《放光般若經》卷第十三
西晉于闐國三藏無羅叉奉 詔譯
《摩訶般若波羅蜜》堅固品第五十七
佛告須菩提：「彼魔波旬至菩薩所言：『薩云若
者與虛空等，有無之事皆空，是法及形亦復
空。於空無之法初無能得，已過去者亦不能
得空無之法，甫當來者亦不能得，有無之相
皆空。如空，汝唐勤苦，成阿耨多羅三耶三菩者
是皆魔事，非三耶三佛所說。諸賢者當覺魔事，
卿作是意者，卿將無長夜墮惡趣中。』」
佛言：「是
善男子、善女人若聞是所言，便當覺知是為
魔事：『魔欲壞我阿耨多羅三耶三菩。是一切諸
法有無之事雖與空等，一切眾生無能見者、無
能知者。我當以有無之空為僧那僧涅，逮薩
[013-0088a] 
云若為眾生說法，使得度脫。當令眾生得須
陀洹道、得阿羅漢、辟支佛道，令得阿耨多羅
三耶三菩。』菩薩摩訶薩從發意以來，當堅其
意，不動不轉，不信餘事。意已堅固，便行六
波羅蜜，便上菩薩之位。」
須菩提言：「云何，世
尊！菩薩不動還者為阿惟越致耶？動還者為
阿惟越致耶？」
佛報言：「不動轉者是阿惟越
致，動轉者亦是阿惟越致。」
須菩提言：「是事
云何？世尊！」
佛言：「從阿羅漢、辟支佛地動轉者，
是則阿惟越致。從阿羅漢、辟支佛地雖不動
轉者，是菩薩則為動轉者。須菩提！以是相行
像貌具足，是為阿惟越致。有如是相者，彼
魔波旬不能壞菩薩，令不至阿耨多羅三耶
三菩。須菩提！阿惟越致菩薩欲得四禪則
便能得，欲得滅脫禪亦復能得，欲得三十七
品禪、空無相無願禪皆悉能得，欲得五神通
者悉能得之。雖受諸禪不取禪證，不取聲聞、
辟支佛證，自取所應以濟眾生。須菩提！以
是相行像貌具足，知是阿惟越致菩薩。
「復次，
須菩提！阿惟越致常念於道、不離於道，不
貪形色、不貪身相、不貪巢窟、不貪六波羅
蜜、不貪四等亦不貪四空定、不貪神通、不
貪十力及十八法、不貪佛國亦不貪教授眾
生、不貪見佛、不貪善本。所以者何？於空無
法，不見空無無相之法有可貪者。何以故？
一切諸法有無之事相皆空故。須菩提！阿惟
越致菩薩已具足菩薩念，具足四事行步坐
起臥覺出處，安諦詳審終不卒暴，用意不忘。
須菩提！以是相行像貌具足，是為阿惟越致
[013-0088b]
菩薩。須菩提！阿惟越致菩薩為眾生故，以
漚惒拘舍羅現在居家五欲之中，施諸窮
厄衣被飲食，隨人所欲皆供給之。自行六
波羅蜜，勸彼使行六度，常稱歎六度功德，
見有行者代其歡喜。阿惟越致處於居家，滿
閻浮提珍寶施於眾生，及三千大千國土
珍寶布施眾生，初不貪惜。無有婬欲之意，常
等法行，語言謙下不陵易於人，不使眾生起
於恚意。須菩提！以是相行像貌具足，是為
阿惟越致。
「復次，須菩提！和夷羅洹閱叉常隨
後護彼。閱叉等言：『我常當護是菩薩，至成
阿耨多羅三耶三菩，使意不亂、終不遠離。』復
有五性和夷閱叉亦復侍護阿惟越致菩薩
摩訶薩，令餘小神及非人神無能得其便者。
須菩提！阿惟越致菩薩信根、志根、精進根、三
昧根、智慧根諸根具足，人中勇猛不為怯弱。」
須菩提白佛言：「云何為勇猛？云何不為怯弱？」
佛語須菩提：「於道意堅固不動還者，是則勇
猛不為怯弱，當知是為阿惟越致相。
「復次，須
菩提！阿惟越致菩薩道念常具足，不學呪術
符書、不作蠱道、不作醫師合和諸藥、不學神
仙外道卜相知他男子及女人意。所以者何？
菩薩於空無法相不見是事，無有是相，常願
清淨。以是相行像貌具足，知是阿惟越致。」
佛
告須菩提：「我今當說阿惟越致菩薩像貌相
行，諦聽諦受。」
須菩提言：「唯，世尊！受教。」
佛告
須菩提：「菩薩行般若波羅蜜者，不離於道行，
順應五陰、順應諸性、順應諸衰。所以者何？五
陰空故性衰亦空，所行不逆國事。何以故？住
[013-0088c]
於空法，亦不見法有增有減者。不逆盜事。何
以故？以住於空，於空法中亦不見法有持來
者亦不持去者。不逆兵事。何以故？住於空性，
於空法中亦不見法有多有少者。不逆鬪事。
何以故？住於空法，亦不見法有憎有愛者。所
語常順。何以故？住於諸法空如，亦不見有常
無常故。須菩提！阿惟越致不說城郭事。何以
故？住於虛空之空，亦不見聚亦不見散，亦不
見聚落之事。何以故？住於本際，不見有得不
見有失，亦不說吾我之事，亦不說種種俗事，
但說般若波羅蜜不離薩云然事。行檀波羅
蜜不為貪嫉，行尸波羅蜜不為惡戒，行羼波
羅蜜不為瞋恚，行惟逮波羅蜜不為懈怠，行
禪波羅蜜不為亂意，行般若波羅蜜不為愚
癡。行諸法空為諸法主，非為非法之主。行於
法性，讚歎不壞法者。與諸如來緣覺、弟子及
諸菩薩，及諸新發大道意者族姓男女共為
親友，常願欲得見諸如來、無所著、等正覺，常
願欲見十方諸佛，隨所見佛願往生彼，便得
往生，晝夜意常不離諸佛之念。何以故？諸阿
惟越致菩薩隨順入欲界，奉行十善，得生十
方佛前，起第一禪至四禪，從四禪至無形
禪，便得生十方佛前。須菩提！以是像貌相
行具足，知是阿惟越致菩薩。須菩提！行般
若波羅蜜菩薩住內空者、住三十七品者、住
三脫門者，終不言：『我是阿惟越致。』亦不言：『我
非阿惟越致。』自住其地，終無有疑。何以故？初
不見法有動轉不動轉者。譬如須陀洹自住
其道亦不疑怪。阿惟越致亦譬如是，自住其
[013-0089a]
地，教化眾生、淨佛國土，魔事適起即時覺知，
不隨魔教、破壞魔事。譬如下愚之人意，欲懷
逆惡至死不移。須菩提！阿惟越致菩薩自住
其地亦譬如是，諸天及人，諸鬼神、龍，諸阿須
倫，諸魔波旬所不能移轉。所以者何？出諸世
間、諸天、龍、鬼神一切之上。自於其地具足五通，
教化眾生、淨佛國土、從一佛國至一佛國、於
諸佛所殖諸善本、問諸佛、受諸教。所住處有
魔事即覺知，以漚惒拘舍羅處魔事、著本際。
自於其地亦不疑厭。所以者何？於真際無狐
疑，知真際亦不一亦不二，以過羅漢、辟支佛
地。須菩提！菩薩於是空無法相，亦不見生亦
不見滅，亦不見斷亦不見著，亦不作念言：『我
當得阿惟三佛。』亦不言：『我不得阿惟三佛。』何
以故？以阿耨多羅三耶三菩相自空故。是菩
薩自住無所乏短之地，不復悕望餘事，無能
壞是地者。何以故？須菩提！阿惟越致菩薩所
有慧不與他人共。彼魔波旬化作佛像，來至
菩薩所言：『來，取羅漢，亦無有授卿阿耨多羅
三耶三菩記者，卿亦未得無所從生法忍，諸
如來、無所著、等正覺不受卿記莂。卿亦未有
是事，亦無是行，亦無是相，亦無是像貌任受
記莂者。』須菩提！菩薩聞是，不恐不怖、不疑不
厭，意無有二者。是菩薩當自知：『我已從諸如
來，無所著，等正覺受記莂已。』所以者何？菩薩
自知：『我有是事堪任受莂，為阿耨多羅三耶
三菩。』彼魔波旬復作佛形像來至菩薩所，便
以魔事授與菩薩阿耨多羅三耶三菩記莂。
是菩薩即覺知，或能是魔，或能為魔所使，作
[013-0089b]
是像來，非是佛。但欲使我墮於羅漢、辟支佛
耳。須菩提！若魔波旬復作佛像來至菩薩所，
語菩薩言：『汝所行者非佛所說，亦非弟子所
說，但魔事耳。』須菩提！菩薩即知復是魔耳，或
為魔所使，是非佛也。欲壞我阿耨多羅三耶
三菩意，我意終不可轉。是菩薩意不可轉者，
以從過去諸佛受記莂已，以為住阿惟越致
地。何以故？以是像貌相行具足，堪任阿惟越
致。以是當知阿惟越致相。
「復次，須菩提！行
般若波羅蜜菩薩者，欲護持諸法故不惜身
命。若菩薩摩訶薩以漚惒拘舍羅，乃能作是
護法不惜身命者，則為護過去當來今現在
諸佛法已。」
須菩提白佛言：「菩薩不惜身命欲
護法者，為欲護持何等法耶？」
佛言：「我說空法，
愚癡之人罵詈誹謗言：『是非法亦非律行，又
非尊教。』須菩提！為是法故，菩薩摩訶薩護持
正法。菩薩當作是念：『諸當來佛所可說法，
我亦在是數中受記。是法亦復是我法，以是
法故不惜身命。』須菩提！菩薩為是法故不惜
身命。以是像貌相行具，足知是阿惟越致。
「復
次，須菩提！阿惟越致聞說深法，亦不狐疑亦
不驚怪，諸佛所說皆能受持終不遺忘。所以
者何？用得陀隣尼故。」
須菩提白佛言：「世尊！
菩薩得何等陀隣尼，能受持諸如來、無所著、
等正覺法而不遺忘？」
佛言：「菩薩以得聞持等
陀隣尼，便能受持諸佛經法而不遺忘。」
「世尊！
如來所言，非聲聞所說，亦非天、龍、鬼神所說，
亦非阿須倫、真陀羅、摩休勒所說。」
佛告須菩
提：「諸所有音聲之名，是菩薩聞是，初不驚怪
[013-0089c]
意無狐疑，用得陀隣尼故。以是像貌相行具
足，是為阿惟越致菩薩摩訶薩。」
《摩訶般若波羅蜜甚》深品第五十八
須菩提白佛言：「世尊！阿惟越致菩薩大功德
具足、不可稱量功德具足。」
佛告須菩提：「如是，
如是！阿惟越致有大功德、不可得稱量功德
具足。所以者何？以得無礙無限之慧，非諸
羅漢、辟支佛所能及故。阿惟越致住是慧中，
便受神通，亦非諸天、世間人民所能及者。」
須
菩提白佛言：「世尊！能以恒邊沙劫之壽，歎說
阿惟越致菩薩摩訶薩功德，像貌相行具足，
所入所住深奧之慧，行六波羅蜜具足三十
七品及薩云然，可令人得知是阿惟越致菩
薩摩訶薩功德者不？」
佛言：「善哉，善哉！須菩
提！汝乃能問阿惟越致深奧之處。說甚深空、
無相、無願，說無所有，說無所生滅。諸婬垢說
泥洹淨，說如，說寂、真際法性，是諸深法皆是
泥洹之像。」
須菩提言：「世尊！如是說者，但是甚
深泥洹，非諸法之教耶？」
佛言：「須菩提！甚深
亦是諸法之教也。須菩提！五陰甚深、六衰甚
深乃至于道亦復甚深。須菩提！五陰云何甚
深？五陰如如，以是甚深亦如道如，是故五陰
甚深道亦甚深。云何如如？夫如者，亦非五陰
亦不離五陰；如亦非道亦不離道。」
須菩提白
佛言：「世尊！阿惟越致菩薩摩訶薩甚奇甚特、
甚深微妙乃爾。除五陰，處泥洹；若道若俗之
所有法，所作無作、有漏無漏，皆悉已除，處於
泥洹。」
佛告須菩提：「若菩薩摩訶薩應般若波
羅蜜深妙之法，若念若持，自念所住當如般若
[013-0090a]
波羅蜜教住，所學亦當如般若波羅蜜教；是
菩薩盡具足如般若波羅蜜教。持是具足之
念，受無央數善本功德，捨無量劫生死之難，
何況至意守行與般若波羅蜜、與道相應者。
譬如士夫情多放逸，與彼端正女人剋期。其
女人有事不得時往。未到之間，於意云何，彼
人為有幾意起想？」
須菩提言：「世尊！是想甚多
甚多。」
佛告須菩提：「菩薩奉行般若波羅蜜如
其中教，至念一日意不轉者，却若干劫生死
之垢。是菩薩應般若波羅蜜行一日所受善
本功德，勝於菩薩但行布施如恒邊沙劫。
「復
次，須菩提！菩薩布施三尊如恒邊沙劫，於意
云何，其人殖福寧為多不？」
須菩提言：「世尊！
甚多，甚多！不可稱計。」
佛言：「不如是菩薩摩訶
薩念般若波羅蜜應行一日如般若波羅蜜
中教，其功德不可計。何以故？菩薩因是乘
疾得成阿耨多羅三耶三菩故。須菩提！若有
菩薩行般若波羅蜜，以恒邊沙劫之壽為須
陀洹作功德，及羅漢、辟支佛作功德，至三耶
三佛作善本。於意云何，其人功德寧為多不？」
須菩提言：「世尊！甚多，甚多！」
佛言：「不如是菩薩
行般若波羅蜜如中教，其功德不可計。何以
故？菩薩行般若波羅蜜，已過羅漢、辟支佛地
故，從菩薩位成至阿耨多羅三耶三菩故。須
菩提！若有菩薩壽如恒邊沙劫行六波羅蜜，
其人功德寧多不？」
須菩提言：「甚多，甚多！」
佛言：
「不如是菩薩隨般若波羅蜜教，一日如中行
六波羅蜜，其功德不可計。何以故？般若波
羅蜜者，是菩薩摩訶薩之母，住是般若波羅
[013-0090b]
蜜中具足諸佛法故。須菩提！若有菩薩行般
若波羅蜜，如恒邊沙劫之壽行法之施。於意云何，其人功德寧多不？」
須菩提言：「甚多，甚
多！」
佛言：「不如是菩薩行般若波羅蜜如中教一
日法施，其功德不可計。何以故？菩薩不離般
若波羅蜜者，則為不離薩云然。菩薩欲得成
阿耨多羅三耶三菩，不當離般若波羅蜜。須
菩提！若有菩薩行般若波羅蜜，如恒邊沙壽
行三十七品及空、無相、無願。其人功德寧為
多不？」
須菩提言：「世尊！甚多，甚多！」
佛言：「不如
是菩薩行般若波羅蜜如其中教，一日如般
若波羅蜜中教行三十七品及十八法，其
功德不可計。何以故？初不見有菩薩行般若
波羅蜜從薩云然有還者。離般若波羅蜜者
便有動還故，須菩提！是故菩薩不當離般若
波羅蜜。」
佛告須菩提：「若有菩薩以恒邊沙劫
之壽行六波羅蜜，所有財物飲食布施，以法
布施及諸三昧事，欲為阿耨多羅三耶三菩。
其人功德寧為多不？」
須菩提言：「世尊！甚多，甚
多！」
佛言：「不如是菩薩行般若波羅蜜如中教，
所可布施及法施與諸三昧事，欲為阿耨多
羅三耶三菩，其功德不可計。所以者何？如般
若波羅蜜教者，於諸功德中為最第一。離般
若波羅蜜念者，是為非念亦為非求。
「復次，須
菩提！菩薩欲發阿耨多羅三耶三菩者，當善
於智求。須菩提！若有菩薩習行六波羅蜜者，
壽如恒邊沙劫，勸助過去當來現在諸佛及
僧所作功德，代其歡喜。持是歡喜，持作阿耨
多羅三耶三菩。其功德寧多不？」
須菩提言：「世
[013-0090c]
尊！甚多，甚多！」
佛言：「不如是菩薩一日與般若
波羅蜜教相應，持是功德當成阿耨多羅三
耶三菩。須菩提！菩薩欲得阿耨多羅三耶三
菩者，當善於智求。」
須菩提白佛言：「世尊！如
佛所說，菩薩從無所作為為最第一。若無所
作無所為者，云何而得正見須陀洹及羅漢、
辟支佛至薩云然，成阿惟三佛？」
佛言：「如是，如
是！須菩提！不可從有所作得須陀洹至薩
云然，成阿惟三佛。行般若波羅蜜，布施亦不
求，有所作亦不有是布施意，常念言：『是布施
空，亦無所有。』何以故？是菩薩學善於內外空
及有無空故。須菩提！菩薩住是空已，觀諸所
作，作是空觀，則已不離般若波羅蜜。不離般
若波羅蜜，則受無有數、無有限、無有量諸福功
德。」
須菩提白佛言：「無有數、無有限、無有量，有
何等異？」
佛言：「阿僧祇者為無有數。有數身
亦不可得，無有數身亦不可得。無有量者，當
來過去今現在不可限、不可量亦不可思議。」
須菩提白佛言：「世尊！可使五陰不可量、不可
數、不可限不？」
佛言：「有是。」
須菩提言：「世尊！何
因五陰不可量、不可數、不可限？」
佛言：「五陰空，
不可數、不可量。」
「云何，世尊！但五陰空，諸法為
不空耶？」
佛言：「我初不說諸法空耶？」
「世尊亦
說諸法空耳。世尊！空者為是不可盡，為是
不可數，為是不可量。空者不可數、不可量亦
不可平相。世尊！是法義解亦不可得若干。」
佛
言：「如須菩提所說無異。以諸法不可得故，佛
說若干不可得。是法空、無相、無願、無所有、無
所生，是為滅、是為泥洹，是為如來無盡至於
[013-0091a]
泥洹。」
須菩提白佛言：「未曾有，世尊！甚奇甚
特！如世尊所說無所得法，我聽世尊所說諸
法亦不可得，以諸法不可得，空亦不可得。
不可得義為有增減不？」
佛言：「無有增減。」
須菩
提言：「六波羅蜜亦無增減，三十七品亦不增
減，八惟無禪、四無礙慧、四等、佛十八法及十
種力、四無所畏，亦無增亦無減。」
須菩提言：
「世尊！若是法從六波羅蜜至四無所畏，若有
增有減者，便不成阿耨多羅三耶三菩。」
「須菩
提！如是，如是！不可得之法，亦無增亦無減。若
行般若波羅蜜，若念般若波羅蜜，若習般若
波羅蜜漚惒拘舍羅，亦不念言：『我增六波羅
蜜。』亦不念：『我減六波羅蜜。』當作是念：『但有
名故有六波羅蜜。』持是所念、持是發意、持是
善本，施作阿耨多羅三耶三菩如、諸法如。」
須
菩提白佛言：「云何為阿耨多羅三耶三菩如、
諸法如？世尊！何等為諸法之如為阿耨多
羅三耶三菩？」
佛言：「五陰之如、泥洹之如，是
故為阿耨多羅三耶三菩，是亦不增亦不
減。是故菩薩不離般若波羅蜜，倍復精進
行般若波羅蜜，亦不見諸法有增有減者，是
故不可得法亦無增減。須菩提！是故六波羅
蜜亦不增減，至四無礙亦不增減。菩薩行
般若波羅蜜，當作是不增不減之意。」
須菩提
白佛言：「世尊！菩薩摩訶薩成阿耨多羅三耶
三菩，為用初時意得成，為用後頭意得成，前
意後意各各不俱，云何善本得聚，成阿耨多
羅三耶三菩？世尊！是不俱不同之意，云何
有所成功德？不成不聚，不得成阿耨多羅三
[013-0091b]
耶三菩。」
佛告須菩提：「我當為汝說譬喻，諸有
智之士以譬喻得解。於意云何，譬如燈炷，始
然之時，為用初明得然？為用後明得然？炷燋
之時，為用初時明燋？為用後時明燋？」
須菩提
言：「世尊！亦不用初頭焰得然，亦不離初焰因
緣得然；亦不用後焰得然，亦不離後焰因緣。」
「須菩提！菩薩亦不用初意得阿耨多羅三耶
三菩，亦不離初意因緣；亦不用後意得，亦
不離後意因緣得。須菩提！菩薩行般若波羅
蜜，從初發意至十住地，成阿耨多羅三耶三
菩。」
「世尊！云何從十住地成阿耨多羅三耶三
菩？」
佛言：「先從智地觀地具足阿耨多羅三
耶三菩，從八輩觀地、薄地、離婬地、已辦地、辟
支佛地、菩薩地、阿耨多羅三耶三菩地、佛地，
具足佛地已，便成阿耨多羅三耶三菩。菩薩
於是十地學，亦不從初發意得阿耨多羅三
耶三菩，亦不離初發意得；亦不以後意得，亦
不離後意得。」
須菩提言：「世尊！十二因緣起
甚深。不以初發意得阿耨多羅三耶三菩，亦
不離初發意因緣；亦不用後意得阿耨多羅
三耶三菩，亦不離後意而成阿耨多羅三耶
三菩。」
「須菩提！於意云何，意已滅，可復使更生
不？」
「世尊！已滅不復生。」
「須菩提！意已生，為是
滅法不？」
「世尊！是實滅法。」
佛言：「已滅法者是
為滅不？」
「世尊！不也。」
「須菩提！於意云何，為正
爾住不？」
「世尊」
「住如如住。」
佛告須菩提：「若如
住者，真際住當住如如耶？」
「不也。世尊！」
佛言：
「於須菩提意云何，如者為甚深不？」
「世尊！甚深，
甚深。」
「須菩提！如者為是意耶？」
「不也。世尊！如
[013-0091c]
非意。」
「須菩提！意為離如耶？」
「不也。世尊！」
「須菩
提！如以如為相見不？」
「不也。世尊！如如不相
見。」
「須菩提！如是行者，為行深般若波羅蜜不？」
須菩提言：「世尊！如是行者，為行深般若波羅
蜜。」
須菩提言：「作如是行，為行何法？世尊！」
佛言：
「作是行者，為無所行。何以故？行般若波羅蜜
者無若干行。」
「世尊！夫如者，亦無若干，亦無作
若干行。」
佛告須菩提：「菩薩行般若波羅蜜，為
行何等？」
對曰：「為行畢竟無有二處。」
佛言：「行
畢竟者，為有若干行？為有相行耶？」
「無有。世尊！」
佛言：「無相為有相念耶？」
「無有。世尊！」
佛言：「云
何有相念？」
須菩提言：「世尊！菩薩行般若波
羅蜜，亦不作是念有相無相。菩薩行般若波
羅蜜，不具佛十種力及十八法，不成阿耨多
羅三耶三菩。菩薩漚惒拘舍羅於諸法無所
念亦不不念。何以故？菩薩知一切諸法相皆
空故。住空法，為眾生故，行三三昧，持是三昧
教化眾生。世尊！菩薩摩訶薩何等三三昧？」
佛
言：「住是三昧者，與空、無相、無願相應。一切
眾生皆著於空，著於相、願。菩薩摩訶薩安處
眾生，以空、無相、無願之法行般若波羅蜜。菩
薩以是三事教化眾生。」
《摩訶般若波羅蜜》夢中行品第五十九
爾時舍利弗語須菩提：「菩薩於夢中行三事
三昧——空、無相、無願——於夢中行是，寧有益於般
若波羅蜜不？」
須菩提報舍利弗言：「若於晝日
有益於般若波羅蜜者，夜夢中亦當復有益。
所以者何，晝夜夢中等無異。舍利弗！菩薩行
般若波羅蜜，若有般若波羅蜜者，於夢中便
[013-0092a]
當念般若波羅蜜。」
舍利弗語須菩提：「若菩薩
於夢中有所作，寧有所成受不？如佛所言，諸
法如夢，是故無所成無所受。何以故？夢中初
不見有法有所成者、有所受者亦無所得。若
夢覺已，寧有所得不？」
須菩提言：「若於夢中有
所害殺，言：『我殺是快耶。』覺已，念夢中所作是
云何？」
舍利弗言：「皆有因緣，無因緣終不起。」
須
菩提言：「如是，如是！事有因緣。有緣有念，有念
有事。事從聞見，便有覺意，便有著斷；不從
不聞不見而有緣起。是故，舍利弗！以因緣故，
有事起、有念生。」
舍利弗言：「云何，須菩提！所念
所作，佛言皆寂？云何所作，有緣有起、有所成
受？」
須菩提言：「起想便有因緣，有緣便有事，
有事便有念。」
舍利弗言：「若菩薩於夢中行六
波羅蜜，持是功德念欲為阿耨多羅三耶三
菩。是為有所施作不？」
須菩提言：「今彌勒菩
薩摩訶薩，為世尊所記，在是可問。彌勒能解，
當從其問。」
舍利弗白彌勒言：「我所問者，須菩
提言：『彌勒能解。』今仁者當為我等解。」
是時彌
勒語舍利弗言：「卿等欲使我，當以名、以色、以
痛想行識而發遣耶？當以何事而解說乎？當
以色空而發遣耶？當以痛想行識空而發遣
乎？色空亦無能發遣，痛想行識空亦無所發
遣。我初不見法有能發遣法者，亦無有受記
莂、受阿耨多羅三耶三菩者，亦無受莂處者，
是法都無有二。」
舍利弗言：「如仁者所說，為得
證也。」
彌勒答言：「雖作是說，我亦不得證。」
舍
利弗意念：「彌勒菩薩辯才深入於六波羅蜜
中，種種發遣而無所倚。」
佛告舍利弗：「汝頗見
[013-0092b]
是法得羅漢證者不？」
舍利弗言：「世尊！不見是
法有得證者。」
佛言：「菩薩行般若波羅蜜，亦不
念言：『是法已受莂，是法當受莂，得阿耨多羅
三耶三菩者。』菩薩作是行，為行般若波羅蜜
亦不有疑；我當得阿惟三佛亦不疑不得。
「復
次，須菩提！菩薩行檀波羅蜜時，若見眾生有
飢渴者，衣不蓋形孤貧窮厄不能自存者，當
起大哀願：『我得阿耨多羅三耶三菩阿惟三
佛時，使我境界無有是輩困苦之類；使我佛
土所有衣服飲食之具，如四天上、如忉利天
第六天王，所有飲食衣服自然。』須菩提！菩薩
作是行者，便為具足檀波羅蜜。
「復次，須菩提！
菩薩行尸波羅蜜，若見眾生有不慈意殘殺
眾命、邪見疑網、犯十惡者，見有短命多病、少
威醜無顏色、形殘羸劣極下賤者，起大悲意：
『使我奉行尸波羅蜜，我得佛時，使我境內無
有是輩。』菩薩如是為具足戒，疾得阿惟三佛
不久。須菩提！菩薩行羼波羅蜜時，若見眾
生有瞋恚意，捶杖刀矛瓦石相加相傷殺者，
起大願言：『我當行忍，至得佛時，令我境內無
有是輩、諸惡事者。我作佛時，令我國土中一
切眾生，皆同慈意和志相視，如父如母若兄
若弟相向無害。』菩薩作是行者，為具足忍，疾
得阿惟三佛不久。
「復次，須菩提！菩薩行惟逮
波羅蜜時，若見眾生於三乘法起相懈怠無
精進者，復起大願：『我當自勉精進不懈，我
得佛時，令我國中眾生精進於三乘法，各得度
脫。』菩薩如是為具足精進，疾得阿惟三佛不
久。
「復次，須菩提！菩薩行禪波羅蜜時，若見眾
[013-0092c]
生行五蓋事——一者、婬妷，二者、瞋恚，三者、睡臥，四
者、調戲，五者、疑網——離於四禪、離四空定者，起
大意願：『令我常當行禪波羅蜜，教化眾生、淨
佛國土。我得佛時，令我國土一切眾生無亂
志者。』菩薩如是為具足禪，疾得阿惟三佛不
久。
「復次，須菩提！菩薩行般若波羅蜜時，若
見眾生有犯惡者，若俗若道離正見者，行無
道之事者，言無報者，言便斷者，言有眾生
者。作是見已，起大願言：『我當勤力行六波羅
蜜，淨佛國土、教化眾生。我作佛時，令我國中
無有是輩邪見之事。』菩薩如是為具足般若
波羅蜜，疾近薩云然。
「復次，須菩提！菩薩行六
波羅蜜時，若見眾生在於三際——一者、直見際，
二者、邪見際，三者、亦不在邪亦不在正見際——
『是以我當勤力行六波羅蜜，教化眾生、淨佛
國土。我作佛時，令我國人不見邪見、不聞邪
見之聲。』菩薩如是，是為具足六波羅蜜，疾近
薩云然。
「復次，須菩提！菩薩行六波羅蜜時，若
見泥犁、薜荔、畜生蠕動之類，當發大慈：『我當
勤力行六波羅蜜，我作佛時，令我國中不聞
有三惡道之名。』菩薩如是，為具足六波羅蜜，
疾近薩云然。
「復次，須菩提！菩薩行六波羅蜜
時，若見大地山陵溝坑、荊棘草木、不淨穢惡。
發普願言：『我當勤力行六波羅蜜，我得佛時，
令我國土皆平如掌，令我國人不見諸穢。』菩
薩如是，為具足六波羅蜜，疾近薩云然。
「復次，須
菩提！菩薩行六波羅蜜時，若見大地無有金
寶但淳以土。發意願言：『我當勤力行六波羅
蜜，我得佛時，令我土地從下際以上淳以黃金
[013-0093a]
為地。』菩薩如是，為具足六波羅蜜，疾近薩云
然。
「復次，須菩提！菩薩行六波羅蜜時，若見
眾生有所戀著者，發是願言：『我當勤力行六
波羅蜜，我作佛時，令我國人莫有所戀著。』菩
薩如是，為具足六波羅蜜，疾近薩云然。
「復次，
須菩提！菩薩行六波羅蜜時，若見四姓——剎利、
梵志、田家工師、長吏將師——發意願言：『我當勤
力行六波羅蜜，教化眾生、淨佛國土。我作佛
時，令我國中無有四姓淳以一姓。』菩薩如是，
為具足六波羅蜜，疾近薩云然。
「復次，須菩提！
菩薩行六波羅蜜時，若見眾生有上中下家
者，復發願言：『我當勤力行六波羅蜜，教化眾
生、淨佛國土。我作佛時，令我國中一切眾生，
無是優劣有上中下。』菩薩如是，為具足六波
羅蜜，疾近薩云然。
「復次，須菩提！菩薩行六波
羅蜜時，若見眾生有種種色，發意願言：『我當
勤力行六波羅蜜，教化眾生、淨佛國土。我作
佛時，令我國人無若干色，皆悉端正得第一
色。』菩薩如是，為具足六波羅蜜，疾近薩云然。
「復次，須菩提！菩薩行六波羅蜜時，若見國主，
發意願言：『我當勤力行六波羅蜜，教化眾生、
淨佛國土。我作佛時，令我國土無有王者之
號，但以如來、無所著、等正覺以為法王。』菩薩
如是，為具足六波羅蜜，疾近薩云然。
「復次，須
菩提！菩薩行六波羅蜜時，若見五趣之行，發
意願言：『我當勤力行六波羅蜜，教化眾生、淨
佛國土。我作佛時，使我國人皆令無有五趣
之行，等以三十七品為行。』菩薩如是，為具足
六波羅蜜，疾近薩云然。
「復次，須菩提！菩薩行
[013-0093b]
六波羅蜜時，見四種生——卵生、濕生、胎生、化生——
發意願言：『我當勤力行六波羅蜜，教化眾生、
淨佛國土。我作佛時，令我國中無有三生，等
一化生。』菩薩如是，為具足六波羅蜜，疾近薩
云然。
「復次，須菩提！菩薩行六波羅蜜時，見諸
眾生無有五通、無有光明，復發願言：『我作佛
時，令我國中盡得五通，皆有光明遠有所照。』
菩薩行六波羅蜜時，若見眾生有大小便利，
發意願言：『我作佛時，令我國人等如天身，無
復便利之患。』菩薩行六波羅蜜時，發大願言：
『我作佛時，令我國土無有一日一月一歲十歲，
都無此數。』菩薩行六波羅蜜時，若見眾生短
命，發大願言：『我作佛時，令我國中人壽命極
長無有限數。』菩薩如是，便具足六波羅蜜，成
阿耨多羅三耶三菩阿惟三佛。菩薩行六波
羅蜜時，若見眾生無有相者，發大願言：『我當
勤力行六波羅蜜，我作佛時，令我國人普得
具足三十二大人之相。』菩薩如是，為具足六
波羅蜜，疾近薩云然。菩薩行六波羅蜜時，若
見眾生無有善本，『我成阿惟三佛時，令我國
人具足善本，等如如來、無所著、等正覺。』作是
念者，具足六度，疾近薩云然。
「復次，須菩提！菩
薩行六波羅蜜時，言：『我當勤力疾成阿耨多
羅三耶三菩，令我國中無有三垢四病。』菩薩
如是，為具足六波羅蜜，疾近薩云然。
「復次，須
菩提！菩薩行六波羅蜜時，言：『我當勤力疾成
阿耨多羅三耶三菩，我作佛時，使我國中無
有二道之名，普等至薩云然。』
「復次，須菩提！菩
薩行六波羅蜜，『成阿惟三佛，使我國土中不
[013-0093c]
聞項佷之名。』須菩提！菩薩行六波羅蜜，當作
是念：『我未便成阿惟三佛，先當知我壽命、光
明、比丘僧數，然後乃成阿惟三佛。一切無有
能知我年壽劫數、比丘數者。』菩薩如是，為具
足六波羅蜜，疾近薩云然。
「復次，須菩提！菩薩
行六波羅蜜，作如是念言：『我作佛時，令我一
國大如恒邊沙佛國。』菩薩如是，為具足阿耨
多羅三耶三菩，疾近薩云然。
「復次，須菩提！菩
薩行六波羅蜜，當作是願：『生死道長，眾生甚
多，虛空無邊，眾生之性亦無有邊；於中亦無
生者亦無泥洹者。』如是念者，為具足六波羅
蜜，疾近薩云然。」
《摩訶般若波羅蜜》恒加調品第六十
爾時坐中有一女人名恒加調，從坐起，整衣
服，為佛作禮，長跪叉手白佛言：「我亦當奉行
六波羅蜜攝取佛國，如世尊說般若波羅蜜
事。」是女人歎佛已，以金銀花及水陸花、著身
瓔珞、金色之㲲而以散佛。當頭上化成四柱
寶交露臺，嚴事淨如是未曾有。是女人言：「持
是功德施與眾生，皆共發阿耨多羅三耶三
菩。」
爾時世尊知女人意便笑。如諸佛法，若
干色光從口中出，遍照諸十方無央數佛剎，
遶身三匝還從頂入。
時阿難從坐起，整衣服，
長跪叉手白佛：「佛何因笑？願聞笑意。」
佛告
阿難：「是恒加調弟，當來之世當作佛，號名
金華如來、無所著、等正覺。畢女人身，受男子
形，後當生於妙樂佛國，於彼國修梵行。是
菩薩摩訶薩在所生國，常有金華名號。於彼
剎盡其壽，普遊諸國，從一佛至一佛，不離諸
[013-0094a]
佛。阿難！譬如轉輪聖王從一觀至一觀，從
生至竟足不蹈地。是金華菩薩亦復如是，至
成阿惟三佛未曾不見佛。」
時阿難意念：「是金
華菩薩後作佛時，諸會菩薩為是佛會。」
佛知
阿難意之所念，告阿難言：「如是，如是！當知
彼時菩薩會者是為佛會，彼比丘僧甚多，不
可計、不可以千數萬數億數、無有限量。阿
難！是金華菩薩成如來、無所著、等正覺時，其
國土所有一切眾惡諸不善事悉皆無有，如
向所說般若波羅蜜淨妙國土等無有異。」
阿
難白佛言：「世尊！是弟從何佛以來殖功德本？」
佛告阿難：「是弟乃從提惒竭羅如來、無所著、
等正覺所始發尊意，亦復以金花散提惒竭
佛。散彼佛時，意亦願言：『持是功德，成阿耨多
羅三耶三菩。』如我以五華散提惒竭羅佛上，
發阿耨多羅三耶三菩。於時彼佛知我功德
具足，便記我阿耨多羅三耶三菩莂。是金華
菩薩爾時見我受記，便發願言：『我亦當受莂，
如是菩薩受莂。』阿難！是金華菩薩乃從提惒
竭羅初始發意。」
阿難白佛言：「世尊！是女人
以辦阿耨多羅三耶三菩。」
佛告阿難：「如是，如
是！是弟以為成辦阿耨多羅三耶三菩阿惟
三佛。」
《放光般若經》卷第十三
[013-0094b]
