[005-001a] 
捜神記卷之五高五
目錄
廣平吕神 翁黄陵神 黄仙師
江東靈籤 恊濟公 靈義侯 張昭烈
張七相公 耿七公 孫將軍 張將軍
順濟王 橫浦龍君 道州五龍
昭靈侯龍神 仰山龍神 黄石公
石神楚雄神石 石龜 鍾神
馬神 青蛇神 金馬碧雞 金精
火精 陳寳雞神 黑水將軍 木居士
[005-001b]
磨嵯神 黄魔神 向王 竹王 槃瓠
目録畢
廣平呂神翁
唐開元中有道士吕翁嘗息于邯鄲縣北之
農家遇少年盧生自嘆貧困時主人方炊
黃梁翁以枕授生曰枕吾枕當令榮適如
意生枕之夢自枕竅中入至其家娶崔氏
[005-002a]
女甚麗明年舉進士歷官中書令年八十
卒及寤顧翁在傍主人炊黄梁猶未熟生
起而謝曰此先生所以窒吾欲也後人爲
立廟祀之水旱疾疫有禱必應
黃陵神
廟在荆州府夷陵州之西黃牛峽相傳神嘗
佐禹治水有功屢有靈驗至蜀漢諸葛亮
治蜀老父以其事請亮重其功且異其有
神應福庇之及斯民也爲建祠于此一名
黄牛廟宋蘇軾詩
[005-002b]
江邊石壁高無路 上有黃牛不服箱
廟前行客拜且舞 搫皷吹簫屠白羊
山下耕牛苦磽确 兩角磨崖四蹄脫
青芻半束長苦飢 仰看黃牛邈難及
黃仙師
仙師姓黄行七上杭人也業巫術能鞭撻鬼
魔驅逐妖怪師廟在上杭縣治之西南舊
在鍾寮場石峽中後遷於此相傳昔有山
精石妖爲害巫者黄七公以符法治之因
隱身入於其石不出石壁隱映有人影望
[005-003a]
之儼若仙師像昔人有詩云
非是神刓非鬼劃 解生烟霧解生雲
仙師一入山頭石 草木蒙葺度幾春
江東靈籤正月初八生
籤神姓石名固秦時贛縣人也殁而爲神或
隂雨霾霧或夜深淡月微明鄉人徃徃見
其出入騶從如達官長者蓋受職隂司而
有事於綜理云人爲立廟設以㺽珓徃問
吉㐫受命如嚮人益驗其靈應爲著韻語
百首第以爲籤神乘之以應人卜愈益無
[005-003b]
不切中廟在贛州府城外貢水東五里因
名曰江東靈籤世傳以爲美名云
本朝宋濂爲文以記其事
恊濟公
恊濟者二神也神姓曾氏兄弟二人平生重
氣節輕財樂施至於友愛尤篤當三國時
兵戈擾攘相與隱迹於青陽之九子山即
今之九華山是也既殁顯靈發聖爲民灾
灾捍患大著功績邑人異而德之爲立二
廟分祀二神一在九華山之東一在九華
[005-004a]
山之西宋大觀間賜額曰恊濟祠至今祀
之益虔祈禱累應
靈義侯
侯姓苟氏未詳其名鳳翔府之隴州人也有
祠在隴州治左其碑刻云唐大曆二年故
郡壘艱於淂水苟氏獻地爲城因遷其城
於此軍吏稱便故立祠祀之神益著靈顯
凡有禱輒應驗如嚮宋封靈義侯賜廟額
曰安佑
本朝益新其制而充拓之執祀者愈至
[005-004b]
張昭烈
昭烈姓張氏五代時滑臺人也殁而爲神有
顯應廟在浪州府之黔陽縣宋時有賊潘
宗岩領衆來攻城未及至濠望見岀城諸
軍或青臉獠牙或紅鬚絳績或牛頸馬面
四手双乂長者丈餘矮者不滿二三尺跳
叫蜂湧噴火騰烟千態萬狀鬼魅妖魔賊
驚急走自相踐踏遂解散遠去後黄安俊
曹成俱來攻城竟不失守皆神之力也韶
封爲王廟號照烈
[005-005a]
本朝益崇祀之
張七相公
相公姓張行七宋時麻城縣人也嘗就異人
學道術得其要領能呼役鬼神知幽冥事
故以毁沿江諸廟繫獄適城東南隅有火
灾蔓延什百家一城騷動相公岀自獄中
騎白馬執短棍指東東滅指西西滅南北
各然火患立息遂長行至城西北五腦山
人馬俱化聞於官檢獄吏視之則獄户宻
扃如故咸驚異之乃即其化所爲建廟相
[005-005b]
傳禮拜士人衣物隨委於道無敢拾之者
間有奸頑則迷道不知所出顯應一方爲
最云
耿七公
公廟在楊州府高郵州之西北一十五里耆
相傳公爲東平梁山泊之里人生負俠氣
撫劒一呼髮直上指有古賁育風泊里最
號英雄藪澤而公衝擲其間渠魁且下風
而北靣之矣按戎馬南下病殁於州境大
著靈異凡有禱輒應宋賜號曰康澤俠迄
[005-006a]
今居民暨舟行者皆致祭
孫將軍
將軍姓孫氏名山五代時人也廟在寧化之
縣治西凡遇疾旱禱之即應相傳昔有盜
民首飾若干者慮無以自揜乃匿其物於
神之座下尋徃視之首飾忽不見徃復者
再四杳無所覓疑其爲他人之所淂也浹
旬失主之家互相維併乃質誓於神甫稽
顙見磚縫有黄白色開視之則故物也多
著靈蹟宋李綱詩
[005-006b]
不愁芒履長南謫 滿願靈旗助北征
酎徹一杯揩淚眼 烟雲何處是二京
張將軍
將軍姓張名孝忠淮士也廟在饒州府安仁
縣之玉眞山按元兵至安仁提刑謝枋淂
調忠孝禦之陣於團湖坪相持數日大戰
者屢矢盡忠孝揮雙刀擊殺百余人尋中
流矢死賊入安仁忽夜半城東南角鼓角
齊喧喊哮騰湧若千軍萬馬狀賊將急起
視之時微月淡星見將軍騎白馬舞雙刀
[005-007a]
雲霧中徃來衝突賊將拜而謝焉事定土
人時見其持刀走馬長恨不平乃爲立祠
扵死所祀之數著靈異元歐陽言有記
順濟王
廟在新建縣之吴城山世號小龍云相傳即
吴許二眞人所誅大蛇子宋封順濟王有
真宗御製戒蛟石刻熙寧中遣太常林希
逸致祭即有異蛇墜祝上翌旦行禮蛇引
首望禮畢出循几案俄循入帳中及希逸
還蛇復尾軸轤送至彭蠡而没後蘇軾自
[005-007b]
儋耳北歸艤舟祠下忽得古石砮矢於岸
側傳觀左右失手墜江中乃禱於神許留
廟中使人没水求之一探而獲因爲之記
橫浦龍君
龍君姓字未祥廟在江西之南安府治稱橫
浦者古郡名也按言行録橫浦炎方雖窮
冬無雪故疫癘爲多有龍君廟所祈必應
張九成曰吾無職隸而歲耗廩禄盍思所
以惠之因禱焉朝暾杲然而隂雲倏起晡
時雪已寸積邦人咸駭異之時九成爲禮
[005-008a]
部侍郞秦檜惡其言事謫守郡州又諷言
者論其謗訕朝廷再謫南安軍故其致祝
於龍君者如此云
本朝重建其廟祀事益崇
道州五龍神
廟在道州五龍井側按晏殊類要云唐陽城
出守道州至襄陽有五老人來迓自云舂
陵人城與之帛問其所居曰居城西北五
里至則訪焉惟有五龍井帛猶存因爲立
廟屢顯靈異廟額曰崇應昔人嘗題其壁
[005-008b]
云
山寒蟄龍眠忽醒黄衣老人岩下行
手持屈曲千歲藤慮驚世人藏姓名
昭靈侯
昭靈侯南陽張公諱路斯隋初家於頻上縣
百社村年十六中明經第唐景龍中爲宣
城令以才能稱夫人石氏生九子自宣城
罷歸常釣於焦氏臺之隂一日顧見釣處
有宫室樓殿遂入居之自是夜出旦歸一
朝體寒温夫人問之公曰我龍也蓼人鄭
[005-009a]
祥遠者亦龍也與我爭此居明日當占使
九子助我領有絳綃者我也青絳者鄭也
明日九子以弓矢射青綃者中之怒而去
公亦逐之所過爲谿谷以達扵淮而青綃
者投於合淝之西山以死曰龍穴山九子
皆化爲龍而石氏葬關洲公之兄爲馬步
使者子孫散居頻山其墓皆存焉事見於
唐布衣趙耕之文而傳扵淮頻間父老之
口載扵歐陽文忠公之集古録云自景龍
以來頻人世祀之扵焦氏臺乾寧中刺史
[005-009b]
王敬堯始大其廟有宋乾德中蔡州大旱
其刺史司超聞公之靈築祠扵蔡既雨翰
林學士承昔陶穀爲記其事蓋自淮南至
扵陳蔡許汝皆奔走奉祀景德中諫議大
夫張秉奉詔益新頻上祠宇而熙寧中司
封郞中張徽奏乞爵號詔封公昭靈侯石
氏柔應夫人廟有穴五徃徃見靈異出雲
雨或投器穴中則見於地而近歲有得蛻
骨扵池者金聲王質輕重不常今藏廟中
元祐六年秋旱甚郡守龍圖閣學士左朝
[005-010a]
奉郞蘇軾迎致其骨於西湖之行祠與吏
民禱焉其應如嚮乃益治其廟
仰山龍神
神二龍也廟在袁州府之仰山相傳昔有邑
人徐璠舟行過大孤山有二蕭生云居宜
春仰山遂同載而歸至浦東吿别期至石
橋相訪後徐至其處見二龍乃知爲仰山
神唐會昌中一夕雷雨移廟於郡南文明
卿宋賜祠額曰孚惠元重修表人事二神
至謹禱無不應
[005-010b]
本朝封大仰山之神春秋祀之又分宣之鈴
岡亦有行祠相傳即神維舟處
黃石公
神祠在東阿縣穀城山之陽昔漢張良於下
邳圯橋遇老父箕踞令良進履良强事之
老父喜曰孺子可教授良書一編且謂曰
後十三年齊北穀城山下黄石即我也後
良讀其書用其略佐漢高帝誅秦滅項天
下大定封留侯果於穀城山而得之良寳
而立祠以禮焉
[005-011a]
本朝益充拓其廟令有司歲以三月十八日
致祭
石神
神廟在廉州之府城東相傳昔人有漁于海
者見一磐石浮潮而至心知其爲神因祝
曰若得魚副所祈當立祠以報果如所祝
遂舁石而歸議立廟所至楊梅山繩忽斷
石亦不可復移即其繩斷處誅茅立柱壯
以祠焉丸水旱札瘥禱之輒應昔人過其
廟題詩於壁間云
[005-011b]
巨鼇手擘混沌開 靈石屹向蒼溟立
太隂六月飛雪寒 蚊螭夜舞波濤泣
楚雄神石
在楚雄者有二一在南安州西五里巨石高
十余丈蒙氏號爲南嶽社靈安邊之神土
人每歲以金貽其頂有禱輒應一在楚雄
縣西南三十里碌摩山頂屹立似人高八
尺許頂突出如鈄戴笠之狀土人以金貼
其面事之甚謹昔人有詩云
安知金馬碧雞外 别有欝欝盤荒陬
[005-012a]
隂崖猶遺太古雪神石一立千萬秋
石龜
在興國縣之儒林郷石圓如龜項背俱備彷
彿八卦形象逐月隨斗杓旋轉土人疑其
怪移置他所翌日復歸其處累驗皆然因
時祀之
鐘神
廉州之城南七里有水飛激成深廣接江通
海歲旱鄉人多祈雨於此相傳宋政和間
靈覺寺鍾一夕飛去寺僧舉知雷雨聲震
[005-012b]
不知鍾之所之詰旦鍾忽懸空而下視之
鍾猶淄濕自是灣傍居民言灣中每夜有
鍾聲知其必與龍戰寺僧爲鑿去頂上龍
角乃止後人遂名其灣曰鍾灣至今灣中
颶風迅疾則有一物大如車輪藍黑色湧
出波心亭亭自在識者謂其爲鍾神云
馬神
神名步主爲災害馬人爲立廟祀之按周禮
校人冬祭馬步即此故其註云馬步神之
爲灾害馬者有廟在武昌縣南之梁子湖
[005-013a]
上舊俗以仲月祭於大澤用剛日今縣人
率以五月五日競渡時祭享於廟蓋亦吴
之故俗云昔人有詩
吴王宫殿作飛塵 野鳥幽花各自春
梁子湖邊餘戰馬 也曾咆哮武昌人
青蛇神
有祠在慶陽府之環縣初廟志云唐節度使
楊朝晟下次方渠築城合道木波以遏吐
蕃路苦乏水有青蛇降險下走視其蹟水
從而流朝晟因命築防環之遂爲停淵士
[005-013b]
飲仰足吐蕃果悉衆引去朝晟大異之上
其事於朝詔立祠以祀之仍命泉曰應聖
神著顯應士民争奉牲帛遠近水旱疾疫
多賴之
金馬碧雞
二神也金馬神廟在金馬山西碧雞神廟在
碧雞山東按漢宣帝時方士言益州有金
馬碧雞可祭祀而致遣王裒徃祀之至蜀
而卒顔師古謂金形如馬碧形如雞蓋金
馬碧雞二山對峙中隔滇池蒼崖萬丈緑
[005-014a]
水千尋月印波澄雲横絶頂雲南一佳景
也故二神依之以靈化顯應元張雄飛詩
北闕辭丹鳳 南雲看碧雞
紫台移玉座 瑶草濕金泥
雨霽龍歸洞 風生虎渡溪
尋梅穿竹逕 採藥躡松梯
金精
金精金星之精也相傳漢時寧都縣張姓者
名金華生女曰麗英生禀瑞相能先事言
民間休咎去縣之西北十五里有山崒嵂
[005-014b]
嵬然一方年十五入山修煉遂得道長沙
王吴芮聞而聘焉麗英弗許乃昇山之高
䖏始曰山有石室中通洞天若能鑿之當
相見也芮大發兵攻鑿既通見女乘紫雲
在半空語曰吾爲金星之精特降治此山
耳言訖而去後人因名其山曰金精山道
家以是山爲第三十五福地
火精六月二十三日生
神姓宋名無忌漢時人也生有神異□而爲
火精唐牛僧孺立廟祀之以禳火災廟在
[005-015a]
武昌府之城東七里本曰宋大夫楊吴避
諱改稱大憲按唐韋建除武昌軍節度使
將行夢一朱衣達者導從數十輩卭卭然
諸韋曰公將鎮鄂渚僕所居頑毁非公不
能葺治及至訪無忌廟其像即夢中所見
遂撤而新之宋紹興中知州王信復充拓
其制
本朝重建俗云火星堂今江東各所之火星
廟皆其神也
陳寳
[005-015b]
有祠在鳳翔府寳雞縣之東二十里史記秦
文公獲若石於陳倉北阪城祠之其神來
常以夜光輝若流星從東南來集於祠城
則若雄雞其聲殷殷云野雞夜雊祀以一
山牛命曰陳寳唐人有詩云
一水悠悠去似□兩山如畫翠眉橫
扶風野渡歸吴嶽陳寳斜陽入渭城
黑水將軍
鳳陽府城之北門外逼近淮河數崩决爲民
患宋嘉定間郡守柴將軍者鑄鐵將軍像
[005-016a]
刻云濠州之北淮河之邊干汝鎮守億千
萬年自是河患寧息於是立廟覆其上居
民爭先祀之有禱必應
木居士
神無姓名不記其朝伐刻木爲像廟在來陽
縣之東二十里相傳昔有火穿木類人形
坼水而來寺僧遂祠以奉之唐韓愈詩
火透波穿不計春根如頭面幹如身
偶然題作木居士便有無窮求福人
宋時縣令因祈雨無應議欲折而薪之不
[005-016b]
移時大雨霑足賴之有年令爲重其祀而
新其廟神益感應如嚮
本朝重建
磨嵯神
廟在施州衛之西按衛城西南與洛浦蠻接
壤洛浦蠻猶桀驁數爲邊患有將孟蜀者
率兵討之累戰弗捷蜀抱煩悶從中軍枕
戈而寢忽夢一神人自陳我磨嵯大王是
也知公戰未利願效一臂之勞蜀亦朦朧
禮謝既覺急視之猶聞有刀馬聲明日臨
[005-017a]
陣洛浦蠻東披西靡如前後受敵狀遂解
散稽首降附神自是靈跡顯著施民所在
祀之無不感應
黃魔神
神亦未詳朝代姓字廟在荆州府之歸州峽
靈通顯應一方瞻依攸係按寰宇記唐咸
通中簫遘自右史竄黔南沂三峽秭歸夢
神人曰我黃魔神也居紫極宫西北隅將
佑助公出此境又廟記載李吉甫自忠州
除替峽漲汹怒忽有神人湧出水上爲之
[005-017b]
扶舟李問是何神答曰我黄魔神也又宋
寇準經從叱灘亦有神扶船而下準問之
神自號黃魔蓋其神通顯化屢有著繢不
能具舉姑記其大者如此云云
向王
王姓向名輔歸州之東陽人也王母依氏夜
夣一巨星入手燁燁有光口而吞之覺後
有孕懷二十六月而生王初生不能言七
八週見一道士書符即搴其衣疾呼之曰
我我我自是語言如成人長益有道術咒
[005-018a]
水符法不襲人舊而自無不驗殁而爲神
於所生之地穿山鑿石或没入于山之東
即出于山之西無問其高與厚之若何或
時而擘石隱身其内顯著靈異不可枚舉
鄉人立祠祀之有禱即應
竹王
王即夜郞侯也廟在施州衛城東南之東間
山下按華陽國志初有女子浣于遯水有
三節竹流入足間中有嬰兒聲剖竹得男
收養之及長材武自立爲夜郞王以竹爲
[005-018b]
姓漢武平西南夷王被夷獠請立後天子
乃封其三子爲侯死後配食於父之廟宋
崇寧中賜廟額曰靈惠後其子孫蔓延崇
祀益謹
本朝正祀典止稱曰夜郞王之神
槃瓠
槃瓠狗神今長沙武陵蠻之祖廟在盧溪縣
之武山按高辛氏有犬戎患募能得犬戎
吴將軍頭者妻以少女時帝有畜狗名曰
槃瓠遂入山銜人首赴闕下果吴將軍頭
[005-019a]
也帝大喜然槃瓠畜類不可妻敬他報之
女聞以爲信不可失請行帝不得已從之
槃瓠得女負入南山石室中逾三年生六
男六女槃瓠死男女自相婚配母歸以狀
白帝使迎置諸子衣裳爛斑言語侏𠌯付
後滋蔓今武陵蠻是也至今土俗不食犬
肉廟有威靈
