[004-1a] 
欽定四庫全書
葉氏春秋傳卷四
宋 葉夢得 撰
桓公二
螽
記災也凡螽與雩同書以時書者皆志秋以月書者
皆志八月九月十月害稼也書以時者其災長書以
月者其災短以其十二月書者失蟄也
[004-1b]
冬州公如曹
州公寰内諸侯王之上大夫也天子三公曰公嘗為
公而食其邑者亦曰公州公嘗為公而食其邑者也
外相如不書此何以書貳君也外此則無貳君乎過
我也為天子之公而外交於諸侯以為無君則可矣
是以因其過我而一正之也
六年春正月寔來
寔王之中士也來來朝也何以不書朝不正其得外
[004-2a]
交故不書朝與祭伯之辭一施之也葉子曰三傳皆
以是為簡州公之辭夫州公既冬過我則來矣何至
春而始書乎或曰州公以冬過我以春來朝若是則
當如晉侯侵曹晉侯伐衛異事而複重不可以蒙上
文如劉夏石尚以上士三命書名氏王人以下士一
命略名氏則中士再命書名而不氏固其所也諸侯
再命之大夫如無駭挾以卒見柔以伐見溺以㑹見
呉札秦術楚椒以聘見鄭宛莒慶以其事見春秋之
[004-2b]
通例也何獨至於王士而疑之乎
夏四月公㑹紀侯于成秋八月壬午大閱
大閱者何冬習武事之名也何以書冬事而夏興之
不時也且畏鄭云何以不書田其所志者習武事也
蔡人殺陳佗
稱人以殺討罪之辭也臣弑君在官者殺無赦以為
國人則皆得討之矣佗陳賊也蔡人何以亦得殺春
秋之義也惡加於君親者天下之所共絶不必國人
[004-3a]
而後行之也故蔡殺陳佗得書楚殺夏徵舒得書踰
年之君稱爵佗立踰年矣何以不稱爵不成其為君
也齊公子商人弑其君舍舍未踰年之君也而成之
為君不成其為君然後佗可得與其殺成其為君然
後商人可得正其弑
九月丁夘子同生
同莊公之名也嫡長也禮世子生接以大牢卜士負
之士妻食之三月夫人以見於阼階而君親名之以
[004-3b]
告於太宰書而藏曰某年某月某日某生非世子皆
降一等見於外寢而名以有司所以正嫡也舉之以
禮則書不以禮則不書所以重嫡也不曰世子未誓
於天子也
冬紀侯來朝
七年春二月己亥焚咸丘
咸丘内邑也古者以季春出火季秋納火有田事則
焚萊凡國失火野焚萊則有刑罰二月建丑之月也
[004-4a]
火未出而出曰焚咸丘火失其禁而遂以害其邑也
其失火歟其焚萊歟災先言所而後言所災天火也
見其火而已焚先言焚而後言所焚人火也有焚之
者也葉子曰廐焚孔子退朝曰傷人乎不問馬鄉人
為火來者拜之以為相弔之道焉咸丘焚固春秋之
所重也
夏榖伯綏來朝鄧侯吾離來朝
榖伯鄧侯失地之君也諸侯失地以奔來者書以奔
[004-4b]
以朝來者書以朝失地則何以能朝猶不失其為君
者也古者謂是為寄公或曰寓公寓公諸侯分地處
之而不臣為其所寓君服齊衰三月何以名内有君
也何以再書來朝殊見也
八年春正月己夘烝
烝夏之冬祭也宗廟四時之祭春曰祠夏曰禴秋曰
嘗冬曰烝建子烝節矣何以書為桓公也桓棄父之
命簒兄之位盖無辭以見宗廟既取郜鼎納太廟矣
[004-5a]
復以五月烝踰冬而廢祠八月嘗先秋而廢禴是豈
以祭祀為嚴哉其意若曰吾釋其薄而用其厚祖考
其說乎君子是以為誣雖祭而時猶不敬焉曰求豐
而已矣葉子曰禴祠烝嘗于公先王周人之詩也周
之先祖所以事其先公先王者雖亦以是四名不曰
吉蠲為饎是用孝享者乎祭莫厚於烝嘗莫薄於祠
禴先王因其時而並脩之未之有擇也豈必其厚者
以為孝哉而桓公之祭見烝而廢祠見嘗而廢禴曰
[004-5b]
吾惟享而已矣豈其先祖所謂吉蠲者哉故烝而又
烝君子察其重者而著焉易曰東隣殺牛不如西隣
之禴祭實受其福桓公無以受其福矣
天王使家父來聘
家父王之下大夫也
夏五月丁丑烝秋伐邾
不言主帥内之微者也
冬十月雨雪
[004-6a]
雨雪不志此何以志建酉之月也
祭公來遂逆王后于紀
祭公寰内諸侯王之上大夫也來來朝也祭公則何
以來朝于我天子使我主紀婚祭公逆王后過我而
朝也天子逆后以卿而公臨之祭公逆后固非矣内
諸侯不外交祭公來朝於我亦非也故祭伯書來寔
書來祭公書來逆王后則何以言遂祭公受命徃逆
后過我朝而後王亦非也故以繼事之辭書焉遂繼
[004-6b]
事也齊伐楚侵蔡而後伐可侵蔡所以伐楚也祭公
逆后朝我而後逆不可朝我非以逆后也
九年春紀季姜歸于京師
稱王后矣何以復曰季姜父母之辭也王者無外命
之斯成后矣故逆曰王后未廟見父母未敢成之為
后雖貴以配天子猶曰吾季姜云爾故歸仍稱季姜
京師衆大之辭也京大也師衆也不敢斥天子之名
曰是天下莫衆且大焉者也
[004-7a]
夏四月秋七月冬曹伯使其世子射姑來朝
曹伯何以使世子來朝攝也禮諸侯之嫡子誓於天
子攝其君則下其君之禮一等未誓則以皮帛繼子
男朝天子之節也朝天子有時有故不能朝則攝諸
侯無相朝之道射姑而攝朝是仇天子之禮於諸侯
也
十年春王正月庚申曹伯終生卒夏五月葬曹桓公秋
公㑹衛侯于桃丘弗遇
[004-7b]
桃丘衛地也㑹兩相期也晉納捷菑而中已曰弗克
納弗彼可得而我不欲之辭也宣公葬敬嬴而雨曰
不克葬不我欲之而彼不得之辭也衛與我期外我
而不至我為恥矣故書弗遇若我不欲見然殺恥也
沙隨之㑹晉以僑如愬拒公而不見非我所恥矣故
書不見公正彼之不見不恥也
冬十有二月丙午齊侯衛侯鄭伯來戰于郎
内言戰敗之辭也何以不曰及齊侯衛侯鄭伯戰于
[004-8a]
郎外為志也魯以周班後鄭而鄭來伐然命魯者實
齊也齊於是不能正又為之出兵而衛亦佐焉二國
之罪有大於鄭者故不以鄭主兵而變其文曰來來
聘來盟來歸來奔可矣未有戰而可來者是以君子
之惡戰也
十有一年春正月齊人衛人鄭人盟于惡曹
三國何以稱人大夫貶而人者也大夫則何以貶正
大夫之始盟也大夫交政於中國自是其强矣故於
[004-8b]
始焉一貶之葉子曰惡曹之盟三傳皆不著其事而
先儒有為貶大夫之始盟者吾何以信其言哉前乎
此有以諸侯而盟者矣未有大夫而盟者也後乎此
有以大夫而盟者矣未有人而盟者也人而盟惟此
與鹿上兩見爾鹿上執宋公而貶諸侯者也春秋謹
名惟稱人為多義各主其事以别之微者稱人與衆
稱人貶諸侯及大夫稱人此其大法也微者之盟不
志既不得目微者以為衆則不可貶諸侯則無事非
[004-9a]
大夫而誰歟大夫之同盟衆矣其皆稱人者惟清丘
一見左氏以為貶晉原縠宋華椒衛孔達然則惡曹
清丘其罪同春秋固正其法而一施之者也是以雞
澤書叔孫豹及諸侯之大夫及陳袁僑盟君命之也
溴梁書大夫盟君在而大夫自為盟也各原其事而
為之辭矣則大夫之盟始於此宜於是焉而正之也
故曰大夫之盟始惡曹大夫之㑹始北杏大夫之同
盟始清丘皆貶而稱人是春秋之㫖也
[004-9b]
夏五月癸未鄭伯寤生卒秋七月葬鄭莊公九月宋人
執鄭祭仲
祭仲鄭大夫之嘗入為王卿士而復其國者也拘而
討罪曰執以伯討者稱君不以伯討者稱人以行人
執者稱行人不以行人執者不稱行人祭仲非行人
也鄭忽立宋莊公欲私其出突執仲使廢忽而立突
不得為伯討也故以人執為人臣而專廢置君祭仲
何以不貶言突歸於鄭則仲之惡不待貶絶而自見
[004-10a]
也葉子曰吾何以知仲嘗入為王卿士歟古者諸侯
無四命之大夫惟王大夫四命以字見春秋諸侯大
夫以字見經者三宋孔父二王之後得備官也魯夷
伯陳原仲死而君不名之也非備官而生見字惟鄭
祭仲陳女叔爾盖天子之命官初不别内外惟賢而
有功徳者則為之故諸侯而入為王卿士者鄭武公
父子為司徒是也諸侯大夫入為卿士雖不著於經
而可以類見鄭武公以伯為司徒其適周則復國而
[004-10b]
卒固當仍書鄭伯乃大夫則有加命矣是不得不與
王大夫同書字也
突歸于鄭
歸易辭也突鄭莊公之庶子自宋入而取國挈乎祭
仲而易也不繋鄭不與其得鄭也凡諸侯及大夫去
國歸以其道而順者曰歸雖非其道而無難之者亦
曰歸歸順辭也亦易辭也歸非其道而逆者曰入雖
以道而有難之者亦曰入入逆辭也亦難辭也
[004-11a]
鄭忽出奔衛
諸侯失國曰出奔大夫失位曰出奔諸侯有國而國
人所尊者也大夫有位而國人所禮者也諸侯不能
有其國棄其宗廟社稷而至於出不見尊於國人去
之不以道而至於奔其亦不足以君矣故雖有迫逐
之者未必皆其罪而與大夫之辭一施之所以重君
也此鄭伯也何以不言爵未踰年也未踰年則何以
不稱子不周乎喪也何以名别二君也葉子曰諸侯
[004-11b]
在喪之稱吾既言之矣一年不可以二君故未踰年
之君未葬皆不以爵見内稱子其子般子野卒外稱子
宋襄公以宋子㑹于葵丘陳懐公以陳子㑹于召陵
是也未踰年雖既葬内亦稱子不名子赤卒稱子卒
外亦稱子衛成公以衛子㑹盟于洮是也曠年不可
以無君故踰年之君既葬稱爵鄭厲公以鄭伯㑹武
父是也雖未葬亦稱爵衛恵公以衛侯㑹諸侯及魯
戰宋共公以宋公㑹諸侯伐鄭是也未踰年而有事
[004-12a]
於諸侯不周乎喪而用吉禮則稱爵以見貶齊頃公
以齊侯使國佐來聘鄭悼公以鄭伯伐許邾隠公以
邾子盟于拔是也未踰年見廹逐不周乎喪而出奔
則奪其子以見貶鄭忽出奔衛是也踰年見廹逐不
周乎喪而出奔則奪其爵以見貶曹羈出奔陳莒展
輿出奔吴是也聘伐盟㑹雖有貳事猶云可也故如
其意書爵以著其實而已三年之喪人子所以盡其
愛於其父母者也去而之他彼受於其父者且不得
[004-12b]
有何有於哭泣之哀祭祀之思乎故子而不能子則
奪其子君而不能君則奪其爵春秋之義也至於名
則凡出奔者皆書焉盖廹逐者必有與之争國者也
内亦一君也外亦一君也不名則無以為辨故國滅
而奔不名譚子奔莒弦子奔黄温子奔衛是也奔雖
有君不自居而攝亦不名衛侯出奔楚是也皆内無
君者也然則名固所以别二君也而先儒乃謂諸侯
不生名失地滅同姓則名之殆見其文而不知其說
[004-13a]
也夫失地說以出奔著其罪矣而且名焉是一罪而
再貶非春秋之法記禮者之失也
柔㑹宋公陳侯蔡叔盟于折
柔吾大夫之再命者也蔡叔蔡侯之弟也叔字也蔡
叔何以得字賢之也葉子曰吾何以知蔡叔之為賢
歟凡諸侯兄弟尊之則稱公子故大夫三命以氏見
公子之尊視大夫亦三命而後氏也親之則稱兄弟
故或奔亡而責以恩或盟聘而譏以私則稱兄弟也
[004-13b]
其不以公子兄弟見者惟許叔紀季蔡季與此而四
爾四人之事雖不盡見於傳以紀季許叔之事推之
則非賢無以得字也蔡季為國逆而國人嘉之雖未
嘗為君然雍容進退於封人之際如何休所言是亦
賢也蔡叔以類考其必有取於春秋者歟諸侯大夫
㑹盟非其君命未嘗不見貶溴梁書大夫盟是也其
不見貶者皆受之於君也此為封人之㑹方是時封
人無以君其國雖蔡季且避其害而出奔而蔡叔乃
[004-14a]
能將君命以㑹諸侯自是訖獻舞敗于荆諸侯無加
兵於蔡者十六年意者蔡叔之為政或有以為之圖
而傳失之歟
公㑹宋公于夫鍾冬十有二月公㑹宋公于闞
十有二年春正月夏六月壬寅公㑹杞侯莒子盟于曲
池秋七月丁亥公㑹宋公燕人盟于榖丘
燕南燕也人微者也
八月壬辰陳侯躍卒公㑹宋公于虚冬十有一月公㑹
[004-14b]
宋公于龜
公始以柔㑹宋未㡬復自㑹于夫鍾于闞于榖丘夫
鍾郕地闞魯地榖丘宋地也公之求于宋亟矣及是
復㑹于虚于龜虚龜皆宋地而公即之公之求于宋
益亟矣盖自隠以來我之相與為厚薄者惟宋與鄭
黨鄭則伐宋善宋則伐鄭至郎之戰懼鄭之謀已故
亟於求宋宋得其情而虚龜之㑹遂辭平公無望於
宋矣則反而求鄭以為武父之盟而成伐宋之役明
[004-15a]
年再㑹又明年復㑹其求於鄭者亦如是其亟鄭適
有突之亂知其不足恃乃復從宋而伐之孰有立國
如是而可久者乎暴戾則無親失道則寡援君子是
以知桓之不終也葉子曰是在周易所謂莫益之或
擊之立心勿恒凶者歟孔子傳之曰君子安其身而
後動易其心而後語定其交而後求
春無冰
記異也不書日蒙上文水以孟冬始氷仲冬壯季冬
[004-15b]
盛二之日鑿氷沖沖壯也凡書以時者志春書以月
者志正月二月春包三月也時不志冬始氷則或未
氷也春不志三月以解凍則不氷也
夏五
不書月闕也經成而後亡也
鄭伯使其弟語來盟秋八月壬申御廩災
御廩藉田之所藏也古者奉天地宗廟天子親耕千
畝諸侯百畝以供粢盛廩於藉之東南鍾而藏之大
[004-16a]
祭祀則廩人供焉御廩災書重神事也凡天火曰災
人火曰火
乙亥嘗
不書月蒙上文嘗秋事建未之月嘗失時也
冬十有二月丁巳齊侯祿父卒宋人以齊人蔡人衛人
陳人伐鄭
伐何以言以已不能敵而假人以為用也伐者討罪
之辭也伐不服必至於戰戰伐自諸侯出固罪矣況
[004-16b]
假人乎諸侯有不協上請於天子則有天子之師下
請於方伯則有方伯之師正也徳不足服於人而以
人義不可服於人而為人所以是謂以私濟私皆失
政也四國何以皆稱人微者也時齊侯卒矣而未葬
齊非君則三國亦非君也宋公何以稱人貶也殘人
之宗廟以大宫之椽為盧門之椽君子以為與吳入
郢者何擇故吳子與國宋公稱人其罪一也葉子曰
魯有齊怨而以楚師先書公子遂乞師於楚而魯之
[004-17a]
師無見焉已不能敵人也蔡有楚怨而以吳子後書
吳入郢而蔡之入無聞焉假人以為用也此春秋之
義也
十有五年春二月天王使家父來求車
求取不足於人也天子有賜無求諸侯有貢無與古
者邦國九貢車有器貢用有貨貢諸侯不貢而伐之
正也不能伐之又從而求焉器不足而求車用不足
而求金以是居人上非所以王天下也
[004-17b]
三月乙未天王崩夏四月己巳葬齊僖公五月鄭伯突
出奔蔡鄭世子忽復歸于鄭
忽何以稱世子言子則喪已除言爵則雖踰年而不
居位與之以君存之稱所以别于突而明正也何以
言復歸凡諸侯出奔言復歸諸侯世國者也雖失位
而不可絶歸則復矣大夫出奔言歸大夫不世官者
也去位則絶矣故諸侯無歸大夫無復歸諸侯而言
歸者與其復而奪之也衛侯鄭歸于衛是也大夫而
[004-18a]
言復歸者有挾而復不正其歸也衛元咺自晉復歸
于衛是也葉子曰世子君在之稱也春秋有君薨而
稱世子者三鄭世子忽正其為世也衛世子蒯聵辨
其當世也蔡世子有與其能世也天下莫大於名分
事在名則正名以定其實事不在名則假名以正其
實春秋之義也
許叔入于許
許叔許男之弟也叔字也許叔何以得字賢之也鄭
[004-18b]
莊公入許奉許叔居東偏以其大夫公孫獲居西偏
鄭亂許叔乗之以復其國幽之盟許男遂見焉許君
失之許叔復之君子以是為賢也何以不言許男得
國而未君也蔡侯廬陳侯吳得稱爵王命復之則君
也許叔未受命可以復許未可以君許必君命而後
得爵也何以言入難也國已分矣乗人之亂而幸得
焉其復之道為難也
公㑹齊侯于艾邾人牟人葛人來朝
[004-19a]
累數旅見也滕薛以兩國旅見累數之則貶矣邾牟
葛以三國旅見且桓公非所朝也累數不足見貶故
皆人之
秋九月鄭伯突入于櫟
櫟鄭邑也何以不言入鄭未得鄭也何以不言歸難
也突之奔蔡欲殺祭仲而不果及是祭仲之援絶矣
其歸之道為難也諸侯雖入其封内而未得國則不
名未正其為君也衛侯入於夷儀是也突何以名疾
[004-19b]
之也非諸侯之所納非國人之所逆因櫟人殺其大
夫檀伯而竊居之以是而求復國雖曰盜可也
冬十有一月公㑹宋公衛侯陳侯于袲伐鄭
袲宋地也此伐忽以納突也突入櫟而未得鄭諸侯
㑹而納焉㑹而伐不言地此何以地疑也忽正而突
不正故諸侯以為疑先㑹於袲而後伐之非㑹伐也
疑而相與謀也卒弗克納而還則亦不果於納也
十有六年春正月公㑹宋公蔡侯衛侯于曹夏四月公
[004-20a]
㑹宋公衛侯陳侯蔡侯伐鄭
此復以納突也宋前以突背已㑹齊蔡衛侯四國之
師以伐之雖殘其宗廟而不以為過不五月突奔而
忽歸乃復合衛陳蔡三國之君而納突此宋公馮之
所為也馮前黨於衛州吁而伐鄭今復黨於突而逐
忽三國亦靡然從之而不敢違莫惡於弑而馮與黨
莫悖於弑而馮與納此亦不待貶絶而罪自見也葉
子曰鄭忽自是不復見矣忽弑與子亹子儀之弑終
[004-20b]
於突復立皆不見於經而出其東門國風獨著之或
者以為春秋有所絶而不書非也春秋據魯史鄭亂
不以告則魯不得書於䇿魯史所無有則春秋安得
而見哉春秋因人以見法不求備於史而著其人故
曰其事則齊桓晉文其文則史而左氏間見經所無
之事者非魯史也盖參取他國之史而傳之學者不
悟因謂春秋有所擇焉而妄為之說者左氏誤之也
秋七月公至自伐鄭冬城向
[004-21a]
不時也
十有一月衛侯朔出奔齊
十有七年春正月丙辰公㑹齊侯紀侯盟于黄二月丙
午公㑹邾儀父盟于趡夏五月丙午及齊師戰于奚六
月丁丑蔡侯封人卒秋八月蔡季自陳歸于蔡
蔡季蔡侯之弟也季字也蔡季何以得字賢之也蔡
封人卒蔡人召季於陳陳人歸之蔡人嘉之君子以
是為賢也凡外有奉曰自某歸于某葉子曰吾何以
[004-21b]
知蔡季之為賢歟春秋大夫言自而歸者二宋華元
自晉歸于宋衛孫林父自晉歸于衛是也公子言自
而歸者二陳侯之弟黄自楚歸于陳楚公子比自晉
歸于楚是也然其先必見奔故華元書出奔孫林父
書出奔黄書出奔比書出奔惟蔡季見歸不見奔夫
奔之為言惡也皆非以道去其國者魯公子友書季
子來歸而不見奔魯公子之奔未有不書於䇿者也
盖以非其罪有不得已而出故君子特變其文曰季
[004-22a]
子來歸志魯人之喜也蔡季處於封人獻舞之間亦
難乎其免矣公子無去國之道而出不言奔其還則
蔡人召之進退必有類於魯友歟何休以季為封人
之弟封人無子而季當立封人欲立獻舞疾害季季
避之陳返而奔其䘮思慕三年無怨心其言略與左
氏合雖無所經見而有近乎春秋也
癸已葬蔡桓侯
桓侯何以不稱公罪臣子也葬者臣子之終事疾其
[004-22b]
君不以主人之辭稱焉君子以為不臣也葉子曰五
等諸侯臣子皆得稱公吾固言之矣古者大夫卒將
葬必請其易名者於君而後君誄之諸侯卒將葬必
請其易名者於王而後王誄之周道也王誄而賜之
諡則各以其爵而臣子必加之於所稱以示其尊焉
主人之辭也然春秋之世有君失其君而不得稱者
齊商人弑舍公子元不順其正終不曰公曰夫已氏
此周之末造也桓侯封人也有季之賢而不能立乃
[004-23a]
以與獻舞或者蔡人以是罪之歟乃衛人不君宣公
而刺之以籧篨戚施鄭人不君昭公而刺之以狡童
君子不以為甚而載之國風以國人刺之風其上則
可以臣子貶之奪其君則不可春秋所以不懲不恪
也古之人盖有知其說者而不能盡或者乃反以為
與其正是未知諸侯得稱公之義也
[004-23b]
葉氏春秋傳卷四
