[007-1a] 
欽定四庫全書
欽定遼史語解卷七按遼以索倫語為本語解内但釋觧義概不複注索倫語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以今地名八旗姓氏通譜官名改字面
訂之
人名
錫爾格 滿洲語絲也卷一作轄剌哥
[007-1b]
摩哩 蒙古語馬也卷一作牟里又卷二十八作末里非一人併改
實喇 蒙古語黄色也卷一作轄剌又卷十六作虚列卷二十七作實婁卷七十七作石剌卷七十四
作匣列非一人併改
達勒達 滿洲語遮蔽也卷一作迭栗底又卷七作敵荅卷三十作達達非一人併改
魯庫 滿洲語草木厚宻也卷一作樂姑又卷四作畧姑卷六十七作勞古非一人併改
堅安巴 滿洲語堅理也安巴大也卷一作僅阿鉢
瑪古納古爾 蒙古語瑪古不善之謂納古爾池也卷一作弭姑乃懐里
舒古魯 滿洲語舒文也古魯朴素也卷一作蜀古魯
珊蘇庫 滿洲語珊耳也蘇庫皮革也卷一作神速姑
珠勒呼 滿洲語扯手也卷一作直里姑又作只里姑卷二作只里古卷十一作姪里姑卷一百八
作直魯古非一人併改
嘉哩 滿洲語令其廵察也卷一作解里
巴爾特哩衮 蒙古語巴爾虎也特哩衮為首之謂卷一作拔剌廸里姑
[007-3a]
果濟 滿洲語歪指也卷一作古只又卷六十五作髙九非一人併改
摩多 蒙古語樹木也卷一作磨朶又卷六十三作黙啜非一人併改
阿巴 滿洲語圍也卷一作阿鉢
舒嚕 滿洲語珊瑚也卷一作實魯又作室魯述吕又卷七作失魯非一人併改
[007-3b]
繅古 䝉古語坐也卷一作掃古卷十七作慥古又作掃姑卷五十八作娑古非一人併改
聶哷 滿洲語單弱也卷一作湼离又卷十六作湼里卷二十五作聶里卷三十二作湼勒非一人併
改
伊埒穆爾 蒙古語伊埒明顯也穆爾踪跡也卷一作雅里彌里
納喇蘇 蒙古語松樹也卷一作湼里思
特哩衮 蒙古語為首之謂卷一作迪里姑又卷十五作題里姑非一人併改
托里 蒙古語鐃也卷一作特里又卷七作秃里非一人併改
呼哩 滿洲語松子也卷一作忽烈又卷十一作歘列卷十九作忽列卷二十五作胡吕卷一百一作
胡劣卷一百三作湖烈非一人併改
[007-4b]
塔勒滿 滿洲語霧也卷一作特离敏
布呼 滿洲語鹿也卷一作怖胡
伊拉齊 滿洲語第三之謂卷一作亞里只
哈逹拉 滿洲語轡也卷一作赫底里
[007-5a]
烏雲 滿洲語九數也卷一作兀欲又巻三十二作勿于非一人併改
賽音伯哩 滿洲語賽音好也伯哩弓也卷一作賽保里
農衮 六數也卷一作奴古又卷七作女古非一人併改
額爾古濟 蒙古語已舉之謂卷一作曷魯只
[007-5b]
裕勒沁 唐古特語裕勒地方也沁大也卷一作汙里軫亦作兀里軫係一人併改
轄塔哩 滿洲語柵欄也卷二作轄得里
托諾 滿洲語穹廬木圏頂也卷二作秃餒又卷七作屯奴非一人併改
呼遜 滿洲語力也卷二作胡損又作胡遜係一人又卷三十作虎思非一人併改
[007-6a]
布倫 滿洲語車頭也卷二作勃魯恩
哈喇 蒙古語黒色也卷二作曷剌又卷四作何剌非一人併改
丕勒 唐古特語敷衍也卷二作闢遏又卷八作婆兒非一人併改
必里克 蒙古語度量也卷二作畢離遏又卷三十作畢勒哥非一人併改
[007-6b]
烏穆珠 卷二作烏母主因無解義但改字面
伊濟 蒙古語一部書之部也卷二作羽之又卷十六作要只卷九十四作翼只非一人併改
烏勒呼 滿洲語蘆葦也卷二作烏魯古
畢老 蒙古語二嵗牛也卷二作匹魯
[007-7a]
扎拉 蒙古語帽纓也卷三作查剌又卷一百六作扎剌非一人併改
科里 滿洲語條例也卷三作課里又卷四作濶里非一人併改
多科 滿洲語表裏之裏也卷三作鐸括
徳勒賔 滿洲語帽沿也卷三作迪离畢
[007-7b]
色克 滿洲語貂䑕也卷三作撒割
巴拉 梵語䕶也卷三作㧞剌
推勒伊徳 蒙古語推勒極也伊徳食也卷三作退欲徳
黙色 蒙古語器械也卷三作緬思
[007-8a]
科爾羅 唐古特語輪也卷三作窟魯里
羅卜科 蒙古語淖泥也卷三作盧不姑又卷四作魯不古卷七十作盧僕古非一人併改
轄哩 滿洲語斜眼也卷三作轄里又卷四作諧里卷七作霞里卷八十四作項烈非一人併改
和掄 滿洲語威也卷三作曷魯思又卷七十四作合魯隐非一人併改
[007-8b]
圗勒琿 滿洲語隂晴之隂也卷三作徒离骨
呼喇台 蒙古語呼喇雨也台有也卷三作鶻离底
伊聶濟 蒙古語已笑也卷三作寅你己又卷七作寅尼吉非一人併改
布哈 蒙古語牤牛也卷三作陪阿
[007-9a]
庫克克齊 䝉古語催事人也卷三作酷古只
吉琳 滿洲語一帶也卷三作解領
濟勒台 蒙古語濟勒年也台有也卷三作解里徳
埓克 滿洲語礪石也卷三作剌哥又卷七作臈哥非一人併改
[007-9b]
岱爾 䝉古語牡鹿也卷三作解里
達里庫 滿洲語屏也卷三作的烈古
徳哷 蒙古語上也卷三作迭烈卷四作牒蠟非一人併改
羅索 滿洲語極濕難耕地也卷三作烈率又卷二十七作妻室卷四十七作烈束非一人併改
[007-10a]
尼古呼 蒙古語隐藏也卷三作褭古皇
呼爾察 蒙古語敏㨗也卷三作胡离只
阿勒巴 䝉古語官差也卷三作阿剌保
富勒呼 滿洲語口袋也卷三作蒲里骨
[007-10b]
哈瑪爾 蒙古語行圍前引人也卷三作胡末里又卷六作霞馬卷二十九作霞末卷七十八作忽
沒里非一人併改
拉呼 滿洲語不攬生之謂卷四作了古
蘇哷 滿洲語聰明也卷四作述蘭又作恤烈卷六十六作述烈非一人併改
通果 滿洲語線也卷四作同括
多囉 滿洲語道理也卷四作多里又卷六十三作咄羅非一人併改
喇呼鼐 唐古特語喇呼羅㬋也鼐所在也卷四作勞骨寧
摩哩拉呼摩哩 蒙古語所乗之馬也卷四作墨離鶻末里
努哷克特 髮也卷四作湼离骨徳
鄂津 滿洲語揑摺女朝褂也卷四作歐厪
圖嚕 蒙古語為首之謂卷四作突吕又卷三十作禿魯非一人併改
伊遜巴勒 蒙古語伊遜九数也巴勒蜂蜜也卷四作乙斯勃
烏納 滿洲語枸杞也卷四作温納卷一百十三作烏輦非一人併改
伊喇 滿洲語糜黍也卷四作拽剌又卷九十四作夷剌非一人併改
華喇 滿洲語鐡銼也卷四作畫里
尼古察 蒙古語秘宻也卷四作褭古只卷七十三又訛作褭古直併改
哈斯 蒙古語玉也卷四作海思又卷十六作罕四非一人併改
温 滿洲語化也卷四作隈恩
新 滿洲語板斗也卷四作信恩
當達里 滿洲語攔河網也卷四作撻徳里
布爾古 肥也卷四作蒲骨
拜甡 蒙古語土瓦房也卷四作拜石
黙赫特 滿洲語上唇短人也卷四作宻骨徳又卷六作眉古得非一人併改
托津 滿洲語孔雀也卷四作喘引
滿達 蒙古語壇城也卷四作麻荅
巴哩岱 蒙古語巴哩執也岱有也卷四作拔里得
恭噶 唐古特語普喜也卷四作孔阿
舒庫爾 蒙古語傘也卷四作朔骨里
富珠哩 滿洲語勲舊也卷四作傅住兒
華沙 滿洲語令其成就也卷五作劃設
拉珠薩哈廉 滿洲語拉珠笨也薩哈亷黒色也卷五作剌只撒古魯
德哷塔喇 蒙古語德哷上也塔喇田也卷五作的魯鐵剌
璸都 蒙古語圈㸃之圏也卷五作盆都
古爾錦 滿洲語火
也卷五作胡離軫
紳圖 滿洲語寛帶也卷六作神都又卷八作神覩非一人併改
哈里 滿洲語有水寛甸處也卷六作海里又作海瓈非一人併改
唐古特 西畨部名卷六作唐骨德
扎幹 蒙古語象也卷六作稽幹
錫倫 滿洲語猞猁猻也卷六作新羅
錫庫 滿洲語箭眼也卷六作肖古又卷二十八作虚古非一人卷二十四作削古係女名併改
逹爾罕 蒙古語凡有勤勞免其差伇之謂卷六作逹干又卷十作撻剌干非一人併改
阿拉 滿洲語平矮山也卷六作阿剌
綽卜鄂博 綽卜滿洲語髙出之貎鄂博蒙古語堆石以為祭處也卷六作楚阿不
古格 卷六作古哥因無解義但改字靣
烏埒濟 蒙古語已餘也卷六作烏里只
和斯 蒙古語篾也卷六作䕶思
默勒濟 蒙古語賭賽也卷六作彌里吉又卷十七作迷離己非一人併改
摩多哈里 摩多蒙古語樹木也哈里滿洲語有水寛甸處也卷七作没荅海里
紐歡 滿洲語淡綠色也卷七作女瓌
烏爾古綽 蒙古語烏爾古孶生也綽地未化透之謂卷七作烏古者
舒蘇 滿洲語廪給也卷七作矧思
斡里 滿洲語幻術也從史卷七原文又卷九作瓦里
轄魯 滿洲語絡子也卷七作小六又卷二十作奥老非一人併改
伊實 唐古特語智慧也卷七作乙實又卷十五作一室卷二十七作乙薛非一人併改
伊勒希 滿洲語副也卷七作雅里斯
齊蘇 䝉古語血也卷七作楚思
博勒岱 䝉古語博勒奴僕也岱有也卷七作勃勒底
蘇爾台 䝉古語蘇爾威也台有也卷七作窣離底
棟爾 卷七作東兒因無解義但改字靣
色勒迪 甲也卷七作沙剌迭又卷八作斜里底非一人併改
錫濟爾 䝉古語精金也卷七作尋吉里
逹林 滿洲語岸也卷七作撻凛卷十又作闥覽係一人併改
伊楞古 滿洲語舌也卷七作俞魯古又卷十作易魯姑非一人併改
呼喇 䝉古語集聚也卷七作忽剌
察實 滿洲語往彼也卷七作常思
喜格 卷七作喜哥因無解義但改字靣
蘇嚕克 䝉古語馬羣也卷七作隨魯
善福 卷七作衫福因無解義但改字靣
雅爾噶 唐古特語夏令也卷七作押剌葛
紐斡哩 滿洲語緑色也卷七作褭里
伯勒格 䝉古語先兆也卷七作㧞剌哥
伊勒哈 滿洲語花也卷七作夷臈葛卷四十八又訛作夷剌葛係一人併改
古雲 唐古特語古身也雲長逺也卷七作骨欲卷十七作古昱卷十九作谷欲非一人併改
扎喀 滿洲語物也卷七作札葛
夀格 卷七作夀哥因無解義但改字靣
寧古 滿洲語頂上也卷七作念古
安巴逹 滿洲語大頭目也卷七作阿不底
索紐 滿洲語單雙之單也卷七作粹你又卷八十九作速寧非一人併改
珠嚕凖 滿洲語珠嚕雙也凖竈也卷七作术里者
訥哷庫 滿洲語斗篷也卷七作湼里括
直格 卷七作直哥因無解義但改字面
錫沙哩 滿洲語枲麻也卷七作霞實里
呼圖哩 滿洲語福也卷七作胡特魯
察爾吉 滿洲語那邊也卷七作抄里只
巴雅爾 䝉古語喜也卷七作排押又卷十一作排亞非一人併改
珠克 穹廬氊屋也卷七作昭古
陶罕 滿洲語帶板也卷七作陶瑰
扎卜庫 滿洲語小箭囊也卷七作札不哥
舒古寧 滿洲語舒文也古寧意也卷七作蘇古湼
察布 滿洲語令其支搭也卷七作雛保
黙克特 滿洲語令其賭賽也卷七作彌古特
巴蘭 滿洲語形勢也卷七作八剌
罕都 滿洲語稲也卷七作㾗䔍
嘉們 滿洲語驛站也卷七作戞陌
塔喇噶 田也卷七作搭烈葛又卷九作迭烈葛卷十一作撻烈哥卷十六作踏剌葛非一人併改
穆濟伊喇 滿洲語穆濟大麥也伊喇糜黍也卷七作末及益剌
霄格 卷七作小哥因無解義但改字靣
錫衮 日也卷七作辛古卷七十八又訛作斯奴古係一人併改
尼哩 唐古特語各二也卷八作女里
諾木歡 滿洲語循良也卷八作粘木衮
哈濟 滿洲語親近也卷八作海只又卷十六作韓九非一人併改
多和 滿洲語石灰也卷八作鐸遏
達里塔 滿洲語遮蔽之謂卷八作達里迭又卷十四作達里底非一人併改
雅克尼哩 唐古特語管牛人也卷八作延尼里
薩喇勒 蒙古語貉皮馬也卷八作實魯里又卷十二作速魯里又作厮魯里非一人併改
瑚穆里 卷八作胡母里因無解義但改字面
瑚嚕古 蒙古語手指也卷八作胡魯古
寧古齊 滿洲語第六之謂卷八作尼古只
鄂囉羅 滿洲語令其頂替也卷八作斡里魯
阿嚕達蘭 蒙古語阿嚕山隂也達蘭七十數也卷八作曷魯撻覽
昌珠 卷八作昌术因無解義但改字面
卓庫 滿洲語鍘刀也卷八作酌古
噶勒畢 滿洲語耳聰也卷八作曷里必
雅爾丕勒 唐古特語上昇也卷八作燕頗
安圗 滿洲語山陽也卷八作安摶
察喇 滿洲語注酒器也卷八作察鄰又卷十六作查剌卷七十二作茶剌非一人併改
古 滿洲語玉也卷八作涸
旺禄 卷八作王六因無解義但改字面
訥默庫 蒙古語添也卷八作湼木古卷六十一作抑母古又卷一作粘睦姑女名併改
哲庫 滿洲語穀也卷八作只古
克實克舒蘇 蒙古語克實克恩也舒蘇廪給也卷八作克沙骨慎思
克酬 蒙古語㨗給人也卷九作可醜又卷十一作曷主非一人併改
摩約 滿洲語鈍也卷九作買友
穆濟 滿洲語大麥也卷九作抹只
薩哈勒 蒙古語鬚也卷九作撒合又卷十二作撒葛里非一人併改
圗敏 滿洲語濃厚也卷九作都敏
托果 蒙古語鍋也卷九作討古又卷二十九作陀古非一人併改
阿爾圗 蒙古語阿爾花紋也圗有也卷九作阿里覩
沙穆濟 滿洲語沙山後樹林也穆濟大麥也卷九作沙抹只
赫德 滿洲語渣滓也卷九作㾗徳又卷六十七作恒敵非一人併改
楚實勒 唐古特語水晶也卷九作除室
巴古濟 蒙古語已下降也卷十作勃古哲
和碩鼐 蒙古語旗分也卷十作和朔奴
納旺舒克 唐古特語納鼻也旺舒克權也卷十作乃萬十卷六十一又訛作乃方十係一人併改
布琳 蒙古語全也卷十作普領本卷又訛作蒲領蒲寕普寧係一人又卷七十九作蒲隣非一人併改
章烏克 蒙古語章性惰也烏克根本也卷十作章瓦
根敦 唐古特語僧也卷十作懇䔍
普努寧 卷十作普奴寜又訛作蒲奴寧因無解義但改字靣
達罕 滿洲語馬駒也卷十作大漢
布希 滿洲語去毛鹿皮也卷十作婆項
烏里 滿洲語弓弦也卷十作吴留又卷七十五作兀里非一人併改
推勒 蒙古語極也卷十作頽剌
赫勒訥 滿洲語令其往請也卷十作曷魯寧
哈雅 蒙古語帳房毡帷也卷十作河陽
烏延 滿洲語柔軟也卷十作隈引又卷七十一作隈因卷八十八作沃衍非一人併改
哈爾瑪 蒙古語肉醬也卷十作轄馬
托卜威 唐古特語托卜得也威中也卷十作桃隈又卷十二作桃委係一人併改
巴延 滿洲語富也卷十作泮泱
克特 蒙古語火鐮也卷十作肯徳
德布 滿洲語令其坐補也卷十作敵不
威烏克 蒙古語威樹林也烏克根本也卷十作隗洼又卷十七作委窊非一人併改
巴寧 滿洲語性也卷十作班褭
錫喇伊囉斡 蒙古語錫喇黄色也伊囉斡吉兆也卷十作諧領已里婉
哲伯埒 滿洲語撒袋也卷十作术不里卷七十又訛作术里補係一人又卷十八作鉏不里非一人併改
穆爾古 蒙古語令其叩頭也卷十一作謀魯姑卷十三又訛作磨魯姑卷四十七又訛作磨魯古係一人併改
碩羅 滿洲語閑暇也卷十一作室羅
尼勒堅 滿洲語光潤也卷十一作泥里吉
斡尼竒伊 卷十一作瓦泥乞移因無解義但改字面
雅嚕 滿洲語鮻魚也卷十一作亞剌又卷十八作延㽞卷二十三作燕六非一人併改
雅圗噶 蒙古語筝也卷十一作亞□哥
和勒敦 滿洲語烟墩也卷十一作和盧覩
老君努 卷十一作老君奴因以佛號為名但改字面
努克 䝉古語孔也卷十一作奴哥
伊里 滿洲語令其立也卷十一作謁里又卷三十作夷烈併改
托色 滿洲語權也卷十一作廸子卷八十三又訛作題子係一人併改
阿爾嘉 滿洲語令其芟削也卷十一作隘離轄
果哈 蒙古語鈎也卷十一作貫海
納穆爾 蒙古語秋也卷十一作粘米里
博諾 滿洲語雹也卷十一作蒲奴又卷十四作盆奴非一人併改
都掄雅里 滿洲語都掄規模也雅里肉也卷十一作戻里亞里
布格 蒙古語巫也卷十一作毗哥又卷二十作不葛一非一人併改
旺布 唐古特語權也卷十一作王八又卷二十作洼普非一人併改
伊囉斡 蒙古語吉兆也卷十一作乙里婉又卷一百十二作耶魯綰非一人併改
訥哷台 䝉古語有名之謂卷十一作湼里底
噶楚噶 蒙古語週欄䜿柱也卷十一作幹勤哥
薩木實 滿洲語㪚也卷十一作轄麥室
佛努 卷十一作佛奴因以佛號為名但改字面
庫濟 蒙古語香也卷十一作骨只
佛哩 滿洲語股子皮也卷十一作佛㽞
伯埓 滿洲語米也卷十一作配烈又卷十七作白縷非一人併改
持特 唐古特語前引人也卷十一作乞的卷十二又訛作乞得係一人併改
布克達哩 滿洲語摺子也卷十一作蒲打里
哈喇噶扎爾 蒙古語哈喇黒色也噶扎爾地也卷十一作曷葛只里
和克台 蒙古語和克産業也台有也卷十一作覈國底
琳巴 唐古特語層次也卷十一作林八
僧庫埓 滿洲語韮菜也卷十一作雙骨里
舍音 滿洲語白色也卷十一作世音
達哩 蒙古語火藥也卷十一作打里
呼勒希 滿洲語愚昧也卷十二作胡里室又卷十五作曷里喜非一人併改
鄂勒歡 滿洲語乾也卷十二作阿剌恍
鄂勒博 滿洲語馬褂也卷十二作阿魯勃
紐勒琿 滿洲語正月十六日也卷十二作裊里曷
舒僧格 滿洲語舒文也僧格老人之稱卷十二作速撒哥
實埓 滿洲語湯也卷十二作石老
崇烏嚕 滿洲語臍也卷十二作春古里又卷十六作春骨里卷三十作牀古兒非一人併改
音徳爾 䝉古語堦也卷十二作意徳里
圗古勒 蒙古語牛犢也卷十二作秃骨里又卷二十二作圗骨非一人併改
達達哩 滿洲語打騷䑕之器也卷十二作逹打里
葉嚕 滿洲語獸穴也卷十二作耶魯
和克岱 蒙古語和克産業也岱有也卷十二作活古徳
固寧 滿洲語意也卷十二作貫寧又卷九十六作括寧非一人併改
烏爾古 蒙古語孶生也卷十二作烏骨
和珍 滿洲語屏也卷十二作還金
都圗 滿洲語耳聾也卷十二作獨朶
崆郭囉 滿洲語黄馬也卷十二作控骨离
扎穆 滿洲語桃紅色也卷十二作柘母又卷十九作遮母非一人併改
哈宻喀 滿洲語將近也卷十二作覈麥哥
布爾徳 滿洲語令其吹海螺也卷十二作婆里徳
必舒 滿洲語撫摩也卷十三作鼻舍
欽定遼史語解卷七
