護國司南抄

整理者　侯沖

〔題解〕

《護國司南抄》，中國雲南僧人所編纂的漢傳佛教經典
疏釋。纂集者為雲南大長和國內供奉僧、崇聖寺主、義學教
主、賜紫沙門玄鑒。原書有疏釋五卷，《校勘錄》一卷。玄
鑒纂集該文獻的時間為雲南大長和國安國六年（公元908
年），今存本為大理國保安八年（公元1052年）釋道常抄寫
疏釋一卷。

隋唐時期的佛教撰述，「其疏之注釋常曰疏抄」，《護
國司南抄》就是玄鑒對良賁《仁王護國般若波羅蜜多經疏》
（以下簡稱良賁《仁王經疏》）的注釋，所注並非良賁《仁
王經疏》的全文，而是其中的部分文句或字詞。玄鑒注釋良
賁《仁王經疏》，不僅引述漢地佛教經籍，也引錄儒道兩家
要籍，從中可以看出南詔時期雲南僧人的佛學水平以及中原
儒道思想和漢傳佛教對南詔文化的影響程度。玄鑒所引錄的
部分典籍今已不存，《護國司南抄》引錄這些書的部分內容，
保存了較為珍貴的文獻資料。玄鑒有「義學教主」之稱號，
故本文獻亦為我們瞭解中國古代義學僧人提供了難得的實
物資料。

本文獻未為中外歷代大藏經所收，也未為中外歷代佛書
著錄。1956年8月在雲南省大理白族自治州鳳儀北湯天董
[001-0069a]
氏宗祠發現，卷軸，高30.8釐米,當時已分作三段。其中首
尾兩段現藏雲南省社會科學院圖書館，中間一段現藏雲南省
圖書館。由於分藏不同的單位，一般學者大都未見到原件，
而見到本文獻的人又不能仔細閱讀原文並作出正確的鑒
別，故前人有關本文獻的介紹大都有誤。如以玄鑒為密學或
密宗教主，以現存抄本為南詔時期抄本就是其中最典型的錯
誤。

隋唐時期的佛教經典傳抄，「經論則真書，而註疏則草
書」。雲南佛教唐初才經四川等地傳入，經籍的傳抄與漢
地當時的風尚相一致。故即使是大理國時代的寫經，亦大致
保留了南詔時期抄經的習尚，即經論用正書，註疏用草書。
本文獻或者因其為註疏之註疏，或者因其乃抄備個人使用，
故用更加簡便的草書乃至自創的略書寫成。所謂「略書」，
往往是一些字的偏旁部首，如「護國」作「戶口」，「波羅
密」作「皮羅宀」，「金剛」作「金刂」。這些略書過去因
為難於識讀而一直被誤為「白文」。由於現存的《護國司南
抄》用行草乃至略書寫就，且有不少字為抄者自造，頗不易
識讀，加之重抄疏釋存在不少錯誤，並有一些地方模糊不
清，故整理者雖數次抄錄辨識，但仍有一些字未能識別，有
些字的辨認亦無十分把握。當然，由於條件限制，未能一一
查對本抄所引諸書，亦是未能全部辨識本抄文字的一個原
因。因此，此次發表的整理本還存在種種問題，還有不少語
義不通之處。希望將來有高明能在這個整理本的基礎上整理
出更完善的本子。

本抄首段和末段據雲南省社會科學院圖書館所藏本文
獻的原件錄文整理，中間一段據雲南省圖書館藏縮微膠片錄
[001-0070a]
文整理，無校本。

〔錄文〕

□…□攝彼十字皈於一字，從廣至略，漸減漸
深。一字現前，同於法界，性相平等，至究竟故。

護國司南抄卷第一
內供奉僧、崇聖寺主、
義學教主、賜紫沙門玄鑒集

敘曰：般若寶經，義崇護國。仁王遵奉，道侶
任持。故得三寶光生，七難氛息。疏主三藏，業稱
內外，學洞古今。翻譯文潤於斯經，習共贊義皎乎？
茲疏文約而詣，理邃而彰，聰岫之雞，冠貫滄溟龍
頷。至如釋文體廣括群，鑒講習之流，卒難尋究。
今因演次，檢而錄之。繕寫既周，勒成五卷。防泣
路，備迷方，故目之云《護國司南抄》耳。並《校
勘錄》一卷，附第五末。但集經論豈述懷？幸諸忘
鑒，莫我瑕矣。時安國聖治六載甲寅歲朱夏之季月
[001-0071a]
也。

良賁
音秘。《易》曰：賁，飾也。《補闕鈔圖》云：
良賁，俗姓王氏，太原人也。博通經論，薄閑莊老。遭逢眾
難，息靜隱居。後於大明宮詔令修疏，時年八十二。鑽研諷
味，期歲方畢。

詔述
《切韻》云：詔，謂敕書也。述，修也。

稽首下據《補闕鈔圖》釋皈敬序分二：

*
初顯所敬境（「稽首」下至「盡敬禮」）分二：

*
初別明三寶，分三：

*
一佛寶（「稽首」已下至「無與等」），分三：

*
一法身（「稽首無上覺」）
*
二應身（「體遍相圓明」）
*
三化身（「應現」下至「無與等」）
*
二法寶（「所說」已下至「不可測」），分二：

*
一教體（「所說」下至「修多羅」）
*
二教用（「巧濟」下至「不可測」）
*
三僧寶（「住果」下至「聖凡」），分三：

*
一小乘僧（「住果勝果道」）
*
二中乘僧（「麟喻部行尊」）
*
三大乘僧（「五忍諸聖凡」）
*
後總結敬禮（「我今盡敬禮」）
*
後請威加護（「三寶悲智力」下至「利含識」）

稽首無上覺
稽首，鄭玄注《周禮》云：稽，至也；
首，頭也。以頭至地，故云稽首。此表敬之極也。《金剛經
道智抄》云：西國有三種禮，下者揖，中者跪，上者稽首。
[001-0072a]

體遍相圓明
下經云：「同真際，等法性」。疏云
「真言真際，即是法身。若云同者，智同理也」，是智德
身，「此與法身非即非離，俱遍法界，常安樂故」名體遍
也。

所說甘露法
如下經云：「此經名為《仁王護國般
若波羅蜜多》，亦得名為《甘露法藥》。若有服行，能愈諸
疾。」《顯隱詞》云：諸天以種種名藥投於大海，四天王
十寶山研之，遂出精華，狀如凝蘇，食之長生，曰甘露。

住果勝果道
《三乘入道疏抄》云：住果謂四果也，
勝果道謂四向也。向謂趣求，果謂剋獲。道類忍前十五心名
須陀洹向，第十六心道類智處立為初果，進斷修或一品至
五，皆得名為第二果向，即此名為勝果道也。唯有初向不背
於前後之三向，皆有二義。一勝前果得名勝果，名勝果道，
道是因義。

麟喻部行尊
《顯隱詞》云：麟喻即獨覺出者，喻
如麒麟唯有一角，即出無佛世界，入末法中不見佛，不覩
教。此由過去宿習種子故。佛出世，天作是言：「佛欲出世，
各當滅度。」麟角聞已涅槃，佛方出世也。部行即是眾出者，
[001-0073a]
出有佛世，見佛聞法部類而也。

五忍諸聖凡
《顯隱詞》云：聖是如理僧，十地菩薩
也；凡是信解僧，資糧加行也。資糧是外凡，加行是內凡故。

讚真文
《切韻》：讚，明也，助也。

粵真理
下釋名起序分二：

*
初明能說教主三身，分二：

*
初通讚三身（「真理」下至「塵剎」）分三：

*
一法身（「真理」下至「之表」）
*
二應身（「智鏡」下至「之源」）
*
三化身（「德海」下至「塵剎」）
*
後別彰化體（「牟尼」下至「摩尼照物」）
*
後明所說法利用難測，分三：

*
初讚略八品（「所以」下至「窒諸欲者矣」）分二：

*
初別（「所以」下至「深誡」）分八：

*
一明序品（「所以」下至「法雨」），分二：

*
初總陳序品（「所以」下至「嵒谷」）
*
後略彰二護（「遂得」下至「法雨」）
*
二觀如來品（「宗陳」下至「俱寂」）
*
三菩薩行品（「啟五忍」下至「在目」）
*
四二諦品（「談二諦」下至「唯心」）
*
五護國品（「帝釋」下至「之悟」）
*
六不思議品（「花彰」下至「難思」）
*
七奉持品（「十三法師」下至「寰區」），分二：

*
初明十三法師奉持（「十三法師」下至「指掌」）
*
後明十六國王奉持（「七難」下至「寰區」）
[001-0074a]
*
八囑累品（「恐季葉」下至「深誡」）
*
後總（「若非大明」下至「窒諸欲者矣」）
*
次翻譯由緣（「皇唐八葉」下至「真風永扇」）
*
後造疏所以（「良賁」下至「庶照玄造矣」）

粵
音越。《華嚴音義》云：發語之端也。

德海揚波，汩清流於塵剎
從真智德海，揚俗智
恩波。如下經云：「二利自在，如水與波。」疏云：「水
喻本智，波喻後智。」汩音骨。《周語》曰：汩決九流。注
云：汩，通也。清流，喻化身也。謂從本智德海，起後得恩
波。通清流化身塵剎中也。故經云：「乘一切智乘來化三
界。」動而寂，若清月淩空。《宗密疏抄》中據經頌云：譬
如淨滿月，影現一切水。月影雖無量，本月未曾爾。

語而默等摩尼照物
下經云：「如摩尼寶，體具
眾德。乃至若於闇夜置高幢上，光照天地，明如日出。此般
若波羅蜜多，亦復如是。」疏云：「此則能為生死長夜、
大黑闇中寶炬智燈，令受持者發生三惠，破無明闇，如日出
故。」

住定興悲
經云「初年月八日入大寂靜」等，住定
也。經云「從三昧起」乃至「吾知十六諸國王等」，興悲
也。
[001-0075a]

光馳聚日
經云「身諸毛孔放大光明，普照十方」
等。《最勝王經》云：身光朗耀，如百千日。

波斯匿王等霧集煙凝
經云：「復有十六大國
王、波斯匿王等，各與若干千萬眷屬俱」等。

亂墜天花
經云：「是時欲界無量諸天雨眾妙花，色
界諸天亦雨天花，……時無色界亦雨香花」等。

坦夷嵒谷
《廣雅》曰：坦夷，平原也。經云：「香
如須彌，花如車輪。」故諸嵒谷花香填之，坦然無高下也。

宗陳護國
下疏云：「意明護國為經之主。」

乃理事雙彰
經云：「以諸法性悉皆空故，」是理；
「由世諦故」下，是事。

則境智俱寂
經云：「智照實性，非有非無。」疏
云：「明能照智，稱境而觀；非有非無，通境智矣。」又云：
「故聖人以無心真智，照無相虛宗。內外兩冥，境智俱寂。
即其照也。」

啟五忍而行位在目
《菩薩行品》啟五忍為四忍，
廣明行位。如經文云：「依五忍法以為修行」等。

談二諦而迷悟唯心
《二諦品》經云：「於解常自
[001-0076a]
一，於諦常自二。了達此一、二，真入勝義諦。」《楷疏》
云：真俗有二。初約心者，迷情妄執皆是俗諦；聖心語解，
皆是真諦。後約境者，一切諸法為四相所遷，無問有漏、無
漏，皆亦俗諦。真如法性不為四相所遷，皆是真諦。此約心
而言，故云「迷悟唯心」。

帝釋卻頂生之軍，普明開斑足之悟。
《護國
品》經云：「往昔過去釋提桓因為頂生王」等。又云：「昔
天羅國王有一太子名曰斑足」等。

花彰令德，力現難思
《不思議品》經云：「一
花入無量花，無量花入一花」等。令去音，美也，善也。

十三法師，文昭昭乎指掌
《奉持品》經云：
「從初習忍至金剛定，如法修行十三觀門，皆為法師依持建
立」等。昭昭，明白見也。

七難氛息，光炅炅乎寰區
下經云：「是諸國中
若七難起，一切國王為除難故，受持解說此般若波羅蜜多，
七難即滅」等。炅炅，《切韻》：古頂反；光也。

恐季葉彫殘，故永言深誡
《囑累品》經云：「今
誡汝等，吾滅度後」等。《文選注》：季，末也。葉，代也。

窒諸欲
《切韻》：窒，塞也。

皇唐八葉
《切韻》：皇，大也。《文選注》云：葉，
代也。《帝王目錄》云：高祖，諱淵。太宗，高祖第二子，
[001-0077a]
諱世民。高宗，太宗第九子，諱治。則天，諱華命。中宗，
高宗第七子，諱顯。睿宗，高宗第八子，諱旦。玄宗，睿宗
第三子，諱隆基。肅宗，玄宗第三子，諱亨。代宗，肅宗
長子，諱豫。

無垠
《切韻》：五根語，斤二反；岸也。

正形有截
《孝經注》云：形，法則也。《毛詩傳》
云：有截，整齊。言四海之外率服截爾。率，整也。

震頹綱
《唐韻》：震，起也。《切韻》：或作振舉也。

黔庶
《眾經音義》云：上黑也，下眾也。謂黑青眾人
也。

先哲
《切韻》：哲，智也。

有點清流
《切韻》：點，枉也。清流謂諸碩德名賢。
故《西域記》中諸少年僧輕脅尊者曰：「濫迹清流，徒知飽
食。」

叨接
《切韻》：叨，忝也，辱也。

謬膺
《切韻》：膺，當也。

幸揚
《切韻》：揚，對也。

天闕
《書》云：闕，缺也。闕在門兩旁，中間缺，各
為道。

竊玄珠於貝葉
是譯經時潤文兼筆受。又修疏時此
經也。

捧白壁
等，是修疏時捧此經也。或捧詔書也；故上
[001-0078a]
云：「幸揚天闕，親奉德音。」又《春秋》語曰：賜黃金
百溢，白壁一雙。

庶昭
《切韻》：庶，望也。昭，明也。

五常之首
《論語疏》云：謂仁、義、禮、智、信。
好生惡煞，博愛不愚曰仁；舉動合宜，除亂不害曰義；疏通
知遠，逆覩未來曰智；上下彰明，恭儉不煩曰禮；舉事無怨，
語無翻覆曰信。「此五德者，不可造次而虧，不可須臾而
廢。王者履之以治國，君子奉之以立身。用無暫替，故云常
也。」又云：就五行而論，則木為仁，火為禮，金為義，
水為智，土為信。人稟此五氣而生，則備有仁、義、禮、智、
信之性。人有博愛之德為仁，有嚴斷之德為義，有明尊卑敬
讓之德為禮，有照了之德為智，有言不虛妄之德為信。此五
者，人性之恒，不可暫捨，故謂之五常。又《弁正論》云：
此五常，「在天為五星，在地為五嶽，在處為五方，在人為
五藏，在物為五行。」「不煞曰仁，主肝，木之位。春陽
之時，萬物盡生。正月二月少陽用事，養育群品，好生惡煞；
煞者無仁。不邪淫曰義，義主肺，金之位。七月八月少陽用
事，外防嫉妒危身之害，記憶體性命竭精之患，禁私不淫；
淫者無義。不飲酒曰禮，禮主心，火之位。四月五月太陽用
事，天下太熱，萬物發狂，飲致醉，心亦發狂，口為妄語，
亂道之本，身致危亡，不盡天命，故禁以酒；酒者無禮。不
[001-0079a]
盜曰智，智主腎，水之位。十月十一月太陽用事，萬物收藏，
盜者不順天，以得物藏之，故禁以盜；盜者無智。不妄語曰
信，信主脾，土之位。三月六月九月十二月中央用事，制禦
四域，惡口傷人，禍在口中，言出則殃至，氣發則形傷，危
身速命，故禁以舌；舌者無信。」

　　　　仁正月二月　　春　　　義七月八月　　夏

　　　　禮四月五月　　夏　　　智十月十一月　　冬
　　　　信三月六月九月十二月　　中央

三才
《文選》云：體三才之茂。注云：三才謂天地人
也。

閫城
《切韻》：閫，苦本反；門限也。

識浪
《楞伽》云：「藏識海常住，境界風所動。種種
諸浪識，騰躍而轉生。」業境界風動，生諸識浪也。

煩籠
有本作「樊」字。《毛詩注》云：樊，藩也，藩
籬也。《莊子音義》云：樊，籠離之所。

連綴
以教詮義，「如線貫花」。

攝持
以教被理，「如經持緯」。

區分
《顯隱詞》云：區，別也。又區域也。區
域不同，種類各別，故名區分。
[001-0080a]

序者
如宅無牆，一客來則不內外宅之淺深也。

彚聚
《顯隱詞》云：上云貴反，於也，亦云品別。
無差別中差別而說。

第一
《顯隱詞》云：第者次第，即非色心；一者一二，
即為數識。第之與一，並不相應行法攝也。

人法雙彰
仁王，人也，護也。

宗體
《止迷記》云：宗，尊也，崇也，主也，族也，
首也。意如客有十國，即一人為世尊。今說般若即以般若為
宗，如法師歸分別，鳥歸林藪，人歸屋宅，佛歸涅槃，百川
歸大海。

根緣
根純緣熟。

感赴
如《最勝王經》：「譬如日月無有分別，亦如水
鏡無有分別，光明亦無分別，三種和合得有影生。」「眾生
有感現應化身」，亦復如是。

處會
如說般若，處即四處，會即十六會也。

各對宜聞
對須菩提說般若空教，以須菩提解空第一
故。對虛空藏菩薩說三身品，疏云：以表佛身如虛空藏，隨
眾生意行財法施故。今對國王「廣陳二護」，是通聞也。

十四王
下經云：「世尊善說十四王」。疏云：三賢、
[001-0081a]
十地及等覺菩薩，為十四也。

有聖有凡
聖即十地，凡即三賢。

黎元
黎，眾也。元，善也。

全身尚輕，半偈斯重
義如下第五卷中具釋。

菩提涅槃，從生了因
《玄開疏》云：報化二身
相同，有為經能為生因，如種等芽，芽始生故。法身實性
名諸佛，覺法體是無為，經但為了因，如燈照物，物先有
故。四智菩提是報身，從生因所感；涅槃是法身，從了因
所感。

凝然相續
者，牒上菩薩涅槃也。菩薩是報身，是相
續常；涅槃是法身，是凝然常。故《顯隱詞》云：法身是凝
然常，所謂真如法性，湛然常住，無變無遷也。報身是相續
常，謂無量劫中修行六度萬行，得四智菩薩，於得土中為登
地已上菩薩說法，相續不斷名相續常。化身是不斷常，謂雖
示生王宮，現滅雙樹，只為眾生根性未熟，化身即來，喻如
盆水，若清月影即現，常應有緣不斷，名不斷常。

諒在
《切韻》：諒，力讓反；信也，實也。

重昌堯化
《帝王略論》云：陶唐氏名放勛，黃帝
之孫，姓伊祁。聰明文思，允恭克讓。以尹壽為師，許由
為友。堂高三尺，茅茨不剪，土階三等。夏日葛衣，冬日鹿
裘。有草生階，以月初一日生一葉，至十六日落一葉，至三
[001-0082a]
十日盡。若月小則一葉厭而不落，名蓂英，堯觀之以知旬朔。
又生莆音晡於廚，其形如萐，名莆萐，署月廚內常涼。《切韻》：
萐山輒反，瑞草也。又《玉編》云：孝德至萐莆，出堯廚，
樹名也。其葉不搖自扇，於飲食中清涼助供養。甘露降，醴
泉出，朱草生，鳳凰上逢。故仲尼云：唯天為大，唯堯則之。
時有老人擊壤於路，曰：吾日出而作，日入而息，鑿井而
飲，耕田而食，帝何力於我哉？

革弊
《切韻》：革，改也；弊，斃也，困也。

救焚
《液疏抄》云：拯溺救焚。往時萬姓如火焚燒，
如泥沈溺，苦之甚也。武王再詔，天下萬姓昭蘇如救焚溺也。

社稷
《白虎通》：土神曰社，穀神曰稷。非土不居，
非穀不食。土地廣博，不偏敬；五穀眾多，不可一二而祭。
故封土立社，必有土尊；五穀之多，故封稷而祀之。

仙駕歸天
《釋詞》云：天子崩亡，褒之曰仙駕。謂
若群仙承龍駕鶴者也。

禮樂惟新
《白虎通》云：王者制禮作樂，節民之喜
怒也。樂以法象天，禮以法象地。人無不含天地之氣，有五
常之性者，故樂所以蕩滌反其邪惡也，禮所以防淫佚音逸。
淫，樂過也，節其侈靡《切韻》：上尺氏反，上聲；奢也。下文彼反；亦奢侈
也。禮以安上治人，樂以移風易俗也。

明白四達
《老子》云：明白四達，能無知乎？注云：
人君能為雌靜則萬姓樂，推其德明白四照，猶須忘功不宰，
[001-0083a]
故云能無知乎？

恭嗣
《切韻》：恭，敬也，奉也。嗣，繼也。

惠洽
《切韻》：洽，霑也，知也。

融通
《切韻》：融，明也。

寇盜
《尚書注》云：群行攻劫曰寇。

允穆
《切韻》：上信也，誠也；下和也。

曠劫
《切韻》：曠，遠也。

月朔
《易》曰：月一日為朔。朔，蘇也，死而復蘇；
朔，始也，言更有終始也。

月望
《易》曰：望，月滿之名也。日在東，月在西，
猶君臣之相望也。

一轍
《切韻》：車迹也。

如《維摩經》不思議為宗
經文廣顯不思議理，
所以為宗。疏云：只如三千大千變現微蓋之內，得土穢土
回護品指之間；命高屋於東方，取香飯於上國；纖毫吞於巨
海，小芥納於須彌；呼吸風雲，擲弄日月。擎大會於掌內，
還論庵園；接妙喜於指端，遠安此國。

《法華經》以一乘為宗
經云：「十方佛土中，
唯有一乘法。無二亦無三，除佛方便說。」《顯隱詞》云：
乘有四種，一理二空真如，乘之性故。故《無性攝論》云：
或乘大姓，故名大乘。二教音聲，名句文詮，顯大乘故；三
行無偏六度，能運載故。《無性攝論》云：亦乘亦大，故名
[001-0084a]
大乘。四果菩薩涅槃，乘家果故。此之四種，對彼二乘名為
一乘。二既非二，一亦非一，非一之一，名為一乘故。

高祖
諱淵，在位九年。年七十。隋朝義寧二年戊寅
五月二十日受恭帝禪位，改為武德元年。

太宗
高祖第二子，諱世民。在位二十三年。年五十
二。武德十年初改為貞觀元年。

高宗
太宗第九子，諱治。在位三十五年。年五十四。
貞觀二十三年太宗崩，皇太子治即帝位，號高宗天皇大帝。
至貞觀二十四年正月一日改為永徽元年庚戌。永徽六年正月
七日改為顯慶元年乙卯。顯慶七年三月十七日改為龍朔元
年。龍朔五年正月一日改為麟德元年。麟德三年正月五日
改為乾封元年。乾封三年二月三日改為總章元年。總章二
年三月三日改為咸亨元年。咸亨五年八月五日改為上元元
年。上元三年十一月十八日改為儀鳳元年。儀鳳四年六月
三日改為調露元年。調露二年八月三日改為永隆元年。永隆
二年十一月十七日改為開耀元年。開耀二年二月十九日改
為永淳元年。永淳三年十二月四日改為弘道元年。

則天
諱華命。在位二十一年。年七十八。弘道二年
正月一日武氏監國，改為嗣聖元年乙酉。，至二月七日改為
文明元年，至九月三日改為光宅元年。光宅二年正月一日改
為垂拱元年。垂拱五年正月一日改為永昌元年，至十一月二
[001-0085a]
日改為載初元年。二年九月九日革命，國號大周。聖母臨
朝稱皇帝，改為天壽元年。天壽三年四月一日改為如意元
年，至九月九日改為長壽元年。長壽三年五月十一日改為延
壽元年。延壽二年正月一日改為證聖元年，至九月九日改為
天冊萬歲元年，至臘月十一日改為萬歲登鳳元年。萬歲登
鳳二年四月一日改為萬歲通天元年。萬歲通天二年九月九
日改為神功元年。神功二年正月一日改為聖歷元年。聖歷三
年五月五日改為久視元年。久視二年正月三日改為大足元
年，至十月二十三日改為長安元年。此非八葉所也。

中宗
高宗第七子，諱顯。在位五年。年六十。長安
五年正月二十五日中宗即位，改大周還為大唐，改為神龍元
年丙午。神龍三年九月五日改為景龍元年。

睿宗
高宗第八子，諱旦。在位三年。年五十五。景
龍四年六月四日，溫王重茂即皇帝位，韋氏監國，改為唐隆
元年，至六月二十四日溫王讓位於叔相王，睿宗即位，七月
二十六日改為景雲元年辛亥。景雲三年正月十九日改為太極
元年，至五月十三日改為延和元年，至八月七日又改為先天
元年。

玄宗
睿宗第三子，諱隆基。在位四十四年。年七十
一。先天二年七月二十七日睿宗上室號與太子，為開元神武
皇帝，十一月一日改為開元元年甲寅。開元三十年正月一日
[001-0086a]
改為天寶元載。

肅宗
玄宗第三子，諱亨。在位六年。年五十。天寶
十五載七月二十七日即皇帝位，至八月十五日改為至德元年
丁酉。二帝。至德三年三月改為乾元元年。乾元三年四月改為
上元元年。

代宗
肅宗長子，諱豫。在位一十七年。年六十。上
元三年五月改為寶應元年癸卯。寶應二年八月改為廣德元
年。至廣德三年正月一日改為永泰元年。永泰二年十二月
改為大歷元年。

南天竺
《西域記》云：詳夫天竺舊云身毒，或曰賢
豆，今從正音，宜云印度。印度者，唐言月。其猶白日既
隱，雖有星光言照，豈如朗朗言明！良以其土聖賢繼軌，導
凡御物，如月照臨，故謂言印度。五印度境周九萬餘里，三
垂大海，北背雪山。北廣南狹，形如半月。《涅槃經音義》
云：印度名月。月有千名，斯其一稱。

執師子國
《唐三藏傳》云：國周七千餘里，都城周
[001-0087a]
四十餘里，人戶殷稠，穀稼滋實，黑小急暴，此其俗也。
國本寶渚，多有珍奇。其後南印度有女聘鄰國，路逢師子王，
侍送之人怖畏逃散，唯女獨在車中。師子來見，負女而去，
遠入深山，採果逐禽以用資給。歲月既淹，生育男女，形雖
類人，而性暴惡。男漸長大，白其母曰：我為何類？父獸
母人。母乃為陳昔事。子曰：人畜既殊，何不捨去而相守
耶？母曰：非不有心，但無由免脫。子後逐父登履山谷，察
其經涉。他日伺父遠去，即擔攜母妹，下投人里，至母本
國。訪問舅氏，宗嗣已絕，寄止村閭。其師子王還，不見妻
子，憤恚出山，咆吼人里，男女往來多被其害。百姓以事
啟王。王率四兵，簡募猛士，將欲圍射師子。師子見已，發
聲瞋吼，人馬傾墜，無敢赴者。如是多日，竟無其功。王復
賞告令，有能煞師子者，當賜億金。子白母曰：饑寒難處，
赴王募如何？母曰：不可。彼雖是獸，仍為汝父，若其煞者，
豈復名人？子曰：若不如是，彼終不去，或當尋逐我等，來
人村閭。一旦王知，我等還死，亦不相留。何者？師子為暴，
緣娘及我，豈有為一而惱多人？二三思之，不如應募。於
是遂行。師子見已，馴伏歡喜，都無害心。子遂以利刀開
喉破腹。雖加此苦，而慈愛情深，含忍不動，因即命絕。王
初聞歡喜，怪而問之：何因爾也？竟不實言。種種窮迫，方
乃具述。王曰：磋乎！非畜種者，誰辦此心？雖然，我先許
[001-0088a]
賞，終不違言。但汝煞父，悖逆之人，不得更居我國。敕
有司多與金寶，逐之荒外，即莊兩船，多置黃金及資糧等，
送著海中，任隨流逝。男船泛海至此寶渚，見豐奇玩，即便
止住。後商人將家屬採寶，復至其間，乃煞商人，留其婦女。
如是產育子孫，經無量代，人眾漸多，乃立君臣。以其遠祖
執煞師子，因為國稱。女船泛海至婆刺斯西，為鬼魅所得，
生育群女，今西大國是也。

竹林園、白鷺池
《止迷記》云：即迦蘭陀長者施
此竹林以為精舍。迦蘭陀者，云好鳥，類以鵠，群飛，多棲
竹林。昔有國王出城遊觀，息此竹下。王時正睡，有蛇來，
欲螫王。鳥見蛇來，一時驚飛以寤王睡。王因鳥覺得免蛇災，
便以竹林將養此鳥，乃命林主以時散食養鳥。

迦蘭陀鳥
故林主以養迦蘭陀鳥，時人謂之迦蘭陀長
者。林側有陀曰鷺棲集其中，謂鷺陀長者。於此池側建立精
舍，亦是如來說經之處。又依唐三藏說云：長者先以林將
施以外道，後生悔心，欲以施佛。是時地神知長者意，乃於
林中現龍蛇等種種怪異驚之，欲令出去。外道惶怖仍不出，
地神顯形而怒之曰：汝宜速出，不得住此，主人以林欲將
施佛。外道懷慚，捨之而去。外道去已，便將施佛。

最勝天王
《止迷記》云：他化自在天王，亦名最勝。

曼殊室利
《止迷記》云：此云妙吉祥，亦云妙德。
[001-0089a]
是過去平等龍種上智尊王佛。

那伽室利
《止迷記》云：那伽，此云龍。室利，
此云吉祥。

盪洋
《切韻》：上緒朗反。盪，滌除也。非此之意，
合作「蕩」字。《切韻》：蕩，大搖放動也。又廣遠也。水在
河內也。下指音，水流音也。

渤澥
海別名也。

佛果久近，握鏡融心
時久成佛者，如下經云：
此十四忍「若佛菩薩不由此門得一切智者，無有是處。」
又如疏云：「大果難感，故經五忍；萬行難備，漸次而修。
從因至果為十四忍」，時近成。如下經云：「但斷三界無
明盡者即名為佛。」握，持也。融，明也。修行之人若遇
此經，即知成佛久近。加持明鏡，心中明白也。

淨信則福越河沙
如經云：「若有人於恒河沙三千
大千世界滿中七寶以用為施，大千世界一切有情皆得阿羅漢
果，不如有人於此經中，乃至起於一念淨信。」

持讀乃災殃霧卷
如下經云：「若國欲亂，鬼神先
亂。鬼神亂故，即萬人亂。當有賊起，百姓喪亡。國王太子，
[001-0090a]
王子百官，互相是非。天地變怪，日月眾星失時失度。大
火、大水及大風等，是諸難起，皆應受持講讀此般若波羅蜜
多」，乃至「無量過咎，悉皆消滅。」

現迹王宮
現八相：生天、降神、納妃、出家、苦行、
成佛、轉法輪、入涅槃。

教理行果
教謂音聲言教，理謂法界，行謂般方便，
果謂淨土法身。

如意寶
者，《維摩疏》云：此四天下有一金翅鳥，
食四生龍，名曰正音，壽八千歲，日食一龍。命欲終時，諸
龍吐毒，不復能食。罪於金剛山頂，毒氣發火。難陀龍王恐
燒寶山，降雨澆之。身肉消盡，唯餘其心，大如人髀，純琉
璃色。帝釋得之，為髻中珠。

三寶於是現世間
疏云：覺道既成，佛寶也；法輪
即轉，法寶也；五人出家得道，僧寶也。

因犯制戒
如律中云：時阿那律迂行，有一女人隨
那律後。女人夫智求妻不得，復見阿那律後行。夫言那律共
其女人，其遂亂打那律。從此佛制比丘，不得共女人同道行
也。

梗概
《切韻》云：謂大略也。
[001-0091a]

雞薗
《西域記》云：王舍城東南「有屈吒阿濫摩僧
伽藍唐言雞園，無憂王之所建也。無憂王初信佛法也，式遵
崇建，修植善種，召集千僧，凡聖兩眾，四事供養，什物周
給，」造此伽藍所居之也。

無憂王
者，如來入涅槃後第一百年，有阿輸迦，唐
言無憂。舊曰阿育者，訛也。

阿㝹樓豆
阿那律，或云阿奴侯反樓豆。

《大術經》
《大術經》即是《摩訶摩耶經》。是佛
親生之母有大幻術，故名大術。

揚摧音崔
《莊子音義》云：粗略法門也。又云：摧，
略也。而揚，顯之也。

因或具闕
眾生因中具有實相性，闕觀照用。具實
相性者，如下經云：「一切有情，此為覺性」等。闕觀照
用者，有全闕者，有得者。若十信已前，有退有進，如輕毛
等。全闕觀照用，若十住已後，依五忍法以為修行。疏云：
[001-0092a]
「經說五忍，即是慧故。」分得觀照用也。

諒在
上信也，實也。

周星隱耀
客準《周書異記》云：周昭王二十四年甲
寅歲四月八日，神光五色貫入太微，先遍西方，漸入東夏。
問太史蘇由曰：是何祥也？由曰：有大聖人生在西域，一千
年外聲教被此。鐫石理之，在於西郊。佛生時也。《普曜
經》云：普放大光，照三千界。即《左傳》說恒星不現夜明
也。

漢日通津
《法本記》及《釋迦方誌》云：後漢明帝
永平三年夜夢金人，身長丈餘，項佩日月光，飛行殿前。
帝問：何瑞？傅毅答曰：臣聞西域有神名佛，陛下所夢，將
必是乎？敕遣郎中蔡愔上七蓋反，下於淫反博士秦景等，從雪嶺
南西入天竺，圖佛形像，尋訪沙門。摩騰法蘭同屆東洛。佛
滅至今大唐大歷十二年丁巳歲，計有一千七百五十六年。

勿懷取捨而欲指南
若取空捨有，須道一邊，非
契中道。如車上人常指南方，便著一邊也。《書》云：如□
□□□郊謁太清太廟。用指南車將引天子東西南北行，時車
上人常只指南。既知南已，即知三定所也。
[001-0093a]

仁王則請主，彰廣敬之令暮
仁王則請主者，
下經云：「時波斯匿王即從座起，頂禮佛足，合掌長跪而
白佛言：『世尊，菩薩摩訶薩云何護佛果？云何護十地
行？』」疏云：「三業至誠利樂故問」。問：仁王何須為
請主耶？答：是彰廣敬之令暮也。故下疏云：「上行下
化。」令，去聲；善也，美也。又暮計有作謀、謨，皆同。

護國則所為陳博愛之鴻業
據《法華疏》，為去
聲，求也。護國則所為者，下經云：「世尊大慈，普皆利樂。
我等諸王，云何護國？」此護國之法，是仁王所願求者也。
故下《觀如來品疏》云：「次為外護，滿本所求。」又《護
國品疏》云：「遂諸王願，有此品故。」又《囑累品疏》
云：「此令三寶久住，非王不能建立誦讀之所。滿請主所
為，故囑付非餘。」問：仁王何須求護國法耶？答：是陳
博愛之鴻業也。博，廣也。鴻，大也。

有恩親故
親，愛也。

拱揖
《爾雅》云：兩手持為拱。又《論語疏》：拱，
[001-0094a]
宗也。拱，崇敬也。揖，讓也,謂讓位也。

遜接
遜蘇困反，懼也。

毅
《音義》：嚴也。又果敢也。

儒者
儒者，濡也。夫習學事久，則濡潤其身，故謂
久習者為儒也。

《說文》王字德貫三才
古之造文者，三畫而連
而中貫之為王。三者，天地人也。有德者道貫此三，名為王
矣。

兆庶乂安
萬萬億曰兆。庶，眾也。乂，康也。《詞》
云：天子曰兆民、兆庶，諸侯曰萬民。

序者因由也
東西牆謂之序。此人作舍宅，先作東西
牆弁其內外，而為堂宇之由漸，又序別內外也。何者？如宅
無牆，客來則不別內外宅之深淺也。學者非覽序，終不測作
者之意、次第深淺也。故知見牆方委宅之內外，披序方知作
者之意。

由致
致謂引而至之。又到也。

鴻盧卿
九卿中一卿也。九卿者，太常卿主禮樂，衛
尉卿主甲仗，光祿卿主酒食，鴻盧卿主僧尼賓客，司農卿主
薗苑，正卿主宗室，大理卿主囚，太僕卿主馬，太府卿主庫
藏。
[001-0095a]

東夏西天，處雖懸曠
道安法師在東夏，親光菩
薩在西天，故云懸曠。懸，遠也。曠，廣也。

北首而臥
首，向也。

娑羅樹
者，此云堅固林，表示如來真身堅固不可破
壞。《涅槃經》三十七云：佛告諸弟子：「我今時至，舉身
疼痛，」「於七寶床右脅而臥。頭枕北方，足指南方，面
向西方，後背東方。」「娑羅樹林四雙八隻，西方一雙
在如來前，東方一雙在如來後，北方一雙在佛之首，南方一
雙在佛之足。」

梵壇治之
梵謂梵王，壇是宗法。默擯為是，梵壇
治也。為梵子有過，令諸梵眾默不共語。佛令比丘學梵王法，
故云梵壇治。又《顯隱》中有二解：一云梵王治惡性人法，
作壇令惡人壇中獨坐，不令共語；二云約二禪已上，廣如《司
南》第二中說。

梁武帝
姓蕭名衍，在位四十九年。雖億兆務繁而
[001-0096a]
卷不釋手，內外典籍皆為訓解。受佛得戒，崇信日增。自
與僧講《涅槃經》，制五時論，常供千僧。內並行六齋八戒。
三度捨身入常住，群臣奉贖。日止一食，永絕辛膻莒。蜀進
藕芋，言似肉味，制不得進。敕天下綾錦不許作鳥獸文，裁
剪之時，實所不忍。太廟祠祀，以蘇麥為三牲。

阿難過去作長者時，供養誦經沙彌
《金藏
要集》云：昔過去久遠，有一比丘畜一沙彌，常令誦經，晝
夜誡勅，無有休廢。若誦經少，即被呵責。至欲中時，復
遣乞食。若稽留誦經不充，恐師瞋責，此沙彌甚為愁惱。為
師乞食，且誦且行。時有長者怪而問之。沙彌爾時具以事答。
長者聞之即語沙彌：勿生憂惱！從今已後，常相供給。宜常
精勤誦習經典。時此沙彌賴此長者，不復乞食。專心誦經，
常得充足。爾時師長乃往過去光佛是，誦經沙彌今釋迦佛
是，施食長者今阿難是。由過去時常施誦經沙彌食故，有大
功德，智惠淵廣，多聞博達，佛所咨嗟，總持第一。

能自開智
開者，顯也。此本智起，顯真理二障，云
亡能自生起故。

如睡覺智
如人夢中作夢，唯自知故，餘人不了。此
智亦爾，唯佛自知，十地不了。

寫瓶有寄，故囑傳燈
《涅槃經》第二十八云：
[001-0097a]
師子吼言：「阿難，比丘受持讀誦十二部經，為人開說正語
正義，猶如寫水置之異器。阿難，比丘亦復如是，從佛所聞，
如聞轉說。」

菩薩形異處疎
疎，遠也。佛剃髮染衣，菩薩寶冠
瓔珞，故云形異；菩薩隨緣利生，故云處疎。

羯尼迦樹
此云黃金花樹，似此方槐樹。其花稍似
花。又金花樹花色如金，含異香。將此花和巨勝押油塗身，
逆風五十步聞香。八戒中不得香油塗身者是。

頻毗娑羅
此云影肩，即阿闍世王之父。阿闍世此云
未生怨。其子名阿輸迦，又云阿育，此云無憂。

罹災
上音離，憂也。又罹者，被也。

攘
以手禦人。又卻。

乃命太子
即阿闍世知東宮之事。命，囑也。

監攝
監臨，察明也。

憲
法也。

時吠舍離主
吠舍離城去王舍城二百餘里。

戎裝欲襲
戎服。戎，武，軍也，兵也。襲者，有鐘
鼓曰伐，無曰討，掩其不備曰襲。

邊侯聞命
命，告也。

基
本也。

趾
音止。足也。
[001-0098a]

鷲
即鵰也。鷲鳥黑色多子也。

釋迦菩薩化受鷲身
如來過去為鷲鳥，多取水穀
米，於此山中養育父母。今日成佛，於此說法，報昔日恩爾。

接北山之陽
山南曰陽，山北曰陰。若是河，南岸曰
陰，北岸曰陽。

孤標特起
近有諸小山，象頭山、毗富羅山等，此鷲
峰山最高，故云孤標。

垂五十年
垂，近也。

自麓音鹿之峰
麓者，山腳也。之，往也。山頂曰峰。

跨壑淩嵒
跨，越也。又逾陰曰跨，登峻曰淩。

一為下乘
「即王至此下乘」，彼法重人顯為後軌。

二謂退凡
一云凡者凡庶。意者是皇親帝戚即得同
往，不是者即簡退。二云凡者凡夫。有經說王宮總是初果聖
人，簡凡夫不令用往。

大軍
萬二千五百人為軍，五百人為旅。

如共一船，憂喜同故
《易》云：同舟而濟，則
胡越何患乎異？

印璽斯爾反
璽，印也。又曰天子之璽，以玉為之。古
者尊卑通用，自秦以來唯天子得其稱也。

法謂軌持
軌謂軌則，令生解故；持謂任持，持自性
故。
[001-0099a]

待眾緣故
待，藉也。

大蟒摸朗反
大蝦蟆也。或長二十里，或三十里，或四
十里，准下經長五百由旬。

田蛗
正作䘀房久反。蛗螽音終，秋蟲也。《法華疏》作
田蚥扶宇反。《玉燭》云：即旱地蝦蟆。蟲蛇水蛤等，皆是腹
行之類。此等皆上山聽經來。

慳儉巨險反
去奢縱約謂之險。

或眉間流照表示一乘
是《法華經》第一云：「爾
時佛放眉間白毫相光，照東方萬八千世界，靡不周遍。下
至阿鼻地獄，上至阿迦尼乇天。於此世界盡見彼土六趣四
生，又見彼土現在諸佛，得聞諸佛所說經法。」

或合蓋現奇，彰難思德
是《維摩經》：爾時毗
耶離大城有長者子名曰寶積，與五百長者子俱持七寶蓋，來
詣佛所，頭面禮足，各以其蓋，共供養佛。佛之威神，令諸
寶蓋合成一蓋，遍覆三千大千世界。

皇唐御歷，建寅為正。西國三際，際各
四月。即同往古，建子為正，黑半標元
《書》
[001-0100a]
云：周統天，以建子之月為正者，其時萬物養根於黃泉之下，
色尚赤。赤主太陽，太陽者天也，故稱天統。以夜半為朔。
殷統地，以建醜之月為正者，其時萬物始萌牙，色尚白。白
者陰氣，陰氣者地也，故稱地統。以雞鳴為朔。夏統人，以
建寅之月為正者，其時萬物敷甲而出，革變人眼目，色尚黑。
人得加功，故稱人統。以平旦為朔。《最勝王疏》云：三際
者，謂寒、熱、雨際。從十一月十六日至三月十五日為寒際，
從三月十六日至七月十五日為熱際，從七月十六日至十一月
十五日為雨際。

間錯
錯雜也。

為經之主
主，謂宗主也。

明其報得
謂天帝釋、斑足王講讀般若。又「過去
復有五千國王常誦此經，現生獲報」等。

此兼人法，云觀如來
此《觀如來品》據羅什譯
本，云《觀空品》。

初一善哉，讚他心德
「吾知十六諸國王等咸作
是念」等。

次一善哉，讚起悲深
「吾今先為諸菩薩摩訶
薩」等。
[001-0101a]

涉有未始迷空
始，曾也。

於恒河沙三千大千世界
且觀阿耨池革竿大千
界。又云摩竭陀國西北有黑山，三大六小九黑山。北有雪山，
雪山北有香醉山。何云香醉山？香氣芬馥，人聞即醉。春夏
秋時人不得過，冬月方得，香氣歇故。

阿羅漢受變易身
《最勝王疏》第五卷云：雙賢法
將以前導，群聖象子而後隨。迦葉入雞山而不皈，阿難蹈恒
水而長往等，不入無餘涅槃，皆是變易身也。

雙賢法將以前導
者，《論》云二月十五日臨般涅
槃時，舍利弗不忍見佛涅槃，辭佛於羅閱城，於摩庾村本生
處入涅槃。目連見舍利弗入涅槃，亦辭佛於摩庾村本生處入
涅槃。此二尊者並才識明敏，位望崇高，夙契蘭芳，終嘗露
味。加以侍佛，即各居一面，和僧即共號雙賢。

群聖象子而後隨
者，《智度論》第二云：佛滅度
後，迦葉召千羅漢會耆闍山，將集法藏，時夏三月初十五日。
說戒時坐定，諸羅漢議云：誰能結集毗尼法藏？阿泥盧豆
言：憍梵鉢頭能知毗尼法藏。今在天上尸利沙樹園，住三十
三天上合棔樹，遣使請來。迦葉差下座比丘名善覺往召。彼
憍梵見來，非常怪異，問彼使曰：何事得來閻浮提中？不有
魔事，乃至佛滅不耶？我師和尚舍利弗在不？我同和尚目乾
連在不？使言：並不忍見佛涅槃，於先滅度。更問使言：佛
已滅度，更有何事？應盡說之。答言：佛已涅槃，結集三藏。
故請尊者，傳受律文。唯願慈悲，降臨彼眾。彼聞佛及本
[001-0102a]
師舍利弗、目連等已入涅槃，遂嘆無常。化火焚身，應時滅
度。火中流乳，乳中有聲，說伽他曰：憍梵鉢提稽首禮，妙
眾第一大德僧。聞佛涅槃我亦爾，如大象去象子隨。時使從
天收三衣鉢，還至石室。

迦葉入雞山而不歸
者，《賢劫章疏》云：迦葉在
雞足山入滅盡定，待彌勒下生。將三衣鉢及十八種物現見彌
勒龍華會，助佛揚化。雞足山者，何云雞足山？三峰仰如雞
足，迦葉以神力入此山坐，還合此山。其十八種物，定力任
持。

阿難蹈恒水而長往
者，《付法藏傳》云：大迦葉
以法付阿難，阿難承命廣宣正法。有一比丘妄說《法句》，
阿難示教，彼不從命，因此感嘆，往毗舍離恒河中流入般涅
槃。又《西域記》第七云：阿難到殑伽河昇空入滅，化火
焚骸，骸中又析舍利，分為二分。一墮南岸與摩竭陀王，一
墮北岸與吠舍厘王。

帝釋往昔有三十二人以為同伴，有善法
夫人、歡喜園生人歡喜夫人、設支夫人同修
勝業，故生天中。有善法堂、園生樹、歡喜
園、設支夫人，此等因緣，如餘處說
帝釋過去
[001-0103a]
名繭兒，即是賤人。曹主艱貧，令其與人家作，為他守獄。
其性多慈，每見獄囚，心生不忍，方便安隱，令常歡喜。諸
囚賀鬼，如得出已，各留一事衣賞。不經年內財物盈家。曹
主見喜，遂放從良。其人得放已後，與朋友三十二人因茲
結會，同修勝業。相謂曰：宿種盜因，今為僕隸，從□宜阪
修尊勝業。每見險道，往來效力，平治修飭，日陪功多，不
經歲月，險路皆平。後有相君行此國境，至此縣境，見道平
坦，裁蒔蒙密，便問縣令宰君。答云：此縣有一賤人，結人
引修結善，非其□□。聞□己，乃為奏聞。得為本郡縣令。
後為本部縣令，遂聘一妻，目為善法夫人。勝心不止，又納
一妻，漸取至三。謂歡喜、園生、設支夫人。置立一堂，善
法夫人施寶瓶，須云善法堂。第二夫人種樹，名花異果供養，
感遂目為歡喜園。第三夫人復買地栽樹，既蘊清涼，林木繁
密，號為生樹。第四夫人唯事嬌妍，不修勝福。三個謂曰：
汝何不修福乎？第四夫人云：汝三個夫人既被輕賤，曲求
其意。所以修福，欲貪寵愛。我自得寵，何用福乎？其縣令
生忉利天中殊勝殿內，三十二人亦同生彼。於城西面各有八
宮，為帝臣釋，輔翼而住。即有善法法堂、歡喜園，園生樹。
時帝釋觀天眼，見設支作水札鳥，在於池邊，食諸水族。時
帝釋化其身為水札鳥同居，此鳥其後即將水札鳥上天，安其
架上。未盈暑夕，三介夫人同見，各述往因。禪鳥笑弄，鳥
慚無措，因即欲歸舊居。帝釋與三皈五戒言：第一不煞生，
是水札鳥或能持不？答言：能持。乃至四戒亦爾。既受戒已，
[001-0104a]
後帝釋禮之於上士，變化身為死魚，隨流而下，至於鳥藪，
如是忍餓不食七日，遂致命終。若持戒時心生念言：我若生
天，不如三界中□。為此之願，不生天中，乃於修羅宮中。
時帝釋觀察，見不昇天，生於何處？後乃於修羅宮中生作
美女，為帝釋夫人。餘家釋修羅女最妖嬈。天帝聞之，遣使
求索。修羅云：帝釋福德，令我得座七寶宮殿，我女與之。
帝釋以寶冠擬海，即成寶殿，修羅歡喜，遂即嫁與。因以帝
釋修羅相戰。

言修羅亦云執日
者執者，障也。修羅名曰非天。
四天王天先與其戰，日月天子放盛光明，射非天之眼。此為
非天前鋒，以手執日，障蔽其光，故曰執日。日月薄蝕，自
此而興。此事廣如《司南》第三內釋。此是略抄□□。

三焦咋焦反
音顀。

僥五聊反
國名也。人長一尺五寸。音堯。

阿難結集
今略陳綱要，以作五了。一結集時，二結
集主，三結集處，四結集眾，五結集人。

初時者，為佛涅槃，大地六種震動，江河倒流，暴風
卒起，百獸哮吼命盡，諸天人神號咷悲泣哽咽，法大聖人亦
皆滅度。佛滅度後，第一七日造棺槨成。第二七日佛在棺中，
於俱尸那城四門出入，一切大眾隨後往來。第三七日棺在香
臺，人天共燒，不能令燃。至第□七日，迦葉方來。更洗
佛身，千疊纏裹。入棺已後，內火自燃。一日之間，燒之都
[001-0105a]
盡。舍利八分，八國分之。將至本國中，各令起塔。比丘
自收燒佛灰燼，以為一塔；燒佛床座，以為一塔。後至四月
十五日，十塔一時成就。至十六日，安居結夏。總量舍利有
八石四升，香姓婆羅門，眾遣量之也。

二主者，如來涅槃，六欲諸天乃至遍得諸天，心自念
言：象王既去，象子亦隨。法商已過去，從誰求法寶？至迦
葉所，禮拜而說。先自年欲恚慢已除，其形譬如紫金柱。
上下端度妙無比，眼目清得猶蓮花。說偈讚已，白迦葉言：
人者不知，法城已頠，法海已竭，法幢已倒，法燈已滅，
行道者少，惡人轉盛。願以慈悲，建立佛法。時大迦葉心大
如海，證得不動，默然受請。遂即答言：我正欲作，汝今復
請。汝等今者且還所止。諸天奉命，各各而退。時大迦葉便
更念言：若結集者，應須施主。我今應往未生怨王所，令
彼具辦。迦葉進路，正逢王來。王見迦葉，從象墜下。迦葉
神力接之，令王免墮地。復聞佛滅，悶絕而死。迦葉先作七
木葉槽，知王聞佛滅，必定悶絕。以王於槽，周迴七返，王
方醒悟。因說結集，具備皆足。

三處者，《西域記》云：摩竭陀國古先君王所都之處，
城名矩奢揭羅，此云上茅，為此域中，多出勝上吉祥茅草，
故云上茅。崇山四周以為外廓。西通狹逕，北闢山門。東西
長，南北狹。周一百五十餘里。內宮子城周四十里。城北
門外行一里餘，至迦蘭羅陀竹林園。園西南上行五六里，南
[001-0106a]
山之陰，北山之陽，未生怨王為結集僧造斯石室。其室寬
廣，受千餘僧。四事所須，並皆充足。飲食百味，無一不周。

四眾者，《智度論》云：迦葉受請為結集故，至須彌山
頂，擊金揵槌而說偈言：諸大弟子，若念於佛，當報佛恩，
莫般涅槃。十方世界皆聞此語。諸大弟子飛來集會，至石室
所。迦葉告言：未來眾生深可憐愍，諸聖且待，莫入涅槃。
結集事訖，方可隨意。於時總得九百九十九人。唯除阿難猶
在學地。眾人白言：結集之人，事須無學。憍梵現在忉利天
上，應可囑之。一則數滿千人，二則堪受律藏。眾差一小羅
漢飛往命之。憍梵見來，非常怪異，問彼使曰：何事得來閻
浮提中？不有魔事乃至佛滅盡不耶？我師和尚舍利弗在
不？我同和尚目乾連在不？使言：並不忍見佛涅槃，於先滅
度。更問使言：佛已滅度，更有何事，應盡說之？遂答之言：
佛已入滅，結集三藏，故請尊者，傳授律文。唯願慈悲，降
臨彼眾。憍梵波提遂嘆無常，化火焚身，應時滅度。火中流
乳，至石室門。乳中有聲，說伽他曰：憍梵鉢提稽首禮，妙
眾第一大德僧。聞佛涅槃我亦爾，如大象去象子隨。時使從
天收三衣鉢，還至石室。是時一切國王四眾，圍遶石室十
二由旬。魔出畏聲，四眾驚怖。阿難迦葉，攝伏魔來，負
以三屍，人、狗、蛇等。魔被降已，結集方成也。

五人者，所謂慶喜及優波利。由慶喜身先住學地，迦
葉眾內先罰阿難如來在時五踈失事。一者佛意不度女人，由
[001-0107a]
汝請開，以是正法壞五百年，汝應須告罪懺悔。阿難答言：
三世諸佛，皆有四眾。二者如來俱尸耶城中背痛而臥，言
我須水，何不汲取？阿難答言：五百乘車截流而過，令水
濁故，由是不耶。迦葉復言：正使水濁，佛有神力，能令大
海水濁還清，汝何不取？是汝之罪，應告罪懺悔。三者迦葉
復言：佛問汝云：若有能修四神品者住壽一劫，若減一劫，
我今好修。而不答。如是三問，而汝默然。由此令佛早取滅
度。阿難答言：由魔蔽故。四者踩僧伽梨衣，何故足迹？阿
難答言：風吹墮地，非懈怠故。五者佛涅槃後，以陰藏相示
諸女人，是為五見。阿難答言：彼諸女人等求署相故。懺
悔之中，一一如前。護度女人、不汲水、開修神足、足迹袈
裟、以陰藏相示諸女人五過，應須告罪懺悔。以出向外，令
修無學。阿難至外，徐步經行。初夜之間，見修都盡。既得
羅漢至石室門，迦葉令從鑰孔而入。入眾奉命，即令垂座集
修多羅藏。次差優波利結集律藏，復集論藏。羅漢有為阿
難。從是已來，聖教相續。界內結集，名上座部，迦葉為上
首故。界外結集，在後來者無別標首，但名大眾部也。或云
阿難一身，有三名別：阿難陀、阿難賢、阿難海，如次結集
毗尼、阿毗達摩、修多羅也。或聲聞、緣覺、菩薩藏藏等，
阿難如其次第結集也。已上明小乘三藏。大乘三藏，《智度
論》第二云：彌勒文殊將彼阿難於鐵圍山結集大乘菩薩三
[001-0108a]
藏，阿難主經，富樓那掌論，優波利守律。兩處結集，各有
三藏。所集之主，不離四人。小乘藏法，迦葉集也。

瘡疣
《顯隱詞》云：身上瘡，高出者為疣，為坎臼
者名瘡。又隨疏云：瘡疣，煩惱之異者。瘡是瘡疾；疣者贅，
謂剩肉也。煩惱中五鈍便名瘡，五利便名疣。或可分別名瘡，
俱生名疣也。

就命時到
命，盡也。又《賢愚經》云：就死時至也。

因緣俱勝
因謂發心，緣謂聞法也。

出家為道
為去音。，求也，證也。

如《法華經》彼龍女故
《法華經》第四云：文
殊師利言：我於海中唯常宣說《妙法華經》。智積問文殊師
利言：此經甚深微妙，諸經中寶，世所希有，頗有眾生勤加
精進，修行此經，速得佛不？文殊師利言：有裟竭羅龍王女，
年始八歲，智惠利根，能至菩提。智積菩薩言：我見釋迦如
來於無量劫難行苦行，積功累德，求菩薩道，未兼止息，觀
三千大千世界乃至無有如芥子許，非是菩薩捨身命處為眾生
故，然後乃得成菩提道。不信此女於須臾傾便成正覺。時舍
利弗語龍女言：女謂不久得無上道，是事難信。所以者何？
女身垢穢，非是法器，云何能得無上菩提？佛道懸曠，經無
量劫勤苦積行，具修諸度，然後乃成。又女身猶有五障：一
者不得作梵天王，二者帝釋，三魔王，四者轉輪聖王，五者
佛身。云何女身速得成佛？爾時龍女有一寶珠，價直三千大
[001-0109a]
千世界，持以上佛，佛即受之。龍女謂智積菩薩、尊者舍
利弗言：我獻寶珠，世尊納受，是事疾不？答言：甚疾。女
言：以汝神力觀我成佛，復速於此。當時會眾皆見龍女忽
然之間變成男子，具菩薩行，即往南方無垢世界，坐寶蓮花，
成等正覺，三十二相，八十種好，普為十方一切眾生演說妙
法。

違前二科三等無咎
《不思議品》須彌芥子何得
相容？須彌平無相，學體是空，以空納無相，何得不相容？
又須彌芥子相入如何？如碰不吸懺瑚珀捨草，卑麻油燃，燃
蛇影自現等。又科為二依內外違前二科：即前三品明其內護，
後之三品明其外護。又科為三依然引三等無咎：前三為內，第四
為外，下二為總。總彰經德，總明前二。又科為四依總中引：
別如二文，總中分二。先顯經德示不思議，後總彰前具明
二護。又科為五依別中總：初二為內，內彰勝劣，次弁總依，
通前及後。次為外護，滿本所求。次因散花，表經奇特。後
總前四，內外依持。十三法師從因至果，十六國王等無上
寶故。又科為六依勝顯：開初因別果，別為六，合為一故。
依二判中，內非無外，外非無內，各依勝顯，彰內外故。
[001-0110a]

加行資糧二乘異生見有異也
《最勝王疏》第
五卷云：又變化分略有二種：一者小化王，一四洲異生二乘
資糧所見；二者大化王，三千界四加行位菩薩所見。

我今盧舍那
等者，《梵網經疏》云：「若依此經，
蓮華臺藏世界之中，坐花臺上實身成佛，名盧舍那。其千
花上千釋迦，則是千摩醯首羅天上各有一釋迦，此千釋迦
一一各化作百億釋迦故，有千百億釋迦於千百億國中菩提
樹下一時成佛。」

自受用身
者，能令自他受用種種法樂□。自即是
自受用身，受用力無畏等，種種法即樂故。唯佛即佛，乃能
知之。菩薩二千子，非可知也。他即他受用身，為十地[企-止+仁]便
令他菩薩受用法樂故也。

住解脫位
「望菩薩果名資糧，望涅槃果故名解
脫。」「解脫分故名解脫位。」「伏忍聖胎三十人，十住
十行十迴向，三世諸佛於中學，無不由此伏忍生」。四
曰種性菩薩。
[001-0111a]

習種銅輪二天下
修十住行，結為顯曰發心，治修
行生，貴具方便正心，及不退童真王灌頂。

三練磨心
《三乘入道疏抄》云：第一菩提廣大，屈
引他況已練，聞修大乘行，經三無數劫，不如三生六十劫，
四生一百劫取二乘因果也。引他況已練者，頌云：十方世界
諸有情，念念已發善逝果。彼既丈夫我亦爾，三何自輕而
退屈。第二萬萬行難修屈省增修練，聞修施等心，便退屈謁
修施等萬行時，須頭與頭，須眼與等，極以難行，應求小果。
省已增修練者，頌云：汝已惡道經多劫，無益受苦省能超。
少行苦得菩提，大利不應生退屈。第三轉依難證屈引粗況妙
練者，頌云：薄比凡夫初發心，省擬欲求菩提果。汝已精進
經多劫，云何退屈苦沈淪？

性種性菩薩
「銀輪三天性種性」。十行結為頌
曰：「歡喜饒無違，無屈離癡亂，善現無難得，善法真實
行。」無著無縛等法界。

虛誑
謂妄語也。

離間
謂兩舌也。

粗惡
謂惡口也。

雜穢
謂倚語也。

由多荊確學為二音
確謂地瘦而硬，多諸石也。

果多辛辣來遶反
辛，甚也。
[001-0112a]

滅盡定
遶行地。隨疏云：即心、心所法，一聚悉皆
滅盡，故云滅盡也。

轉依義別略有四種
「一能轉道，二所轉依，三
所轉捨，四所轉得。如彼第十廣分別故。」

十三法師奉持文
者，「從初習忍至金剛定，如法
修行」，至「具一切智。」

十六國王奉持文
從「佛告波斯匿王言我滅度
後」至「信受奉行」。

對翻
咒何不講？凡諸咒法皆是密言。以此密詞能含
至理，加行念惠，勤而誦持，卻禍集福，革成聖故。無翻對，
亦不解釋。

火字二現喻一現業種
火字二不見，業種子不
可見。何以為喻？奉已見邊顯不見故。《因明論疏》云：謂
以所見邊與未見邊和合而說。所見邊者，謂以顯了分明；未
所見邊者，謂未顯了分明。以顯了分明顯未顯了分，令義平
等。順現法受者，謂此生造即此生熟；順次生受者，謂此
生造第二生熟；順後次受者，謂此生造從第三生後次第熟。
[001-0113a]
又業有三業，於時分定、異熟、不定，謂順現等三非定得
異熟。一者有業於異熟定時分定，謂不定業定得異熟。二
者有業於二俱定，謂順現等定得異熟。三者有業於二俱不
定，謂不定業非定得異熟。

〔錄文完〕

（方廣錩修訂終審）