[017-1a] 
欽定四庫全書
河源紀畧卷九
質實一
河水發源回部之西陲始見於喀什塔什吉布察克諸
山即蔥嶺也有二源其西源為喀什噶爾河
喀什噶爾河回語喀什謂各色噶爾謂磚房其地富/庶多磚房故以名其城即以名其河也
為大河最逺之初源有二支西支出吉布察克山回語/山名東
南流一百八十里有水自阿喇古山回語阿喇古兩/山夾溝之謂西流
[017-1b]
三百六十里來會之行六十里瀦於哈喇庫爾回語哈喇/黑色也庫
爾謂池也池/水色黑故名當和斯魯克嶺回語/山名之東周圍九十餘里復
東流經察哈爾阿勒爾回語/地名之南喀什塔什嶺回語喀什/各色也塔
什山石也山石/斑剥衆色故名之北各有數水來會行四百餘里經塔什
布里克城回語塔什石也布里/克有也地多石故名南為雅璊雅爾河回語雅/滿厭棄
之謂雅爾河水/深難越故名又二百里至庫森準語庫森願欲之謂瀕/河地腴人願欲之故名
西源處極四十度西四十五度其南有格斯阿爾雅回語/水名
水東流二百六十里至英噶薩爾城回語英噶謂新也薩/爾謂城也從其新建
[017-2a]
而名/之北有察罕水回語察罕白色/也水色白故名東行一百四十里至
托布薩克回語地/名有城境二水自伏不流西北支出阿喇
古山音義已見前凡重見/者皆不復注後倣此南分二支名得爾必楚克
河回語/水名二百里經喀什噶爾城南而合有博什克勒
木城回語地/名有城水自西北流八十里來會其北有博爾
和什水回語/水名出札岳克嶺回語/山名至阿爾圖什城回語/地名
有/城西有巴爾昌水回語巴爾有也昌地起浮/塵之謂水旁多沙塵故名流至阿
爾圖什城回語地/名有城東二水自止不流喀什噶爾河西
[017-2b]
北源處極四十度八分西四十三度二分二源既合
出山東北流五百里至巴爾楚克城回語楚克全有/也地饒水草故
名/南又八百里至噶巴克阿克集回語/地名境與西南來
之葉爾羌河回語葉爾謂地也羌寛廣之謂其地/寛廣故以名其城即以名其水也會
其西南源為葉爾羌河
葉爾羌河有二支南支出和闐回語地名即古/于闐之轉音西境
大山二支同出合流二百四十里至沙圖城回語地/名有城
北分為二東西行百八十里復合東行百里為聴雜
[017-3a]
布河回語/水名其東有達斯滚河回語水急流也/其水迅急故名經哈爾
哈里克城回語地/名有城滙為池又東有愛格爾泉回語泉/水名
又東有皮西那水回語/水名相去各三四十里入戈壁回/語
大沙磧也地多/大沙磧故名南源極三十六度六分西三十九度
西支有三一出喀楚特城回語地名/有城故名西大山其隔山
西水為雅布塔爾回語/水名西流數千里入達里岡阿鄂
謨回語鄂謨海/大海之名者也西源流一百六十里至羌呼爾
回語/地名地有一源出齊齊克里克嶺回語齊齊克花也木/里克有也山多花
[017-3b]
故/名流一百二十里經塞勒庫爾城回語地/名有城東南合流
又一源西自特拉克嶺回語特拉克楊樹/也山多楊樹故名南流一百
二十里來會為托克布隆河回語/水名南流折而北而東
五百里至卡魯爾葉什回語/地名境分二支經葉爾羌城
南北各流四百里復合流四十餘里與東來之聽雜
布河合東北流四百餘里至瑪雜爾塔克境回語/山名其
南為戈壁又東行五百里至噶巴克阿克集地與喀
什噶爾河會西源極三十七度至三十八度西四十
[017-4a]
二度
河水又一源出和闐南山北流為和闐河
和闐河凡二支其西支出尼蟒依山西番語雪山也/回語亦同山多
雪故/名東北流經丕西捺回語/地名之北至枯枯跌里克多
千枯珊回語地名/出雄黄境有哈喇哈什河回語哈喇黑色/也哈什謂玉石
也水産黑/玉故名自北來注之合而折北經額里齊和闐回/語
額里齊居民環城之/謂和闐之鎭城也之西過勒沁托海回語勒沁海/東青也托海
水灣也水濵/多此故名至厄格爾雅爾回語/地名長六百八十里其
[017-4b]
東支亦出尼蟒依山名玉隴哈什水回語玉隴往取/也哈什謂玉石
也回人於此/水撈玉故名行百餘里分流繞玉隴哈什和闐之東
西復合經勒沁托海東至厄格爾雅爾回語/地名長四百
四十里與西源會東北流經托克三克爾回語托克/三九十數
也克爾有也地有/九十户居之故名之東曲曲流四百餘里至噶巴克
阿克集境與西來之喀什噶爾河葉爾羌河會源處
極三十六度東源西三十五度西源西三十六度八
分和闐河兩旁皆大沙磧縱廣數千里西有都瓦城
[017-5a]
回語都瓦有城/祝告天地處也水出烏樽阿拉拉庫珊回語/地名經皮雅
爾瑪回語/地名入沙磧長一百八十里又西有三珠城回/語
地名/有城水經坤得里克回語地名犯人帶/木狗者所居也北流入伊斯
庫爾淖爾回語伊斯水名庫/爾淖爾皆謂池也長四百餘里諸水皆在
沙磧中不與和闐河顯合然中無大山間隔知其伏
流相會矣和闐河之東出南山麓者有塔克城回語/塔克
山石也城在/南山中故名水出哈喇塔克山回語謂黑/色石山也經察拉城
回語地名/有小城入沙磧長二百餘里有克勒底雅河回語/克勒
[017-5b]
底意其來而未定之詞雅問詞/也舊傳其名如此未詳其由南流為葉新淖爾回/語
池/名長一百二十里又東有喀爾哈什水回語謂有各/色玉石也
阿里坦郭必水䝉古語阿里坦金也郭必/旱海也沙海色黄故名蘇格特水
回語蘇格特謂栽成之/栁也地多栁樹故名巴爾烏圖水回語/水名噶順淖爾
回語噶順味苦/也水味苦故名或長五十里或長一百二三十里而
噶順淖爾為大諸水極三十六度西三十三度至二
十九度皆和闐河之旁流
三源既合有阿克蘇河自北來會
[017-6a]
阿克蘇河回語阿克白色也蘇水也相傳其地昔有/水患髙城深溝以避之既以名其城亦以
名其/水也有二支西支出喀克善山回語/山名名博得爾河回/語
水/名南流一百里至額爾濟巴什嶺回語/山名之北有一水
自北來注之行七十至松塔什回語松髙矗之象塔/什石也山有山髙矗
故/名境分二支並東北流一百八十里至古木克齊克
回語地/名有水境復合經烏什城回語烏什即烏赤山石突/出之謂城居山上故名
北為多什罕河回語/水名東稍南流二百六十里至哲爾
格哲得克回語哲爾格林立之謂哲得/克沙棗也地多沙
故名境源處極四
[017-6b]
十一度西三十九度八分東源出北山名特穆爾蘇
䝉古語特穆爾鐵也蘇/水也水色如鐵故名南流八十里有庫庫爾蘇䝉/古
語庫庫青色也蘇/水也水色青故名南流來會又行一百十里經克鐵
哲爾城回語地/名有城西此水源處極四十一度八分西三
十七度其東有阿扎噶拉河回語/水名出北山分為二支
至雅蘇回語/地名止不流東源與烏什河會流六十里復
分為二支西支行二百里東夫經博什里克哈拉塔
爾回語/地名亦二百里而合入於西來之喀什噶爾河葉
[017-7a]
爾羌河和闐河並會即噶巴克阿克集之北境也會
處四水交貫形如井欄極四十度四分西三十五度
五分
按河水二源出蔥嶺于闐自古言之今考和闐山
西北天山西南連峰崛起千有餘里岡巒隨處異
名回部土人以喀什塔什嶺為蔥嶺總目其實自
札克安巴山尼蟒依山喀楚特山迤西山形西騖
經喀什塔什嶺和斯魯克嶺吉布察克山山形始
[017-7b]
折而北至阿喇古折而東行至博得里克又千餘
里自此以往為天山正幹自吉布察克諸山以西
隔山之水皆西流屈曲滙於達里岡阿鄂謨博得
里克以北隔山之水皆北流為池為海其大者滙
於騰吉思鄂謨入西北海俱與河源隔絶山勢所
分水流一向一背各成條理不可混淆益以驗兩
山間河源之真蹟也蔥嶺二源最長者喀什噶爾
二千七百餘里次葉爾羌二千一百餘里和闐山
[017-8a]
河長一千一百里阿克蘇九百餘里流注交滙葢
山勢窵曲遼闊衆源迸集導以東行亦地勢然也
喀什噶爾河源至阿克蘇河源中隔七八百里大
山甚夥衆水盡入喀什噶爾河無可指名者葢三
大源既盡吞諸水畧無旁泄纖支細流咸包納乎
其中兹編恭依
欽定輿圖敘録圖所紀載可指目者詳其曲折備著於
篇
[017-8b]
河水東行經大戈壁北為布古斯孔郭爾郭地亦名塔里木河
大戈壁沙山數千里在河闐東中有大山崛起為和
闐東來之沙圖圖嶺回語沙圖梯也嶺/形層出如梯故名其支峯自南
轉而北騖緜亘千迄于布古斯孔郭爾郭回語孔郭/爾郭野果
名布古斯謂腹也借以喻其/果實之大其地有此故名之南境里所出之水皆
入沙不流塔里木大河回語塔里木謂宜於耕種之/地河旁腴可耕種故名即西
域大/河也經其北方
河水東行七百里至沙雅爾城南有庫車河合衆源自
[017-9a]
北山來會之
庫車河帕爾西語庫指此地而言車謂/眢井也其地有眢井故名之有四源皆出
天山南麓西源出操哈嶺回語/山名為穆色爾河回語/水名東
流經雅哈阿里克回語雅哈阿邊界之水也/臨邊界有水繞之故名南二百
一十里中源自哈布沙朗嶺回語/山名流出拜城回語拜/富厚之
意居民富/厚故名西共八十里來注之合流五十里有哈拉
水自拜城東南流來注之又行百里有北源赫色勒
水回語赫色勒紅色/也其水色紅故名合三源來注之赫色勒水出汗
[017-9b]
騰格里山回語汗稱其君之詞騰格里為天/也以其山為天山之主山故名三支合南
行八十里有什和坦爾山回語/山名水自東北來有沙彌
達們水回語/水名自東來合西南行百里會拜城水經郭
克布野城回語地名/有小城北東行二百六十里經庫車城南
沙雅爾城回部沙部長之謂雅爾軫恤之詞/舊有伯克居此軫恤部人故名東北有
東源自哈拉郭爾回語山上流水道/也即以名其地合二支行庫車
城東共二百二十里來注之四源極四十二度至四分西
三十六度至三十三度合東流五十里會塔里木大河
[017-10a]
河水又東行經大磧北七百里
大磧中有山自和闐南山至沙圖圖嶺又東八百里至
硇什達爾烏蘭達布遜山回語硇什達爾硇沙也烏/蘭紅色也達布遜鹽也山
産硇沙紅/鹽故名髙峯崛起折而北轉西行其西為順托郭
爾山回語/山名皆峥嶸絶壁西有托壘水回語/水名流七十里
又西有集斯肯水回語/水名流百里北至隂得爾圖蒙古/語隂
得爾基之髙者圖有名/也地居髙原之上故境而合又北來一水流七十里
來會之而伏此水在沙磧中南東北皆大山北去塔
[017-10b]
里木河隔山六百里磧中大山又西北行斜亘一千
六百餘里轉西至沙雅爾大河之南陲山勢始止硇
什達爾烏蘭達布遜山極三十六度西二十七度四
分
河水又東行有海都河自北來注之
海都河回語海都曲折也哈喇爾/諸水曲折流滙于此故名有四源皆出北山
一源出按巴珠爾圖斯色欽回語色欽水也按/巴珠爾圖斯地名東流
合二水至哈爾噶圖回語/地名源處極四十二度西三十
[017-11a]
二度六分一源為阿集格珠爾圖斯水回語/水名出楚爾
嶺回語/山名西流會英布圖拉水回語/水名巴噶布拉圖水回/語
巴噶小也布拉圖有泉/水也地有小水故名札哈蘇台水回語札哈蘇台/謂有魚也水多
魚故/名古爾班克勒特水䝉古語古爾班三也回語/克勒特水名謂有三水也勒
特水回語勒/特水名克穆訥克圖嶺水回語/山名共六水合而南
流二百里會於哈爾噶圖源處極四十三度西二十
九度東流三十里分二支北支行一百四十里有烏
爾圖布拉克回語烏爾圖長也布拉/克泉也水甚長故名薩必爾圖布拉
[017-11b]
克回語泉/水名郭爾和布拉克回語泉/水名台里穆水回語/水名雅
瑪圖哈布欽水回語/水名烏蘭嶺水回語烏蘭紅色也嶺/石色赤水從此出故
名/古爾班敖克克水䝉古語古爾班三也敖克克牛/皮箱子也地形如箱子有三水
故/名共七水自北來注之南支行一百四十里有綽羅
特克嶺水回語/山名揚河沙爾水回語揚河/沙爾地名扣克訥克嶺
水回語扣克/訥克山名厄西謨水回語/水名烏可克嶺水回語烏可/克小櫃也
山形如小櫃水/從此出故名皆出諸山北麓南流來注之二水復
合有拱哈布齊爾敖班水回語/水名察罕水回語察罕白/色也水色白
[017-12a]
故/名達蘭嶺水準語達蘭七十數也山峯攅簇/約指其數之稱即以名其水也自北來
注之源處極四十二度西二十九度四分行二百里
為海都河經碩爾楚克回語碩爾硝也楚克/有也地有硝故名舊城南
一源出河屯博克塔嶺回語/山名二支合而南有哈布齊
垓嶺回語謂山峽中路/也嶺形峽東故名水自西來薩薩克水回語/水名自
東來注之合流四十里為哈布齊垓水分二攴俱入
於海都河源處極四十三度西三十度海都河經哈
喇沙爾城回語哈喇黑色也沙爾地/也其城年久黑色故名西南入博斯騰
[017-12b]
淖爾回語博斯騰樹木圍合之/謂池旁樹木隂蔚故名其東為特博爾庫回/語
地名出/鞭桿子地又東有竒魯瑚圖水回語/水名自北山行六十
里注淖爾其東有察罕通克水回語察罕白色/也通克水名西楚
輝水回語楚輝新茁之草也地多水/草因以名其城又名其水也在楚輝城東又
東有額爾坤宗嶺回語/山名水又東有博爾圖水回語/水名皆
在東北自伏不入淖爾淖爾西抵哈勒噶阿璊城回/語
哈勒謂道路阿璊謂口/也地當山口有城故名東抵哈流阿齊爾哈西爾地
回語/地名在衆山之口長二百四十里廣四十里亦名伊
[017-13a]
徳格爾阿拉爾回語/水名極四十一度八分西二十九度
至二十七度六分其西南隅溢出大水一百八十里
衆出山外庫隴勒城回語庫隴勒觀望也地/形軒敞可供觀望故名西又西
行三百里仍名海都河而南而東會塔里木大河此
水在北山之南有東西二大支峯回環拱抱各五六
百里北山大源也會處極四十度八分西二十九度四分
河水又東行經大沙磧北
沙磧大山有錫津烏蘭山回語錫津山名烏蘭紅/色也其山色紅故名東
[017-13b]
支盤繞又特起數大山為巴彦哈喇得里奔巴回語/巴彦
謂富厚也哈喇黒色也山石黑/而髙大故名得里奔巴山名其西北水入沙中不
流山勢包戈瑪沙磧回語戈/瑪地名左右一千二百餘里去
大河水八十里而盡中有淖爾無名周百里有西南
去來水五支岐入之停不流羅布淖爾回語羅布滙/水之墟也淖
爾海也以其為山南衆水/之都滙故名即蒲昌海也西南二百里
河水又東二百八十里入羅布淖爾而伏
羅布淖爾為西域巨澤一名泑澤一名蒲昌海一名
[017-14a]
鹽澤一名牢蘭海其地在西域近東偏北合受西偏
衆山水共六大支緜地五千里經流四千五百里其
餘沙磧限隔潛伏不見者無算以山勢揆之迴環紆
折無不趨歸淖爾淖爾東西二百餘里南北百餘里
冬夏不盈不縮極四十度至五分西二十八度至二
十七度北有圓池三無名南有方橢池四為鄂爾溝
海圖回語/水名巴哈噶遜弩竒圖色欽回語/水名弩竒圖杭阿
塔里木池回語弩竒圖杭阿/水名塔里木見前錯列環拱登山逺眺亦
[017-14b]
如星宿海然與青海之鄂敦他臘形勢相埒其道里
相去以星度髙下按飛鳥圖法計之約一千五百里
按羅布淖爾居西域之中稍東偏北所受六大水
其西來者為喀什噶爾河葉爾羌河南來者為和
闐河北來者為阿克蘇河庫車河海都河皆有源
流可尋南自和闐之東迤邐三四千里地域遼曠
視河水以北寛廣奚啻倍蓰其間獨無來注之水
者蓋以沙磧彌漫諸泉盡為所蝕要之沙底伏流
[017-15a]
依山屈折無不以淖爾為歸墟使非沙磧湮沈則
和闐以東水入淖爾者當有三大支沙圖圖嶺水
一也硇什達爾烏蘭達布遜山水二也錫津烏蘭
山水三也其間皆數千里水不流行於沙面要必
貫輸於沙底以是知淖爾瀦蓄之廣且大矣至羅
布淖爾之東境迤而北而東而南環天山哈宻哈
喇淖爾諸境縱廣數千里水流或潛或見或可名
或不可名恭依
[017-15b]
欽定輿地圖地勢揆之皆西流而合趨於淖爾惟有東
境兩山相望之千五百里形勢顯然為羅布淖爾
伏流入青海之孔道今差敘實蹟詳著其説於後
卷云
