[001-1a] 
欽定四庫全書
諸蕃志卷上 宋 趙汝适 撰
志國
交趾國
交趾古交州東南薄海接占城西通白衣蠻北抵欽州
厯代置守不絶賦入至薄守禦甚勞皇朝重武愛人不
欲宿兵瘴癘之區以守無用之土因其獻款從而覊縻
之王係唐姓服色飲食畧與中國同但男女皆跣足差
[001-1b]
異耳毎歳正月四日椎牛饗其屬以七月十五日為大
節家相問遺官寮以生口獻其酋十六日開宴酬之歳
時供佛不祭先病不服藥夜不燃燈樂以蚺蛇皮為前
列案此句未詳/疑有誤字不能造紙筆求之省地案省地二/字亦未詳土産
沉香蓬莱香生金銀鐡朱砂珠貝犀象翠羽車渠鹽
木綿吉貝之屬歳有進貢其國不通商以此首題言自
近者始也舟行約十餘程抵占城國
占城國
[001-2a]
占城東海路通廣州西接雲南南至真臘北抵交趾通
邕州自泉州至本國順風舟行二十餘程其地東西七
百里南北三千里國都號新州有縣鎮之名甃塼為城
䕶以石塔王出入乘象或乘軟布兠四人舁之案宋史/外國列
傳云王出近則乘軟布兠逺則乘象或乘一木杠/四人舁之據此則布兠下當脱或乘一木杠五字頭戴
金㡌身披瓔路王毎出朝坐輪使女三十人持劔盾或
捧㯽榔從官屬謁見膜拜一而止白事畢膜拜一而退
婦人拜揖與男子同男女犯姦皆殺盗有斬指斷趾之
[001-2b]
刑戰則五人結甲走則同甲皆坐以死唐人被土人殺
害追殺償死國人好潔日三五浴以腦麝合香塗體又
以諸香和焚薫衣四時融暖無寒暑候毎歳元日牽象
周行所居之地然後驅逐出郭謂之逐邪四月有逰
之戯陳魚而觀之定十一月望日為冬至州縣以土産
物帛獻於王民間耕種率用两牛五榖無麥有秔粟麻
豆不産茶亦不識醖釀之法止飲椰子酒菓實有蓮蔗
蕉椰之屬土地所出象牙箋沉速香黄蠟烏樠木白藤
[001-3a]
吉貝花布絲絞布白㲲簟孔雀犀角紅鸚鵡等物官監
民入山斫香輸官謂之身丁香如中國身丁鹽稅之類
納足聼民貿易不以錢為貨惟博米酒及諸食物以此
充歳計若民入山為虎所噬或水行被鰐魚之厄其家
指其狀詣王王命國師作法誦呪書符投民死所虎鰐
即自投赴請命殺之若有欺詐誣害之訟官不能眀令
競主同過鰐魚潭其負理者魚即出食之理直者雖過
十餘次鰐自避去買人為奴婢毎一男子鬻金三兩凖
[001-3b]
香貨酬之商舶到其國即差官摺黑皮為䇿書白字抄
物數監盤上岸十取其二外聼交易如有隐瞞籍沒入
官畨商興販用腦麝檀香草席凉傘絹扇噐甆噐鉛
錫酒糖等博易舊州烏麗日麗越裏微芮賔瞳龍烏馬
㧞弄容蒲羅甘兀亮寳毗齊皆其屬國也其國前代罕
與中國通周顯徳中始遣使入貢皇朝建隆乾徳間各
貢方物太平興國六年交趾黎桓上言欲以其國俘九
十三人獻於京師太宗令廣州止其俘存撫之自是貢
[001-4a]
獻不絶輙以噐幣優賜嘉其嚮慕聖化也國南五七日
程至真臘國
賔瞳龍國
賔瞳龍國地主手飾衣服與占城同以葵葢屋木作柵
䕶歳貢方物於占城今羅漢中有賔頭盧尊者葢指此
地言之賔瞳龍音訛也或云目連舍基尚存雍熈四年
同大食國來貢方物
真臘國
[001-4b]
真臘接占城之南東至海西至蒲甘南至加羅希自泉
州舟行順風月餘日可到其地約方七千餘里國都號
禄兀天氣無寒其王粧束大概與占城同出入儀從則
過之間乘輦駕以两馬或用牛其縣鎮亦與占城無異
官民悉編竹覆茅為屋惟國王鐫石為室有青石蓮花
池沼之勝跨以金橋約三十餘丈殿宇雄壯侈麗特甚
王坐五香七寳床施寳帳以紋木為竿象牙為壁群臣
入朝先至階下三稽首升階則跪以两手抱膊遶王環
[001-5a]
坐議政事訖跪伏而退西南隅銅臺上列銅塔二十有
四鎮以八銅象各重四千斤戰象幾二十萬馬多而小
奉佛謹嚴日用畨女三百餘人舞獻佛飯謂之阿南即
妓弟也其俗淫姦則不問犯盗則有斬于斷足燒火印
胷之刑其僧道呪法靈甚僧衣黄者有室家衣紅者寺
居戒律精嚴道士以木葉為衣有神曰婆多利祠祭甚
謹以右手為浄左手為穢取雜肉
與飯相和用右手
掬而食之厥土沃壤田無畛域視力所及而耕種之米
[001-5b]
榖亷平毎兩烏
可博米二㪷土産象牙暫速細香粗
熟香黄蠟翠毛此國/最多篤耨腦篤耨瓢畨油姜皮金顔香
蘇木生絲綿布等物畨商興販用金銀甆噐假錦凉傘
皮皷酒糖醯醢之屬博易登流眉波斯蘭羅斛三濼真
里冨麻羅間緑洋吞里冨蒲甘窊裏西棚杜懐潯畨皆
其屬國也本國舊與占城鄰好歳貢金兩因淳熈四年
五月望日占城主以舟師襲其國都請和不許殺之遂
為大讐誓必復怨慶元己未大舉入占城俘其主戮其
[001-6a]
臣僕勦殺幾無噍類更立真臘人為主占城今亦為真
臘屬國矣唐武徳中始通中國國朝宣和二年遣使入
貢其國南接三佛齊屬國之加羅希
登流眉國案登流眉宋/史作丹流眉
登流眉國在真臘之西地主椎髻簮花肩紅蔽白朝日
登塲初無殿宇飲食以葵葉為椀不施匕筯掬而食之
有山曰無弄釋迦涅槃示化銅像在焉産白荳䓻箋沉
速香黄蠟紫礦之屬
[001-6b]
蒲甘國
蒲甘國官民皆撮髻於額以色帛繫之但地主别以金
冠其國多馬不鞍而騎其俗奉佛尤謹僧皆衣黄地主
早朝官僚各持花来獻僧作梵語祝夀以花戴王首餘
花歸寺供佛國有諸葛武侯廟皇朝景徳元年遣使同
三佛齊大食國来貢獲預上元觀燈崇寧五年又入貢
三佛齊國
三佛齊間於真臘闍婆之間管州十有五在泉之正南
[001-7a]
冬月順風月餘方至凌牙門經商三分之一始入其國
國人多姓蒲累甓為城周數十里國王出入乘船身纒
縵布葢以絹傘衛以金鏢其人民散居城外或作牌水
居鋪板覆茅不輸租賦習水陸戰有所征伐隨時調發
立酋長率領皆自偹兵噐糗糧臨敵敢死伯於諸國無
緡錢止鑿白金貿易四時之氣多熱少寒豢畜頗類中
國有花酒椰子酒㯽榔蜜酒皆非麯糵所醖飲之亦醉
國中文字用畨書以其王指環為印亦有中國文字上
[001-7b]
章表則用焉國法嚴犯姦男女悉寘極刑國王死國人
削髪成服其侍人各願狥死積薪烈焰躍入其中名曰
同生死有佛名金銀山佛像以金鑄毎國王立先鑄金
形以代其軀用金為噐皿供奉甚嚴其金像噐皿各䥴
誌示後人勿毁國人如有病劇以銀如其身之重施國
之窮乏者云可緩死俗號其王為龍精不敢榖食惟以
沙糊食之否則歳旱而榖貴浴以薔薇露用水則有巨
浸之患有百寳金冠重甚毎大朝㑹惟王能冠之他人
[001-8a]
莫勝也傳禪則集諸子以冠授之能勝之者則嗣舊傳
其國地面忽裂成穴出牛數萬成群奔突入山人競取
食之後以竹木窒其穴遂絶土地所産瑇瑁腦子沉速
暫香粗熟香䧏真香丁香檀香荳䓻外有真珠乳香薔
薇水梔子花腽肭臍沒藥蘆薈阿魏木香蘇合油象牙
珊瑚樹猫兒睛琥珀畨布畨劔等皆大食諸畨所産萃
於本國畨商興販用金銀甆噐錦綾纈絹糖鐡酒米乾
良薑大黄樟腦等物慱易其國在海中扼諸畨舟車徃
[001-8b]
来之咽喉古用鐡䌇為限以備他盗操縱有機若商舶
至則縱之比年寧謐撤而不用堆積水次土人敬之如
佛舶至則祠焉沃以油則光焰如新鰐魚不敢踰為患
若商舶過不入即出船合戰期以必死故國之舟輻凑
焉蓬豊登牙儂凌牙斯加吉蘭舟佛羅安日羅亭潜邁
㧞沓單馬令加羅希巴林馮新拖監篦藍無里細蘭皆
其屬國也其國自唐天祐始通中國皇朝建隆間凡三
遣貢淳化三年告為闍婆所侵乞降詔諭本國從之咸
[001-9a]
平六年上言本國建佛寺以祝聖夀願賜名及鐘上嘉
其意詔以承天萬夀為額併以鐘賜焉至景徳祥符天
禧元祐元豐貢使絡繹輙優詔奨慰之其國東接戎牙
路或作重/迦盧
單馬令國
單馬令國地主呼為相公以木作柵為城廣六七尺髙
二丈餘上堪征戰國人乘午打鬃跣足屋舍官塲用木
民居用竹障以葉繫以藤土産黄蠟降真香速香烏樠
[001-9b]
木腦子象牙犀角畨商用絹傘雨傘荷池纈絹酒米鹽
糖甆噐盆鉢麄重等物及用金銀為盤盂博易日囉亭
潜邁㧞沓加囉希類此本國以所得金銀噐糾集日囉
亭等國類聚獻入三佛齊國
凌牙斯國
凌牙斯國自單馬令風㠶六晝夜可到亦有陸程地主
纒縵跣足國人剪髪亦纒縵地産象牙犀角速暫香生
香腦子畨商興販用酒米荷池纈絹甆噐等為貨各先
[001-10a]
以此等物凖金銀然後打博如酒壹墱凖銀一兩凖金
二錢米二墱凖銀一兩十墱凖金一兩之類嵗貢三佛
齊國
佛囉安國
佛囉安國自凌牙斯加四日可到亦可遵陸其國有飛
来佛二尊一有六臂一有四臂賊舟欲入其境必為風
挽囬俗謂佛之靈也佛殿以銅為瓦飾之以金毎年以
六月望日為佛生日動樂鐃鈸迎導甚都畨商亦預焉
[001-10b]
土産速暫香䧏真香檀香象牙等畨商以金銀甆鐡漆
噐酒米糖麥博易嵗貢三佛齊其鄰蓬豊登牙儂加吉
蘭丹類此
新拖國
新拖國有港水深六丈舟車出入兩岸皆民居亦務耕
種架造屋宇悉用木植覆以㯶櫚皮籍以本板障以藤
篾男女祼體以布纒腰剪髪僅留半寸山産胡椒粒小
而重勝於打板地産東𤓰甘蔗匏豆茄菜但地無正官
[001-11a]
好行剽掠畨商罕至興販
監篦國
監篦國其國當路口舶船多泊此從三佛齊國風㠶半
月可到舊屬三佛齊後因争戰遂自立為王土産白錫
象牙真珠國人好弓箭殺人多者帶符標榜互相誇詫
五日水路到藍無里國
藍無里國
藍無里國土産蘇木象牙白藤國人好鬭多用藥箭北
[001-11b]
風二十餘日到南毗管下細蘭國自藍無里風㠶將至
其國必有電光閃爍知是細蘭也其王黑身而逆毛露
頂不衣止纒五色布躡金線紅皮履出騎象或用軟兠
日啖㯽榔煉真珠為灰屋宇悉用猫兒睛及青紅寳珠
瑪瑙雜寳粧飾仍用藉地以行東西有二殿各植金樹
柯莖皆用金花實并葉則以猫兒睛青紅寳珠等為之
其下置金椅以琉璃為壁王出朝早升東殿晩升西殿
坐處常有寳光葢日影照射琉璃與寳樹相映如霞光
[001-12a]
閃爍然二人常捧金盤從承王所啖㯽榔滓從人月輸
金一鎰於官庫以所承㯽榔滓内有梅花腦并諸寳物
也王握寳珠徑五寸火燒不煖夜有光如炬王日用以
拭靣年九十餘顔如童國人肌膚甚黑以縵纒身露頂
跣足以手掬飯噐皿用銅有山名細輪疊頂有巨人跡
長七尺餘其一在水内去山三百餘里其山林水低昂
周環朝拱産猫兒睛紅玻瓈腦青紅寳珠地産白荳䓻
木蘭皮麄細香畨商轉易用檀香丁香腦子金銀甆噐
[001-12b]
馬象絲帛等為貨嵗進貢於三佛齊
闍婆國
闍婆國又名莆家龍於泉州為丙巳方率以冬月發船
葢藉北風之便順風晝夜行月餘可到東至海水勢漸
低女人國在焉愈東則尾閭之所泄非復人世泛海半
月至崑崙國南至海三日程泛海五日至大食國西至
海四十五日程北至海四日程西北泛海十五日至渤
泥國又十日至三佛齊國又七日至古邏國又七日至
[001-13a]
柴厯亭抵交趾逹廣州國有寺二一名聖佛一名捨身
有山出鸚鵡名鸚鵡山其王椎髻戴金鈴衣錦袍躡革
履坐方牀官吏日謁三拜而退出入乘象或腰輿壯士
五七百軰執兵以從國人見王皆坐俟其過乃起以王
子三人為副王官有司馬傑落佶連共治國事如中國
宰相無月俸隨時量給土産諸物次有文吏三百餘貟
分主城池帑廪及軍卒其領兵者嵗給金二十兩勝兵
三萬嵗亦給金有差土俗婚聘無媒妁案聘字原脱今/依宋史補入
[001-13b]
但納黄金於女家以取之不設刑禁犯罪者隨輕重出
黄金以贖惟冦盗則寘諸死五月逰船十月逰山或跨
山馬或乘軟兠樂有横笛皷板亦能舞山中多猴不畏
人呼以霄霄之聲即出投以果實則有大猴先至土人
謂之猴王先食畢群猴食其餘國中有竹園有鬬雞鬭
猪之戯屋宇壯麗飾以金碧賈人至者舘之賔舍飲食
豐潔土人被髪其衣装纒胷下至於膝疾病不服藥但
禱求神佛民有名而無姓尚氣好鬭與三佛齊有讐互
[001-14a]
相攻撃宋元嘉十二年嘗通中國後絶皇朝淳化三年
復修朝貢之禮其地坦平宜種植産稻蔴粟豆無麥耕
田用牛民輸十一之租案十一二字原本誤/作土今依宋史改正煮海為鹽
多魚鼈雞鴨山羊兼椎馬牛以食果實有大𤓰椰子蕉
子甘蔗芋出象牙犀角真珠龍腦瑇瑁檀香茴香丁香
荳蔲蓽澄茄䧏真香花簟畨劔胡椒㯽榔硫黄紅花蘇
木白鸚鵡亦務蠶織有雜色綉絲吉貝綾布地不産茶
酒出於椰子及蝦猱丹樹之中此樹華人未曽見或以
[001-14b]
桄榔㯽榔釀成亦自清香蔗糖其色紅白味極甘美以
銅銀鍮錫雜鑄為錢錢六十凖金一兩三十二凖金半
兩畨商興販用夾雜金銀及金銀噐皿五色纈絹皂綾
川芎白芷硃砂緑礬白礬鵬砂砒霜漆噐鐡鼎青白甆
噐交易此畨胡椒萃聚商舶利倍蓰之獲徃徃冐禁潜
載銅錢博換朝廷屡行禁止興販畨商詭計易其名曰
蘇吉丹
蘇吉丹
[001-15a]
蘇吉丹即闍婆之支國而接新拖東連打板有山峻極
名保老岸畨舶未到先見此山頂聳五峰時有雲覆其
上其王以五色布纒頭跣足路行蔽以凉傘或皂或白
從者五百餘人各持鎗劔鏢刀之屬頭戴㡌子其狀不
一有如虎頭者如鹿頭者又有如牛頭羊頭雞頭象頭
獅頭猴頭者旁揷小旂以五色纈絹為之土人男剪髪
女打鬃皆祼體跣足以布纒腰民間貿易用雜白銀鑿
為幣狀如骰子上
畨官印記六十四隻凖貨金一兩
[001-15b]
毎隻博米三十升或四十升至百升其他貿易悉用是
名曰闍婆金可見此國即闍婆也架造屋宇與新拖同
地多米榖巨冨之家倉儲萬餘石有樹名波羅蜜其實
如東𤓰皮如栗殻肉如柑瓣味極甘美亦有荔支芭蕉
甘蔗與中國同荔支曬乾可療痢疾蕉長一尺蔗長一
丈此為異耳蔗汁入藥醖釀成酒勝如椰子地之所産
大率與闍婆無異胡椒最多時和嵗豐貨銀二十五兩
可博十包至二十包毎包五十升設有㓙歉冦攘但易
[001-16a]
其半採椒之人為辛氣薫廹多患頭痛餌川芎可愈蠻
婦搽抹及婦人染指甲衣帛之屬多用朱砂故畨商興
販率以二物為貨厚遇商賈無宿泊飲食之費其地連
百花園麻東打板禧寧戎牙路東峙打綱黄麻駐麻篱
牛論丹戎武囉底勿平牙夷勿奴孤皆闍婆之屬國也
打板國東連大闍婆號戎牙路或作重/迦盧居民架造屋宇
與中國同其地平坦有港通舟車徃來産青鹽綿羊鸚
鵡之屬畨官勇猛與東邉賊國為姻彼以省親為名畨
[001-16b]
舶多遭刼掠之患甚至俘人以為竒貨毎人換金二兩
或三兩以此商貨遂絶賊國丹重布囉琶/離孫他故論是也打綱黄麻駐
麻篱牛論丹戎武囉底平牙夷勿奴孤等國在海島中
各有地主用船徃来地罕耕種國多老樹内産沙糊狀
如麥麵土人用水為圓大如緑荳曬乾入包儲蓄為糧
或用魚及肉雜以為羮多嗜甘蔗芭蕉搗蔗入藥醖釀
為酒又有尾巴樹剖其心取其汁亦可為酒土人壯健
㓙惡色黑而紅祼體文身剪髪跣足飲食不用噐皿鍼
[001-17a]
樹葉以從事食巳則棄之民間博易止用沙糊凖以升
㪷不識書計植木為棚髙二丈餘架屋其上障葢與新
拖同土産檀香丁香荳蔲花簟畨布鐡劔噐械等物内
丹戎麻篱武囉尤廣袤多蓄兵馬稍知書計土産䧏真
黄蠟細香瑇瑁等物丹戎武囉亦有之率不事生業相
尚出海以舟刼掠故畨商罕至焉
南毗國
南毗國在西南之極自三佛齊便風月餘可到國都號
[001-17b]
篾阿抹唐語曰禮司其主祼體跣足縳頭纒腰皆用白
布或著白布窄䄂衫出則騎象戴金㡌以真珠珍寳雜
拖其上臂繫金纒足圏金鋉儀仗有纛用孔雀羽為飾
柄拖銀朱凡二十餘人左右翊衛從以畨婦擇貎壯竒
偉者前後約五百餘人前者舞導皆祼體跣足止用布
纒腰後者騎馬無鞍纒腰束髪以真珠為纓絡以真金
為纒鋉用腦麝雜藥塗體蔽以孔雀毛傘其餘從行官
屬以白畨布為袋坐其上名曰布袋轎以扛舁之扛包
[001-18a]
以金銀在舞婦之前國多沙地王出先差官一員及兵
卒百餘人持水灑地以防
風播揚飲食精細鼎以百
計日一易之有官名翰林供王飲食視其食之多寡毎
裁約之無使過度或因而致疾則嘗糞之甘苦以療治
之國人紫色耳輪垂肩習弓箭善刀矟喜戰鬭征伐皆
乘象臨敵以綵纈纒頭事佛尤謹地暖無寒米榖麻豆
麥粟芋菜食用皆足價亦㢘平鑿雜白銀為錢鏤官印
記民用以貿易土産真珠諸色畨布兠羅綿國有淡水
[001-18b]
江乃諸流凑匯之處江極廣袤旁有山突兀常有星現
其上秀氣鍾結産為小石如猫兒睛其色眀透埋於山
坎中不時山發淜洪推流官時差人乘小舸採取國人
珍之故臨胡茶辣甘琶逸弼離沙麻囉華馮牙囉麻哩
抹都奴何啞哩喏嗷囉囉哩皆其屬國也其國最逺畨
舶罕到時羅巴智力干父子其種類也今居泉之城南
土産之物本國運至吉羅逹弄三佛齊用荷池纈絹甆
噐樟腦大黄黄連丁香腦子檀香荳䓻沉香為貨商人
[001-19a]
就博易焉
故臨國
故臨國自南毗舟行順風五日可到泉舶四十餘日到
藍里住冬至次年再發一月始逹土俗大率與南毗無
異土産椰子蘓木酒用蜜糖和椰子花汁醖成好事弓
箭戰鬭臨敵以綵纈纒髻交易用金銀錢以銀錢十二
凖金錢之一地暖無寒毎嵗自三佛齊監篦吉陀等國
發船博易用貨亦與南毗同大食人多寓其國中毎浴
[001-19b]
畢用鬰金塗體葢欲仿佛之金身案仿佛原作/彷彿今改正
胡茶辣國
胡茶辣國管百餘州城有四重國人白浄男女皆穴耳
墜重環着窄衣纒縵布戴白煖耳躡紅皮鞋人禁葷食
有佛宇四千區内約二萬餘妓每日兩次歌獻佛飯及
獻花獻花用吉貝線結縛為毬日約用三百斤有戰象
四百餘隻兵馬約十萬王出入乘象頂戴金冠從者各
乘馬持劔土産青碇至多紫礦苛子諸色畨布毎嵗轉
[001-20a]
運就大食貨賣
麻囉華國
麻囉華國與胡茶辣連接其國管六十餘州有陸路衣
服風俗與胡茶辣國同産白布甚多毎嵗約發牛二千
餘隻駞布就陸路徃他國博易
注輦國
注輦國西天南印度也東距海五里西至西天竺千五
百里南至羅蘭二千五百里北至頓田三千里自古不
[001-20b]
通商水行至泉州約四十一萬一千四百餘里欲徃其
國當自故臨易舟而行或云蒲甘國亦可徃其國有城
七重髙七尺南北十二里東西七里毎城相去百歩四
城用磚二城用土最中城以木為之皆植花菓雜木第
一第二城皆民居環以小濠第三第四城侍郎居之第
五城王之四子居之第六城為佛寺百僧居之第七城
即王之所居屋四百餘區所統有三十一部落其西十
二曰只都尼施亞盧尼羅琶離鼈琶移布林琶布尼古
[001-21a]
檀布林蒲登故里婆輪岑本蹄掲蹄閻黎池离那部尼
遮古林亞里者林其南八曰無雅加黎麻藍眉古黎苦
低舍里尼蜜多羅摩伽藍蒲登䝉伽林加藍琶里琶离
逰亞林池䝉伽藍其北十二曰撥羅耶無沒离江林加
里䝉伽藍漆結麻藍握折䝉伽藍皮林伽藍蒲稜和藍
堡琶来田注离盧娑囉迷䝉伽藍案三十一部落之名/原本訛脫不一今皆
依宋史/改正民有罪命侍郎一員處治之輕者縶於木格笞
五七十至一百重者即斬或以象踐殺之其宴則王與
[001-21b]
四侍郎膜拜於階遂共作樂歌舞不飲酒而食肉俗衣
布亦有餅餌掌饌執事用妓近萬餘家日輪三千軰祗
役其嫁娶先用金銀指環使媒婦至女家後三日㑹男
家親族約以田土生畜㯽榔酒等稱其有無為禮女家
復以金銀指環越諾布及女所服錦衣遺婿若男欲離
女則不敢取聘財女欲却男則倍償之其國賦稅繁重
客旅罕到與西天諸國鬭戰官有戰象六萬皆髙七八
尺戰時象背立屋載勇士逺則用箭近則用槊戰勝者
[001-22a]
象亦賜號以旌其功國人尚氣輕生或有當王前用短
兵格鬭死而無悔父子兄弟不同釡而爨不共噐而食
然甚重義地産真珠象牙珊瑚玻璃㯽榔豆䓻琉璃色
絲布吉貝布獸有山羊黄牛禽有山雞鸚鵡菓有餘甘
藤蘿千年棗椰子甘羅崑崙梅波羅蜜之類花有白茉
莉散絲虵臍桑麗秋青黄碧婆羅瑶蓮蟬紫水蕉之類
五榖有緑黒豆麥稻地宜竹自昔未嘗朝貢大中祥符
八年其主遣使貢真珠等譯者導其言曰願以表逺人
[001-22b]
慕化之意詔閤門祗候史祐之舘伴宴錫恩例同龜兹
使適值承天節其使獲預啓聖院祝夀至熈寧十年又
貢方物神宗遣内侍勞問之其餘南尼華囉等國不啻
百餘悉冠以西天之名又有所謂王舍城者俗傳自交
趾之北至大理大理西至王舍城不過四十程按賈耽
皇華西逹記云自安南通天竺是有陸可通其國然逹
麽之来浮海至畨禺豈陸程迂廽不如海道之迅便歟
西天鵬茄囉國
[001-23a]
西天鵬茄囉國都號茶那咭城圍一百二十里民物好
勝専事剽奪以白砑螺殻磨治為錢土産寳劔兠羅綿
等布或謂佛教始於此國唐三藏元奘取經曽到
西天南尼華囉國
西天南尼華囉國城有三重人早晩浴以鬰金塗體效
佛金色多稱婆羅門以為佛真子孫屋壁坐席悉塗牛
糞相尚以此為潔家置壇崇三尺三級而升毎晨焚香
獻花名為供佛大食畨商至其國則坐之門外舘之别
[001-23b]
室具供帳噐皿婦人犯奸輙殺之官不問土産上等木
香細白花蘂布人多食酥酪飯豆菜少食魚肉道通西
域西域忽有輕騎来刼但閉門距之數日乏糧自退
大秦國
大秦國一名/犂靬西天諸國之都㑹大食畨商所萃之地也
其王號麻囉弗理安都城以帛織出金字纒頭所坐之
物則織以絲𦋺有城市里巷王所居舍以水精為柱以
石灰代瓦多設簾幃四圍開七門置守者各三十人有
[001-24a]
他國進貢者拜於堦戺之下祝夀而退其人長大美晳
頗類中國故謂之大秦有官曹簿領而文字習北人皆
髦頭而衣文繡亦有白葢小車旌旗之屬及十里一亭
三十里一堠地多獅子遮害行旅不百人持兵噐偕行
易為所食宫室下鑿地道通禮拜堂一里許王少出惟
誦經禮佛遇七日即由地道徃禮拜堂拜佛從者五十
餘人國人罕識王靣若出逰則騎馬用傘馬之頭頂皆
飾以金玉珠寳逓年大食國王有號素丹者遣人進貢
[001-24b]
如國内有警即令大食措置兵甲撫定所食之物多飯
餅肉不飲酒用金銀噐以匙挑之食已即以金盤貯水
濯手土産琉璃珊瑚生金花錦縵布紅瑪瑙真珠又出
駭雞犀駭雞犀即通天犀也漢延嘉初其國主遣使自
日南徼外来獻犀象瑇瑁始通中國所供無他珍異或
疑使人隠之晉大康中又来貢或云其國西有弱水流
沙近西王母所處幾於日所入也按杜還經行記云拂
桑國在苫國西亦名大秦其人顔色紅白男子悉著素
[001-25a]
衣婦人皆服珠錦好飲酒尚乾餅多工巧善織絡地方
千里勝兵萬餘與大食相禦西海中有市客主同和我
徃則彼去彼来則我歸賣者陳之於前買者酬之於後
皆以其直置諸物旁待領直然後収物名曰鬼市
天竺國
天竺國𨽻大秦國所立國主悉由大秦選擇俗皆辮髪
垂下兩鬢及頂以帛纒頭所居以石灰代瓦有城郭居
民王服錦罽為螺髻於頂餘髪剪之使短晨出坐㲪皮
[001-25b]
㲪乃/獸名用朱蠟飾之畵雜物於上群下皆禮拜祝夀出則
騎馬鞍轡皆以烏金銀閙装從者三百人執矛劔之屬
妃衣大袖鏤金紅衣嵗一出多所賑施國有聖水能止
風濤畨商用琉璃缾盛貯猝遇海𫾻波以水灑之則止
後魏宣武時嘗遣使獻駿馬云其國出獅子貂豹槖駞
犀象瑇瑁金銅鐡鉛錫金縷織成金罽白疊
㲪有石
如雲母而色紫裂之則薄如蟬翼積之則如紗縠有金
剛石似紫石英百鍊不銷可以切玉又有旃檀等香甘
[001-26a]
蔗石蜜諸果嵗與大秦扶南貿易以齒貝為貨俗工幻
化有弓箭甲矟飛梯地道及木牛流馬之法而怯於戰
鬭善天文筭厯之術皆學悉曇草書案新舊唐書/皆作悉曇章以貝
多樹葉為紙唐貞觀天授中嘗遣使入貢雍熈間有僧
囉䕶哪航海而至自言天竺國人畨商以其西僧競持
金繒珍寳以施僧一不有買隙地建佛刹於泉之城南
今寳林院是也
大食國
[001-26b]
大食在泉之西北去泉州最逺畨舶艱於直逹自泉發
船四十餘日至藍里博易住冬次年再發順風六十餘
日方至其國本國所産多運載與三佛齊貿易商賈轉
販以至中國其國雄壯其地廣袤民俗侈麗甲於諸畨
天氣多寒雪厚二三尺故貴氊毯國都號蜜徐篱或作/麻囉
㧞/據諸畨衝要王頭纒織錦畨布朔望則戴八面純金
平頂冠極天下珍寳皆施其上衣錦衣繫玉帯躡間金
履其居以瑪瑙為柱以緑甘石之透眀/如水晶者為壁以水晶為
[001-27a]
瓦以碌石為塼以活石為灰帷幕之屬悉用百花錦其
錦以真金線夾五色絲織成檯榻飾以珠寳堦砌包以
純金噐皿鼎竈雜用金銀結真珠為簾毎出朝坐於簾
後官有丞相披金甲戴兠鍪持寳劔擁衛左右餘官曰
太尉各領兵馬二萬餘人馬髙七尺用鐡為鞋士卒驍
勇武藝冠倫街濶五丈餘就中鑿二丈深四尺以備駱
駞馬牛䭾負物貨左右鋪砌青黒石板尤極精緻以便
来徃民居屋宇與中國同但瓦則以薄石為之民食專
[001-27b]
仰米榖好嗜細麫蒸羊貧者食魚菜菓實皆甜無酸取
蒲萄汁為酒或用糖煮香藥為思酥酒又用蜜和香藥
作眉思打華酒其酒大煖巨富之家博易金銀以量為
秤市肆諠譁金銀綾錦之類種種萃聚工匠技術咸精
其能王與官民皆事天有佛名麻霞勿七日一削髪翦
甲嵗首清齋念經一月每日五次拜天農民耕種無水
旱之憂有溪澗之水足以灌溉其源不知從出當農隙
時其水止平兩岸及農務将興漸漸汎溢日増一日差
[001-28a]
官一員視水候至廣行勸集齊時耕種足用之後水退
如初國有大港深二十餘丈東南瀕海支流逹於諸路
港之兩岸皆民居日為墟市舟車輻凑麻麥粟豆糖麫
油柴雞羊鵝鴨魚蝦棗圏蒲萄雜菓皆萃焉土地所出
真珠象牙犀角乳香龍涎木香丁香肉荳䓻安息香蘆
薈沒藥血碣阿魏腽肭臍鵬砂琉璃玻瓈硨磲珊瑚樹
猫兒睛梔子花薔薇水沒石子黄蠟織金軟錦駞毛布
兠羅錦異縀等畨商興販係就三佛齊佛囉安等國轉
[001-28b]
易麻囉抹施曷奴發啞四包閑囉施美木俱蘭伽力吉
毗喏耶伊禄白逹思蓮白蓮積吉甘眉蒲花羅層㧞弼
琶囉勿㧞甕篱記施麻嘉弼斯羅吉甆尼勿斯离皆其
屬國也其國本波斯之别種隋大業中有波斯之桀黠
者探穴得文石以為瑞乃紏合其衆剽略資貨聚徒浸
盛遂自立為王據有波斯國之西境唐永徽以後屢来
朝貢其王盆尼末換之前謂之白衣大食阿婆羅㧞之
後案阿婆羅㧞宋/史作阿蒲羅㧞謂之黑衣大食皇朝乾徳四年僧行
[001-29a]
勤游西域因賜其王書以招懐之開寳元年遣使来朝
貢四年同占城闍婆致禮物於江南李煜煜不敢受遣
使上其狀因詔自今勿以為獻淳化四年遣副使李亞
勿来貢引對於崇政殿稱其國與大秦國為鄰土出象
牙犀角太宗問取犀象何法對曰象用象媒誘至漸近
以大䋲羈縻之耳犀則使人升大樹操弓矢伺其至射
而殺之其小者不用弓矢亦可捕獲賜以襲衣冠帯仍
賜黄金凖其所貢之直雍熈三年同賔瞳龍國来朝咸
[001-29b]
平六年又遣麻尼等貢真珠乞不給回賜真宗不欲違
其意竢其還優加恩禮景徳元年其使與三佛齊蒲甘
使同在京師留上元觀燈皆賜錢縱飲四年偕占城来
貢優加館餼許覽寺觀苑囿大中祥符車駕東封其主
陁婆離上言願執方物赴泰山從之四年祀汾隂又来
詔令陪位舊傳廣州言大食國人無西忽盧華百三十
嵗耳有重輪貎甚偉異自言逺慕皇化附古邏國舶船
而来詔賜錦袍銀帯加束帛元祐開禧間各遣使入貢
[001-30a]
有畨商曰施那幃大食人也僑寓泉南輕財樂施有西
土氣習作叢塚於城外之東南隅以掩舶賈之遺骸提
舶林之竒記其實
麻嘉國
麻嘉國自麻囉㧞國西去陸行八十餘程方到乃佛麻
霞勿所生之處佛居用五色玉甃成毎嵗遇佛忌辰大
食諸國皆至瞻禮爭持金銀珍寳以施仍用錦綺覆其
居後有佛墓書夜常有霞光人莫能近過則合眼若人
[001-30b]
臨命終時摸取墓上土塗胷云可乘佛力超生
層㧞國
層㧞國在胡茶辣國南海島中西接大山其人民皆大
食種落遵大食教度纒青畨布躡紅皮鞋日食飯麫燒
餅羊肉鄉村山林多障岫層疊地氣暖無寒産象牙生
金龍涎黄檀香毎嵗胡茶辣國及大食邉海等處發船
販易以白布甆噐赤銅紅吉貝為貨
弼琶囉國
[001-31a]
弼琶囉國有四州餘皆村落各以豪强相尚事天不事
佛土多駱駞綿羊以駱駞肉并乳及燒餅為常饌産龍
涎大象牙及大犀角象牙有重百餘斤犀角重十餘斤
亦多木香蘇合香油沒藥瑇瑁至厚他國悉就販焉又
産物名駱駞鶴身頂長六七尺有翼能飛但不甚髙獸
名狙蠟狀如駱駝而大如牛色黄前脚髙五尺後低三
尺頭髙向上皮厚一寸又有騾子紅白黑三色相間紋
如經帯皆山野之獸徃徃駱駞之别種也國人好獵時
[001-31b]
以藥箭取之
勿㧞國
勿㧞國邉海有陸道可到大食王紫棠色纒頭衣衫遵
大食教度為事
中理國
中理國人露頭跣足纒布不敢着衫惟宰相及王之左
右乃着衫纒頭以别王居用磚甓甃砌民屋用葵茒苫
葢日食燒麫餅羊乳駱駞乳牛羊駱駞甚多大食惟此
[001-32a]
國出乳香人多妖術能變身作禽獸或水族形驚眩愚
俗畨舶轉販或有怨隙作法詛之其船進退不可知與
勸解方為釋放其國禁之甚嚴每嵗有飛禽泊郊外不
計其數日出則絶不見其影國人張羅取食之其味極
佳惟暮春有之交夏而絶至来嵗復然國人死棺殮畢
欲殯凢逺近親戚慰問各舞劔而入噉問孝主死故若
人殺死我等當刃殺之報仇孝主答以非人殺之自係
天命乃投劔慟哭毎嵗常有大魚死飄近岸身長十餘
[001-32b]
丈徑髙二丈餘國人不食其肉惟刳取腦髓及眼睛為
油多者至三百餘墱和灰修舶船或用㸃燈民之貧者
取其肋骨作屋桁脊骨作門扇截其骨節為臼國有山
與弼琶囉國隔界周圍四千里大半無人烟山出血碣
蘆薈水出瑇瑁龍涎其龍涎不知所出忽見成塊或三
五斤或十斤飄泊岸下土人競分之或船在海中驀見
採得
甕蠻國
[001-33a]
甕蠻國人物如勿㧞國地主纒頭繳縵不衣跣足奴僕
則露首跣足繳縵蔽體食燒麫餅羊肉并乳魚菜土産
千年棗甚多沿海出真珠山畜牧馬極蕃庶他國貿易
惟買馬與真珠及千年棗用丁香荳䓻腦子等為貨
記施國
記施國在海嶼中望見大食半日可到管州不多王出
入騎馬張皂傘從者百餘人國人白浄身長八尺披髪
打纒纒長八尺半纒於頭半垂於背衣畨衫繳縵布躡
[001-33b]
紅皮鞋用金銀錢食麫餅羊魚千年棗不食米飯土産
真珠好馬大食嵗遣駱駞負薔薇水梔子花水銀白銅
生銀朱砂紫草細布等下船至本國販於他國
白逹國
白逹國係大食諸國之一都㑹自麻囉㧞國約陸行一
百三十餘程過五十餘州乃到國極强大軍馬噐甲甚
盛王乃佛麻霞勿直下子孫相襲傳位至今二十九代
經六七百年大食諸國或用兵相侵皆不敢犯其境王
[001-34a]
出張皂葢金柄其頂有玉獅子背負一大金月閃耀如
星雖逺可見城市衢陌居民豪侈多寳物珍叚少米魚
菜人食餅肉酥酪産金銀碾花上等琉璃白越諾布蘇
合油國人相尚以好雪布纒頭及為衣服七日一次削
髪剪爪甲一日五次禮拜天遵大食教度以佛之子孫
故諸國歸敬焉
弼斯囉國
弼斯囉國地主出入騎從千餘人盡帶鐡甲将官帶連
[001-34b]
環鎻子甲聼白逹節制人食燒麫餅羊肉天時寒暑稍
正但無朔望産駱駞綿羊千年棗毎嵗記施甕蠻國常
至其國般販
吉慈尼國
吉慈尼國自麻羅㧞國約一百二十程可到地近西北
極寒冬雪至春不消國有大山圍遶鑿山為城方二百
餘里外環以水有禮拜堂二百餘官民皆赴堂禮拜謂
之厨或作/除幭民多豪冨居樓閣至有五七層者多畜牧
[001-35a]
駞馬人食餅肉乳酪少魚米或欲飲飯以牛湩拌水飲
之王手臂過膝有戰馬百匹各髙六尺餘騾數十匹亦
髙三尺出則更迭乘之所射弓數石五七人力不能挽
馬上使鐡鎚重五十餘斤大食及西天諸國皆畏焉土
産金銀越諾布金絲綿五色駞毛叚碾花琉璃蘇合油
無名異摩娑石
勿厮離國
勿厮離國其地多石山秋露沆瀣日曬即凝状如糖霜
[001-35b]
採而食之清凉甘腴葢真甘露也山有天生樹一嵗生
栗名蒲蘆次嵗生沒石子地産火浣布珊瑚
蘆眉國
蘆眉國自麻囉㧞西陸行三百餘程始到亦名眉路骨
國其城屈曲七重用黑光大石甃就毎城相去千歩有
畨塔三百餘内一塔髙八十丈容四馬並驅而上内有
三百六十房人皆纒頭塌項以色毛叚為衣以肉麫為
食以金銀為錢有四萬戸織錦為業地産絞綃金字越
[001-36a]
諾布間金間絲織錦綺摩娑石無名異薔薇水梔子花
蘇合油鵬砂及上等碾花琉璃人家好畜駞馬犬
木蘭皮國
木蘭皮國大食國西有巨海海之西有國不可勝數大
食巨艦所可至者木蘭皮國爾自大食之陁盤地國發
舟正西渉海百餘日方至其國一舟可容數千人舟中
有酒食肆機杼之屬言舟之大者莫木蘭皮若也國之
所産極異麥粒長三寸𤓰圍六尺可食二三十人榴重
[001-36b]
五斤桃重二斤香圓重二十餘斤萵苣菜毎莖可重十
餘斤其葉長三四尺米麥開地窖藏之數十年不壊産
胡羊髙數尺尾大如扇春剖腹取脂數十斤再縫合而
活不取則發臕脹死陸行二百程日晷長三時秋月西
風忽起人獸速就水飲乃生稍遲則渇死
勿斯里國
勿斯里國屬白逹國節制國王白晳打纒頭着畨衫穿
皂靴出入乘馬前有㸔馬三百匹鞍轡盡飾以金寳有
[001-37a]
虎十頭縻以鐡索伏虎者百人弄鐡索者五十人持擂
棒者一百人臂鷹者三十人又千騎圍䕶有親奴三百
各帶甲持劔二人持御噐械導王前其後有百騎鳴鼓
儀從甚都國人惟食餅肉不食飯其國多旱管下一十
六州周回六十餘程有雨則人民耕種反為之漂壊有
江水極清甘莫知水源所出嵗旱諸國江水皆消减惟
此水如常田疇充足農民藉以耕種嵗率如此人至有
七八十嵗不識雨者舊傳蒲囉吽第三代孫名千宿曾
[001-37b]
據此國為其無雨恐有旱乾之患遂於近江擇地置三
百六十鄉村村皆種麥逓年供國人日食每村供一日
三百六十村可足一年之食又有州名憇野傍近此江
兩年或三年必有一老人自江水中出頭髪黒短鬚鬢
皓白坐於水中石上惟現半身掬水洗面剔甲國人見
之知其為異近前拜問今嵗人民吉㓙如何其人不語
若笑則其年豐稔民無札瘥若蹙額則是年或次年必
有㓙歉疾疫坐良乆復沒不見江中有水駱駞水馬時
[001-38a]
登岸齧草見人則沒入水
遏根陀國
遏根陀國勿斯里之屬也相傳古有異人徂葛尼於瀕
海建大塔下鑿地為兩屋塼結甚宻一窖糧食一儲噐
械塔髙二百丈可通四馬齊驅而上至三分之二塔心
開大井結渠透大江以防他國兵侵則舉國據塔以拒
敵上下可容二萬人内居守而外出戰其頂上有鏡極
大他國或有兵船侵犯鏡先照見即預備守禦之計近
[001-38b]
年為外國人投塔下執役掃洒數年人不疑之忽一日
得便盗鏡抛沉海中而去
海上雜國
晏陀蠻國自藍無里去細蘭國如風不順飄至一所地
名晏陀蠻海中有一大嶼内有兩山一大一小其小山
全無人煙其大山周圍七十里山中之人身如黑漆能
生食人船人不敢艤岸山内無寸鐡皆以硨磲蚌殻磨
銛為刄上有聖跡渾金床承一死人經代不朽常有巨
[001-39a]
蛇衛䕶蛇身毛長二尺人不敢近有井每嵗兩次水溢
流入於海所過砂石經此水浸皆成金闔山人常祭此
井如銅鉛鐡錫用火燒紅取此水沃之輙變成金舊傳
曽有商舶壊船人扶竹木隨流飄至此山知有聖水潜
以竹筒盛滿乘木筏隨浪飄漾至南毗國以水獻南毗
國王試之果驗南毗王遂興兵謀奄有其山船未至間
遭惡風飄回船人漂至山盡為山蠻所食葢此山有金
床異人宻有神䕶不令人近也
[001-39b]
崑崙層期國在西南海上連接大海島常有大鵬飛蔽
日移晷有野駱駞大鵬遇則吞之或拾鵬翅截其管可
作水桶土産大象牙犀角西有海島多野人身如黒漆
蚪髮誘以食而擒之轉賣與大食國為奴獲價甚厚託
以管鑰謂其無親屬之戀也
沙華公國其人多出大海刼奪得人縛而賣之闍婆
又東南有野島蠻賊居之號麻囉奴商舶飄至其國羣
起擒人以巨竹夾燒而食之其賊首鑚齒皆以黄金装
[001-40a]
飾取人腦盖為飲食器其島愈深其賊愈甚
又東南有女人國水常東流數年水一泛漲或流出蓮
肉長尺餘桃核長二尺人得之則以獻於女王昔常有
舶舟飄落其國羣女擕以歸數日無不死有一智者夜
盗船亡命得去遂傳其事其國女人遇南風盛發裸而
感風即生女也
西海亦有女國其地五男三女以女為國王婦人為吏
職男子為軍士女子貴則多有侍男男子不得有侍女
[001-40b]
生子從母姓氣候多寒以射獵為業出鍮石朱砂麝香
犛牛駿馬尤多鹽與大秦天竺博易其利數倍
波斯國在西南海上其人肌理甚黒鬢髮皆蚪以青花
布纒身以兩金串鈐手無城郭其王早朝以虎皮䝉杌
疊足坐羣下膜拜而退出則乘軟兠或騎象從者百餘
人執劍呵護食餅肉飯盛以甆器掬而啗之
茶弼沙國城方一千餘里王着戰袍縳金帶頂金冠穿
皂靴婦女着真珠衫土産金寳極多人民住屋有七層
[001-41a]
每一層乃一人家其國光明係太陽沒入之地至晩日
入其聲極震洪於雷霆每於城門用千人吹角鳴鑼擊
鼓雜混日聲不然則孕婦及小兒聞日聲皆驚死
斯加里野國近蘆眉國界海嶼濶一千里衣服風俗語
音與蘆眉同本國有山穴至深四季出火逺望則朝煙
暮火近觀則火勢烈甚國人相與扛舁大石重五百斤
或一千斤抛擲穴中湏臾爆出碎如浮石每五年一次
火從穴出流轉至海邉復回所過林木皆不燃燒遇石
[001-41b]
則焚𤑔如灰
黙伽獵國王逐日誦經拜天打纒頭着毛段畨衫穿紅
皮鞋教度與大食國一同王每出入乘馬以大食佛經
用一函乘在駱駞背前行管下五百餘州各有城市有
兵百萬出入皆乘馬人民食餅肉有麥無米牛羊駱駞
菓實之屬甚多海水深二十丈産珊瑚樹
渤泥國
渤泥在泉之東南去闍婆四十五日程去三佛齊四十
[001-42a]
日程去占城與麻逸各三十日程案麻宋/史作摩皆以順風為
則其國以板為城城中居民萬餘人所統十四州王居
覆以貝多葉民舎覆以草王之服色畧倣中國若裸體
跣足則臂佩金圏手帶金綀以布纒身坐繩床出則施
大布單坐其上衆舁之名曰阮囊從者五百餘人前持
刀劍器械後捧金盤貯香腦㯽榔等從以戰船百餘隻
為衛戰鬭則持刀被甲甲以銅鑄状若大筒穿之於身
䕶其腹背器皿多用金地無麥有麻稻以沙糊為糧沙/糊
[001-42b]
詳見黄/麻駐又有羊及雞魚無絲蠶用吉貝花織成布有尾
巴樹加䝉樹椰子樹以樹心取汁為酒富室之婦女皆
以花錦銷金色帛纒腰婚聘先以酒㯽榔次之指環又
次之然後以吉貝布或量出金銀成禮䘮𦵏有棺斂以
竹為轝載棄山中二月始耕則祀之凡七年則不復祀
矣以十二月七日為嵗節地多熱國人宴㑹鳴鼓吹笛
擊鉢歌舞為樂無器皿以竹編貝多葉為器食畢則棄
之其國鄰於底門國有藥樹取其根煎為膏服之仍塗
[001-43a]
其體兵刃所傷皆不死土地所出梅花腦速腦金脚腦
米腦黄蠟降真香瑇瑁畨商興販用貨金貨銀假錦建
陽錦五色絹五色茸琉璃珠琉璃瓶子白錫烏鉛網墜
牙臂環臙脂漆椀楪青甆器等博易畨舶抵岸三日其
王與眷屬率大人王之左右/號曰大人到船問勞船人用錦藉跳
扳迎肅欵以酒醴用金銀器皿禒蓆凉傘等分獻有差
既泊舟登岸皆未及博易之事商賈日以中國飲食獻
其王故舟往佛泥必挟善庖者一二輩與俱朔望並講
[001-43b]
賀禮㡬月餘方請其王與大人論定物價價定然後鳴
鼓以召逺近之人聴其貿易價未定而私貿易者罰俗
重商賈有罪抵死者罰而不殺船回日其王亦釃酒椎
牛祖席酢以腦子畨布等稱其所施舶舟雖貿易迄事
必候六月望日排辨佛節然後出港否則有風濤之厄
佛無他像茅舎數層規制如塔下置小龕罩珠二顆是
謂聖佛土人云二珠其初猶小今漸大如拇指矣遇佛
節其王親供花菓者三日國中男女皆至太平興國二
[001-44a]
年遣使蒲亞利等貢腦子瑇瑁象牙檀香其表緘封數
重紙類木皮而薄瑩滑色微緑長數尺博寸餘卷之僅
可盈握其字細小横讀之譯以華言云渤泥國王向打
稽首拜皇帝萬嵗萬嵗萬萬嵗又言毎年脩貢易飄泊
占城乞詔占城今後勿留館其使於禮賔院優遣之元
豐五年又遣使来貢其西龍宫什廟日麗胡蘆蔓頭蘇
勿里馬膽逾馬喏居海島中用小船来往服色飲食與
渤泥同出生香降真香黄蠟瑇瑁商人以白甆器酒米
[001-44b]
麤鹽白絹貨金易之
麻逸
麻逸國在渤泥之北團聚千餘家夾溪而居土人披布
如被或腰布蔽體有銅佛像散布草野不知所自盗少
至其境商舶入港駐於官塲前官塲者其國闤闠之所
也登舟與之雜處酋長日用白傘故商人必賫以為贐
交易之例蠻賈叢至隨□篱搬取物貨而去初若不可
曉徐辨認搬貨之人亦無遺失蠻賈乃以其貨轉入他
[001-45a]
島嶼貿易率至八九月始歸以其所得凖償舶商亦有
過期不歸者故貶麻逸舶回最晩三嶼白蒲延蒲里嚕
里銀東流新里漢等皆其屬也土産黄蠟吉貝真珠瑇
瑁藥㯽榔于逹布商人用甆器貨金鐡鼎烏鉛五色琉
璃珠鐡針等博易
三嶼
三嶼乃麻逸之屬曰加麻延巴姥酉巴吉弄等各有種
落散居島嶼舶舟至則出而貿易總謂之三嶼其風俗
[001-45b]
大畧與麻逸同每聚落各約千餘家地多崇岡疊嶂峭
拔如壁憑髙依險編茅為屋山無水源婦女以首絫擎
二三罋取水於溪登陟如履平地窮谷别有種落號海
膽人形而小眼圓而黄虬髮露齒巢於木顛或三五為
羣跧伏榛莽以暗箭射人多罹其害投以甆椀則俯拾
忻然跳呼而去畨商每抵一聚落未敢登岸先駐舟中
流鳴鼓以招之蠻賈争棹小舟持吉貝黄蠟畨布椰心
簟等至與之貿易如議價未决必賈豪自至説諭餽以
[001-46a]
絹傘甆器籐籠仍留一二輩為質然後登岸互市交易
畢則返其質停舟不過三四日又轉而之他諸蠻之居
環繞三嶼不相統屬其山倚東北隅南風時至激水衝
山波濤迅駛不可泊舟故販三嶼者率四五月間即理
歸棹博易用甆器皂綾纈絹五色燒珠鉛網墜白錫為
貨蒲哩嚕與三嶼聨屬聚落差盛人多猛悍好攻刼海
多鹵股之石槎牙如枯木芒刃銛於劍㦸舟過其側預
曲折以避之産青琅玕珊瑚樹然絶難得風俗博易與
[001-46b]
三嶼同
流求國
流求國當泉州之東舟行約五六日程王姓歡斯土人
呼為可老王所居曰波羅檀洞塹栅三重環以流水植
棘為藩殿宇多雕刻禽獸男女皆以白紵繩纒髮從頭
後盤繞及以雜紵雜毛為衣製裁不一織藤為笠飾以
羽毛兵有刀稍弓箭劍鼓之屬編熊豹皮為甲所乘之
車刻獸為像導從僅數十人無賦斂有事則均税不知
[001-47a]
節朔眎月盈虧以紀時父子同床而寝曝海水為鹽釀
米麴為酒遇異味先進尊者肉有熊羆豺狼尤多猪雞
無牛羊驢馬厥土沃壤先用火燒然後引水灌注持鍤
僅數寸而墾之無他竒貨尤好剽掠故商賈不通土人
間以所産黄蠟土金𣯛尾豹脯往售扵三嶼旁有毗舎
耶談馬顔等國
毗舎耶
毗舎耶語言不通商販不及袒裸盱睢殆畜類也泉有
[001-47b]
海島曰彭湖𨽻晉江縣取其國宻邇煙火相望時至㓂
掠其来不測多罹生噉之
居民苦之淳熙間國之酋
豪常率數百輩猝至泉之水澚圍頭等村恣行兇暴𢦤
人無數淫其婦女已而殺之喜鐡器及匙筯人閉戸則
免但刓其門圏而去擲以匙筯則俯拾之可緩數歩官
軍擒捕見鐡騎則競刓其甲駢首就戮而不知悔臨敵
用標鎗繫繩十餘丈為操縱盖愛其鐵不忍棄也不駕
舟楫惟以竹筏從事可摺疊如屏風急則羣舁之泅水
[001-48a]
而遁
新羅國
新羅國弁韓遺種也其國與泉之海門對峙俗忌隂陽
家子午之説故興販必先至四明而後再發或曰泉之
水勢漸低故必經由四明有大族曰金氏朴氏唐武徳
中封真金為樂浪郡王其後常為君長開耀中遣使乞
唐禮及他文從之屋宇器用服飾官屬略倣中國其治
峻法以繩下故少犯道不拾遺婚娶不用幣人知書喜
[001-48b]
學厮役之家亦相矜勉里有庠扁曰局堂處子弟之未
婚者習書射於其中三嵗一試舉人有進士算學諸科
故號君子國地宜粳□有槖駞水牛不用錢第以米博
易民家器皿悉銅為之樂有二品曰庫樂曰鄉樂開元
中嘗遣邢璹為弔使五代同光長興中各遣使修朝貢
禮皇朝建隆二年遣使来貢興國二年又貢其國信隂
陽鬼神之事多拘忌中國使至必涓吉而後具禮受詔
每受詔亦為謝表粗有文采地出人参水銀麝香松子
[001-49a]
榛子石决明松塔子防風白附子茯苓大小布毛施布
銅磬甆器草蓆䑕毛筆等商舶用五色纈絹及建本文
字博易
倭國
倭國在泉之東北今號日本國以其國近日出故名或
曰惡舊名改之國方數千里西南至海東北限以大山
山外即毛人國凡五畿七道三島三千七百七十二鄉
四百一十四驛八十八萬三千餘丁地多山林無良田
[001-49b]
嗜海錯俗多文身自謂泰伯之後又言上古使至中國
皆自稱大夫昔夏少康之子封於㑹稽斷髮文身以避
蛟龍之今倭人沈沒取魚亦文身以厭水族計其道
里在㑹稽之正東寒暑大類中國王以王為姓歴七十
餘世不易文武皆世官男子衣横幅結束相連不施縫
綴婦人衣如單被穿其中以貫頭一衣率用二三縑皆
被髮跣足亦有中國典籍如五經白樂天文集之類皆
自中國得之土宜五榖而少麥交易用銅錢以乾文大
[001-50a]
寳為文有水牛驢羊犀象之屬亦有金銀細絹花布多
産杉木羅木長至十四五丈徑四尺餘土人解為枋板
以巨艦搬運至吾泉貿易泉人罕至其國樂有中國髙
麗二部刀楯弓矢以鐡為鏃挽射矢不能逺詰其故以
其國中不習戰鬭有屋宇父母兄弟卧息異處飲食用
爼豆嫁娶不持錢帛死有棺無椁封土為塚初䘮哭泣
不食肉已𦵏舉家入水潔浴以祓不祥舉大事則灼骨
以占吉㐫不知正嵗四時但計秋收之時以為年紀人
[001-50b]
多夀率八九十嵗婦女不淫不妬無争訟或罹於罪重
者族滅輕者沒其妻孥以金銀為貢賦即其地之東粤
州及别島所産也其國自後漢嘗通中國歴魏晉宋隋
唐並遣使修朝貢國朝雍熙元年國僧奝然與其徒五
六人浮海至以銅器十餘事獻極精緻太宗召見館於
太平興國寺賜紫衣方袍撫之甚厚聞其王一姓傳繼
臣下皆世官因歎息謂宰臣宋琪李昉曰此島夷爾乃
世祚遐久其臣亦繼襲不絶此古之道也夫以一島夷
[001-51a]
而動太宗之歎息豈泰伯用夏變夷之遺風猶有存者
歟
