[110-1a] 
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷一百六
物産
五穀類
衣被類
食貨類
寳藏類
蔬菜類
[110-1b]
草𩔗
木類
花類
菓類
[110-2a]
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷一百六
物産
臣/等謹案遼瀋古稱上腴赤玉美珠傳自漢紀
扶餘之鹿率賓之馬湄沱之鯽東海之俊禽以
及嘉榖靈草豐貂之屬備載前史我
列祖龍興東土王氣所鍾百物阜昌㐲讀
御製土産諸什飛潜動植之靈林麓山海之産益仰見
[110-2b]
國家培飬之深土風之厚謹誌物産第三十六
[110-3a]
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷一百六
物産一/
五穀類
穀後漢書夫餘傳土宜五穀挹婁傳有五穀辰韓/傳土地肥美宜五穀束沃沮傳背山向海宜五
穀善田種北史高麗傳人税穀五石一統志穀/有名西畨者高麗者皆奉天等處産焉西畨穀
苗高如蜀黍穂如蒲髙麗穀火紅色如雞冠高/丈許實如栟櫚子取粒作粥香美舊通志穀米
有大小二種最大者曰沙穀粒最尖者名芝蔴/穀乾隆四十三年有
[110-3b]
御製盛京土産詩十二首一五穀恭載/天章門
𥹭較穀米粒大兼有黄白青赤諸色白𥹭即/詩經之芑赤𥹭即爾雅之藁今統曰𥹭
粟新唐書黑水靺鞨傳有粟麥細今按古以米之/有稃殻者為粟今以穀之最 而圓者為粟殻
曰飯穀米曰小米考周禮九穀六穀之名有𥹭/無粟則𥹭亦粟也今之小米色黄即黄𥹭也奉
天錦州以此充賦粟/秸八旗以上之官
稷周禮職方氏東北曰幽州其穀宜三種注三種/黍稷稻北盟會編同州地宜穄黍明一統志作
穄今呼糜子米晚/種早熟邊地尤宜
黍稷之粘者為黍今呼大/黄米可釀酒米粉充貢
[110-4a]
蜀黍種始自蜀今呼高糧土人率多飯此漚為米/粉食品所珍嵗以充貢又蜀
入麯燒酒供
祀私燒者禁黍稭有工/ 部壯丁交官
黏蜀黍一種殻黄一種殻黑與蜀黍無異但性/黏又一種笤箒黍性亦黏穂長可為帚
稻新唐書渤海傳有盧城之稻青按稻即詩之稌/有紅白二種出遼陽者色㣲 味尤香美號遼
陽/青
黏稻即糯米亦稱大米性黏味甘香嵗有常賦/内務府亦以供
祀/ 按黏稻可釀酒亦可為□糰糦糗等食/ 所用頗贍漚為米粉食品尤珍
秫爾雅謂之衆色赤性黏今稱/小黄米亦有色黑性黏者
[110-4b]
小麥北史勿吉傳土多粟麥穄性按小麥即詩之/來黑龍江所産色最潔白 復宜入麪可充
貢/
大麥即詩之牟奉天錦州大/小二麥夏無霧雨則收
蕎麥伏種秋收以黑龍江為良更三四磨者白如/雪嵗取充貢愛琿麥麪甘香勝中土所産作
餅鬆/美
穬麥有二種一類小麥而大一類大麥而大/黑龍江多種之呼鈴鐺麥麪亦充貢
稗宜下濕地术最甘滑出/黑龍江者良嵗以充貢
秔稗多生秔地味甘滑如秔土人以為/秔所化亦以黑龍江所産為佳
[110-5a]
玉蜀黍莖葉似蜀黍子藏包中俗呼/包兒术内務府漚粉充貢
薏苡俗名草珠子米入藥曰薏仁/出錦州者尤潔白而粒大
蘇爾雅謂之桂荏今有紫白二/種收子榨油通用 京省
脂蔴即油蔴俗/呼芝蔴
萞麻子斑紅如牛蝨者可入藥黯花/者俗名大蔴子二種俱可榨油
火蔴雄曰枲雌曰苴子曰黂可榨油皮/漚之為線麻内務府以收于官
大豆古謂之菽今分黑白黄褐青斑/諸色旗地及民丁賦用黑豆
小豆有黧白赤黄黑/數種赤者入藥
[110-5b]
緑豆粒粗而深緑者為上/粒潤而淡緑者次之
豌豆爾雅謂之戎粟遼史謂之/回鶻豆合有大小二種
蠶豆以蠶熟時有之呼按豆中/惟此無枝蔓亦 樹豆
豇豆莢必雙生有紅白二種長而肥者/充蔬皮薄者秋成食子名打豇
藊豆色亦不一/白者入藥
菜豆如扁豆而莢/長者可為蔬
刀豆酉陽雜俎㯺浪郡有挾劍豆莢/生横斜如人挾劍即今刀豆
雲豆種來自雲南而味/更勝俗呼六月鮮
[110-6a]
衣被類
棉新唐書渤海傳所貴者沃州之棉今遼陽葢平/海城亦多種棉内務府設有棉莊貢棉紡絲機
匠織家機布染青藍大紅諸色入貢事按海城/葢平宜棉收時尚行逺省使旗民盡 機杼不
必待江南山東之/布自然足衣矣
絹北史百濟傳賦税以布絹絲麻今復/州寧海近海之處間有養蠶織絹者
繭紬山繭所成海城蓋平復州寧海俱出亞於山/東新唐書渤海傳俗所貴者龍州之紬又新
羅傳開元中數入朝/獻朝霞紬魚牙紬
布後漢書挹婁傳有麻布東沃沮傳其租税布馬/韓傳作綿布弁辰傳作繰布晉書肅慎傳績毛
[110-6b]
以為布北史高麗傳人税布五疋新唐書高句/麗傳衣布帛及皮新唐書渤海傳顯州之布宋
會要新羅出大小布毛施布金史地理志遼陽/産師姑布契丹國志女真土産細布寧江州𣙜
場以麻布為市大金國志女真惟多/織布今奉天等屬亦有績毛為布者
食貨類
鹽濵海州縣出海邊鹽場有煎鹽有曬鹽寧古塔/黑龍江有土鹽會典沿海之地皆民自煮鹽市
易凡鹽場二十以州縣佐貳官司其場務不𣙜/不幾今内務府及户部有鹽莊上鹽備用此外
發祥重地永無鹽課以又相傳東北邊門外有鹽生木皮/ 特優恤之也
上者東周禮職方氏東北曰幽州其利魚鹽後/漢書 沃沮傳其租税鹽北史勿吉傳水氣鹽
[110-7a]
生鹽於木皮之上亦有鹽池新唐書黑水靺鞨/傳有鹽泉氣蒸薄鹽凝樹顛五代史女真其南
海曲有魚鹽之利金史遼金故地濵海多産鹽/上京東北二路食肇州鹽率賓路食海鹽臨潢
之北有火鹽濼烏爾古實壘部有鹽池皆足以/食境内之民大定二十一年併遼東等路諸鹽
場為兩鹽司各行其地北京宗錦之鹽行本路/及臨潢府肇州泰州之各與接壤者亦預焉二
十四年帝在上京謂丞相烏庫哩元忠等曰舊/率濵以東食海鹽夫餘瑚爾哈等路食肇州鹽
初定額萬貫今増至二萬七千若罷鹽引添灶/户庶可易得二十五年還自上京謂宰臣曰朕
聞遼東凡人家食鹽無引目即以私治罪細民/徐買食之何由有引内罷遼東鹽使司元史遼
陽之鹽太宗丁酉年始命北京路㣲收課税所/以大鹽泊硬鹽立隨車隨引載鹽之法每鹽一
[110-7b]
石價銀七錢半帶納匠人米五升癸夘年海蘭/路嵗辦課白布二千疋率賔路布一千疋至元
四年立開原等路運司三年禁東京懿州硬鹽/不許過塗河界明一統志鹽生樹枝上亦有海
鹽/
茶明一統志□州衛出今海城諸山中亦有/産土茶者土人採以為茶特味精而薄
銅元史産銅之所曰大寧至元十五年撥採木一/千户於遼陽錦瑞州採銅硃砂水銀在北京者
至正十一年命以率賓人/户於濟喇敏之地採煉
鐡後漢書辰韓傳凡諸貿易皆以鐡為貨三國志/弁辰傳國出鐡用鐡如用錢新唐書渤海傳所
貴者位城之鐡遼史銅山縣産鐡撥户/三百採煉隨征賊輸今各州縣皆有之
[110-8a]
水銀宋㑹要新羅出水銀元史産硃/砂水銀之所遼陽省曰北京
倭鉛一統志/出錦州
煤出本溪湖諸山生者曰炸子煉/去濁烟者曰煤子可代柴炭
硝城土熬成皮硝可攻皮芒硝可入藥火硝/備軍需又南地亦可熬堿内務府有城莊
蜜一統志出奉天以東吉林諸山中契丹國/志女真土産蜜蠟寧江州𣙜場市蜜蠟
蠟一統志産黄白/二種皆可用
石弩周時有楛矢石砮晉書肅慎傳有石砮其利/入鐡明一統志黑龍江口出名水花石堅利
入鐵可作矢
土人将取/者必先祀神今用者少
[110-8b]
安石出混洞江北岸松榆樺等枯枝落/水没灌既久堅黑如石可以礪刃
緑礬俗名黑礬煆赤曰礬紅俗呼紅土與/山中白土黑土俱備黝堊丹艧之用
寳藏類
金元史産金之所遼陽省曰大寧開元至元十三/年於遼東雙城採金冊府元龜天寳七載黑水
靺鞨獻金銀契丹國志女真土産有金銀寧江/州𣙜場以北珠生金為市明一統志出雙城
按遼雙城縣/今鐡嶺界
銀元史産銀之所遼陽曰大寧延祐四年遼陽恵/州銅洞三十六眼立提舉司辦銀明一統志海
州衛出銀嶺按銀冶之制始自渤海於鐡嶺置/銀冶故鐡 曰銀州今以
[110-9a]
發祥重地不復/ 採取
東珠後漢書夫餘傳大珠如酸棗北盟録宋崇道/熙寧之間競尚北珠北珠者北中來𣙜場相
貿易出遼東海汊中每八月望月色如畫則珠/必大熱乃以十月方採取珠蚌而北方沍寒九
十月堅氷厚已盈尺鑿氷没而捕之元於史産/珠之所曰什達勒達又至元十一年命 松阿
哩江愛琿江採珠今出混同江及烏拉諸江河/中生於蚌蛤大可半寸小亦如菽採珠者以四
御製盛月徃八月歸正月入貢乾隆四十三年有/ 京土産詩十二首曰東珠恭載
天章門/
玉後漢書夫餘挹婁傳出赤玉三國志夫餘挹婁/傳出赤玉太平御覽挹婁出青玉契丹國志女
[110-9b]
真土産玉一統志寧古塔出青玉今烏拉寧古/塔赤玉不多見也凍青玉則間有之或云輝山
洞中有玉脉出白/玉然不能得也
松花玉亦曰松花石出混同江邊砥石山玉色净/緑光潤細
品埒端歙可充硯材又有浮
御製盛金石亦可為硯乾隆四十三年有/ 京土産詩四曰松花玉恭載
天章門/
寳石舊通志靺鞨寳石色赤紅大如栗今黑龍江/嫩江諸江岸出五色石通明如瑪瑙紅圓者
象含桃或取以飾念珠又黒龍江錫爾哈/石可敲火佳者晶瑩如玉陜日或成形彩
珣玗琪爾雅石之美者有醫巫閭之珣玗琪今不/聞有此惟小凌河出錦川石有文彩可為
[110-10a]
玩人徃徃得之又平頂山及駱/駝洞石剖之有綵文可製器玩
緑端石出寧古塔/諸河邊
空青出黑龍江最為難得漁人間獲之必呈諸将/軍酬以值遣官賫進或官弁自得者即以進
御奏其名例/ 得優賞
蔬菜類
葵菜北史勿吉傳菜則有葵周書百濟傳土田下/濕氣候温暖有蔬菜之屬 按葵種即詩所
稱烹葵及/菽是也
韭菜禮名豐本土性/鬆浮其發芃茂
[110-10b]
山韭獨莖一葉詩六月食/鬰即此爾雅謂之藿
葱春發名羊角秋種以白露金/史地理志海蘭路貢海葱
山葱爾雅謂之茖葉似藜凡山韭/山葱内務府以時採取入貢
薤本草一名火葱又有/山薤爾雅謂之葝
蒜小蒜本中州種大蒜張騫自西/域攜歸今有紫皮白皮二種
小蒜生田原間今呼為/小根菜嵗以入貢
菘俗呼白菜有二種肥厚嫩黄者/為黄芽白窄勁者為箭捍白
芥有數種俗以大芥為芋芥以/馬芥為癡芥白芥子入藥
[110-11a]
芹水旱二種/赤白二色
藕鬆脆亞/於南省
紫莖味酸花白不結/子俗呼野芹菜
菠薐菜唐太宗時呢波羅/國所獻今呼菠菜
莙薘菜本草作/□菜
蔓菁爾雅芥頭即蔓菁詩/謂之葑一名蕪菁
萵巨有青赤二色/俗呼生菜
蕓薹俗呼臭菜/子可榨油
[110-11b]
莧菜赤白二種/皆可茹
馬齒莧本草一名五行菜以其葉/青梗赤花黄根白子黑也
蒝荽種傳西域/俗呼香菜
茴萫本草作蘹香又云/内生蟲可治疝
小茴香西域種也本/草一名蒔蘿
同蒿形氣同於/蒿亦可茹
蔞蒿爾雅作蘩詩於以采蘩是也今/呼蒥蒿菜内務府採以入貢
蕨莖色青紫末如小兒拳初生/時即採入貢每嵗仍貢乾者
[110-12a]
苦蕒即詩之茶與芑也禮月令四月苦菜秀即此/葉似苦苣而細斷之有白汁花黄似菊根案
皆可茹俗/呼曲馬菜
蓼種類不一有紫蓼青蓼香蓼赤蓼水蓼木蓼馬/蓼之類禮記雞豚魚鼈皆寳蓼於腹中而和羹
膾葢香蓼也今人但/取蓼子生芽亦可茹
花椒地寒種/者頗稀
秦椒結椒長於棗而上鋭生青熟紅味極辛土/人多食之又一種結椒向上者名天椒
鹿藿一名䝁豆莢小/而薄葉大如椒
芋俗名/芋頭
[110-12b]
藜即藋之紅心者莖/長於藋可為杖
灰藋俗名灰/條菜
地膚爾雅謂之王蔧今呼掃帚苗嫩可/茹老時可為帚子入藥名地膚子
薺師曠云嵗欲甘甘草先生薺是也開細白花結/莢如小萍而有三角初生可茹詩其甘如薺即
此/
遂詩言采其蓫俗名羊蹄夏至/即枯子名金蕎麥根似大黄
蘿蔔爾雅曰葖蘆萉今以圓而皮紅者為大蘿蔔/長而色白者為水蘿蔔子入藥名萊服又一
種色黄曰/胡蘿蔔
[110-13a]
批藍南方謂之芥藍葉可擘/食故北人謂之批藍
山藥本名薯蕷/亦可入藥
越𤓰種始自越一名稍𤓰短/者為菜𤓰脆者為脆𤓰
黄𤓰種來西域今為常蔬又高麗𤓰色黄形圓俗/呼柿子𤓰又有南𤓰種出南番又倭𤓰種出
東洋今皆/為土宜矣
攪𤓰形類倭𤓰而小内生筋絲醤醃蜜餞/皆宜食時以筋攪取出之似縷切者
絲𤓰𤓰時以食墜之則/直老則筋如亂絲
冬𤓰本草一/名白𤓰
[110-13b]
壺盧即瓠𤓰也今以長者名瓠子圓者名葫蘆皆/可食又有細腰者為藥壺盧小而扁者為油
壺盧老而堅/皆可備器用
茄有海茄水茄旱茄/之别色亦各異
紅花菜即山丹花宋蘇軾詩堂前種山/丹鐺落瑪瑙盤則今之捲丹也
黄花菜一名金針菜嵗與紅花菜並為賦又白花/菜氣微羶子入藥黄𤓰菜氣味如黄𤓰
山豇豆葉潤於榆緀赤無齒其/莖中空氣味頗似豇豆
步連菜生野中類苦菜/葉微大莖如筋
甜漿菜生野中葉長/色白味甘
[110-14a]
酸漿菜似羊蹄而葉細酢/可食爾雅謂之飱
山兒菜似菠薐而髙大/葉圓鮮可茹
河白菜生近水田/間采食之
杏葉菜又一種曰歪脖菜皆沙參/苗又有鳯尾菜莖如鳯尾
蘑茹一統志諸山中皆有之大而黄者佳種類不/一生於榆者為榆蘑生於榛者為榛蘑而榆
肉生榆樹窟中味尤美即古所謂樹雞也舊志/蘑菇有凍青羊肚蒿子雞腿銀盤粉子麅子定
等名嵗採厚/而佳者入貢
夸蘭蘑菇生齊齊哈爾城東草地内七月入市夸/蘭者氊廬椸木所立之周遭也木氣入
[110-14b]
土生蘑故名色白/味腴食品所珍
木耳質厚味勝他産内/務府採佳者入貢
石耳生山石上味勝木耳一統/志一名靈芝諸山中有之
龍芽有二種一曰樹龍芽葉似椿而大初長刺條/來年於頂上吐芽採為茹其條便枯一曰地
龍芽即升麻/苗葉亦相似
龍鬚菜一統志出金州海濵石上叢生狀如柳根/鬚長者至尺餘白色土人呼為麒麟菜
鹿角菜生海邊大如鐡線分了如/鹿角紫黄色乾為海錯
海絲菜明一統志/復州衛出
[110-15a]
海蕰葉似亂絲又有/海藻色黑如髪
海帶似海藻而粗/俗呼海白菜
昆布新唐書渤海傳南海之昆布/較之海帶則細其實一類也
草類
檾麻土人需此為繩種之田中户部官莊以/麻交税後漢書濊傳種麻飬蠶作綿布
靛一名藍草内務府設靛莊為/染布之用靛花入藥名青黛
茜草可染絳詩稱茹蘆即/此内務府採以充貢
烟草冬可禦寒土人尤多/食之出撫順者佳
[110-15b]
蕓香草葉類豌豆而細/叢生可以辟蠧
矬草可治木器内務/府採以充貢
葦岀海城蓋平/界今有税
紅根草葉瘦而長柔韌可為繩舊例採貢人京師/又有黄根草似紅根草而色黄土 採之
羊草生山原間户部官莊以時收交備飼牛羊之/用西北邊謂之羊鬚草長尺許莖末圓勁如
松針黝色油潤飼馬肥澤居人以七八月刈積/之經冬不變大宛苜蓿疑即此今人以苜蓿為
菜葢名/同也
星星草亦曰猩猩草/出山谷間
[110-16a]
狼尾草又有馬尾草俱/以形相似而名
扁担草又有莠草馬房草水稗/草俱生田間可飼馬
章茅可苫/屋
黄背草層層有節可代/章茅亦曰黄茅
荻爾雅謂/之蕭
蘆一名萑詩八月萑葦一名葭詩蒹葭蒼/蒼爾雅葭蘆註曰葦一物而三名也
塔子頭窪地叢生其根/裏土壅如小塔
小青草味苦田間/以之充茗
[110-16b]
燕麥粒如麥而小爾/雅謂之雀麥
白草可織帽寧逺州出/又黄草可染黄色
莎草詩南山有臺指此莖/宜簔笠根即香附
馬蘭似蒲而小花藍無香可染色根可為刷/禮月令荔根出即此子入藥名蟊實
老少年一名秋紅一名雁來紅春夏葉色青黄至/秋則漸紅如花土人謂之老來變一名十
様/錦
香蒲蒻如笋可食茸入藥名蒲黄又/有菖蒲生湖泊中俗呼臭蒲
荇葉圓紫赤/莖如釵股
[110-17a]
蘋四葉相合中折十字浮生/水面生陵地者則青蘋也
藻葉大者曰馬藻葉細者曰水藴土人/呼水藴為雜草冬取食之名凍青草
菰一名蔣俗呼茭草春生笋亦可茹莖中如/兒背者曰茭𤓰結實曰菰米一云彫胡
水葱生水中如葱而長又名翠管可/為席今但織為團扇曰蒲扇
萍浮生水面或云楊花/所化紫背者入藥
蓬爾雅釋名云齧彫蓬薦黍/
今人統呼為蓬子蒿
如意草一名箭頭草開紫花莖實/下垂似如意可療治風瘡
芃蘭蔓生葉緑而厚斷之有白/汁子長數寸俗名雀瓢
[110-17b]
葛藤蔓延山谷長至數丈出寧海復州等處海/南人以船載去治為絺綌土人但取東物
猫兒眼草葉紋如/猫睛
木類
松山中最多種類不一土人以結子者為/菜松無子者為沙松脂多者為油松
赤白松理細氣香/木之貴者
黄蒿松松枝葉如蒿生寧古塔石向子上/他處所無又有刺兒松其松多刺
俄羅斯松一名老鎗菜抽薹如萬苣高二尺餘葉/出層層删之其末層葉葉相抱如毬取
次而舒已舒之葉老不堪食割毬烹之畧似安/菘郊圃種不滿二百本八月移盆官弁分畜之
[110-18a]
冬月苞/䊺以貢
依竒松生吉林北依竒甸子質瘦勁少枝葉色青/如松土人不知何名因所生地呼為依竒
松伐為材木性燥易裂入/土則裂縫復合堅如石
栢多生於西北邊外/栢葉栢仁皆入藥
香樹莖直叢生花黄長白山中最多可焚以祭神/土人取以作香生近山石崖者有節名竹節
香根作箭骲頭/極佳不可多得
桑後燕録遼川無桑慕容廆通於晉求種江南始/得 按此地桑類頗多特少飬蠶者耳皮入藥
曰㕘/白皮
[110-18b]
檿山桑中為弓材及/車轅葉亦可飼蠶
榆本地榆類甚多皆美材刺榆花榆尤佳刺榆大/者中為車軸一名軸榆唐風所謂山有樞者此
也花榆埋細宜為几案凡榆臃腫/處花紋尤勝可餙器用人多珍之
檀色紫赤紋細潤中車轅及箭笴其/交枝處花紋尤細可為小刀柄
槐爾雅疏葉大而黒者名榱槐晝合夜開者名守/宫槐細而青緑者但謂之槐今山中皆有之花
入藥未開者名/槐子可染色
杜一名甘棠移接/梨樹結實甚佳
小刺榆葉初生鮮可茹長僅丈餘質/細而堅激打鎗竿多用之
[110-19a]
青楊葉大而圓採為/箭笴嵗入貢
白楊如青楊葉微小皮白木宜箭笴一種生水/澤者多合抱刳為槽盆性不燥裂嵗入貢
櫸樹高舉如栁今呼柜栁大/者可刳為舟根可為骲頭
栁桮棬之屬多用之直長者/採取入貢備帳房之用
檉河畔赤/莖栁
花秬栁質堅緻可為鎗竿蠟/蟲食之一名蠟條
樺北史室韋傳用樺皮葢屋鞍按樺樹皮似山桃/有花紋紫黑色可裹弓及 鐙諸物諸山中皆
有之而嫩江混同江之間尤多内務府採樺木/箭笴烏拉有樺皮屯設壯丁採皮充貢亦貢箭
[110-19b]
竿木包紋極細作椀亦佳又黑龍江樺/皮船僅受一二人攜以入水游行便捷
椵葉大皮黒紋細微赤者曰紫椵邊外人參多生/椵樹之下内務府所貢椵板即此質白者曰糠
椵椵皮可製繩引/火鎗軍中需之
椿葉香可噉/者為香椿
楸類核桃樹其木可為鎗桿及船桨/每嵗採取備用皮堅韌亦可束物
樗似椿而葉臭土/人呼為臭椿
杻爾雅謂之□皮理糾結質最堅俗呼/紐筋子木大者為車軸次於軸榆
栲似樗而葉差狹爾/雅註種即山樗
[110-20a]
柞一名鑿子木高大堅實中為車材皮黄充貢可/染色木心黄朽者可為火絨黑龍江貢木火絨
即/此
櫟亦柞類一名栩質堅土人多以燒炭實名橡子/蒂曰橡椀可染皂 按櫟葉染皂佳今尚無用
之/者
棫亦栩類不結實俗呼薄羅樹俗以五月/五日取葉裹麵蒸食之謂之薄羅餅
青剛栁山中皆有之亦/柞類材中為弓
梀赤者葉細中為車輪白者葉圓木/理堅緻其色亦中木椀刀柄之用
煖木明一統志海州衛出或云即黄藥木皮温厚/可墊鐙心包弓抱細者中為鞭捍又薩哈連
[110-20b]
烏拉出小煖木形類杉松木質尤堅/入水年久化為安石可充砥礪之用
茶條質堅可為杖染/皂勝於橡斗
荆條一云牡荆成叢疏爽故又名楚一種葉圓花/紫枝柔細可為筐筥一種粗勁者名鐡荆條
根可為/骲頭
漆樹通考百濟海島出黄漆樹似小棕樹而大六/月中取汁漆物器若黄金其光奪目皮白葉
似椿花似槐木心黄深/山有之但無採漆者
楛一名雉尾荆色赤中為矢世傳肅慎氏楛/矢即此舊唐書靺鞨傳有角弓矢及楛矢
皂莢樹刺長皮潤結角如猪牙者入藥長而/肥厚者多脂長而瘦薄者枯燥子黑
[110-21a]
山藤木之類枝柔/韌中為鞭桿
六稜木枝幹皆六/稜最堅實
明開夜合木一名金銀栁結子如花/至冬不凋木理細潤
老鸛眼一名鼠李木堅緻有花紋/子赤黑如鴉眼皮可染色
東𤓰木似柜栁皮色青名水柜栁質堅中為硯材/ 按本地石可為硯者出年頂山及駱駝
洞然性滑瓦可為硯者出北鎮廟然性堅難磨/得遼陽東上石橋金星礪石方可成器木可為
硯者即遼陽東𤓰木也質輕易攜/頗能下墨雖非奇玩亦自可珍
㮦柃木松漠紀開㮦柃木有/文縷可愛多用為椀
[110-21b]
黄楊木堅難長東北/大山間有之
棘一名樲有赤白二種結子者名酸棗仁/入藥不結子者為牛棘俗呼棗刺科
白桵爾雅謂之棫木高五七尺堅緻可為杖/其果紅色核麻而扁仁入藥名蕤仁
杜仲山中有之皮/薄不堪入藥
凍青寄生樹下葉微圓子赤/凌冬不凋青葱可愛
亮木古木根莖所化夜視有光遇雨益明/移置室中即可燭物山中徃徃有之
銀木明一統志/載有此木
雒常晉書肅慎氏有樹名雒常皮可為衣雒常山/海經作雄常 按字書雒與洛通或音作額
[110-22a]
花類
長春奉天吉林黑龍江皆有之柔/條紛披黄花爛漫逐時開放
迎春經春即開又有探春/春過始開亞於南中
杏花春夏之交開如錦繡較南方稍遲/黑龍江杏李無成樹者地氣寒也
桃花有紅白粉紅諸色千山/最勝又有碧桃花一種
梨花千山最勝每春望/之亦如香雪海
李花松漢紀聞寧江州多草木如桃李之類皆成/園至八月則倒置園中封土數尺覆其枝幹
季春出之厚培其根否則凍死春暮放/花蕋細如雪種亦不一惟黑龍江絶少
[110-22b]
丁香紫白二色生山/原者名野丁香
小桃紅花色紅亞/於碧桃
金雀花形如小/雀黄色
地檀花杏黄色大/如粉團
雀兒花黒龍江諸境有之色翡翠似鴛鴦菊而单/蒂跗横枝上如鳥之翔又閃縀花以色名
似龍爪而小山丹而曲又有草芙蓉不知何以/名葉細如皂莢花黄同菊瓣高者亭亭二尺許
日竒花類蝴蝶花而小一莖十數花辰收申/放數必竒故名葉如萱黑龍江出
垂絲海常有絲下垂一種曰/貼根植者甚稀
[110-23a]
牡丹紅黄兩色俱有之契丹國志渤海富室徃徃/為圓池植牡丹多至二三百本有叢生數十
幹者皆燕/地所無
芍藥大金國志金太祖十四年生紅芍藥花北方/以為瑞女真地向多白芍藥花皆野生絶無
紅者好事之家採其芽為菜以麪煎之凡待賔/齋素則用之金人珍惜不肯妄設遇大賔縷切
數絲置楪中以為異品柯按今英莪門外獵場/中有芍藥兩叢相對繁 密葉鬰然猶存其下
不生雜草土人云凡鳥獸避跡不敢蹂踐花時/人過之畏不採擷或有所犯必致疾病因名其
御製花地為花園詳見/ 園詩序及注
薔薇有紅白/色二種
[110-23b]
玫瑰紅者可入食品黄者花微小俗通呼刺玫/野開者花皆單瓣色紅子赤名山刺玫
石榴有紅白黄三種不結/果者名番花石榴
山丹紅花六瓣一名紅百合其/跗未開者乾之即紅花菜
鳯仙俗呼指甲草性/能透骨子入藥
木槿朝開暮歛即/詩之舜華
萵苣蓮即罌粟八月始花高尺許葉如萵苣生黑/龍江者单瓣微紅中土人攜十層五色種
布輙變又名生菜蓮/花有紅有白子入藥
常梨花黑龍江郊圃間皆有之土人繫繒條于上/曰神所憑伏臘祠之有戕其枝者則怒不
[110-24a]
知何所/取義
翠蛾眉隨日側暎/鮮妍有致
蜀葵花色不一俗呼黍菊花紫者可染色紅白者/可治疾一種莖短花小而单者錦葵也俗呼
小黍菊又兔葵黒龍/江土人呼曰鬼膾葵
向日蓮獨莖頂作黄花大如椀向日而/轉亦名葵花又一種曰秋葵
荷花即詩之菡萏爾雅謂之芙/渠今名蓮花有紅白二色
雞冠其形如雞冠有/黄紅白數種
素馨本出福建今郊原有之黄白/二色白者團而小香勝茉莉
[110-24b]
水桂花細碎而香/淡黄色
旋覆花爾雅謂之盜庚色深/黄入藥又名六月菊
蘐花亦曰萱一名鹿葱喜生隂地花六出四垂乾/則為金針菜相傳食之可以忘憂即詩所云
焉得蘐革言/樹之背是也
牽枝牡丹花粉紅色蔓生/俗呼串枝蓮
扁竹蘭花形三角/即射干花
山胭脂花有紅黄紫白諸色又名/粉團花俗呼茉苨花
紅藍花花可染色俗呼/為紅花亦入藥
[110-25a]
馬纓花如絨一名合歡/其葉晝舒夜捲
金盞黄花如盞/秋深猶茂
玉簮一名白鶴仙未開時如白玉/搔頭黄紫者差小亦名玉簮
捲丹六出四垂大于山丹先結子枝葉間/入秋開花于頂根如百合可充蔬
石竹枝如竹花色不一/子入藥名雚麥
金錢色紫而圓/落必以夜
牽牛蔓生花色不一吉林人/呼為喇叭花子入藥
曼陀羅如牽牛花而/大子如茄
[110-25b]
剪秋羅有紅黄諸色四/圍參差如剪
秋海棠入秋始花/色亦嬌艷
荷包牡丹亦海棠類也花形/似荷包鬚亦如穂
百日紅木本花如丁香又千/日紅草本久而不萎
醉八仙紫如/丁香
蘭草花葉如韭花粉紅/色叢生莖上
蔦蘿蔓生葉如藻/花紫紅色
江西臘花似菊色亦不/一枝頗摇曵
[110-26a]
水葒花高者丈餘多生下濕地詩隰有/游龍即此今人園中徃徃植之
繡毬花叢生/如毬
菊奉天地寒諸花皆後時惟菊開應節黒龍江菊/花五月茁枝瘦弱八月移盆入室臨南忩下十
月花大/如錢
萬年菊花葉類草芙蓉色黄枝柔䝉密延蔓一/本可百餘花或曰即層瓣高麗菊也
高麗菊産朝鮮枝葉類萬年菊单/瓣色黄赤相間如虎皮
凍青花葉如栁而圓新葉生舊葉始脱/花紫色冬含蓓蕾春夏方開
月季亦曰月月紅又有十/姊妹一枝數朶相簇
[110-26b]
菓類
松子宋㑹要新羅出松子榛子松塔子契丹國志/女真多産松實一統志諸山中最多率三嵗
之中一嵗大收山按本草松子出遼東及雲南/今烏拉寧古塔 中最多採取入貢通行各省
御製盛乾隆四十三年有松子恭載/ 京土産詩十一曰
天章門/
榛子香美甲于他省經荒火燒落/者尤佳内務府採取入貢
胡榛子結子如榛殻大/實小其木柔長
温普形似櫨味甘而酢俗呼曰温普乾隆四十三/年有
[110-27a]
御製盛京土産詩十二曰温普恭載/天章門
山樝爾雅曰朹□梅土人呼為/山裏紅佳者密餞入貢
梨唐書渤海傳果有樂逰之梨一統志醫巫閭山/出香梨今千山及廣寧者為上接梨香水梨平
頂香或鮮或凍或密餞以時入貢又有羊奶馬/奶諸名大者至半斤又有酸梨皮黒土人珍之
而酢梨乾梨/麪皆以充貢
香𤓰即甜𤓰禮記為天子削𤓰指此今禮部以時/供
祀有𤓰園向有銀皮𤓰芝蔴粒高麗𤓰諸名/ 今密𤓰尤佳蒂入藥名苦丁香
西𤓰相傳種自回紇今種自雲南哈密來者味尤/勝其味酸而子大者名打𤓰専取子充用松
[110-27b]
漢紀聞西𤓰如扁蒲而國色極青翠經嵗則變/黄其瓞類甜𤓰味甘脆中有汁尤冷予攜以歸
可留數月但不能經嵗亦不變黄/色有久苦目疾者曝乾服之而愈
桃出廣寧及千山者佳又/黒龍江貢紅黒桃皮
玉櫻紅白相間其/紅者曰朱櫻
李新唐書渤海傳果有九都之/李今出奉天者種類甚多
杏奉天錦州諸山皆/有之色味俱佳
稠梨子一名櫻額梨果形如野葡蔔而稍小色黑/味甘澁梨乾入貢屑為麪暑月調水服之
可以止渴/土人珍之
[110-28a]
山定子密餞/充貢
栗後漢書三韓傳出大栗如梨隋書百濟傳有/巨栗今出千山者實小而味佳採以入貢
花紅實紅黄色密餞入貢㯽子似花紅而大秋子/似花紅而小皆奈之屬有謂花紅即林擒者
恐/誤
棠梨即杜梨味甘酸不/一有赤白二種
葡萄園産者大而味佳有紫碧圓長之别山産者/實小味酸有黑白二種其尤小而深黑者即
詩之奠今/採入貢
棗返陽有之又有軟棗其按本草以左思賦君遷/為軟棗一名丁香柿 形如柿實小而長今此
[110-28b]
地所産形如棗色青味甘/蜜餞充貢葢别一種也
枸奈子形如麥實小/味酸色紅
菱一名芰色有紫有黑形有兩角三角四角佳者/嵗取以供
祀又六稜菱産黒龍江亦生/ 芡實但所産甚稀
蓮實小于建蓮/亦可入藥
郁李爾雅謂之棠棣今多生山原間子如櫻桃仁/入藥奉天錦州等府凡郁李收實多者嵗必
大熟二府之人/常視為占候也
銀杏一名白果/錦州府出
[110-29a]
蘋菓花粉紅色菓/紅碧相間
沙菓似蘋菓而小寧逺州海島/寺中出蘋沙等菓最佳
核桃寧逺州/有之
山核桃生楸樹上形似胡桃而/長殻堅厚肉味頗勝
文官菓形如小香𤓰五雜俎/形如螺葢别一種
無花菓不花而實生/于枝葉之間
安石榴漢張騫使西域得塗林/安石榴以歸又名海榴
普盤即木苺爾雅謂之箭蔓生實/如桑椹而短色紅味甘酸
[110-29b]
桑椹味甘酸/色紫黒
伊爾哈穆昆出寧古塔叢生數寸莖端結菜色紅/味甘而酸置器中少刻成水一名桃
花水俗呼高麗菜出愛琿者曰花水色赤如豆/入口成液離枝十餘日輙化為水以蜜收為膏
充/貢
法佛哈一名紅櫻/即白桵菓
密孫烏什哈出吉林寧古塔木樹連綴而生形/類櫻桃味㣲甘酸一名烏察拉齊
龍葵菓小而圓/一名大茄
燈籠菓外垂絳囊中含赤子/如朱櫻俗呼紅姑娘
[110-30a]
錦荔枝一統志一名癩葡萄深黄色棄皮/取瓤可充菓亦堪作蔬又名苦𤓰
歐李子柔條叢生高二尺許花碎白實如/小李味酸澁寧古塔愛琿皆有之
杜實産愛琿小而赤/似桑菜味酸
[110-30b]
欽定盛京通志卷一百六
