為貶皆以同音相借
清澰清儉也 徐氏紀產碑承清□之後隸釋云以□
為儉按玉篇澰同瀲碑蓋借澰為儉而隸書變體則
又加口于中字書别無□字也
[003-59a]
分郏分陜也 唐扶碑分郏之治隸釋云反陜為郟此
用字之異者按陜本從夾此字從兩入音閃與陜字從夾此字
從兩人音甲者字體本不相同隸書夾字多變作夹而夹
字形與夾近故分陜之陜亦變從夹且又左右互易
則與郟鄏郟字全無分别矣然又按公羊𫝊隠六年自
陜而東者周公主之自陜而西者召公主之釋文云
陜一云當作郟古洽反王城郟鄏是分陜之說在昔
原有兩𫝊或碑本所用正為郟鄏之郟如陸氏後說
[003-59b]
則又非反陜為郏而用字亦不為甚異矣
佞讇佞諂也讇諛諂諛也 漢書五行志不知誰主為
佞讇之計劉輔𫝊朝廷無讇諛之士師古曰讇古諂
字也按說文諂本作讇禮少儀有頌無讇表記事君
逺而諫則讇也釋文云本亦作諂此等本非别字今
人少用反見以為别耳
掩忽晻忽奄忽也 嚴訢碑掩忽摧藏郭仲奇碑掩忽
殂亡皆以掩為奄平輿令薛君碑晻曶薨殂冀州從
[003-60a]
事郭君碑晻曶囗囗又皆以晻為奄皆假借也又衡
方碑庵離□疾亦似以庵為奄者曶古忽字詳第五
卷
嚴然儼然也 周書無逸嚴恭寅畏釋文作儼詩大雅
有嚴天子釋文云嚴毛讀魚檢反荀子正論篇今子
宋子嚴然而好說註嚴讀為儼漢書匡衡𫝊正躬嚴
恪臨衆之儀也師古曰嚴讀曰儼蓋嚴平儼上一聲
之轉六書轉註即是理也
[003-60b]
曾蒧曾㸃也 史記仲尼弟子列𫝊曾蒧字子晳註音
㸃按說文有□字云古人名□字晳□音緘不云即
曾㸃之㸃也史記蒧字字書以為古文㸃亦不以為
即□字也乃六書故云曾㸃字晳猶端木賜字貢或
作蒧已無義因之又作黬□說文曰□雖晳而黒蓋
因曾㸃字晳而誤也强合□蒧㸃為一字妄議說文
殊為失入非平允之論
鴻范洪範也刑范刑範也 周書洪範古文尚書作鴻
[003-61a]
范按玉篇範與笵同說文笵法之笵從竹其從艸者
艸也姓也然書𫝊多通用范禮記禮運范金合土少
儀祭左右軌范乃飲荀子彊國篇刑范正金錫美大
𤣥國家之矩范也範皆作范
别雅卷三
