[000-1a] 
欽定四庫全書 集部八
玉臺新詠考異 總集類
提要
臣/等謹案玉臺新詠考異十巻
國朝紀容舒撰容舒有孫氏唐韻考已著錄是
編因徐陵玉臺新詠自明代以來刋本不一
非惟字句異同即所載諸詩亦復参差不一
萬厯中張嗣修本多所増竄茅國縉本又併
[000-1b]
其次第亂之而原書之本真益失惟寒山趙
宦光所傳嘉定乙亥永嘉陳玉父本最為近
古近時馮舒本據以校正差為清整然舒所
校有宋刻本悮而堅執以為不悮者如張衡
同聲歌訛恐慄為恐瞟訛莞蒻為苑蒻之類
亦以古字假借曲為之説既牽强而難通有
宋刻不悮而反以為悮者如蘇武詩一首舊
本無題而妄題為留别妻之類復偽妄而
[000-2a]
無據又有宋刻已悮因所改而益悮者如塘
上行據宋書樂志改為魏武帝之類全與原
書相左彌失其真皆不可以為定故容舒是
編参考諸書裒合各本倣韓文考異之例兩
可者並存之不可通者闕之明人刋本雖於
義可通而於古無徴者則附見之各箋其棄
取之由附之句下引證頗為賅備他如塘上
行之有四説劉勲妻詩之有三説蘇伯玉妻
[000-2b]
詩誤作傅元吴興妖神詩誤作姣童徐悱詩
悮作悱妻其妻詩又誤作悱梁武帝詩誤作
古歌以及徐幹室思本為六首楊方合歡實
共五篇與王融徐陵之獨書字昭明太子之
不入選梁代帝王與諸臣並列之類考辨亦
頗詳悉雖未必一一復徐陵之舊而較明人
任臆竄亂之本則為有據之文矣乾隆四十
五年七月恭校上
[000-3a]
總纂官臣/紀昀臣/陸錫熊臣/孫士毅
總 校 官臣/陸 費 墀
[000-4a]
玉臺新詠考異原序
六朝總集之存於今者文選及玉臺新詠耳文選盛行
而玉臺新詠則在若隠若顯間其不亡者幸也自明以
來無善本趙靈均之所刻馮黙菴之所校悉以嘉定宋
刻為鼻祖然觀所載陳玉父䟦則傳冩踳駮自宋已然
䟦又稱得石氏錄本補亡校脱然則竄亂舊本未必不
始於斯時陳氏兹刻盖亦功過参半矣崇禎癸酉距今
百有餘載意其書已不存乾隆壬申忽於常熟門人家
[000-4b]
得之紙墨完好巋然法物摩挲逺想如見古人然亦時
時有訛字馮鈍吟云宋刻是麻沙本故不佳信矣乙亥
六月余自雲南乞養歸檢㸃藏書多所散佚惟幸是本
之僅存林居無事稍理舊業偶取閲之喜其去古未逺
尚有典型終勝於明人臆改之本用参校諸書仿韓文
考異之例各箋其棄取之由附之句下兩可者並存之
不可通者闕之雖可通而於古無徵者則别附註之丹
黄矻矻盖四閲月乃粗定耗日力於綺羅脂粉之詞殊
[000-5a]
為可惜然鄭衛之風聖人不廢苟心知其意温柔敦厚
之㫖亦未嘗不見於斯焉乾隆丁丑二月廿一日河間
紀容舒序
