《大方廣佛華嚴經》卷第二十九
東晉天竺三藏佛馱跋陀羅＝佛陀羅【宮】三藏佛馱跋陀羅譯三藏佛馱跋陀羅譯
心王菩薩問阿僧祇品第二十五
爾時，心王菩薩白佛言：「世尊！所謂：阿僧祇、不
可量、無分齊、無周遍、不可數、不可稱量、不
可思議、不可說、不可說不可說。世尊！云何阿
僧祇乃至不可說不可說耶？」佛告心王菩薩
言：「善哉！善哉！善男子！饒益眾生故，乃能問
此如來、應供、等正覺，佛智境界甚深之義。善
男子！汝今諦聽，我當說之。」
爾時，心王菩薩
白佛言：「世尊！唯然善聽。」
佛告心王菩薩言：
「百千百千名一拘梨；拘梨拘梨名一不變；不
變不變名一那由他；那由他那由他名一鞞
婆邏；鞞婆邏鞞婆邏名一作；作作名一來；
來來名一勝；勝勝名一復次；復次復次名
一阿婆邏；阿婆邏阿婆邏名一得勝；得勝得
勝名一分界；分界分界名一充滿；充滿充滿
名一量；量量名一解；解解名一此解；此解
此解名一離欲；離欲離欲名一捨；捨捨名
一聚；聚聚名一通；通通名一頻申；頻申頻
申名一網；網網名一眾流；眾流眾流名一
出；出出名一分；分分名一分別；分別分別
名一稱；稱稱名一持；持持名一不顛倒；不
顛倒不顛倒名一不幡；不幡不幡名一正；正
正名一慧；慧慧名一第一；第一第一名一
覺；覺覺名一毘遮妬；毘遮妬毘遮妬名
一極高；極高極高名一妙；妙妙名一羅婆；
[029-0586b] 
羅婆羅婆名一訶梨婆；訶梨婆訶梨婆名
一解脫；解脫解脫名一黃；黃黃名一訶梨
那；訶梨那訶梨那名一因；因因名一賢覺；
賢覺賢覺名一明相；明相明相名一摩樓陀；
摩樓陀摩樓陀名一忍；忍忍名一枝；枝枝
名一摩樓摩；摩樓摩摩樓摩名一等；等等
名一離疑；離疑離疑名一種；種種名一不
放逸；不放逸不放逸名一摩多羅；摩多羅摩
多羅名一動；動動名一到；到到名一說；說
說名一白；白白名一了別；了別了別名一
究竟；究竟究竟名一清涼；清涼清涼名一阿
羅；阿羅阿羅名一潮；潮潮名一油；油油名
一祇邏；祇邏祇邏名一味；味味名一泥邏；
泥邏泥邏名一戲；戲戲名一斯羅；斯羅斯羅
名一聚沫；聚沫聚沫名一彌羅；彌羅彌羅
名一堅固；堅固堅固名一風；風風名一滿；
滿滿名一不可稱量；不可稱量不可稱量名
一根；根根名一微細；微細微細名一蓮華；
蓮華蓮華名一摩伽婆；摩伽婆摩伽婆名一
不可度；不可度不可度名一醯樓；醯樓醯
樓名一語；語語名一劫；劫劫名一婆婆；婆
婆婆婆名一間；間間名一無間；無間無間名
一離垢；離垢離垢名一實勝；實勝實勝名一
彌羅覆；彌羅覆彌羅覆名一遮摩羅；遮摩
羅遮摩羅名一法；法法名一波羅摩馱；波羅
摩馱波羅摩馱名一決定；決定決定名一流
轉；流轉流轉名一廣說；廣說廣說名一無
盡；無盡無盡名一等真實；等真實等真實名
一無我；無我無我名一阿槃陀；阿槃陀阿槃
[029-0586c]
陀名一青蓮華；青蓮華青蓮華名一數；數數
名一趣；趣趣名一受；受受名一阿僧祇；阿
僧祇阿僧祇名一阿僧祇轉；阿僧祇轉阿僧
祇轉名一無量；無量無量名一無量轉；無量
轉無量轉名一無分齊；無分齊無分齊名一
無分齊轉；無分齊轉無分齊轉名一無周遍；
無周遍無周遍名一無周遍轉；無周遍轉無
周遍轉名一無數；無數無數名一無數轉；無
數轉無數轉名一不可稱；不可稱不可稱名
一不可稱轉；不可稱轉不可稱轉名一不可
思議；不可思議不可思議名一不可思議轉；
不可思議轉不可思議轉名一不可量；不可
量不可量名一不可量轉；不可量轉不可量
轉名一不可說；不可說不可說名一不可說
轉；不可說轉不可說轉名一不可說轉轉。」
爾
時，世尊為心王菩薩以偈頌曰：
「 「不可言說不可說，
充滿一切不可說，
不可言說諸劫中，
說不可說不可盡。
不可言說諸佛剎，
皆悉盡末為微塵，
悉於一一微塵中，
演說一切不可說。
悉能善於一念中，
說不可說諸世界，
不可稱說諸劫中，
念念次第而演說。
不可說劫猶可盡，
而不可說不可盡，
悉於一一微塵中，
分別演說不可說。
不可說劫猶可盡，
而不可說不可盡，
不可言說微塵中，
悉有不可說眾生。
皆共讚歎普賢德，
猶尚不能令窮盡，
設使一微毛端處，
有不可說諸普賢。
彼諸一切普賢等，
說不可說不能盡，
[029-0587a]
如一微細毛端處，
十方世界亦如是。
於彼一一毛端處，
置不可說諸佛剎，
毛端能量虛空盡，
而說佛剎不可盡。
於彼一一毛道中，
種種無量諸佛剎，
有同類者不可說，
亦有異類不可說，
於彼一一毛道中，
有不可說淨佛剎，
以不可說莊嚴具，
莊嚴彼彼諸佛剎，
於彼一一毛道中，
演出名身不可說，
於彼一一諸名身，
廣宣無量諸佛名，
一一如來自身中，
變化毛孔不可說，
於彼一一毛孔中，
出生異色不可說，
於彼一一異色中，
放妙光明不可說，
於彼一一光明中，
出寶蓮華不可說，
於彼一一寶蓮華，
各有寶葉不可說，
於彼一一寶華葉，
有微妙色不可說，
於彼一一妙色中，
出生蓮華不可說，
於彼一一蓮華中，
各放光明不可說，
於彼一一光明中，
出生淨月不可說，
於彼一一諸月中，
復出淨月不可說，
於彼一一淨月中，
出淨光明不可說，
於彼一一光明中，
出不可說明淨日，
於彼一一諸日中，
出不可說淨妙色，
於彼一一妙色中，
出不可說淨光明，
於彼淨妙光明中，
出不可說師子座，
不可言說莊嚴具，
出不可說淨光明，
於彼一一光明中，
出不可說異妙色，
於彼一一妙色中，
出不可說明淨寶，
於彼一一明淨寶，
出不可說不可說，
金剛寶藏如須彌，
清淨具足而莊嚴。
[029-0587b]
於彼一一須彌中，
有不可說不可說，
微妙殊特諸佛剎，
清淨具足而莊嚴。
如此一寶須彌山，
一切須彌亦如是，
悉有無量不可說，
具足清淨諸佛剎。
是不可說不可說，
皆悉分別不可說，
攝取不可言說轉，
出生光明不可說，
於彼一一光明中，
出生諸佛不可說，
彼諸一切如來等，
說不可說清淨偈，
彼偈悉於念念中，
說不可說真實諦，
小現一切未來際，
如來智慧無窮盡。
彼諸一一如來等，
出不可說梵音聲，
於彼一一梵音中，
轉不可說淨法輪，
於彼一一法輪中，
雨不可說修多羅，
於彼一一修多羅，
分別諸法不可說，
於彼一一諸法中，
又說諸法不可說，
又復於彼諸法中，
說眾生依不可說。
又於一一毛道中，
不可說劫說正法，
如彼一微毛端處，
一切十方亦如是。
不可稱說無礙心，
變化諸佛不可說，
彼諸一一化如來，
所出變化不可說，
彼諸一切所變化，
遍遊佛剎不可說，
不可稱說變化身，
種種妙色而莊嚴。
彼不可說佛世界，
分別一切諸眾生，
清淨一切眾生類，
度脫一切諸群生。
莊嚴莊嚴不可說，
成就神力不可說，
清淨自在不可說，
應現眾生不可說，
神力自在不可說，
智慧境界不可說，
不可稱說神力持，
普轉世間令清淨。
不可說淨方便法，
說修多羅不可說，
[029-0587c]
於彼一一修多羅，
攝諸佛法不可說，
於彼一一淨法中，
復說淨法不可說，
於彼一一諸法中，
說不可說決定法，
於彼一一決定中，
說不可說眾生依，
不可稱說種類法，
不可稱說種類心，
不可稱說非類法，
不可稱說非類心，
不可稱說非類根，
不可稱說非類語，
彼悉能於念念中，
調伏眾生不可說。
不可稱說自在力，
應現眾生不可說，
彼不可說應化時，
或有同類不同類，
菩薩皆悉分別知，
諸明算者不能數。
菩薩於一毛端處，
安置佛剎不可說，
或有微細或廣狹，
淨穢無量不可說，
於彼一一佛剎中，
復有佛剎不可說，
菩薩皆悉分別知，
如是佛剎不可說。
一毛端處無量剎，
而於其中不迫迮，
微小毛端亦不大，
悉容彌廣諸佛剎，
不令佛剎有雜亂，
形相如本而無異，
一佛剎有無量剎，
一切佛剎亦如是。
一毛端處悉容受，
如虛空等無量剎，
佛剎形相不可說，
一毛端處各殊別，
入於一毫毛道中，
次第悉入不可說，
毛道攝取不可說，
毛道亦無究竟滿。
次第劫入不可說，
常能攝取不可說，
種種方便不可說，
度脫眾生不可說，
具足攝取是方便，
境界無量不可說，
菩薩深入不可說，
是名深入不可說。
意根深廣不可說，
遍遊諸方不可說，
勇猛精進不可說，
具足自在不可說，
[029-0588a]
彼諸大願不可說，
所得功德不可說，
彼諸境界不可說，
能究竟度不可說。
菩薩身業不可說，
口業清淨不可說，
意業清淨不可說，
清淨解脫不可說，
清淨智慧不可說，
微妙奇特不可說，
方便深入不可說，
除滅疑惑不可說，
勇猛精進不可說，
深入正法不可說，
甚深三昧不可說，
究竟彼岸不可說，
一切眾生不可說，
一切佛剎不可說。
諸眾生身不可說，
眾生悕望不可說，
彼諸業報不可說，
知眾生欲不可說，
知眾生性不可說，
分別眾生不可說，
彼應化時不可說，
隨所出處不可說，
隨方便道不可說，
彼諸出者不可說，
無上智慧不可說，
彼方便道不可說，
彼諸所說不可說，
一切轉時不可說，
如是成就大慈悲，
饒益一切諸世間。
應現色像不可說，
遊諸佛剎不可說，
菩薩智慧甚明淨，
覩十方佛不可說，
所問正法不可說，
諸佛應答不可說，
應現色像不可說，
遊行諸方不可說，
往詣佛所不可說，
示現自在不可說。
以不可說諸色像，
詣不可說如來所，
以不可說供養具，
供不可說諸如來，
不可稱說清淨寶，
不可稱說眾寶華，
不可稱說妙華鬘，
供不可說諸最勝。
彼深信心不可說，
清淨解脫不可說，
正直希望不可說，
恭敬供養一切佛。
成就施心不可說，
過去施心不可說，
[029-0588b]
修行布施不可說，
內外悉施不可說，
禁戒清淨不可說，
信心清淨不可說，
讚歎最勝不可說，
生妙法愛不可說，
具足諸忍不可說，
深解無生不可說，
成就寂滅不可說，
住寂滅地不可說，
具足精進不可說，
過去妙心不可說，
不退轉心不可說，
忍辱之心不可說，
一切禪藏不可說，
觀察諸法不可說，
寂靜定意不可說，
了知諸禪不可說，
波羅蜜慧不可說，
成就三昧不可說，
決定解法不可說，
究竟諸佛不可說，
菩薩行門不可說，
具足諸願不可說，
智慧境界不可說，
清淨法門不可說，
彼諸法力不可說，
清淨住法不可說，
菩薩正念不可說，
彼諸法界不可說，
修行智慧不可說，
善學智慧不可說，
彼智慧身不可說，
住持智慧不可說，
彼淨法輪不可說，
彼法智慧不可說，
彼妙法雲不可說，
彼妙法雨不可說，
彼諸神力不可說，
解方便法不可說。
彼悉能於念念中，
解深法界不可說，
成就迴向不可說，
於念念中遍遊行，
諸佛剎海不可說，
所詣諸佛不可說，
分別佛剎不可說，
種種莊嚴不可說，
莊嚴清淨不可說，
微妙淨色不可說，
種種雜色不可說，
眾莊嚴具不可說，
清淨佛剎不可說，
垢穢佛剎不可說，
深入眾生不可說，
眾生諸界不可說，
彼諸業報不可說，
眾生所行不可說，
[029-0588c]
種種諸根不可說，
眾生虛妄不可說，
眾生諸性不可說，
眾生欲樂不可說，
眾生威儀不可說，
眾生煩惱不可說，
眾生清淨不可說，
調伏眾生不可說。
菩薩神力不可說，
所變化身不可說，
隨順諸行不可說，
度脫眾生不可說，
示現自在不可說，
放大光明不可說，
光明妙色不可說，
令眾生淨不可說。
彼於一一毛端中，
放光明網不可說，
光明網色不可說，
普照佛剎不可說，
勇猛精進不可說，
成就無畏不可說，
寂靜三昧不可說，
調伏世間不可說，
清淨身業不可說，
清淨口業不可說，
意業無量不可說，
清淨勝行不可說，
成就智寶不可說，
深入法界不可說，
諸陀羅尼不可說，
菩薩善學不可說，
音聲清淨不可說，
智慧知音不可說，
真實正念不可說，
持眾生語不可說，
菩薩所行不可說，
正覺清淨不可說，
離眾恐怖不可說，
調伏世間不可說。
不可稱說真佛子，
彼清淨行不可說，
讚歎佛子不可說，
欲究竟盡不可說。
不可稱說諸導師，
讚歎菩薩不可說，
彼諸菩薩不可說，
清淨功德不可說，
彼諸分齊不可說，
隨彼所住不可說，
隨住智慧不可說，
不可說劫不能說，
樂見諸佛不可說，
長養智慧不可說，
永度正法不可說，
離礙正法不可說，
正觀三世不可說，
三世智慧不可說，
[029-0589a]
彼所稱量不可說，
出生智慧不可說，
菩薩勝行不可說，
種種所願不可說，
清淨所願不可說，
具足菩提不可說，
諸佛菩提不可說，
彼起智慧不可說，
分別真實不可說，
知一切法不可說，
清淨佛剎不可說，
所行諸力不可說，
彼所修習不可說，
一念開悟不可說，
廣說正法不可說，
諸佛自在不可說，
踊躍歡喜不可說，
示現世間不可說，
轉妙法輪不可說，
離眾怖畏不可說，
所說正法不可說，
度脫眾生不可說。
不可稱說一切劫，
讚歎菩薩諸功德，
彼諸大劫猶可盡，
讚歎功德不可盡。
不可稱說諸如來，
各有無量清淨根，
不可說劫常讚歎，
如來功德猶不盡。
一切十方諸眾生，
皆悉一時成正覺，
彼諸正覺一一有，
不可稱說淨妙身，
彼淨妙身一一有，
不可稱說如來頭，
彼如來頭一一有，
不可稱說廣長舌，
彼廣長舌一一有，
無量清淨妙音聲，
以彼一一妙音聲，
不可說劫讚歎佛，
不可稱說一切劫，
宣揚讚歎佛功德，
不可說劫猶可盡，
歎佛功德無窮盡。
若於一小微塵中，
有諸佛剎不可說，
於彼一一佛剎中，
各有賢首不可說，
賢首如來佛剎中，
復有佛剎不可說。
一切法界無有餘，
其中所有諸微塵，
於彼一一微塵中，
佛剎成敗不可說，
於彼一一微塵中，
安置佛剎不可說，
[029-0589b]
復置剎海不可說，
分別方類不可說，
於彼一一佛剎中，
不可稱說諸如來，
彼諸如來所壽命，
不可稱說諸大劫。
諸佛所行不可說，
微妙正法不可說，
威神道力不可說，
離障礙智不可說，
微妙智慧不可說，
境界甚深不可說，
十力功德不可說，
佛覺菩提不可說，
清淨深入不可說，
清淨法界不可說，
彼智慧藏不可說，
分別功德不可說。
菩薩究竟正隨順，
具足迴向不可說，
分別無量諸迴向，
迴向一切諸導師。
不可稱說諸大劫，
一心正受諸三昧，
於不可說諸佛所，
所行清淨不可說。
得不可說無礙心，
悉遍遊行十方界，
所修行業不可說，
神力應現不可說，
分別佛剎不可說，
諸佛現前不可說，
勇猛精進不可說，
究竟智慧不可說，
未曾離於一坐處，
而能遍遊十方界。
不可稱說諸大劫，
遍遊十方諸佛剎，
智慧方便不可說，
如實智慧不可說，
轉淨智慧不可說，
念念示現不可說，
於諸一一語言中，
解佛智慧不可說。
或於一時覺菩提，
或種種時覺菩提，
入諸毛端不可說，
入諸微細不可說，
殊特勝性不可說，
見諸如來不可說，
一一方便不可說，
隨順善入諸佛性。
諸佛剎性不可說，
悉能隨順入菩提，
不壞法界不可說，
佛眾生剎不可說，
三世所攝不可說，
菩薩究竟不可說。」」
《大方廣佛華嚴經》壽命品第二十六
爾時，心王菩薩摩訶薩告諸菩薩言：「佛子！
如此娑婆世界釋迦牟尼佛剎一劫，於安樂
世界阿彌陀佛剎為一日一夜；安樂世界一
劫，於聖服幢世界金剛如來佛剎為一日一夜；
聖服幢世界一劫，於不退轉音聲輪世界善
樂光明清淨開敷佛剎為一日一夜；不退轉
音聲輪世界一劫，於離垢世界法幢佛剎為
一日一夜；離垢世界一劫，於善燈世界師子
佛剎為一日一夜；善燈世界一劫，於善光
明世界盧舍那藏佛剎為一日一夜；善光明
世界一劫，於超出世界法光明清淨開敷蓮
華佛剎為一日一夜；超出世界一劫，於莊
嚴慧世界一切光明佛剎為一日一夜；
莊嚴慧世界一劫，於鏡光明世界覺月佛剎
為一日一夜。佛子！如是次第，乃至百萬阿
僧祇世界，最後世界一劫，於勝蓮華世界賢
首佛剎為一日一夜，普賢菩薩等諸大菩薩
充滿其中。」
《大方廣佛華嚴經》菩薩住處品第二十七
爾時，心王菩薩摩訶薩復告諸菩薩言：「佛
子！東方有菩薩住處，名仙人起山，過去諸
菩薩常於中住；彼現有菩薩，名金剛勝，於
其中止，有三百菩薩眷屬，常為說法。南方
有菩薩住處，名勝樓閣山，過去諸菩薩常於
中住；彼現有菩薩，名法慧，有五百菩薩眷
屬，常為說法。西方有菩薩住處，名金剛光
山，過去諸菩薩常於中住；彼現有菩薩，名
無畏師子行，有三百菩薩眷屬，常為說法。
[029-0590a]
北方有菩薩住處，名香聚山，過去諸菩薩常
於中住；彼現有菩薩，名香象，有三千菩薩
眷屬，常為說法。東北方有菩薩住處，名清
涼山，過去諸菩薩常於中住；彼現有菩薩，
名文殊師利，有一萬菩薩眷屬，常為說法。
東南方有菩薩住處，名枝堅固，過去諸菩薩
常於中住；彼現有菩薩，名天冠，有一千菩
薩眷屬，常為說法。西南方有菩薩住處，名
樹提光明山，過去諸菩薩常於中住；彼現有
菩薩，名賢首，有三千菩薩眷屬，常為說法。
西北方有菩薩住處，名香風山，過去諸菩薩
常於中住；彼現有菩薩，名香光明，有五千
菩薩眷屬，常為說法。四大海中有菩薩住
處，名枳怛，過去諸菩薩常於中住；彼現有
菩薩，名曇無竭，有萬二千菩薩眷屬，常為
說法。海中有菩薩住處，名功德莊嚴窟，過
去諸菩薩常於中住。毘舍離城南有菩薩住
處，名善住，過去諸菩薩常於中住。巴連弗
邑有菩薩住處，名金燈僧伽藍，過去諸菩薩
常於中住。摩偷羅國有菩薩住處，名長養
功德，過去諸菩薩常於中住。拘陳那耶國有
菩薩住處，名法座，過去諸菩薩常於中住。清
淨彼岸國有菩薩住處，名牟真隣陀功德，過
去諸菩薩常於中住。風地內有菩薩住處，
名無礙龍王所造，過去諸菩薩常於中住。
甘菩國有菩薩住處，名最上慈，過去諸菩
薩常於中住。真旦國土有菩薩住處，名那
羅延山，過去諸菩薩常於中住。邊夷國土有
菩薩住處，名牛頭山，過去諸菩薩常於中
[029-0590b]
住。罽賓國土有菩薩住處，名鬱提尸山，過
去諸菩薩常於中住。難提拔檀那城有菩薩
住處，名梯羅浮訶，過去諸菩薩常於中住。
菴浮梨摩國有菩薩住處，名正治邪曲，過去
諸菩薩常於中住。乾陀羅國有菩薩住處，
名寂靜窟，過去諸菩薩常於中住。」
《大方廣佛華嚴經》卷第二十九
