[100-1a] 
欽定四庫全書
欽定外藩䝉古回部王公表傳卷之一百
傳第八十四
土爾扈特部總傳
土爾扈特部分牧而處以新舊别稱舊土爾扈特
為烏訥恩蘇珠克圖盟設扎薩克十新土爾扈特
為青色特啟勒圖盟設扎薩克二别有游牧額濟
内河扎薩克一亦稱舊土爾扈特以先來歸故自
[100-1b]
為盟然實本同族其始祖曰翁罕翁罕子阿爾薩
蘭阿爾薩蘭子阿穆瑚朗阿穆瑚朗子克依邦克
依邦子素賽素賽子巴雅爾巴雅爾子瑪哈齊蒙
克瑪哈齊䝉克子二長貝果鄂爾勒克次翁貴貝
果鄂爾勒克子四曰珠勒扎幹鄂爾勒克曰衛衮
察布察齊曰保蘭阿噶勒琥曰莽海珠勒扎幹鄂
爾勒克子一曰和鄂爾勒克為舊土爾扈特部祖
衛衮察布察齊子一曰額濟内泰什為新土爾扈
[100-2a]
特部祖翁貴及保蘭阿噶勒琥莽海裔皆游牧青
海别設扎薩克四詳青海厄魯特部傳和鄂爾勒
克六傳至渥巴錫偕額濟内泰什五世孫舍稜等
自額濟勒河來歸稱其祖自和鄂爾勒克而上凡
再世皆單傳葢以地與世絶逺莫能自詳其族初
土爾扈特部為四衛拉特之一衛拉特諸酋以伊
犂為㑹宗地然各統所部不相屬凖噶爾稍强有
巴圖爾琿台吉者游牧阿爾台侮諸衛拉特土爾
[100-2b]
扈特酋和鄂爾勒克惡之挈族走俄羅斯屯牧額
濟勒河倚騰吉思巨澤所居地曰瑪努托海北界
俄羅斯南界哈薩克東界哈喇哈爾榜西界圖里
雅斯科以鄰牧互市皮馬俄羅斯嘗與雪西洋及
西費雅斯科戰土爾扈特以兵助之厥後稍就弱
俄羅斯因稱為己屬土爾扈特習䝉古俗務畜牧
逐水草徙分置諸鄂拓克以台吉宰桑等轄之不
𩔖俄羅斯城郭處而繒罽衣冠與諸衛拉特復絶
[100-3a]
殊和鄂爾勒克子六長書庫爾岱青次伊勒登諾
顔次羅卜藏諾顔其他皆無嗣故不著順治十二
年書庫爾岱青遣使錫喇布鄂木布奉表貢十三
年伊勒登諾顔遣使錫喇尼和碩齊繼至十四年
羅卜藏諾顔及子多爾濟遣使沙克錫布特達爾
漢烏巴什阿巴賴等貢駝馬二百餘復携馬千乞
市歸化城
允之書庫爾岱青子朋楚克朋楚克子阿玉竒世為土爾
[100-3b]
扈特長阿玉竒始自稱汗康熙二十四年定四衛
拉特貢例使入闗以二百人為額
諭阿玉竒知之詳杜爾伯特部傳先是書庫爾岱青以
巴圖爾琿台吉女為子朋楚克婦生阿玉竒育巴
圖爾琿台吉所和鄂爾勒克徙牧不獲携時土爾
扈特與凖噶爾隙然未絶後書庫爾岱青赴唐古
特還道假凖噶爾索阿玉竒以歸阿玉竒有女兄
弟二長適喀爾喀之墨爾根汗額列克次適和碩
[100-4a]
特之車臣汗鄂齊爾圖鄂齊爾圖復以其女為阿
玉竒長子沙克都爾扎布婦額列克孫察琿多爾
濟亦以其女妻鄂齊爾圖孫羅卜藏衮布阿喇布
坦察琿多爾濟即喀爾喀之土謝圖汗也噶爾丹
為阿玉竒舅氏始以鄂齊爾圖孫女阿努為妻既
而惡鄂齊爾圖襲殺之復以兵侵喀爾喀察琿多
爾濟不敵挈部内附有偉宰桑恭格鄂欽車布登
三都布者其祖母族也從至請視喀爾喀諸台吉
[100-4b]
例貢
覲
允之鄂齊爾圖既滅其妻奔土爾扈特依弟阿玉竒而處
阿努有女弟曰阿海噶爾丹兄子䇿妄阿喇布坦
將以為妻噶爾丹奪取之䇿妄阿喇布坦怨徙博
囉塔拉乞婚阿玉竒阿玉竒以女妻之其第三子
散扎布率屬户萬五千餘從往有哈薩克頭克汗
者要諸道散扎布奮擊之乃達博囉塔拉葢凡阿
[100-5a]
玉竒婚戚皆噶爾丹讐噶爾丹嘗遣人至青海語
和碩特台吉達什巴圖爾等收所部回人流徙者
勿令奔土爾扈特及䇿妄阿喇布坦牧三十五年
噶爾丹為大軍所敗遁走阿玉竒聞之遣宰桑多
爾濟扎布以所部兵千防諸阿爾台之土魯圖䇿
妄阿喇布坦復遣散扎布携兵二萬往會唐古特
部第巴比噶爾丹隂阻之還三十六年噶爾丹竄
死阿玉竒屬諾顔和碩齊色布騰蒙克等從䇿妄
[100-5b]
阿喇布坦使入貢慶捷
優賚遣歸三十八年阿玉竒復遣使額里克遜等奉表貢
歸經凖噶爾為所戕葢自噶爾丹既滅䇿妄阿喇
布坦謀并諸衛拉特族留散扎布不遣阿玉竒索
其子乃逐散扎布歸額濟勒仍留從户不之給分
隸凖噶爾鄂拓克阿玉竒固索不獲因搆難從子
阿喇布珠爾嘗假道赴唐古特久之乃還值凖噶
爾道梗乞内屬
[100-6a]
允之即游牧額濟内河一旗也五十一年阿玉竒使薩木
坦等假俄羅斯道達
京師表貢方物
上嘉其誠且欲悉所部疆域
遣侍讀圖麗琛等齎
敕往是年夏啟行秋達俄羅斯地俄羅斯故導我使紆道
行五十三年始至薩喇托付葢土爾扈特與俄羅
斯界也所部使逺道迎將抵瑪努托海阿玉竒復
[100-6b]
遣台吉宰桑等導至拂廬我使授
敕宣
諭訖語之曰阿喇布珠爾已
賜爵優養欲遣歸爾牧以䇿妄阿喇布坦惡爾恐戕之而
詭以哈薩克哈喇哈爾榜為辭也爾若欲令阿喇
布珠爾歸當自俄羅斯來迎阿玉竒曰我雖外夷
然冠服與中國同俄羅斯乃嗜欲不通言語不同
之區也若以往來數故不假道則我無由入貢中
[100-7a]
國矣阿喇布珠爾荷
厚恩與歸土爾扈特等復何疑慮鄂齊爾圖妻聞我使至
泣告所部未破時嘗往來納貢狀阿玉竒妻達爾
瑪巴拉子沙克都爾扎布及阿喇布珠爾父納扎
爾瑪穆特等各贈馬及方物我使以越境無私交
辭阿玉竒待之有隆禮留旬餘筵宴不絶復附表
奏謝五十四年春圖麗琛等復
命退而著異域錄詳述其風土情狀焉是年䇿妄阿喇布
[100-7b]
坦掠哈宻我使敗之有曼濟者被擒訴土爾扈特
屬留處凖噶爾為宰桑等虐思附
天朝或歸故土但不獲間耳
上憫之
諭䇿妄阿喇布坦遣土爾扈特屬歸牧不從雍正七年
上以凖噶爾匿青海叛賊羅卜藏丹津將討罪
遣諭土爾扈特甫就道凖噶爾使至請獻羅卜藏丹津
詔大軍暫緩進復
[100-8a]
諭土爾扈特知之九年台吉多爾濟遣使阿爾巴圖沙喇
布丹津等至奏請往謁達賴喇嘛時唐古特阿爾
布巴等亂初定達賴喇嘛徙噶達
詔守汛者勿遣赴唐古特以其使至噶達優給糧糗比歸
頒賜茶幣等物多爾濟者納扎爾瑪穆特長子也乾隆二
十一年所部使吹扎布等入
覲稱奉其汗敦囉布喇什令道假俄羅斯三載乃至請
赴唐古特謁達賴喇嘛
[100-8b]
賜宴萬樹園
遣官䕶往唐古特敦囉布喇什為沙克都爾扎布子即
始封扎薩克汗渥巴錫父也二十二年使自唐古
特還
㫖詢所部牧域及棄凖噶爾附俄羅斯故使者言曰聞
土爾扈特部舊偕四衛拉特聚伊犂迄䇿妄阿喇
布坦時阿玉竒與交惡挈族由哈薩克取明噶特
衆屯牧額濟勒河俄羅斯謂為其屬然附之非降
[100-9a]
之也非
大皇帝有命安肯自為人臣僕時哈薩克汗阿布賚内
附子登努勒蘇爾統鄰牧土爾扈特吹扎布聞其
表使將至言曰哈薩克為
天朝臣僕若
諭令由所部納貢無紆道慮幸甚因述所居疆域繪獻
詔遣歸
頒賜敦囉布喇什幣物而是時族台吉巴圖爾烏巴什
[100-9b]
及舍稜等以附牧凖噶爾乗阿睦爾撒納叛擾伊
犂境巴圖爾烏巴什為大軍所逼走死舍稜詭乞
降竄俄羅斯尋歸土爾扈特牧三十六年汗渥巴
錫挈全部歸順舍稜從之抵伊犂將軍伊勒圖以
聞
上察其内附誠
詔渥巴錫舍稜等入
覲先是土爾扈特與凖噶爾絶凖噶爾别以輝特為四
[100-10a]
衛拉特之一大軍定凖噶爾四衛拉特自杜爾伯
特外悉以叛就滅土爾扈特道逺雖修貢未内屬
上不欲勤逺略索舍稜不獲仍聴之乃全部以不召至
葢自
國初綏服䝉古以來至是乃盡其族而臣之
御製土爾扈特全部歸順詩以誌事
序曰伊犂將軍伊勒圖等奏土爾扈特汗渥巴錫及其
台吉䇿伯克多爾濟並舍稜等率其部衆三萬餘户
[100-10b]
來歸先期遣使至伊犂具書通欵自言為阿玉竒汗正
系向居俄羅斯地久願為大皇帝臣僕而無機可乗
乃於去冬謀棄舊游牧挈屬内附因自彼逸出行程
萬千有餘里閲半年餘始抵卡倫乞准令入覲以伸
積誠渥巴錫等亦先後來至伊犂察其詞意懇切郵
函以聞先是安泰奏偵知土爾扈特部内附信即遣
額駙色布騰巴爾珠爾往迎之令即諭其偕渥巴錫
等至山莊朝謁而舒赫徳亦先所命由烏什馳往莅
[100-11a]
其事者因令代伊勒圖為將軍駐伊犂安輯新附之
衆給以餼贍振其乏也授之牧地資其生也其汗及
台吉宰桑至者將賜宴賚封爵秩而其部衆則量地
分編以居聨其情亦渙其勢也葢土爾扈特自入俄
羅斯逺阻聲教越今幾六七十年乾隆丙子秋其汗
敦囉布喇什雖曽使人入貢第宴而遣之兹乃不藉
招致全部内屬誠有不期然而然者且凖噶爾自底
定以來築城安屯無異中國郡縣今土爾扈特復隸
[100-11b]
我藩屬于是四衛拉特之衆盡撫而有之可謂盛矣
然余履泰持盈之念彌以是為兢兢序而系之以詩
紀實也
詩曰土爾扈特部昔汗阿玉竒今來渥巴錫明背俄羅
斯向化非招致頒恩應博施舍稜逃復返彼亦合無
辭衛拉特相忌携孥往海濱終焉懐故土遂爾棄殊
倫弗受將為盗俾安皆我民從今蒙古𩔖無一不王
臣
[100-12a]
駕幸木蘭次伊綿峪渥巴錫等至
召覲行幄
親以䝉古語垂詢俾伸悃狀
賜章服易所被繒罽伊綿峪舊名布祜圖昻阿前以受
綽羅斯台吉噶爾藏多爾濟等朝
詔賜名義取會歸也已而哈薩克布魯特使皆迎謁其
地至是復受渥巴錫等朝
御製詩紀之有𩔖已全歸衆䝉古峪徴嘉兆信伊綿之
[100-12b]
句
旋蹕避暑山莊
賜宴萬樹園及溥仁寺
命設燈宴觀火戲
優賚白金文綺諸珍器有差
諭曰土爾扈特台吉等以俄羅斯風氣逈殊且奔走疆
場不遑休息因慕我國家尊崇黄教及撫御降番仁
化誠心歸順跋涉逺道甚屬可嘉自當錫予封爵以
[100-13a]
示渥澤
詔分新舊二部各設扎薩克曰烏訥恩蘇珠克圖舊土
爾扈特以渥巴錫領之稱汗如故諸台吉授親王
郡王貝勒貝子公一等台吉有差曰青色特啟勒
圖新土爾扈特以舍稜領之封郡王别授貝子一
復
命工圖其形藏
武成殿時布達拉廟落成
[100-13b]
上以所部素崇黄教
詔往瞻禮與法會
御製土爾扈特全部歸順記曰始逆命而終徠服謂之
歸降弗加征而自臣屬謂之歸順若今之土爾扈特
携全部捨異域投誠嚮化䟦涉萬里而來是歸順非
歸降也西域既定興屯種于伊犂薄賦税于回部若
哈薩克若布魯特俾為外圉而羈縻之若安集延若
巴達克山益稱逺徼而槩置之知足不辱知止不殆
[100-14a]
朕意亦如是而已矣豈其盡
天所覆至于海隅必欲悉主悉臣為我僕屬哉而兹土爾
扈特之歸順則實
天與人歸有不期然而然者故不可以不記土爾扈特者
凖噶爾四衛拉特之一其詳已見于凖噶爾全部紀
略之文溯厥始率亦荒略弗可考後因其汗阿玉竒
與䇿妄不睦竄歸俄羅斯俄羅斯居之額濟勒之地
康熙年間我
[100-14b]
皇祖聖祖仁皇帝嘗欲悉其領要令侍讀圖麗琛等假道
俄羅斯以往而俄羅斯故為紆繞其程凡行三年又
數月始返命今之汗渥巴錫者即阿玉竒之曽孫也
以俄羅斯征調師旅不息近且徴其子入質而俄羅
斯又屬别教非黄教故與合族台吉宻謀挈全部投
中國興黄教之地以息肩焉自去嵗十一月啟行由
額濟勒厯哈薩克繞巴勒喀什諾爾戈壁于今嵗六
月杪始至伊犂之沙拉伯勒界凡八月厯萬有餘里
[100-15a]
先是朕聞有土爾扈特來歸之信慮伊犂將軍伊勒
圖一人不能經理得宜時舒赫徳以㕘贊居烏什辦
回部事因命就近前往而畏事者乃以新來中有舍
稜其人曽以計誘害我副都統唐喀禄因以竄投俄
羅斯者恐其有詭計議論沸起古云受降如受敵朕
亦不能不為之少惑而略為備焉然熟計舍稜一人
豈能聳動渥巴錫等全部且俄羅斯亦大國也彼既
背棄而來又擾我大國邊界進退無據彼將焉往是
[100-15b]
則歸順之事十之九詭計之伏什之一耳既而果然
而舒赫徳至伊犂一切安汛設偵籌儲宻備之事無
不悉妥故新投之人一至如歸且掄其應入覲者由
驛而來朕即命隨圍觀獵且于山莊燕賚如杜爾伯
特車凌等之例焉夫此山莊乃我
皇祖所建以柔逺人之地而宴賚車凌等之後遂平定西
域兹不數年間又于無意中不因招致而有土爾扈
特全部歸順之事自斯凡屬蒙古之族無不為我大
[100-16a]
清國之臣
神御咫尺有不以操先劵閲後成愜
志而愉快者乎予小子所以仰答
祖恩益凜
天寵惴惴焉孜孜焉惟恐意或滿而力或弛念兹在兹遑
敢自詡為誠所感與徳所致哉或又以為不宜受俄
羅斯叛臣虞啟邊釁葢舍稜即我之叛臣歸俄羅斯
者何嘗不一再索取而俄羅斯訖未與我也今既來
[100-16b]
歸即以此語折俄羅斯彼亦將無辭以對且數萬乏
食之人既至近界驅之使去彼不刦掠畜牧將何以
生雖有堅壁清野之説不知伊犂甫築新城而諸色
人皆賴耕牧為活是壁亦不易堅而野亦不可清也
夫明知人以嚮化而來而我以畏事而止且反致冦
甚無謂也其衆涉逺厯久力甚疲矣視其之死而惜
費勿救仁人君子所不忍為况體
天御世之大君乎發帑出畜力為優恤則已命司事之臣
[100-17a]
兹不贅記記事之縁起如右舊傳土爾扈特部自阿
玉竒汗始徙牧俄羅斯雖所部使亦以是為辭至
是渥巴錫等來朝
上詢所部顛末奏阿玉竒曽祖曰和鄂爾勒克與巴圖
爾琿台吉修怨徙牧俄羅斯之額濟勒河迄阿玉
竒已越四傳
上以傳聞異辭
御製土爾扈特部紀略記其始祖所自出並
[100-17b]
証前之失精覈而未實者尋
遣渥巴錫等歸伊犂
御製優恤土爾扈特部衆記曰歸降歸順之不同既明
則歸順歸降之甲乙可定葢戰而勝人不如不戰而
勝人之為盡美也降而來歸不如順而來歸之為盡
善也然則歸順者較歸降者之宜優恤不亦宜乎土
爾扈特歸順源委已見前記兹記所以優恤之者方
其渡額濟勒而來也户凡三萬三千有竒口十六萬
[100-18a]
九千有竒其至伊犂者僅以半計夫以逺人嚮化携
孥挈屬而來其意甚誠而其阽危求息狀亦甚
既
撫而納之茍弗為之贍其生猶弗納也贍之而弗為
之計長久猶弗贍也故自聞其來及其始至以迨于
今惟此七萬餘衆凍餒尫瘠之形時懸于目而惻于
心凡宵旰所究圖郵函所諮訪無暇無輟乃得悉其
大要于是為之口給以食人授之衣分地安居使就
米穀而資耕牧則以屬之伊犂將軍舒赫徳出我牧
[100-18b]
羣之孳息驅往供饋則以屬之張家口都統常青發
帑運茶市羊及裘則以屬之陜甘總督吳達善而嘉
峪闗外董視經理則以屬之西安巡撫文綬惟時諸
臣以次馳牘入告于伊犂塔爾巴哈台之察哈爾厄
魯特凡市得馬牛羊九萬五千五百其自達哩剛愛
商都達布遜牧羣運往者又十有四萬而哈宻闢展
所市之三萬不與焉撥官茶二萬餘封出屯庾米麥
四萬一千餘石而初至伊犂賑贍之茶米不與焉甘
[100-19a]
肅邊内外暨回部諸城購羊裘五萬一千餘襲布六
萬一千餘疋棉五萬九千餘斤氊廬四百餘具而給
庫貯之氊棉衣什布幅不與焉計費儲用帑銀二十
萬兩而賞貸路貲及宴次賚予不與焉其台吉渥巴
錫等之入覲者乘𫝊給餼而來至則錫封爵備恩禮
其往也復慮其身之生不宜内地氣候則命由邊外
各臺厯巴里坤以行而迎及送並遣大臣侍衛等䕶
視之用以柔懐逺人俾毋致失所或有以為優恤太
[100-19b]
甚者葢意出于鄙吝未習聞國家
成憲毋惑乎其見之隘也昔我
皇祖聖祖仁皇帝時喀爾喀土謝圖汗等為厄魯特所殘
破率全部十萬衆來歸
皇祖矜其窮阨
命尚書阿喇尼等往撫之發歸化城張家獨石口倉儲以
賑其乏且足其食又
敕内大臣費揚古明珠等齎白金茶布以給其用採買生
[100-20a]
畜以資其生遂皆安居得所循法度樂休養迄今八
十餘年畜牧日以蕃生殖日以盛樂樂利利殷阜十
倍于初其汗王台吉等世延爵禄恪守藩衛一如内
扎薩克之效臣僕長子孫莫不感戴
聖祖徳澤及人之深得以長享昇平之福也朕惟體
皇祖之心為心法
皇祖之事為事惟兹土爾扈特之來其窮阨殆無異曩時
之喀爾喀故所以為之籌畫無弗詳賙惠無少靳優
[100-20b]
而恤之且計長久庸距知謀之勞而費之鉅乎冀兹
土爾扈特之衆亦能如喀爾喀之安居循法勤畜牧
務生殖勿替厥志則其世延爵禄長享昇平之福又
何以異于今之喀爾喀哉用是臚舉大凡勒石熱河
及伊犂俾土爾扈特汗全部衆咸識朕意且以詔自
今以往我諸臣之董其事者三十七年
賜諸扎薩克牧地曰齋爾曰和博克薩哩以塔爾巴哈
台大臣轄之曰濟爾哈朗以庫爾喀喇烏蘇大臣
[100-21a]
轄之曰晶河以伊犂將軍兼轄之曰布勒罕河以
喀喇沙爾大臣轄之統聴伊犂將軍節制四十八
年
詔設舊土爾扈特盟長四副盟長三新土爾扈特正副
盟長各一所部旗十有三爵如之游牧額濟内河
舊土爾扈特扎薩克多羅貝勒一由貝子晉襲烏
諾恩蘇珠克圖舊土爾扈特分四路曰南北東西
南路扎薩克卓哩克圖汗一扎薩克巴雅爾圖貝
[100-21b]
子一扎薩克輔國公一扎薩克一等台吉一北路
扎薩克布延圖親王一公品級扎薩克一等台吉
一扎薩克一等台吉一東路扎薩克畢錫哷勒圖
郡王一扎薩克伊特格勒貝子一西路扎薩克濟
爾哈朗貝勒一青色特啟勒圖新土爾扈特分二
翼左翼扎薩克弼哩克圖郡王一右翼扎薩克烏
察喇勒圖貝子一
欽定外藩䝉古回部王公表傳卷之一百
