[044-1a] 
欽定四庫全書
夷堅志戊卷四
宋 洪邁 撰
吳雲郎
吳江縣二十里外因瀆村富人吳澤将仕生一子小字
雲郎自少即向學嘗應進士預待補籍紹興五年八月
以疾亡父母追念痛割明年冬澤之弟助教滋往洞庭
東山婦家沈氏未至數里暴風打船暫泊於福善王廟
[044-1b]
下登岸縱行望廟門半掩見雲郎著皂綈背子緩步而
出滋大駭就語之曰汝父母曉夜思念汝欲一㑹面不
可得何為在此對曰兒有一事拘繋留連證對况味極
苦告叔為道此意于二親若要相見須親自來乃可歎
息而去滋急還舍白兄嫂皆相持悲哭三人者共乗原
舟復抵廟下雲郎已立津次奔至父母前下拜泣訴具
述幽𡨕辛苦之状語未畢忽怒目奮捽父衣大呼曰汝
䧟我性命盜我金帛使我銜寃茹痛四五十年今日決
[044-2a]
不相捨遂互相拏搏滾入水中滋與僕從及舟人涉水
救澤始得脱登岸因之垂死傍人初無所覩但見澤舉
手揮争至暮乃定滋不知澤有𨼆慝試問之嚬蹙而言
昔敵騎破城一少年子相投寄宿所齎囊金頗多吾心
利其貲至之數月殺而取之自念寃債在身從壯至老
未嘗不戚戚此兒生於壬午今日之報豈非此乎自是
憂悶不食涉旬而死魏南夫丞相之子羔如表弟李生
吳氏婚也為魏説此
[044-2b]
徳化鷙獸
慶元元年五月二十四日九江大雨五晝夜江流暴溢
雞犬畜産悉皆漂蕩有賣果小民黄二正在徳化縣村
田間遇鷙獸縁道而來遽升髙木避之别有婦人攜兩
小兒過其傍㳺戲自若獸亦不動黄忍怖下視甚異之
忽有軍十餘人嗚鉦鼓且至乃持叉矛來欲驅逐者獸
方始去渡水而西黄方敢下地到城門外婦人已先在
彼值鬻米粽者取錢買十枚飼兩兒挾之而走其行甚
[044-3a]
疾兩目眈眈然殊可憎惡牽裾涉川如履平地後不知
所往人疑為虎精如前所書陽臺者是也
善鑑為僧
淳熙四年張子正待制知泰州以妻病焚香禱佛願剃
度一僧已而妻愈乃榜示諸刹凡在籍童行令悉趂四
月十五立夏日集于報恩光孝寺秀州行者善鑑頗欲
巡禮叢林自江隂濟江過石荘投宿明禧禪院兩脚忽
重膇如石不能前彼盖不知邦君有施也寺僧與之言
[044-3b]
時已初十日矣心雖欲之而足力不可强夜夢伽藍神
趣其去凌晨粥罷僶俛由如臯縣而北臨十四夜始至
郡城抵報恩股痛益甚卧于選僧寮明日張與妻至群
僚畢預齋供觀諸人探鉤時㑹者五百餘輩序立堂上
張問綱維猶有未到者否以善鑑對且言其道路損脚
目今困卧張必欲其來鑑不獲已䇿杖往隨衆拈一小
紙卷及開視獨鑑得之即日落髮張氏制三衣與之同
𩔖皆起登仙之歎纔旬日南禪缺住持張又作疏邀開
[044-4a]
堂主法席遂連處三大刹為淮地所重
張氏煑蠏
平江細民張氏以煑蟹出售自給所殺不可億計紹興
五年七月買兩篰寘室中凡數百枚夜聞鴨聲嘈嘈父
子秉炬尋索無所覩迨復寝其聲又作審聴之正在篰
内乃起坐咄之蟹作人言曰只是死了住夜半後又覺
有人着屐㳺行以為盜也走報隣里欲拘執寂無影響
其女五七娘驚而病卧於床三日聞外人喚云五七可
[044-4b]
同去應曰待我來至晚而死後九日張妻亦病見女坐
床下呼之使上已而張父子及妻相繼亡但存一小女
曰阿感無人養育所親周二為取致其家便見父母來
就喚亦死張門遂絶
黄池牛
黄池鎮𨽻太平州其東即宣城縣境十里間有聚落皆
亡賴惡子及不逞宗室嘯集屠牛殺狗釀私酒鑄毛錢
造楮幣凡違禁害人之事靡所不有王元卿叔端與表
[044-5a]
兄盛果子東淳熙十三年六月同往寧國府過其處見
野園内係水牛五頭果指第二牛曰此明日當死王曰
何以知之曰其四皆食草唯是牛眼中淚下且獨不食
因詢茶肆人此誰家者曰乃趙三使所買欲待旦屠宰
已而果然遂再往視之其第四牛亦有昨日之態望兩
人來拱雙蹄跪地如拜訴状復詢肆人曰一客今早至
此頓買三頭惟餘其一旦夕殺之矣果勸王使買之置
於近庄以賒其死王即訪主人優償厥直牽以歸至今
[044-5b]
猶存
蔡通判
淳熈元年嘉興蔡攄承議赴蘄州黄梅知縣汎舟大江
過蘄口宿是夜大風拔木舟碎於巨浪唯底板存蔡適
在其上抱持浮漾意以為家人盡溺死矣待旦風小定
視之則皆跧聚板上不失一人囊篋僕從悉沒一小篋
貯出身勅詔獨得全旋喚漁舟載到南岸居人見其至
争來慰勞云昨夜風雷黑暗中聞神聲言且救取蔡通
[044-6a]
判一家官人豈非蔡公乎蔡為人質重亷恪鄉里稱其
賢故遭罹大難而蒙神力以免其後秩滿果調泰州通
判
閩僧如本
如臯縣石荘鎮明禧禪院僧如本者福州人㳺方至彼
遂留不去紹興辛巳金兵暴淮甸本收瘞遺骸三百得
官給僧牒紹熈元年為監寺偕衆僧往黄華港石總首
家修設佛供唯留一老者守舍亭午火作於延夀堂次
[044-6b]
及僧堂悉為灰燼衆聞報狼狽奔還常時諸僧戒帖度
牒鎖置禪床上龕匱内皆焚滅無餘獨如本者挂于梁
間既墮地有一大瓦正覆護之略無所損本戒行甚堅
質樸好義日夕持誦經咒不息是以獲善報
太陽步王氏婦
紹興庚戌六月鄱陽境内太陽步王氏婦病卒以父往
别村且肉猶未冷家人不忍殮走僕喚其父再宿始歸
半醉間拊尸大哭未幾逝者復蘇是日招蓮花院僧誦
[044-7a]
經即扣所見婦起坐言曰到冥司橋畔見故母云汝何
故在這裏此是死路不可久留遂買紙倩人寫状偕度
橋天氣昏昩如深冬欲雪時經大官府吏兵甚盛兩廊
枷係罪囚無數紫袍官人据案决事乃持所書状投之
紫袍批曰本人奉事翁婆孝謹兼㝠數未盡宜放還即
再從橋上過餒不可奈過鬻胡餅者欲買之母曰此豈
可食少憩逢過者紛然全不見有囬者問母隂司事母
曰不孝最罪重殺生次之倐覩一水閣滿池紅白蓮花
[044-7b]
相間縱觀之次若有人自後見擠墮水遂寤
辰州通判
辰州通判項某信州貴溪人自云其父未有子常齋戒
禱請於上帝後夢黄衣吏持大盒來啓之見盤内貯一
貴人金章紫綬母遂有娠七月七日生已至二十五嵗
登科厯州縣五任赴辰陽時年未五十每自負必貴提
㸃刑獄司檄往隣路襄陽置獄鞫通判被命和糴米𨼆
瞞官錢數十萬之罪項受賂三百萬為之濶略勘事未
[044-8a]
竟得疾亟歸夜中神物縱横有彈指者有嘆息者云可
惜可惜家人往往見之項聞而不悟疾勢轉甚馬院在
州治後圃相去隔兩門百餘步鬼物夜運馬糞滿榻除
去復然正以七夕日卒官止承議郎不霑遺澤
房州保正
房州房陵民李政為保正頑猾健訟侵人田園奪人牛
馬官司莫能治淳熈十四年暴亡其家水牛當日産一
犢腹下白黑毛相間成保正李政四字字如崇寧當三
[044-8b]
錢了了可識每妻子到其傍輙淚下甫半年為虎所食
血骨皆盡唯四字連皮宛然如初監本州酒税忠訓郎
王嗣宗親見其事人死為牛多矣諸志中屢書之兹又
獨異也
辰州地主
王仲寅寅祖紹興戊辰嵗為湖北提刑司指使從其使
馬居中巡厯屬城至辰州馬館于郡治燕堂王寢于設
㕔之東角三更後夢老翁白袍烏帽通名上謁徑趨賔
[044-9a]
階王意其土地神屢揖使東向翁謝曰明公異日當來
此作地主那敢居上固辭不可王覺取筆記之又誌於
三里外長田張氏書院之壁後三十年自淮東鈐轄造
朝趙魏公為相與之有舊擢守辰陽初未嘗敢萌五馬
之念也得之若驚思前夢可證以淳熈辛丑正月赴官
過長田視張氏壁所題字畫宛如昔日其家既籠以碧
紗矣王後知永州提㸃廣西福建兩路刑獄而終
張拱之銀
[044-9b]
江陵人張拱之世以富雄州里政和中夢白衣人二十
餘輩拜揖於床下問其何人皆不荅旋没于地心雖怪
之亦不以為絶異已而每夕皆然於是命僕掘於所沒
處纔深三尺得大銀二十枚各重五十兩様製甚古料
以為千嵗前物一一花書之而蔵于篋笥不為子弟言
亦未嘗非時閲視也他日又夢來别云欲往長沙助趙
官人宅造屋奈不得久從君㳺然終當復來張疑焉旦
而發笥空無所見矣始大駭欲窮其驗専詣長沙訪之
[044-10a]
果于善化縣傍有趙宅方興工創大第治㕔事張老納
謁趙宿聞其名亟出迎坐少定張起白曰君家治第時
于土中獲何物趙不復𨼆告以得白金千兩張曰乃我
家故所蓄每鋌有花書取而視之信然張乃話前夢願
以他銀換易趙欣然許之張㩦歸喚鍛匠鎔為一巨毬
當中穿竅用鐵索維縶寘于床脚使不可復動入夜常
聞泣聲後經兵盜不知所在矣俗云張循王在日家多
銀每以千兩鑄一毬目為沒奈何正此𩔖也
[044-10b]
豫章廟神
魏道弼參政紹興壬午年為洪府帥守宅堂後有小土
地廟其門與溷厠相連以為穢濁命徙於城隍廟廊下
工力既具通判林君夢神人自通為府宅土地曰吾血
食今地多厯年所雖隣於溷舍無害也若一旦徙去則
盡室老稚将無所依又寄託大神之宇出入動息皆不
遑安願乞賜一言達帥坐且仍舊貫幸也林曰神既能
靈化何不自告之曰魏公乃紫氣星君今位崇輔弼豈
[044-11a]
得容易輙近明日林具以白魏乃輟其役但移門他向
併葺飾像設而祭之是夜林又夢來謝
五臺文殊
宣和六年江遐舉邈為隆徳府教授求學司檄搜遺書
與家人及長子珪詣五臺山宿於文殊院明日齋罷拜
禱佛像前乞現靈相至晡時涼風㣲動西邊淡黄雲起
少焉聲聞羅漢天衆各執幡幢香華以次引導戈甲旌
旗陸續不絶傍與日光相映最後菩薩乗師子法座四
[044-11b]
夷君長氊裘狼帽謹隨之無量無邊各隨其𩔖異香芬
郁鼻觀為清經數刻乃沒天将斂昏又見燈燭數百炬
陳列金紫貴人執手爐行前菩薩緩步足跡所留蓮花
隨生一黄犬搖尾在後珪時年十三嵗披僧衣亦現像
側仙女吹簫笙𨼆𨼆可聞江一家并僧僕無不瞻覩靖
康之冬報代馬飲河棄官赴京師除太學博士居竹柵
巷未幾夢菩薩告以急請外即挈家東下出水門値泗
上便舟㰕汴岸遂迤邐還嚴陵闔門安堵時京師已受
[044-12a]
敵矣間闗亂離不受怖恐珪生於政和癸巳至慶元丙
辰八十有四嵗猶强健不衰
[044-12b]
夷堅志戊卷四
