[042-001a] 
歷世眞仙體道通鑑卷之四十一鱗九
浮雲山聖壽萬年宮道士趙道一編修
聶師道
聶師道字通微新安歙人也性聰淳直言行
謙謹養親以孝聞深爲鄉里所敬少師事於
方外即德誨之從兄也德誨自省郎出牧新
安乃於郡之東山選勝地構室宇以居之目
爲問政山房而師道事之辛勤年十三披戴
冠裳十五傳法籙修眞之要後出遊績溪山
自言嘗覽内傳見服松脂法乃與道侣上百
[042-001b]
丈山採松脂崖石迥聳百丈遂以名之其四
望高千餘仞夜宿於崖頂松下天清月朗忽
聞仙樂起自東南紫雲上遥遥而來遲緩過
於石金山石金與百丈其高相等雖平地隔
三十餘里山頂相望咫尺間乃聞仙樂到彼
輟少時𣀃小鼓三通復通奏金石笙簫絲匏
響亮擊鼓而拍莫審其曲調聲揭而清特異
人間之樂自三更及鷄鳴而止後問於山下
人是夜皆聞之其同侣嘆曰方採靈藥遽聞
仙樂豈非有感此亦君得道之嘉兆矣其後
[042-002a]
遊行歸南嶽禮玉清及光天碧玉二壇後泊
招仙觀入洞靈源時當春景聞蔡眞人舊隱
處不遠有花木甚異採樵者時或見蔡眞人
在其間師道喜之乃辟穀七日晨起獨往山
中漸行聞花有異香不覺日晩忽到大溪傍
見一樵人臨水坐於沙上師道驟欲親近方
乃負樵將下溪迴顧師道却駐樵檐問獨此
何往應之曰學道尋仙深心自切聞蔡眞人
隱此山願一禮謁爾樵人曰蔡君所居極深
人不可到師道曰攀蘿登崖已及於此有山
[042-002b]
通行豈憚遠近樵人又曰日將暮矣且行過
此山東有人家可宿師道欲隨樵人去樵人
遽入溪水甚淺及師道入水極深而急不敢
涉樵人曰汝五十年後方過得此溪目送樵
人步水面而去不見師道迴山東十餘里遥
望見草舍三間有籬落鷄犬漸近見一人青
白色似農人年可三十獨居見師道到甚訝
師道深山自行忽曰家累俱出何爲主人又
問師道此來何之應曰尋蔡眞人隱居主人
曰路上見樵人否曰見主人曰此蔡道者適
[042-003a]
過也師道聞之禮祝曰凡愚見仙聖不識亦
命也已逼夜山林深黑投宿無地又問曰從
何來具以發迹新安尋眞之由以對乃許入
其舍復指師道令近火爐邊牀上坐曰山中
偶食盡求之未歸師道曰絶粒多時却不以
食爲念見火側有湯鼎復有數箇黄磁合主
人曰合内物可喫任意取之乃揭一合是茶
主人曰以湯潑喫及喫氣味頗異於常茶乆
之復恩荼更揭之合不可開遍揭諸合皆不
能開師道心訝不似村人家而不敢言主人
[042-003b]
别屋睡日高不起又無火燭睡中曰此孤寂
之處忽病無以相待前村人家甚多可以往
彼師道遂行數里不見人家悉是崖險乃迴
盻已迷向宿之處復行約三十餘里忽逢見
一老人欣喜邀於石上坐問入山之意具以
前事對之老人曰蔡君父子俱隱此山昨夜
所宿之處即其子也又曰爾道氣甚濃仙骨
未就入山饑渴曷能乆留此哉俄折草一莖
與師道形若薑苗而長尺餘嚼味甘美復令
取泉水喫次舉頭已失老人所在師道悲嘆
[042-004a]
不已而覺食荼草之後氣力輕健愈於來時
却欲沿山路尋宿處其路已爲棘蔓蔽塞前
去不通却迴招仙觀衆道士驚異曰此觀雖
靈岳側近蟲獸甚多人罕能獨行何忽去月
餘日實乆憂望師道曰昨日方去始經一宿
具言見樵人及宿處又逢老人道士皆嘆曰
吾輩雖同居此觀徒爲學道知有蔡眞人無
縁一見吾子夙有仙分已見蔡君父子其老
人者昔聞彭眞人亦隱此山豈非彭君乎子
一入山遽逢三仙人一日一宿人間月餘矣
[042-004b]
其實積習之命也師道深自嘆異駐招仙觀
修煉逾年後以親老思歸却迴問政山每入
諸山拾薪斸藥或逢虎豹見師道則垂耳揺
尾俯伏於地師道以手撫而呼之乃起隨行
或以薪藥附於背上負之送歸而去昔郭文
舉居大滌洞伏虎亦如之歙之近山頗有猛
獸而不爲人之害者自師道之感也其親時
問師道遊學所益具陳其事親聞之而喜曰
汝以孝養我以道資亦幸爲汝母矣此盖宿
慶之及也後又出遊復思往南岳九嶷山早
[042-005a]
聞梅眞人蕭侍郎皆隱玉笥山時人多見之
梅即南昌尉梅福也蕭即梁之公子蕭子雲
也自東陽太守避侯景之亂全家入山二人
俱得道於此師道且止玉笥清虚觀恩慕梅
蕭特遊鬱木坑或冀一見堅心而去山行極
深忽見一人布衣烏紗帽顔若五十許人師
道禮敬問之初自稱行者問師道何往乃以
尋梅蕭爲答行者曰聞爾精勤慕道遍訪名
山誠亦非易欲見二君行者可以相引爾宿
業甚凈已應玉籍有名雖未便飛昇當亦度
[042-005b]
世爾行者又曰我謝通修也恐爾未識故以
自言本居南岳與彭蔡同隱已三百年知爾
嘗遊洞靈源我適爲東華君命主玉笥山林
地仙兼掌清虚觀境土杜令爾與我素有道
縁是得相見然梅蕭日中爲小有天王所召
恐未便還未可俟也師道於是虔拜曰凡世
肉人謬探大道凝神注想以朝繼夕未知要
妙若浮于海詎識其涯不期今日獲見道君
實曠劫之幸也通修曰丹心懇苦深可憫哉
爾世事未了且當送爾出山路往我所止隨
[042-006a]
行數里忽見草舍兩間甚新潔有床席小鐺
然火煎湯儼若書生所居而無人通修命師
道入坐於木馬上通修自坐於白石鹿上俄
有一髽角童以湯一盌與師道呷之神氣爽
然又指令架上取書一卷通修曰此素書也
但習之無怠當得眞㫖師道意欲求住師學
之未啓言而通修已知曰爾有親垂老雖有
兄能養若欲更南遊此未可言住我有弟子
號紫芝在九嶷山若往彼見之爲我傳語兼
出素書示之得盡其㫖矣或不見但投素書
[042-006b]
於毛如溪上洞中仍題石壁記我傳語之意
紫芝當自授爾要道言訖乃發遺師道迴俄
不見通修已在郁木坑外師道入清虚觀矣衆
道士驚之曰一去七日而返何之也師道具
以對之有道士二人欣躍乞與師道共入郁
木坑到舊處岩石草樹歷歷宛然但失其草
舍竟日悵望而迴師道得素書文字可識皆
說龜山王母理化衆仙秘要眞訣也他仙習
此當得昇天世人授之跡參洞府其間有疑
義不可究者後到南嶽九嶷山湘眞觀月餘
[042-007a]
尋問紫芝蹤迹咸言毛如溪有一隱士莫知
姓名人或見者師道累入山尋之不見乃如
通修之言投書題石壁後嘗夢神人稱紫芝
教之以釋凝滯意乃醒然經歲餘復還問政
居二十餘年每焚修即以二蔡彭謝眞形畫
像瞻禮仍自以管幅編異傳於道俗其後吴
太祖霸江淮間聞師道名跡冀其道德乃勑
廣陵建玄元宫以居之每陞壇祈恩禱福水
旱無不應致感動天地慶雲呈祥乃降褒美
爲逍遥大師問政先生師道道以資孝遠不
[042-007b]
違親親之在堂九十有五丁憂之日匍匐奔
喪負士成墳絶漿過禮便謀遁迹冀遂初心
無何馹騎繼來詔命難拒太祖見待益重舉
國莫不傾依門人鄒得匡王處訥楊匡翼汪
用眞程守朴曾景霄王可儒崔繟然杜崇眞
鄧啓遐吴知古范可保劉日祥康可乆王栖
霞等皆爲入室弟子傳上清法散於諸州府
襲眞風而行教朝廷皆命以紫衣光其玄門
至秦吴荆齊燕梁閩蜀之士咸來逾紀勤苦
奉事師道常謂之曰我無道術何以遠來若
[042-008a]
此弟子皆曰若張君居蜀天下之人悉往師
之隨其所修各授以道要群弟子執奴僕之
役乆而不去者方得成仙今悉是枯骨子孫
日逼朽腐思避短景希度長生願無却懇切
也然師道以仁慈接衆言不阻違隨其性識
指以道要若乆行霧露餘潤漬衣近羅沈檀
輕香襲體由是居廣陵三十餘年有弟子五
百餘人而師道胎息已乆煉丹有成常欲歸
彼故山爲逼睿恩有違宿願逮乎歲在辛未
秋月夢一人黑幘朱衣曰先生道成乆矣天
[042-008b]
命迎之先生寤而爽然乃謂門人曰我爲仙
官所召處世非乆以其年十月二十三日異
香滿室雲鵠立庭若眞靈所集言别解化於
都下紫極宫春秋六十有八創玄墟於太平
門外弟子斂之棺忽有聲視之若蟬蜕矣後
數日人自豫章見之領一髽角童隨行道俗
多識之咸問何爲遠遊曰離南嶽多年今暫
往爾所在多泊舊游宫觀半年後有人自長
沙來亦如豫章所見復言衡陽路見歸洞靈
源去樵人言五十年後過此溪果足驗矣順
[042-009a]
義丁亥三月大丞太師東海王恭按典禮奉
還新安立玄壇給田莊改故居爲歸眞院仍
表薦追贈鴻臚卿賜冠劍法服等恩禮優渥
張氳
張氲晋州神山縣人一名藴字藏眞父居欽
母楊氏感黑光而娠十有八月乃生於唐高
宗永徽四年四月十六日身長七尺五寸風
神秀逸志性翛閑眉目如畫語言若鐘工琴
書善長嘯好黄老方士之說父死有欲以女
妻之即棄去曰吾慕古洪崖仙人遂自號洪
[042-009b]
崖子游青盖山遇褐衣老人曰此岩景成子
汝師也如其言訪之有被髪卉服踞盤石者
氲再拜景成子曰誰遺汝來氲具道老人語
遂盡傳其方又曰姑射之南有古洞汝當居
之若得五藥童役之則仙去遂往姑射有神
人指洞所果得五童曰橘栗术葛柮役使左
右隱洞中十五年仙書祕典九經百氏靡所
不通有樵夫窶而嘆者氲酌杯水覆之石上
視之錢也往輒獲之書生劉會怪之與俱來
失氲所在氲常乘青驢從五童入靈夏訪崑
[042-010a]
崙游終南泰華往來青城王屋太行之間與
葉羅二天師爲侣每究金丹華池之事易形
煉化之術人莫能究其妙聖曆中武后召之
不至嘗醉卧洞口酒欲醒髣髴見神人長丈
餘形甚偉衣冠儼然指之曰子何不學大隱
曰何謂大隱神人曰九衢三市稠人翕然喧
嘩於前復問曰何謂小隱神人曰獨卧林泉
曠然自適昔夷齊居首陽是曰小隱耽伏混
世俗是曰大隱氲稽首從命而神人忽隱已
而寓洛陽給事李嶠家凡十三年詞人逸客
[042-010b]
爭相求見明皇開元七年屢召辭不獲乃來
見於湛露殿上問曰先生善長嘯如何得聞
於是應聲而發則幽韻蕭蕭清人心耳上曰
朕何如堯帝先生何似許由曰陛下道超堯
帝臣則德謝許由昔堯帝召許由而不至今
陛下召臣而臣來上嘉之拜氲太常卿累遷
至司徒皆不受曰陛下何惜一山一水不令
臣追迹巢由是歲八月聽還山氲嘗在禁中
指白驢云此乃千歲雪精也因賜之詔本州
葺其孝義里居名其鄉曰洪崖里曰徵君仍
[042-011a]
賜牧驢草地於汾水邠王守禮嘗問曰淮南
雞犬皆仙去有之乎氲曰學道求仙如同睡
異夢父子夫婦莫相及也守禮曰神丹可餌
黄金可成乎氲曰富貴聲色伐性之斧點化
烹煉夭命之斤草木金石腐腸之藥不可學
也守禮曰我輩非仙材邪氲曰毋勞汝形毋
揺汝精恬淡寡慾可以乆生可以盡年守禮
曰謹奉教氲雅好古物時天下名賢往往有
所贈開國公李太一遺書曰僕聞先生有好
古之癖欽仰之乆近有張生者晋司馬華九
[042-011b]
世孫不遠千里以孔子木履一枚見遺云傳
寳已二百年觀其先聖所踐之物非敢匿之
是用馳獻太子洗馬田遊岩贈尹喜龜王戎
如意杖侍御史郭翰贈王烈石髓孔子二儀
履楊炯贈孔子石硯楊雄鐵硯僧惟恭贈筇
竹杖楊齊哲贈嵇康鍛鎚陳平和階元亭贈
謝靈運鬚數莖僧智遠贈蔡邕焦尾琴葛洪
刮樂篦僧翛然贈迦葉陀頭鉢秦休莊贈河
上公註五千言草本劉守章贈四皓鹿角枕
司馬子微贈淮南王藥臼杵周子恭贈古帝
[042-012a]
王圖一卷節度使張守珪贈海蝦蟆牙長一
尺八寸魏肅贈陶潜鳴琴芙蓉冠劉長新贈
王喬笙氲竟入山絶粒服氣隱姑射山不復
出乆之河東巡撫使李嗣眞與晋牧郭正一
往姑射尋之數日方遇於松下戴角巾披鹿
裘而卧乃曰朝客何用逼野人乎二子嘆曰
眞高士巢由之輩也嘗註老子周易二禮穀
梁又著高士傳十卷神仙記二十卷河東記
三十卷大周昌言十卷皆未行世十六年洪
州大疫有狂道人跨驢從五童施藥市中病
[042-012b]
者立愈州以上聞上意其氲驛召之果氲也
然三召卒不至乃栖息於洪崖先生之古壇
出入跨雪精常服烏方帽紅蕉衣黑犀帶短
靿靴五童分執六角扇鐵如意筇竹杖長盈
壺常滿杯文榴酒榼自然榴杓一云常服櫳/榛巾六角扇
垂雲笠方木凳二玄書葛木如意/魏惠壺木柏杓五黄出入隨之往來城市
酣笑自若人莫知其所言二十五年范陽人
得二大牙皆一尺八寸以獻上上遺使就問
氲答曰頃見崑崙之下有蝦蟆大者踰百尺
殆是邪天寳四載年九十三以四月八日黎
[042-013a]
明大霧尸解榻上郡人見其從五童冉冉上
騰而去是歲八月復於晋州與里人劇飲留
衣履爲别至六日尸解騰去亦如之晋人藏
其蜕於北源禄山之亂以靈響助肅宗乾元
中因申泰芝言豫章伏龍山有異氣詔立應
聖宫塑肅宗像以先生配焉今紫清宫是也
德宗時繼於晋州即其宅立廟又於洪崖山
尸解處立廟祀之今皆爲棲眞觀氲有詩三
章傳于世其一曰去歲無田種今春乏酒材
從他花鳥笑佯醉卧樓臺其二曰下調人無
[042-013b]
采高心又被嗔不知時俗意教我若爲人其
三曰入市非求利過朝不爲名有時陪俗物
相伴且營營今自豫章水西㳂洄數里至隋
唐西昌縣故此數百武間爲小石頭有石磯
曰洪崖釣臺有石池曰洪崖硯池相傳爲氲
書堂處盖氲來豫章十八年舊跡可考僅如
此太平廣記云唐憲宗時韓愈謫潮州行次
商山有甥慕雲水得道乆不知所之忽迎立
馬前送至鄧州曰某師在此山玄扈倚帝峰
爲東園公柔金水玉作九華丹火候精微難
[042-014a]
於暫捨請從此辭問其師曰洪崖先生也丹
霞翁曰洪崖先生聞於古洪崖子生於唐其
爲二人明甚然洪崖子者玄宗亦嘗稱先生
矣韓甥所遇果洪崖子耶抑古洪崖耶是未
可知也世必有知之者
臣道一曰張氲混俗養眞名動朝野觀其
答明皇之問曰陛下道超堯帝臣則德謝
許由謙之至也夫自五帝官天下三王家
天下而帝王殊品明皇豈眞道超堯帝張
氲豈眞德謝許由哉道德經曰江海所以
[042-014b]
能爲百谷王者以其善下之故能爲百谷
王是以聖人欲上人必以言下之欲先人
必以言後之張氲之謂也
傅仙宗
練師傅仙宗長安人父倫資陽令仙宗幼聰
明而好道家學年十二隱資陽山未幾有神
人告玉案山乃福地可往修行旣至建玄齡
觀以居之僅一紀一日又有介甲士數人告
曰某主山神也自師居此身不遑安况此未
爲修眞之所即州之西有平岡山可居仙宗
[042-015a]
然其說乘青騾赴平岡山聞鬼神侍衛而至
建星壇靜室創老君殿於其間唐明皇詔赴
闕利州梏栢江每年舟楫爲水所害仙宗抵
其江津人說其苦難仙宗乃以二石板篆符
投水中翌日果有二大魚曝於灘腹下有丹
字曰赤鯉赤鯉生居河水不避仙官宜得其
死刺史具以聞詔立仙宗祠於其涘已而至
都所對稱㫖命賜優厚俾于上清宫設醮上
躬詣之仙宗拜請東方青帝青童從官將神
及諸位列宿等皆儼然來降上恐懼旣罷問
[042-015b]
卿修何道而致此曰臣修道務以安人利物
節食儉衣守之以恬淡行之以簡易澄之不
清撓之不濁以此自勝故一切神靈應召而
至又問金丹曰金液之丹未可便服須功滿
行圓惠及民物然後服之即長生也上大悦
乆之乞還山詔修葺舊觀賜額爲應眞上親
書之後亦遣使齎香燭就設醮席不絶唐肅
宗乾元三年十月十四日忽聞空中云太上
有勑乃索沐浴遂登榻而化邑人王念自成
都還道中見仙宗乘青騾入簡州去而後亦
[042-016a]
莫知其所之御史中丞宋渾撰碑
成道士
成道士者不知何許人晦名隱迹唐明皇開
元末中使謁金天廟聞成眞人之名遽候之
有道士弊衣負布囊而來詢其氏曰姓成延
於傳舍問所習不答以騎與之至成都密奏
之明皇異其說召入館于蓬萊院問道術及
所修皆不對未幾乞歸山上允乃挈布囊而
去人見皆笑之而後因徹幕壁上有題曰蜀
路西行燕師北至本擬白日昇天且看黑龍
[042-016b]
飲渭其字刮洗愈明上聞之亦莫知其意不
數月果狩蜀
趙惠宗
道士趙惠宗者硤州宜都人隸籍乆之得九
天仙籙三洞祕法皆通曉後居郭道山唐明
皇天寳末還硤忽於郡之東北積薪自焚僚
庶悉往觀之惠宗怡然坐火中誦度人經斯
須化爲瑞雲仙鶴而去火旣燼其下草猶緑
得遺簡有詩二首其一曰生我於虚置我於
無至精爲神元氣爲軀散陽爲明合陰爲符
[042-017a]
形爲灰土神與僊居衆垢將畢萬事永除其
二曰吾駕時馬日月爲衛洞曜九霄上謁天
帝明明我衆及我門人僞道養形眞道養神
懋哉懋哉餘無所陳
翟法言
翟法言字乾祐夔州雲安人也身長六尺少
喜老子說志清修斥五辛不食居玉石鄉之
精舍唐玄宗天寳十四載乾祐年四十一矣
忽夢一童子曰二眞人令我語汝翌日可至
溪上乾祐遽悟質明至溪上則是有偶坐磐
[042-017b]
石者神宇超然乃二眞人也乾祐趨謁恭甚
俄而雲霧晦㝠眞人乘之而去顧乾祐曰吾
近閱靈異經知有若名故持籙來亟往雲昇
宫吾授若也乾祐即往眞人乃授以寳笈靈
文三科一曰三將軍祕術二曰紫虚秘術三
曰太上正一盟威祕法并賜神圓一百二十
使正月朔旦取一餌之壽當如其數且戒曰
西有潴池五龍居之若可召而役焉以利濟
群生乾祐拜受其言已乃更築靜居恪行三
科於是眞人與日月星君夜數降其室邑人
[042-018a]
取汲於江夏苦濁飲乾祐鑿井其廬傍召一
龍主之雖隆暑水亦甘冽乾祐以考召著名
毎念雲安一邑江流之險有一十五處一日
作法召其灘神俾悉平之是夕應召而至者
一十四灘獨有一灘召不能至乾祐大怒必
欲召之旣至乃一女人峨冠大袖慨然進辭
曰天師禀天行化妾乃一水神何敢抗拒第
有未安不容不禀觀君之意不過欲便舟楫
而不知從事舟楫者日常倍利縱有少費不
足爲損沿江小民三四百家無田可耕無桑
[042-018b]
可織全仰爲人挽負以資其生今若盡平灘
險在舟楫固甚便在彼小民其於衣食爲如
何太上之意必不如此深恐異時獲罪不免
負累更宜裁之乾祐嘆曰汝之所慮非吾所
及於是復命十四灘之神各復其險是夕風
雨哮吼雷霆震擊明日視之一十五灘驚波
怒濤宛然如故荆南節度使王玘者聞其名
親從受籙是夕代宗夢玘從三神人遊即遺
黄門謁者馬承靜問狀玘以乾祐對代宗因
曰朕有六甲殿七寳所成中有金箱玉簡頻
[042-019a]
使法師啓之而鑰不可動乾祐有道者冝能
啓也詔玘趣延乾祐辦裝旣至長安以酒噀
六甲殿門即洞開代宗悦賜乾祐號通靈大
師少焉辭歸代宗會其流餞之乾祐取帨置
玉几上他道士不知所以乾祐曰吾法高者
爲先有能舉是帨者吾師也衆道士莫能舉
乾祐徐取置諸道士盡皆不能興代宗曰奈
何乾祐曰今起不難聊爲諸公少靦爾即叱
之遂起代宗大異之乾祐遂去三日至江陵
及歸所舍則母已死於虎乾祐召虎至地神
[042-019b]
從之曰天師母九戹八難天符殺之爾乾祐
鞭虎數十釋之自是尤務拯人疾苦煉黄白
遇窮者施之文宗太和十年十二月朔告其
徒曰後五日吾將朝天至時而化其徒葬之
晡時聞雲中有鐘鐸之音雲五色爛然乾祐
在其上俯謂其徒曰勉旃毋忘吾道尋冉冉
而去發視其棺惟有衣屨而已後十五年有
李文盛見乾祐於益都曰吾暫遊青城行返
雲昇矣益州新津縣繫龍江有繫龍樹方輿
記云仙人翟石自峨嵋山來繫一龍於此恐
[042-020a]
即乾祐也俟後博覽者幸訂其是非焉
歷世眞仙體道通鑑卷之四十一
