《文殊師利普超三昧經》卷中

西晉月氏三藏竺法護譯

幼童品第四

爾時世尊告舍利弗：「假使有人為族姓子、若
族姓女欲疾滅度，當發無上正真道意。所以
者何？今吾覩見懼終始難，而不肯發無上正
真道意，志願聲聞疾欲滅度，續在生死而有
所慕。然諸菩薩通達精進，等住於法逮諸通
慧為一切智。所以者何？乃往久遠過去世時，
[002-0413c]
不可計會、不可思議無央數劫，時有如來號
一切達，興出于世，如來、至真、等正覺、明行成
為、善逝、世間解、無上士、道法御、天人師，為佛、眾
祐！」

佛告舍利弗：「其一切達如來正覺，聲聞集
會有百億眾，其佛壽命住百千歲。佛有聲聞
上首弟子，智慧巍巍，名曰超殊；神足飄捷，次
名大達。於時如來興五濁世，明旦正服著衣
持鉢，與諸聖眾眷屬圍遶，有大國號名聞物，
入於斯城而行分衛。其大聲聞智慧最尊侍
佛之右，神足最上侍佛之左，智慧博聞最殊
勝者隨從佛後，八千菩薩而在前導，或化現
身若如帝釋、或如梵天、如四天王、或天子形，
嚴治道路。」

佛告舍利弗：「彼時如來向欲入城，
見三幼童眾寶莊挍瓔珞其身，逍遙中路而
共遊戲。時一幼童遙見如來晃然顯赫威神
巍巍，端正無倫諸相寂定，志性澹泊獲
上調順，第一靜寞降伏諸根，如仁賢龍象、
如大淵渟清澄無垢，有三十二大人相、八十
種好遍布其體，如日出時光燿奕奕，與大眾
俱如星中月。時一幼童謂二童曰：『汝等豈見
如來乎？是者則為一切之尊無上眾祐！為世
福田，光明灼灼煒曄難當，吾等僉然宜供養
之，其進施者利慶弘大。』以頌讚曰：

「　「『斯者眾生尊！
　福田無有上；
　當供俱供養，
　施此祚無量。』」

「第二幼童曰：

「　「『今我無異花，
　亦無雜澤香；
　斯聖無等倫，
　當何以供養？』」

「於是一童即脫頸著珠瓔價直百千，以頌讚
[002-0414a]
曰：

「　「『當以此供養，
　無上之福田；
　何所明智者，
　見斯有所悋？』」

「於時二童効彼童子，各各解脫頸著珠瓔，以
手執持，而歌頌曰：

「　「『具供養正覺，
　度汎湍江波；
　脫無量志意，
　住于平等法。』」

「爾時一童謂二童曰：『汝等以斯德本何所志
求？』一童子曰：

「　「『其在世尊傍，
　右面大聲聞；
　智慧尊第一，
　吾誓願如斯！』」

「二童子曰：

「　「『猶如世尊傍，
　左面大聲聞；
　神足超最尊，
　吾誓願如斯！』」

「於時二童謂一童曰：『族姓子！以斯德本欲誓
何願？』一童報曰：

「　「『如今者如來、
　至真等正覺！
　普見一切達！
　猶若師子步。
　炤燿大眾會，
　吾身誓若斯！
　三界尊第一，
　度脫諸十方。』」

「時一幼童，這說此已，尋虛空中八千天子俱
讚歎曰：『善哉善哉！快說此言，今仁發意，天
上世間悉蒙救護。』」

佛告舍利弗：「時一切達如
來正覺邊，有侍者名曰海意，博聞最尊，而告
之曰：『寧見三童各執珠瓔而遊來乎？』對曰：『已
見。天中之天！』世尊告曰：『比丘！欲知中央幼童，
建其志性巍巍難量；一一步中超越百劫終
始之患。其一舉足功德之本，當更百臨轉輪
聖王，受帝釋位亦復如斯！昇生梵天為梵天
[002-0414b]
王亦當如是！一一舉足功德之本更見百佛。』
時三幼童往詣一切達如來所，稽首足下，以
寶珠瓔散世尊上。其發小意為聲聞者，所散
珠瓔住兩肩上；其一童發諸通慧心，所散
珠瓔在於佛上虛空之中，變為交露重閣、棚
帳，四峙周障莊嚴平等，化於其中而為床
座，如來處之。

「於是一切達如來尋而欣笑。侍
者啟問：『唯然，世尊！以何故笑，笑會有意？』如
來告曰：『海意！汝覩於斯二童發聲聞意，手執
珠瓔散如來乎？』對曰：『已見。大聖！』又告比丘：『欲
知二童懼生死難，發怯弱意意求救護，猶是
不發無上正真道意，欲得聲聞為尊弟子，然
後來世皆當得證，一者智慧最尊，二者神足
無雙。』」

佛告舍利弗：「卿意疑乎？時中央童發諸
通慧者，則吾身是！願右面童者，舍利弗是；願
左面童者，大目揵連是。舍利弗！觀卿等本時
懼生死難，雖殖德本不能發無上正真道意，
心志怯弱欲疾滅度不能超速，甫因吾法而
得無為，今寧覩吾諸通慧耶？汝等之友為佛
弟子乃得解脫，以是之故當作斯觀。假使有
人欲成滅度，當發無上正真道意。所以者
何？所言超速，謂諸通慧莫能過者，諦而無欺
其乘第一，普安一切群生之類，則諸通慧
也。為最微妙特尊無上；為無等倫無有疇
匹；為無雙比無能出來，無罣礙乘，一切聲
聞、緣覺之乘所不能及，是則名曰諸通慧乘。」

佛時說斯大乘法典，則一萬眾人發無上正
真道意。

應時彼諸大聲聞、賢者舍利弗、大
目揵連、大迦葉、離越、阿難、律惒利、分耨文
[002-0414c]
陀尼子、尊者須菩提等，自投于地稽首佛足，
俱白世尊：「唯然，大聖！若族姓子、族姓女發大
意者，當供養之，微妙解脫處至真行。所以
者何？正使百千諸佛世尊為吾等說諸通慧
行，不能堪任無有勢力，發通慧心一切慧者
無所罣礙殊勝難及，寧令吾等犯五逆罪，
在於無間而不中止，不捨於無上正真道意
而為聲聞。所以者何？設犯逆罪墜于地獄受
諸苦毒，其痛會畢從地獄出而不違遠。無所
罣礙諸通慧心，計如今者當何所施無所堪
諧，焚燒正真敗壞根原，於茲佛慧無罣礙智
非是佛器。譬如終沒之士無益親屬；吾等如
是，以聲聞乘而志解脫，捨於一切、無益眾生。
譬如此地多所饒潤一切群萌，二足、四足、若
多足者。如是世尊！其發無上正真道意，天上
天下蒙恩獲度。」

無吾我品第五

爾時世尊說斯本末向欲竟已，王阿闍世乘
駟馬將四部兵象車步騎，往詣佛所稽首佛
足，右遶三匝退坐一面，白世尊曰：「唯，天中天！
眾生所住，何所依因？何緣而興？何由得罪？」

佛
告王曰：「已住吾我、人、壽、命者，眾生由此而造
罪釁，依猗貪身興緣顛倒，群萌因斯而起災
患。」

又問：「其貪身者根原所在？」

世尊答曰：「其
貪身者無慧為本。」

又問：「其無慧者何所為本？」

答曰：「所念邪支則是其本。」

又問：「所念邪支
何所是根？」

答曰：「虛偽是根。」

又問：「虛偽何所
是根？」

答曰：「無實諸想是則為根。」

又問：「無實
諸想何所是根？」

答曰：「謂無所有無覺是根。」

又
[002-0415a]
問：「何謂無有無覺？」

答曰：「謂無生無有是謂無
覺。」

又問：「不生不有當何計之？數在何所？」

答曰：
「其不生不有，彼無有計。」

又問：「狐疑之事何因
緣起？」

答曰：「其狐疑者從猶豫起。」

又問：「猶豫為
何所是？」

答曰：「賢聖所說誠諦之語，聞則懷疑，
斯謂猶豫。」

又問：「何所賢聖何言審諦？」

世尊答
曰：「其賢聖者，謂除一切愛欲諸見；其審諦者，
知一切法悉無所有。」

王阿闍世白世尊曰：「所
謂賢聖無所有者，實為虛偽，世尊安住從已
勞塵，而造立之猗著于世間，諸賢聖所講
說者，而心猶豫，獲不可計殃釁之罪。我乎，世
尊！父無愆咎，無所䩭綴而危其命。貪國土
故或於財寶，迷于榮貴荒於產業，耽利宰民
而圖逆害，持疑怵惕不能自寧，若在歡會戲
樂無娛；若在中宮婇女嬉遊；若坐、若臥有
所決正；若在獨處聽省國事處群僚上，晝夜
憂悸不能捨却沈吟之結；不歆飲食，雖有美
饌不以為甘；其目昧昧所覩瞢瞢，顏貌憔悴
心恒戰灼所處不安，畏壽終後墜于地獄。仰
惟如來！其恐怖者能使無懼；其盲冥者惠授
眼目；其沈沒者而拯拔之；遭苦惱者使獲大
安；無所歸者而受其歸；其無護者而為救濟；
其貧窮者給施財業；其有病者消息療治；其
墮邪徑示以正路；其在正路為興大哀；其心
忍勞不以為患，等恤群黎其慈堅固究竟本
末，不以苦樂而有動轉。

「如來所興救度眾生，
無所遺漏不捨一人。私怙世尊！垂恩安慰除
其惶懅，孤無有救惟為作救，令飢渴者而得
飽滿，今已虛乏而欲躄地惟蒙扶接；今
[002-0415b]
無所歸願受其歸；今已沈沒願加拯拔，我身
得無墮大地獄至于無擇。唯然，大聖！如應說
法決我狐疑，解散愁結令無猶豫，使其重罪
而得微輕。」

於時世尊而心念曰：「王阿闍世所
說聰達而甚微妙，所入之法甚為優奧，其餘
人者莫能堪任為決狐疑令無餘結，其惟
濡首能雪滯礙。」

時舍利弗承佛聖旨，謂王阿
闍世：「欲辨疑惑，當饌餚饍請濡首童真，則
當決王虛偽、塵勞、狐疑之結，鎮安國土及與中
宮，受王床榻眾諸供饍，中宮婇女及諸侍
從獲無量福，羅閱祇城摩竭大國，無數眾生
皆亨利議。」

阿闍世王即前啟白濡首童真：
「惟加愍哀，與其營從受小飡食。」

濡首答曰：「大
王且止！已具足供。於正法律未有是記，受于
衣服若食饍具悕望加哀。」

王則又曰：「當何陳
露呈現丹赤？」

濡首答曰：「假使，大王！聞深妙業殊特真議，不恐不怖、不以畏懅、不以震慴、
不難不懼，乃為加哀。正使，大王！不想念法，亦
非無想，無想不想，如是行者乃為加哀。縱使，
大王！不想去心亦無不想，不念來心亦無不
想，於現在心亦無所受，乃為加哀。設使，大王！
不墮邪見亦不滅除；亦無所見亦無不見，乃
為加哀。」

王阿闍世又白濡首曰：「今之所說悉
法所載，惟見愍傷當受其請？」

濡首答曰：「王
當知之！法律所載，不以恩施供養分衛衣食
之饍。若使，大王！不計有我、不計有人、不計有
壽、不計有命，乃為加哀，為受供施。設使，大王！
不自愛身、不愛他人，悉無所取，乃為加哀。假
使，大王！不攝斂心、不計因緣、不在陰種諸
[002-0415c]
入之事，無有內法無有外法，不受三界不度
三界，無善不善無德不德，不處於世亦不
度世，無罪無福，亦無有漏亦無不漏，亦不有
為亦不無為，不捨生死不受滅度，是為加
哀。」王答曰：「唯然、濡首！吾當啟受如斯法議，
以是之故當就余請，哀垂愍傷下劣徒類？」

濡
首答曰：「王當了之！設使諸法，有所猗者、有所受者、有所得者、有所救護，則不蒙哀，不
得至安。如使於法，有所著者而為想念，有所
立處而為放逸，皆為依著想念有處放逸之
護。設使，大王！究竟望畢，極至永安乃無有患，
如令大王復有所作，則不荷哀不至安隱。」

王
阿闍世又問濡首曰：「受何所法而無有患至
無所有？」

濡首答曰：「若了空者，而無所作，亦無
所不作；無想無願，亦無有作，亦無不作。若
使，大王！有所造立而為行者，身口意行則是
所作。假使不有所作，亦無所行，以身口意
而無所造，則無所作。是故，大王！一切諸法悉
無有相，其無所行無所有者，則是其相。」

又問
濡首：「何謂所行而無所行，不有所造亦無不
造，不增不減？」

濡首答曰：「假能不念過去已盡，
不念當來未至，不念現在而無所起，不想有
常無常，是為無行亦無不行，其能等色於諸
因緣，而為眾緣不增不減。」

又問濡首：「塵勞
之欲為是道乎？云何與合？」

濡首答曰：「王意云
何？其曰明者與冥合耶？」

答曰：「不也。日明這
出眾冥[梳-木+日]滅。」

「王寧別知冥所去處乎？在於何
方積聚何所？」

答曰：「不及。」

濡首曰：「如是，大王！興
道慧者塵勞則消，不知塵勞之所湊處，亦無
[002-0416a]
有處、無有方面，以是之故當了知之，道與塵
勞而不俱合，又等塵勞則名曰道。等於道者
塵勞亦等，塵勞與道等無差特，一切諸法亦
復平等。假使分別如斯議者，塵勞則道。所以
者何？以塵勞故現有道耳！塵勞無形亦無所
有，其求塵勞者則為道也。」

王又問曰：「云何
求於塵勞而為道乎？」

濡首曰：「設有所求不越
人心，亦不念言是者塵勞，是為道也。以是之
故塵勞為道，其塵勞者亦入於道。」

王又問曰：
「云何塵勞而入於道？云何為行？」

濡首曰：「於一
切法而無所行，乃為道行；於一切法亦無不
行，是為道行。」

王又問曰：「行道如斯為何歸趣？」

濡首曰：「如是行者為無所趣。」

王又問曰：「道豈
不至泥洹乎？」

濡首問曰：「寧有諸法至滅度乎？」

答曰：「不也。」

濡首曰：「是故，大王！至無所至為賢
聖道。」

又問曰：「其賢聖者為何所處？」

濡首曰：
「其賢聖道則無所住。」

又問曰：「其賢聖道，不處
禁戒博聞定慧乎？」

濡首曰：「賢聖戒者，無有
行相、無放逸相為聖定意；無所著相為聖定
意；無所念相為聖智慧。王意云何？其無所行
無有放逸，有所處乎？」

答曰：「不也。」

濡首曰：「以
是之故，王當知之，無所住者則賢聖道。」

王
又問曰：「族姓子、族姓女云何向道？」

濡首曰：「假
使所求不覩諸法有常無常，亦無所得，不
計諸法有淨無淨、有空無空、若我無我、若苦
若樂；於諸法者亦無所得，不見諸法在於終
始若滅度者，如是行者為向於道。」

王阿闍世
白濡首曰：「以是之故惟當受請，因斯使余離
諸顛倒，令得解脫分別淨行，與諸眷屬而就
[002-0416b]
宮食。」

濡首曰：「向者說之，悉無所有、無有生者，
無有善哉與不善哉！其無所有、無有解脫，其
解脫者則無所有，亦無解脫亦無脫者。所以
者何？一切諸法皆自然淨。」

爾時世尊告濡首
曰：「受阿闍世王請，以此之緣令無數人逮得
利誼至安隱度。」

濡首童真見世尊勸，則言：
「唯諾、當受其請，不敢違失如來教故。」

阿闍世
王歡喜踊躍，已見受請善心生焉，稽首佛足
及濡首童真、一切聖眾，便退還出請舍利弗：
「濡首眷屬為有幾人？」

舍利弗答曰：「五百人俱
而當往就。」

王入于城還於宮中，即夜興設若
干食饍百種之味，施五百榻，無量坐具而敷
其上，莊嚴宮殿懸繒幡蓋，燒名雜香而散眾
花，及四衢路普城內外，皆悉掃除灑以香
汁，令國人民男女大小，莊挍嚴飾齎持香
花，咸俱奉𨒦濡首童真！

總持品第六

於是濡首於初夜中，從其室出而自思念：「吾
身不宜與少少人眷屬而俱就於王請。今吾
且當詣異佛土請諸菩薩，皆令普聞講說經
法斷諸狐疑，就阿闍世王宮而食。」

濡首童真
如勇猛士屈伸臂頃忽然不現，斯須超越八
萬佛國，至于東方常名聞界，其佛號離聞
首如來、至真、等正覺，今現在說法，為諸菩薩
說清淨典。其佛世界，如來一時等轉六度無
極，自然通達，具足廣宣不退轉法。其佛國土，
一切諸樹若干種花，菓實茂盛，每從其樹常
自然出佛聲、法聲、不退轉輪菩薩眾聲，是故
世界號常名聞。斯道寶聲常不斷絕，故曰
[002-0416c]
常名聞。

濡首童真詣離聞首佛所，稽首足下
白其如來：「唯然，世尊！遣諸菩薩與余俱往至
于忍界，詣阿闍世宮而就其請。」

離聞首如來
告諸菩薩曰：「諸族姓子！與濡首俱詣忍世界，
從意所樂。」於是會中二萬二千菩薩大士同
時發聲應：「唯，世尊！我等願與濡首俱詣忍界。」

於是濡首與二萬二千菩薩，從常名聞國忽
然不現，至於忍界自處其室。濡首會諸菩薩
大士，而於初夜說總持法。

「何謂總持？所以總
持統御諸法一。心未嘗忘二。所至無亂三。其
心未嘗有捨廢時四。學智慧業五。精覈諸法
審諦之義六。分別正慧七。得果證者但文字
耳八。度至寂然九。條列一切諸法章句十。攬賢聖要一。不斷佛教二。不違法令三。攝取一
切賢聖之眾四。於諸經法部分典籍五。入於一
切殊絕智慧六。不著眾會亦不怯弱七。遊步
眾會宣揚經典無所畏憚八。出諸天音料簡明
智九。於天、龍、神、阿須倫、迦留羅、真陀羅、摩休
勒，探暢其音而為說法二十。出釋梵音一。覺了
平正知諸根原二。識練邪見諸所立處三。總
持觀察一切眾生根原所趣四。所住等心五。
於世八法而不動轉六。具足一切真正之法七。
隨其罪福報應果證而為說法八。興發眾生
所造志業九。立諸群黎處于禁戒三十。其慧普
入一。為諸眾庶代負重擔二。不以勤勞而有
患厭三。解脫諸法本性清淨四。以斯本淨而為人演五。以本淨慧解說道誼六。慧無罣礙七。
習設法施八。其心堅固未嘗懈惓九。有所說
者無有疑結四十。不貪一切供養利入一。而不忘
[002-0417a]
捨諸通慧心二。力勵集累眾行基靖三。布施
無厭而每勸助於諸通慧四。禁戒無厭以斯勸
化一切眾生五。忍辱無厭求佛色像六。精進無
厭積眾德本七。一心無厭修行專精使無眾
冥八。智慧無厭入一切行九。以道法業於此一
切而無所生五十。

「諸族姓子！所謂總持，攝取一切
不可思議諸法要誼，持諸法無所行無行，故
曰總持。

「又族姓子！其總持者攝持諸法。何謂
總持諸法？攬執諸法一切皆空、攬執諸法一
切無想、攬執諸法一切無願；離諸所行寂寞
無形；悉無所有亦無所覺；亦無所行無有處
所；亦無所生亦無所起；亦無所趣亦不滅
盡；無來無往亦無所壞；亦無所度亦無所
敗；亦無所淨亦無不淨；亦無所嚴亦無不嚴；
亦無所著亦無所有；亦無所見亦無所聞；亦
無所忘亦無所教；亦無有漏亦無想念；亦
不離想無應不應、亦無顛倒亦無滿足；無我
無人無壽無命；亦無放逸亦無所受、亦無所
取亦無殊特，猶如虛空無有名聞、亦無所
獲無所破壞、亦無有二。審住本際，一切法界、
一切諸法，住於無本。是謂總持。

「又族姓子！一
切諸法，譬若如幻而悉自然。總持諸法，自然
如夢、自然如野馬、自然如影、自然如響、自
然如化、自然如沫、自然如泡、自然如空。分別
諸法而如此者，是謂總持。」

濡首曰：「譬如，族姓子！地之所載，無所不統，不
增不減，亦無所置，不以為厭。假使菩薩得總
持者，則能利益一切眾生，恩施救濟無央數
劫，眾德之本至諸通慧，心而總統持，亦無
[002-0417b]
所置，不以為厭。

「譬如，族姓子！於斯地上，一切眾生而仰得活，
兩足四足靡不應之。菩薩大士得總持者亦
復如是，於群生類多所饒益。

「譬如，族姓子！藥草、樹木、百穀、眾果皆因地生。
假令菩薩逮得總持亦復如是，便能興闡一
切德本諸佛之法。

「譬如，族姓子！地之所載亦無所置，亦不憂慼，
不動不搖，不以增減。菩薩如是亦無所置，不
以憂慼，不增不減，亦不動搖。

「譬如，族姓子！於斯地上悉受天雨不以為厭。
菩薩如是逮總持者，悉受一切諸佛典誥，及
諸菩薩一切緣覺、聲聞之法，餘正見士、平等
行者、沙門、梵志、一切眾生，天上世間聞其說
法不以為厭，聽所說經不以為惓。

「譬如，族姓子！地之所種皆以時生不失其節，
亦不違錯應時滋長。菩薩如是逮得總持，統
攝一切諸功德法，不侵欺人，亦不失時，具足
所行坐於佛樹，處在道場至諸通慧。

「譬如，族姓子！勇猛高士在於邦域而入戰
鬪，降伏怨敵無不歸依。菩薩如是得總持者，
處於道場坐於佛樹，降伏眾魔。

「譬如，族姓子！撿一切法有常無常，若微妙者
安隱非我，及計無常、及諸瑕穢、及苦非我。所
以者何？惟族姓子！已離二故，則謂總持。

「譬如，族姓子！虛空無不受持，亦非總持亦無
不持。菩薩如是得總持者，攬攝一切諸法之
要。

「譬如，族姓子！一切諸法及諸邪見，皆悉為空
[002-0417c]
悉總持之。菩薩如是得總持者，無所不攬。總
持如是，救攝一切諸法之誼，是為，族姓子！計
總持者無有盡時。已無有盡則無放逸；已
無放逸則處中間；已等處者即無有身，則
虛空界已如虛空，虛空及地則無有二。」

濡
首童真說此言時，五百菩薩得斯總持。

三藏品第七

時濡首童真於中夜為菩薩大士講三篋藏
菩薩祕典。「何謂菩薩篋藏祕要？都諸經法無
不歸入於此篋藏。若世俗法度世法、有為法
無為法；若善法不善法、有罪無罪法、有漏無
漏法，悉來歸趣入菩薩藏。所以者何？菩薩篋
藏經典要者，曉了一切諸法之誼。譬，族姓
子！此三千大千世界，百億四天下大地、百億
日月、百億須彌山王、百億大海，悉卷合入
三千大千世界為一佛土。如是，族姓子！若凡
夫法及餘學法；若聲聞法緣覺法；若菩薩法
及與佛法，悉來入歸菩薩篋藏。所以者何？菩
薩篋藏一切攝護，聲聞、緣覺將養大乘。譬，族
姓子！其樹根株堅固盛者，枝葉華實則為滋
茂。

「又族姓子！設有攝取菩薩篋藏菩薩大士，
則為攝取一切諸乘，將養一切眾德之法。菩
薩藏者名無量器，所以名曰無量器者，譬如
大海受無量水，為包含器不可計實。諸龍、
鬼、神、揵沓惒、阿須倫、迦留羅、真陀羅、摩睺勒
及眾生類、在禽獸者，含受此等為無限器。菩
薩藏者經典祕要亦復如是，為無限施、聞、戒、
定、慧、度知見器，以故名曰菩薩篋藏。譬如含
血之類生大海者，以生於彼不飲餘水惟服
[002-0418a]
海水。菩薩如是行菩薩藏，不於餘法有所造
行，惟常修行諸通慧誼，以故名曰菩薩篋
藏。

「又族姓子！菩薩有斯三篋要藏。何謂三？
一曰聲聞，二曰緣覺，三曰菩薩藏。聲聞藏
者，承他音響而得解脫。緣覺藏者，曉了緣
起十二所因，分別報應因起所盡。菩薩藏者，
綜理無量諸法正誼自分別覺。

「又族姓子！
其聲聞乘無有三藏，其緣覺者亦無斯藏，諸
所說法菩薩究練三藏祕要，因菩薩法而生
三藏——聲聞、緣覺、無上正真道，故曰三藏。菩薩
說法勸化眾生，令處三乘——聲聞、緣覺、無上正
覺，是故菩薩，名曰三藏。有斯三藏無餘藏
學。何謂為三？聲聞學、緣覺學、菩薩學。何謂
聲聞學？但能炤己身行之相；緣覺學者是謂
中學；行大悲者謂菩薩學，至無量慧攝取大
哀。其聲聞者，不學緣覺之所學者，亦不曉了；
其緣覺者，不學菩薩所學，亦不曉了。又菩薩
者，悉學聲聞所遵學者，皆曉了之不願樂彼，
亦不勸助修其所行；學於緣覺所遵學者，悉
曉了之不願樂彼，亦不勸化使修其乘。又菩
薩者，學於菩薩當所學者，悉曉了之，願樂勸
修其乘所行，勸所行已則說聲聞所行解脫，
亦講緣覺所行解脫，分別菩薩所遵解脫。如
是，族姓子！其有曉了此所學者，是則名曰菩
薩篋藏，如琉璃器有所盛者，應時一切示
自然性如琉璃色。

「如是，族姓子！菩薩假使入
菩薩藏，所可遊居於諸法者，見一切法悉為
佛法。菩薩假使入菩薩藏，不覩諸法而有處
所，設有覺了諸佛乘者，不見諸法之所像類，
[002-0418b]
其不學於菩薩學者，則見諸法而有處所。設
學菩薩之所學者，不見諸法而有處所；設
學菩薩之所學者，不見諸法有所住處，其不
修行，計斯一切皆為自然。如是，族姓子！假使
菩薩入菩薩藏，在在所行所遊諸法，一切
悉見諸佛之法。假使菩薩入菩薩藏，不見
諸法有所像類，設使曉了諸佛法者，則亦不
覩諸法之處。學菩薩學，不見諸法之所歸
趣，其不修觀，彼則覩見一切諸法，而有逆順。
一切眾生覩不順者，菩薩皆見諸法順正。覩
於諸法，無有一法非佛法者，是故名曰菩薩
篋藏。

「又族姓子！菩薩藏者說無崖底，文字
所演順而應時不可計量，所立之處不可思
議，垂顯光明靡不通達，無有邊際莫不炤曜，
多所利益悉令歸趣，於諸通慧而令群萌悉
樂無本。假使有學，於彼學者、甫當學者，一切
悉當入此菩薩篋藏，則至大乘。已欲學者、方
當獲者、其不至者，悉使得至而令普入。」

如是
濡首為諸菩薩眾會者，在於中夜說菩薩藏
經典祕要，廣分別演誼歸所趣。

不退轉輪品第八

濡首童真復於後夜，為諸菩薩大士，廣宣講
說不退轉輪金剛句跡。「何謂不退轉輪？又族
姓子！所以名曰不退輪者，如今菩薩說
經法時，若來聽者悉獲誼歸不復迴還，便而講說不退轉輪令其信樂。不退轉輪菩薩
行者，不為眾生造若干行；不為諸法修若干
行；不於諸國土興若干行；不於諸佛尊若
干行；不於諸乘行若干行。一切所至而悉
[002-0418c]
普見，轉於法輪不壞法界，是謂乃為轉於法
輪，是故名曰不退轉輪。彼所轉輪而無斷
絕；其輪修理無有二輪；其輪如是如悲哀
輪；其輪所趣自然之誼在己所至；其輪所趣
法界場輪。

「又族姓子！假使菩薩信樂於斯不
退轉輪，則得解脫己身之患，則為信樂一切
所信、一切所想，如來所興悉亦信之，以信得
脫。於如來者，無有二脫亦不說二，如其如
來相好解脫，諸法之相一切法想，信如來脫
則無有想，已離脫相則至自然濟于己身，如
是之行莫能勝者，亦莫能踰於斯慧者，是故
名曰不退轉輪。

「又族姓子！不退轉輪不退于
色，色自然故；痛、想、行、識亦復如是，識不退轉，
識自然故。所以者何？則不退轉一切諸法，猶
如無本則為法輪，是故名曰不退轉輪。其法
輪者無有邊限，無維無隅無有斷絕，無常
輪故；其法輪者亦無有門，無有二故，則法
輪門；其法輪者無能轉者，無所轉故；其法輪
者亦無所說，法輪無言故；其法輪者亦無名
稱無所顯曜，輪無獲故；又復計此不退轉輪
入於空，無所遊相故；澹泊門者，無來相故；
普有所至，為空相故；一切等御本淨無相，
是故名曰不退轉輪。

「又族姓子！不退轉輪有
所遊行而有所至，是故名曰不退轉輪。有所
放捨徑有所至，是故名曰不退轉輪。」

如是濡首謂諸菩薩：「又族姓子！所以名曰金
剛句跡，一切諸法皆悉滅寂。何謂滅寂一切
諸法？又族姓子！已了空者金剛句跡也，消
諸邪疑六十二故；其無想者金剛句跡也，斷
[002-0419a]
絕一切諸想念故；其無願者金剛句跡也，皆
度一切五趣有為令滅寂故；其法界者金剛
句跡也，超越若干諸疆界故；其無本者金剛
句跡也，致無我滅寂故；離色欲者金剛句跡
也，蠲除貪欲諸所有故；緣起行者金剛句跡
也，不壞本性故；察無為者金剛句跡也，見
諸法自然故。」

濡首童真為諸菩薩竟於三夜
普分別法，彼諸菩薩皆得親近光明華三昧，
菩薩設逮於此定者，一一毛孔放百千光；一
一光明化現百千諸佛儀容。又斯諸佛天
中之天所在佛土，現作佛事開導眾生，群萌
疇類迎逆接納聽受法教。

變動品第九

爾時王阿闍世明旦早起，詣濡首所，而稽首
曰：「供具已辦，時至可行。」

賢者大迦葉晨朝夙
興，著衣持鉢與諸比丘五百人俱，欲入舍衛
大城分衛，於中路念：「吾行分衛，時如大早，寧
可造見濡首童真！」這設斯念尋便往至，則與
濡首言談敘闊演說堅要。

濡首而謂之曰：「唯，
大迦葉！晨何所湊？」

答曰：「欲行分衛故來諮受。」

濡首曰：「今當就吾食所設饍與眷屬俱，吾當
與仁分衛之具。」

迦葉答曰：「供具已達，吾以法
故而來至斯，不以食饍。」

又曰：「迦葉！惟當受
請。供受二事，大法供養，飲食之饍，言不釋
法亦不失食。」

迦葉答曰：「鄙等之舉以用法故
絕饍不食，盡其形壽志在於法。所以者何？
不從他人乃能得致。如斯法門如從仁者所說
正誼。」

又問：「今者濡首及諸菩薩為於何食？」

濡
首報曰：「吾等所食及施與者，亦不長益亦不
[002-0419b]
耗減；不動生死不近泥洹；亦不超度凡夫之
地，亦不證明賢聖之法；不越聲聞不捨緣覺。
吾等當說彼之所請，其布施者，亦不淨除慧
與所識，不損而益不至解脫，於諸經法亦無
所興，亦不得法亦無所釋。」

迦葉答曰：「是為大
施無極廣施，已入無本之所致也。」

爾時濡首
心自念言：「今日入城，寧可如佛感動變化。」應
時以眾神足變動三昧而為正受。這以是定
為正受時，尋即一切於是三千大千世界普悉
等住平若手掌，普此佛國其大光明靡不周
遍，其在地獄遭苦患者即時休息，畜生、餓鬼
諸不安者尋獲安隱，眾生之類心悉開解。無
婬、怒、癡，無慳嫉者，亦無諛諂，無有瞋恚、憍慢
之結，無所興起亦無熱惱。爾時眾生展轉相
瞻如父如母。覩此三千大千世界六反震動，欲
行天子、色行天子悉來集會供奉溥首！鼓
樂絃歌倡伎百千，雨於天花嚴治途路。

濡首
童真這興斯定，從其室宇至于城門，自然莊
嚴途路平整既廣且長，皆以七寶無央數珍，
若干挍飾自然出現，不可計寶化為寶塹，中
生蓮花、芙蓉、蘅花充滿煒曄，塹上化造珠
交露帳，而起幢幡、繒綵、花蓋，其塹周匝遍
有欄楯，欄楯左右皆有寶樹而甚高大，以諸
寶繩展轉連綿繫諸寶樹；一一寶樹邊有寶
架，皆置香爐燒諸名香；一一香爐燒諸香者
聞四十里；諸樹中間化寶浴池，有八味水
盈滿，池中底悉金沙，以寶欄楯周匝繞池，琉
璃為崖，悉生青蓮、芙蓉、蘅華。諸寶樹下以
寶為地，一切寶地列寶香瓶而燒名香；一一
[002-0419c]
寶樹五百玉女儼然羅住，各各建立布施之
德。

濡首這以斯定，三昧正受應時即有，為彼
異學外道之師示現變化，巍巍無量靡不亘
然。

濡首童真則從坐起，著衣持鉢而欲發行，
謂迦葉曰：「唯，大迦葉！便可在前吾今尋後。
所以者何？尊大迦葉年即耆宿，素修梵行久
為沙門，未見如來而出家學，計於世間所有
羅漢皆從仁後有所啟受，以是之故宜當在
前，吾今在後。」

迦葉答曰：「計於法律不以年歲
而為尊長，法律所載智慧為尊，神智聖達乃
可為尊；博聞才辯乃曰為尊；諸根明徹乃曰
為尊，法律所記以斯為尊。由是計之，濡首童
真智慧巍巍博聞普達辯才無礙，曉了一切
眾生根本，以是之故最長弘遠，仁為大尊
宜當在前，余應在後，今欲假喻分別此誼。」
迦葉又曰：「譬師子之子這生未久，雖為幼
少氣力未成，其師子子有所遊步，其氣所流，
野鹿諸獸聞其猛氣皆悉奔走。若有大象而
有六牙，其歲六十又身高大，若以革繩繫之
三重，聞師子子威猛之氣，恐怖畏懅跳騰盡
力，斷三重繫馳走奔突，入于山谷、谿㵎、林藪、
巖樹之間，若入大水而自沈沒。樹禽樔翳
走獸藏竄，水居魚鼈潛逃于淵，又諸飛鳥翔
翱虛空。發意菩薩亦復如是，假使發意智慧
道力未孚成就，心猶憍仰習師子步，過諸
聲聞、緣覺之路，一切眾魔自在宮殿，志懷恐
懼不能自安。設師子子見餘師子威力猛勢，
若師子吼，聞其音聲不恐不怖，亦不懷懅無
所畏難，益以踊躍衣毛悅澤，乘其力勢亦當
[002-0420a]
鳴吼。如是濡首大士聞佛師子吼時，不恐不
怖亦不懷懅無所畏難，歡喜踊躍安心生焉，
吾亦當習猶如今佛師子之吼。假使有說平
等正真、聲聞、緣覺，如來為尊，發意菩薩則是
為本，斯言至誠平等無邪。所以者何？由是出
生一切諸法而普顯現，以故明知濡首為尊，
其年幼少則是聖長，宜當在前，吾當從後。」

濡
首童真尋在前行，菩薩次之，諸聲聞眾乃繼
其蹤。濡首這向嚴莊寶路則雨天花，無數伎
樂不鼓自鳴，應時其地六反震動，其大光明
靡不灼徹。

於時濡首所現變化威神感動，放
大光明雨花香熏，諸音樂聲相和而鳴入王
舍城。王阿闍世籌慮：「濡首與二萬三千眾菩
薩俱，及諸聲聞眷屬圍遶，而來進路即懷恐
懼，今吾整設五百人供，來者猥多，安能周遍
當焉所坐？以何飼之？」心又念言：「濡首童真果
相疑誤則發此心？」

應時濡首威神聖德之所
建立，息意天王即自化身金仳鬼神，變微
妙體，則謂王阿闍世曰：「大王且止，勿以為慮、
無用勞悒。濡首童真善權方便智慧無極，現
大功德威靈赫奕，恢闡神力光祚堂堂昇路
來臻，一人之食能以周遍三千大千世界，眾
生疇類悉令充滿，何況於斯二萬三千眷屬
來者？以是之故不足勞慮。大王且安，勿復加
供，一切來者悉當豐足。所以者何？濡首大賚，
求得無盡眾祐難量。」

王阿闍世應時踊躍不
能自勝，則以弘意念於濡首如佛世尊！

王阿
闍世與諸群臣中宮官屬，齎持花香雜搗澤
香，衣服之具幢幡繒蓋，伎樂琴瑟、箜篌，奉迎
[002-0420b]
濡首，稽首禮畢，侍從濡首入城歸宮。濡首與
諸眷屬初入城時，城內蒸民各齎所有以來
供養。

時於會中，有一菩薩名曰普觀。濡首告
曰：「卿，族姓子！使其殿舍包容會者。」尋即受
教察其左右，而普周觀阿闍世殿，自然寬大
懸繒花蓋跱立幢幡，其地平博散眾花香。

復
有菩薩名曰法超。濡首告曰：「卿，族姓子！嚴
辦眾座。」應時受教舉手彈指，於彼殿館二
萬三千床座自然具足，若干種飾微妙莊嚴，
無數座具而敷其上，濡首童真諸菩薩眾悉
俱就座，聲聞次之。

王見濡首與諸菩薩聲
聞坐畢，前自啟白：「且待斯須增辦供具？」

濡
首答曰：「大王自安，自當備足勿以為勞。」

時四
天王與其眷屬，悉來供侍濡首童真，又天帝
釋、良善夫人及餘玉女無央數千，齎持天上
栴檀雜香、蜜香、搗香，以用供散一切菩薩及
諸聲聞。時諸菩薩見諸花香及諸玉女，無玉
女想、無花香想。梵忍跡天化作梵志摩納之
形，手執拂扇住侍濡首左面，以扇扇之；諸梵
天子各執拂扇，侍諸菩薩立而扇焉；無棼龍
王不現其身，在於虛空垂貫真珠，從其貫珠
出八味水，清涼且美供給所當；其諸菩薩一
切聲聞，其前各各有垂貫珠，而出美水亦給
所用。

王阿闍世心自念言：「是諸菩薩而不齎
鉢。當於何食？」濡首知王心念，而告之曰：「斯諸
正士有所遊至不齎鉢行，所可遊行諸佛國
土，這坐欲食鉢自然至。斯諸菩薩本所建立，
又彼如來昔所造願，鉢從虛空來在于掌。」

王阿闍世問濡首曰：「是諸菩薩從何佛國來？
[002-0420c]
世界名何？如來正覺號曰何等？」

濡首答曰：「世
界名常名聞，如來號離聞首，今現在說法。
是諸菩薩從彼而來就於仁食，欲得聽省王
之狐疑所懷虛妄。」

時諸菩薩志所建立，如來
本願，鉢於空中自然飛來，投於無棼八味浴
池洗滌清淨。諸族姓子、二萬三千諸龍、采
女，各齎香著諸菩薩掌中。

時王見茲倍用踊
躍，則前稽首濡首童真！濡首童真而告王曰：
「可設供饍，宜知是時。」王即受教則便陳列，若
干種食琦妙珍膳，供具悉遍食不消滅。如
是阿闍世本所供施五百人饍，悉令二萬三
千皆得飽足，飲食如故。

阿闍世王白濡首
曰：「今饍如故而不消賜？」

濡首答曰：「如今仁
者狐疑未盡，疑不盡故猶斯食饍用不消索。」

時諸菩薩飯食畢竟，尋以其鉢跳擲空中，鉢
處虛無，無所依據而不墮落。

王阿闍世問
濡首曰：「今斯諸鉢為何所止？」

濡首答曰：「猶如
大王狐疑所存，今此諸鉢亦處於彼。」

時王答
曰：「鉢無所立？」

濡首答曰：「猶如大王所有狐疑
亦無所立，今此諸鉢無所依據而不墮落，諸
法如是，悉無所有亦無所住，以是諸法亦無
墮落。」
《文殊師利普超三昧經》卷中
[002-0421a]