欽定四庫全書
續仙傳卷中 唐 沈汾 撰
𨼆化一十二人
孫思邈
孫思邈京兆華原人也七嵗就學日誦千言及長盛談
莊老百家之説周宣帝時以王室多事𨼆於太白山學
道錬氣養形求度世之術洞曉天文推步精究醫藥審
察聲色迥藴仁慈凡所舉動務行隂徳用心自固濟物
[002-1b]
為功偶出路行見人欲殺小青蛇已傷血出思
人脱衣贖而救之以藥封裹放於草間後月餘復出行
見一白衣少年僕馬甚盛下馬迎拜思邈謝言小弟蒙
道者所救父母欲相見而思邈每以藥救人極廣聞之
不以為意少年復懇拜請以别馬載思邈偕行如飛到
一城郭花木正春景色和媚門庭煥赫人物繁盛儼若
王者之居少年延思邈入見一人端美白帢㡌絳衣侍
從甚衆欣喜相接謝思邈曰深思道者因遣兒子相迎
[002-2a]
前者小兒偶出忽為愚人所傷賴脱衣贖救獲全其
此中血屬非少共感再生之恩今面道者榮幸足矣俄
頃延思邈入若宫闈内見中年女子領一青衣小兒出
再三拜謝思邈言此兒癡騃為人傷損賴救免害思邈
省記嘗救殺青蛇即訝此何所也又見左右皆閹人宫
妓呼帢㡌為君王呼女子為妃子思邈心異之潛問左
右曰此涇陽水府也帢㡌乃命賔寮設酒饌妓樂以宴
思邈辭以辟榖服氣唯飲酒耳留連三日問思邈所欲
[002-2b]
對曰居山樂道思真鍊神目雖所窺心固無欲乃以輕
綃
以相報遂命其子取龍宫所頒藥方三十首與思邈謂
曰此真道者可以濟世救人俄復命僕馬送思邈歸山
深自為異歴試諸方皆若神效後著千金方三十卷散
龍宫之方在其内又以聲色診人之疾著脉經一卷皆
盛行於世隋文帝輔政徵為國子博士不就嘗謂人曰
過此五十年當有聖人出吾方助之以濟生人唐太宗
[002-3a]
召詣京師訝其容貌甚少歎曰故知有道者誠可尊重
羡門之
拜諫議大夫復固辭不受時年九十餘視聴不衰范陽
盧照鄰有盛名而染惡疾嗟禀受之不同昧遐天之殊
致問於思邈曰名醫愈疾其道如何對曰吾聞善言天
者必質於人善言人者必本於天天有四時五行寒暑
迭代其轉運也和而為雨怒而為風凝而為霜雪張而
為虹蜺此天地之常數也人有四肢五臟一覺一寐呼
[002-3b]
吸吐納精氣往來流而為榮衞彰而為氣色發而為
音聲此人之
也及其失也蒸則生熱否則生寒結而為疣贅陷而為
癰疽奔而為喘乏竭而為焦枯證發乎面變動乎形推
此以及天地則亦如之故五緯贏縮星辰失度日月錯
行彗孛流飛此天地之危疾也寒暑不時此天地之蒸
否也石立木踴此天地之疣贅也山崩地陷此天地之
癰疽也奔風暴雨此天地之喘乏也雨澤不時川瀆竭
[002-4a]
涸此天地之焦枯也良醫𨗳之以藥石救之以針劑聖
人和之以道徳輔
可銷之災又曰膽欲大而心欲小智欲圓而行欲方詩
曰如臨深淵如履薄氷謂小心也赳赳武夫公侯干城
謂大膽也不為利回不為義疚行之方也見幾而作不
俟終日智之圓也其文學也頴出其藝術也不可勝紀
髙宗後又降制授承務郎致之尚藥局不就永徽三年
二月十五日晨起沐浴儼其衣冠端然而坐謂子孫曰
[002-4b]
我為世人所逼𨼆於洞府修鍊將昇無何之鄉臣於金
闕不能應召來往俄氣
奠月餘顔色不變舉屍入棺如空衣焉已屍解矣
張果
張果隱於恒州條山往來汾晉間時人傳有長年祕術
耆老云為兒童時見之自言數百嵗矣唐太宗髙宗累
徵之不起則天召之出山佯死於妒女廟前時方盛暑
須⬤臭爛生蟲聞於則天信其死矣後有人於恒州山
[002-5a]
中復見之開元二十三年𤣥宗召通事⬤人裴晤馳驛
於恒州迎果對晤氣絶而死晤乃焚
道之意俄頃漸蘇晤不敢逼馳還奏之乃命中書舍人
徐嶠通事舍人盧重𤣥齎璽書迎之果隨嶠到東都於
集賢院安置肩輿入宫備加禮敬公卿皆往拜謁或問
以方外之事皆詭對每云余是堯時丙子年人時莫能
測也又云堯時為侍中善於胎息累日不食時進美酒
及三黄丸𤣥宗留之内殿賜之酒辭以山臣飲不過二
[002-5b]
升有一弟子可飲一斗𤣥宗聞之喜令召之俄一小道
士自殿簷飛下年可十六七美姿容㫖趣
詞清爽禮貌臻謹明皇命坐果曰弟子常侍立於側未
宜賜坐明皇目之愈喜遂賜之酒飲及一斗不醉果辭
曰不可更賜過度必有所失致龍顔一笑耳明皇又逼
賜之酒忽從頂湧出冠子爆地化為一榼明皇及嬪御
皆笑驚視之但見一金榼在地覆之榼盛一斗驗之乃
集賢院中榼也累試仙術不可窮紀遂下詔曰恒州張
[002-6a]
果先生遊方之外者也跡仙髙尚心入杳㝠是混光塵
應召城闕莫知甲子之數且謂羲皇上人問以
會𤣥極今則將命鶴書之禮爰旌蟬蜕之流可銀青光
禄大夫仍賜號通𤣥先生果陳老病乞歸恒州賜絹三
百疋并隨侍弟子二人兼給驛舁到恒州弟子一人相
隨入山天寶初明皇又遣特詔果聞之忽卒弟子葬之
後發棺空棺而已
許宣平
[002-6b]
許宣平新安歙人也睿宗景雲中𨼆於城陽山南塢結
菴以居不知其服餌但見不食顔若四十許人行疾奔
馬時或負薪以賣常掛
歸獨吟曰負薪朝出賣沽酒日西歸路人莫問歸何處
穿白雲行入翠㣲爾來三十餘年或濟人艱危或救人
疾苦城市之人多訪之不見但覩菴壁題詩云𨼆居三
十載築室南山巔静夜翫明月閒朝飲碧泉樵人歌隴
上谷鳥戯巖前樂矣不知老都忘甲子年好事多詠其
[002-7a]
詩抵長安者於驛路洛陽同華間傳舍是處題之天寶
中李白自翰林出東遊經傳舍覽詩吟之嗟歎此仙人
詩也乃詰之於人得宣平之
登山累訪之不得乃題其菴壁曰我吟傳舎詩來訪真
人居煙嶺迷髙跡雲崖隔太虚窺庭但蕭索倚杖空躊
躇應化遼天鶴歸當千載餘是冬野火燎其菴莫知宣
平蹤跡百餘年後咸通七年郡人許明奴家嫗常逐伴
入山採樵獨於南山中見一人獨坐石上方食桃甚大
[002-7b]
問嫗曰汝許明奴家人也我明奴之祖宣乎也嫗言常聞
己得仙多年曰歸為我語明奴言我在此山中與汝一
桃食之不可將出山中虎狼甚
桃甚美頃之而盡宣平遣嫗隨樵人歸家言之明奴之
族甚異傳聞於郡人其後嫗憎食日漸童顔輕健愈常
中和年以來兵荒相繼居人不安明奴徙家避難嫗入
山不歸今人採樵或有見其嫗身衣藤行疾如飛逐之
昇林而去
[002-8a]
劉商
劉商彭城人也家於長安少好學强記精思攻文有胡
笳十八拍盛行於世兒童婦女咸悉誦之進士擢第歴
臺省為郎性耽道術逢
勤功每歎光景甚促筋骸漸衰朝馳暮止但自勞苦浮
榮世宦何益於已古賢皆隨宦以求道多得度世幸畢
婚嫁不為俗累豈劣於許逺遊哉於是以病免官入道
東遊及廣陵於城街逢一道士賣藥聚衆極多所賣藥
[002-8b]
人言頗有靈效衆中見商目之甚相異乃罷賣藥攜手
登樓以酒為勸道士所談自秦漢歴代事皆如目覩商
驚異師敬之復言神仙道術不可得也及暮商歸僑止
道士下樓閃然不見商益訝之
道士仍賣藥見商愈喜復挈上酒樓劇談歡醉出一小
藥囊贈商并戯吟曰無事到揚州相攜上酒樓藥囊為
贈别千載更何求商記其吟暮乃别去後商累尋之不
復見也商乃開囊視之重重紙裹一葫蘆得九粒藥如
[002-9a]
麻粟大依道士口訣吞之頓覺神爽不飢身輕醒然過
江遊茅山久之復徃義興張公洞當春之時愛罨畫溪
之景遂於胡父渚葺居𨼆於山中近樵者猶有見之我
劉郎中也而莫知其所止已為地仙
劉䁮
劉䁮音/潛小字宜哥瞻兄也䁮家貧好道常有道士經其
家見䁮異之問知道否曰知之性饒俗氣業應未淨遽
可彊學道士曰能相師乎䁮曰何敢於是師事之道士
[002-9b]
命䁮山棲求道無必巾裹䁮遂丫角布衣隨道士入羅
浮山䁮與瞻俱讀書為文而䁮性唯髙尚瞻情慕榮逹
䁮嘗謂瞻曰鄙必不第則逸於山野爾得第則勞於塵
俗竟不及於鄙也然慎於富
神仙遐逺難求秦皇漢武非不區區也廊廟咫尺易致
馬周張嘉貞可以繼踵矣自後䁮愈精思於道乃𨼆於
羅浮瞻以進士登科會昌七年及第屢歴清顯及昇輔
相頗著調燮之稱俄被謫南行次廣州朝臺泊舟江濱
[002-10a]
忽有丫角布衣少年衝暴雨而來衣履不濕欲見瞻左
右皆訝乃語之但言宜哥來也以白瞻問形狀具以對
瞻驚歎乃迎入見之䁮顔貌可二十來瞻已皤然衰朽
方為逐臣悲喜不勝䁮後勉之與
曩日之言今四十年矣瞻益感歎謂䁮曰可復修之否
䁮曰身邀榮寵職和隂陽用心動静能無損乎自非弟
家阿兄已昇天仙詎能救爾今惟來相别非來相救也
遂同舟行話平生隔濶之事一夕失䁮所在今羅浮山
[002-10b]
中時有見者瞻遂南適殁於貶所矣
羅萬象
羅萬象不知何許人有文學明天文洞精於易節操竒
特布衣遊行天下居王屋山久之
此朱明洞天葛稚川曽棲此以鍊丹今雖無鄧嶽相留
聊自駐泊矣於是愛石樓之景乃於山下結菴以居常
餌黄精服氣數十年或出遊曽城泉山布水下採藥及
入福廣城市賣藥飲酒往來無定忽一食則十數人之
[002-11a]
食不足或不食則莫知歳月光悦輕健日行三四百里
緩行奔馬莫及後却歸石樓菴中竟不復出𨼆於山中
後不知其所徃矣
李珏
李珏廣陵江陽人也世居城市販糴自業而珏性迥端
謹異於常輩年十五隨父販糴父適他行以珏專其事
人有向之乞糴珏即授之以升斗俾令自量不計時之
貴賤一斗只求兩文利以資父母嵗月既深衣物甚豐
[002-11b]
父怪而問之具以實對父曰吾之所業同流者衆無不
用出入升斗出輕入重以規厚利雖官司以春秋較推
然終莫㫁其弊吾早悟之但一升斗出入皆用之自以
為無偏久矣汝今更出入任之自量吾不可及也然衣
食豐
不改其業適李珏出相節制淮南而珏以新節使同姓
名極以自驚乃改名寛李珏下車後數月修道齋次夜
夢入洞府中見景色正春煙花爛漫翔鸞舞鶴彩雲瑞
[002-12a]
霞樓閣連延珏獨步其下見石壁光瑩填金書字列人
姓名内有李珏字長二尺餘珏視之極喜自謂生於明
代久歴顯官又昇宰輔能無功徳及於天下今洞府有
名我仙人也再三為喜方喜之際有二仙童自石壁左
右出珏問
驚復問非珏何人也仙童曰此相公江陽部民也珏及
曉歴記前事益自驚歎問於道士無有知者復思試召
江陽官屬詰之亦莫知也乃令府城内外求訪同姓名
[002-12b]
者數日經營里巷相推乃得李寛舊名珏及聞於珏乃
以車轝迎之入府致淨室齋沐拜為道兄一家敬事朝
夕參禮李寛情素恬澹道貌秀異鬚長尺餘皓然可愛
年六十時曽有道者教其胎息亦久不食珏愈敬之及
月餘乃問道兄
府見石壁姓名仙童所指是以迎請師事願以相授辭
以不知道術服鍊之事珏復䖍拜以問寛所修如何寛
以愚民不知所修遂具販糴以對珏再三審問咨嗟曰
[002-13a]
此常人之難事隂功不可及也復曰乃知世之富貴動
静有損雖在貧賤用心獲祐名書仙籍以警塵俗又問
胎息不食之由亦以實對珏日師其胎息後李寛一百
餘歳輕健異常忽告子孫曰吾寄世多年雖然養氣亦
無益汝輩一夕而卒
蜕焉已尸解矣
王可交
王可交蘇州崑山人也以耕釣自業居於松江南趙屯
[002-13b]
村年三十餘莫知其道常取大魚自喜以槌擊殺煮之
搗蒜韲以食常謂樂無以及一旦掉漁舟方鼓枻髙歌
入江行數里間忽見一彩畫花舫漾於中流有道士七
人皆少年玉冠霞帔服色各異侍從十餘人鬃角雲鬟又
四人黄冠乗舫一人呼可交姓名
近舫側一道士令鬃角引可交上舫見七人面前各有
青玉盤酒器果子皆瑩徹有光可交莫識有女妓十餘
人悉持樂器可交逺立於筵之末徧拜七人共視可交
[002-14a]
一人曰好骨相合有仙分生於凡賤間已炙破矣一人曰與
酒喫侍者㵼酒於樽中酒再三㵼之不出侍者具以告
道士曰酒之靈物必若得入口當換其骨㵼之不出亦
乃命也一人曰與栗喫俄有一人於筵中取二栗侍者
送與可交令喫視之其栗青赤光如棗
有核非人間之栗内脃而甘久之食方盡一人曰王可
交已見之矣可令去命一黄衣送上岸乃於舫邊覔所
乗漁舟不見黄衣曰不必漁舟但合眼自到於是合眼
[002-14b]
若風水林木浩浩之聲令開眼已到及開眼失黄衣所
在但見峯巒重疊松栢參天坐於路中石上及望見有
門樓人出入俄頃採樵者并僧十餘人到問可交何人
可交具以前事對又問何日離家可交曰今日早離家
又問今日是何日是三月三日樵者與僧驚
九月九日去三月三日已半年餘可交問此地是何所
僧曰此是天台山瀑布寺前也又問此去華亭多少地
僧曰水陸千餘里可交自訝不已為僧邀歸寺設食可
[002-15a]
交但言飽不喜聞食氣唯飲水耳衆僧審問極異之乃
以狀白唐興縣以逹台州聞於㢘使王渢渢素奉道召
見極以為非常之事神仙變化不可測也可交身長七
尺餘儀貌殊異言語清爽渢歎曰此誠真人也又以同
姓益敬之飾以道服而遣人往蘇州以詰所貫具
交三月三日乗漁舟入江不歸家人尋得漁舟謂恐墮
水而死妻子已招䰟葬矣王渢具以奏聞詔稱其異後
可交却歸鄉里備話歴歴及與鄉人到江上指所逢花
[002-15b]
舫之處依然可交食栗之後已絶榖動静若有神助不
復耕釣乃挈妻子往四明山二十餘年復出明州賣藥
使人沽酒得錢但施於人時言藥則壺公所授酒則餘杭
阿母相傳藥極祛疾酒甚醉人明州里巷皆言王仙人
藥酒世間不及道俗多圖其形像有患痁及邪魅者
於其側即愈後三十餘年却入四明山不復出今人時
有見之者
李昇
[002-16a]
李昇字雲舉自言江夏人唐徳宗甲午年生㓜而聰悟
及長博通羣書能文機捷出口成章為性髙古師於少
室山道士學鍊氣養形之術常布衣逰行天下時元稹
㢘察浙東白居易出牧錢塘以昇舊友皆慕昇之文學
道術邀至於賓席間問昇生當太平之世何不就榮禄
而久為布衣對曰不必世徵徵亦不
儒家遇太平𤣥纁重滯布衣輕誰能世路趨名利臣事
玉皇歸上清元與白竒之以詩酒延留嵗餘復去他遊
[002-16b]
莫知所之僖宗庚子嵗黄巢犯闕之後天下騷然唯江
左稍安宛陵主帥田頵常好道術而昇五十年前宛陵
有耆老為童稚時識之言狀貌不改於當時人甚異之
田頵乃延之師敬益厚光澤輕健若四十餘許人鬚髮
甚黒目瞳且方牙齒尖鋭如排棗核好喫石蓮須⬤咬
一升皆作兩截人不可學飲酒二斗不醉
中單衣而顔益紅白時引中指指燈丈餘若聞風所吹
不知其服餌人問其道術長生之事皆矯詞以對忽告
[002-17a]
人曰我厭此世兵革紛紛不如去矣時昭宗為朱全忠
所⬤昇聞而不平翌日俄氣絶顔色不變舉之就棺空
衣而已年一百四十七嵗矣未月餘間田頵兵敗禍及
昇已先覺而去亦嘗言之於人咸思之聖人也後累有
人於蜀中見之
葉千韶
葉千韶字魯聰洪州建昌人少師事西山道士許吳二
真君道術辟榖服氣嘗獨居山中忽大風雨雷電有一
[002-17b]
白衣人拜千韶言君道徳臻備仙籍褒昇當在人間役
使鬼神更顯功績今神人將降君可以見之無所畏也
於是千韶焚香拱黙以坐俄頃雲中有逺遊朱衣真官
一人降又神將十餘人皆帶劒佩龍虎符部從鬼神甚
衆有二黄衣緑衣吏各執簿一巻神將皆列拜千韶真
官謂千韶曰天命授君此簿神將吏兵幸備役使以救
世人
其簿書請召即應命自後長嘯則風生林壑噀水則雨
[002-18a]
流原野⬤地則雷鳴轆轆手畫空則電光爍人乃遊行
天下若徉狂常醉騰騰於城市間忽驅叱似振威人問
之何為如此應之曰我見某處火災某處亢旱使雨救
之耳人皆覆之實有其驗或經過郡縣逢旱皆請救之
千韶乃備香案啟祝須㬰降雨人有請致雷者脚⬤地
便鳴從地底發轆轆聲或苦雨祈晴不應乃請千韶止
之遂作術
於日中嘯詠俄頃風雲㑹合降雪連宵又以符救人疾
[002-18b]
苦不俟人之求請見疾者無不憫而救之有邪魅者聞
千韶之名自愈得符者終身不復更發咸通十一年遊
及濠州聞刺史劉昉忽中風垂死名醫莫療千韶䇿杖
入州曰感我此來使君再生矣於是書符三道貼於肩
脇腿曰驅風從脚出三日當愈風果颼颼從脚心出三
日平復如故昉博通文學素好道術歴官得郡善政及
人乃謂賓吏
救療董奉還士燮之䰟庶可侔矣實道力之所報也郡
[002-19a]
人皆神於千韶昉乃迎之於郡齋欲師事厚以金帛謝
之千韶遽捨昉而去尋之無蹤後荆襄間人見話濠州
事而笑十餘年却𨼆於西山今人時有見之者
徐釣者
徐釣者不知其名自稱東海蓬萊鄉人也言談清爽皆
𨼆子史捷而能文每自吟曰曽見秦皇架石橋海神忙
迫漲驚潮蓬萊隔海雖
一葫蘆棹扁舟泛於卾渚上及三湘下經五湖每將魚
[002-19b]
就㳂江市井博酒與人吟話而去垂白好事者言識之
數十年矣而顔貌不改人或戯留之約名目斤數釣魚
須㬰得魚如其約人皆異之及見人有疾即葫蘆内取
藥救之其藥如麻粟大不許人服食惟以酒研塗心腹
間其疾便愈無不神驗人有問之藥可服食否曰可祇
是入口便憎飯去好道者服其藥一粒十年絶食而常
須飲酒喫水暢之顔益紅白
夀皆八九十廬山錢朗累服其藥極得長年今江湖漁
[002-20a]
人時有見者逐之舟去如飛不可近乃是水仙也
錢朗
錢朗字内光洪州南昌人也少居西山讀書迥為精儒
勤苦節操五經登科累歴世宦清直著稱所履皆有遺
愛時論美之唐文宗朝為南安都副使後為光禄卿歸
𨼆廬山情深好道師於東嶽道士得補腦還元服錬長
生之術昭宗世錢塘彭城王錢鏐慕朗得道長
就錢塘師敬之勤切時朗已一百五十餘嵗童顔輕健
[002-20b]
𤣥孫數人皆以明經進身仕為宰輔已皓首矣而朗猶
如襁褓之子錢鏐逼傳秘術朗駐泊錢塘二十餘年忽
一日告别言我處世多年適為上清所召今須去矣俄
氣絶數日顔色怡暢如生異香滿室舉之就棺已為尸
解𤣥孫謂人曰吾之髙祖年一百七十餘歲矣
續仙傳卷中
