No. 495
佛說阿難分別經
乞伏秦沙門釋法堅譯
阿難白佛言：「有人事佛得富貴諧利者，有衰
耗不偶者，云何不等耶？願天中天，普為說
之。」
佛告阿難：「有人奉佛，從明師受戒，專信
不犯，精進奉行，不失所受。形像鮮明，朝暮禮
拜，恭敬然燈。淨施所安，不違道禁，齋戒不
厭，中心欣欣，常為諸天、善神擁護；所向諧偶，
百事增倍，為天龍、鬼神、眾人所敬，後必得佛。
是為善男子、善女人真佛弟子也。
「有人事佛，
不值善師，不見經教，受戒而已。示有戒名，
憒塞不信，違犯戒律，乍信不信，心意猶豫。亦
無經像，既不日日燒香作禮，恒懷瞋恚。惡
口罵詈，又不六齋，殺生趣手。不敬佛經，持著
衣被弊篋之中；或著妻子床上；或以掛壁，無
有座席供養之心，與世間凡書無異。若疾病
者，狐疑不信，便呼巫師，卜問解奏，祠祀邪
神，天神遠離，不得善護，妖魅日進，惡鬼屯
門，令之衰耗，所向不諧。現世罪人，非佛弟
子，死當入泥犁中，被考治掠。由其罪故，現自
衰耗，後復受殃，死魂神痛，酷不可言。
「愚人盲
盲，不思宿命先世因緣，精神所之，根本從
來，謂言事佛致是衰耗。不慚前世宿行不功，
責聖咎天，世人迷謬，不達乃爾。不達之人，狐
[001-0758c] 
疑猶豫，信不堅固，心懷不定，進退失理，違負
佛恩，而無反復，遂為三塗所見綴縛，自作
禍福。罪識之緣，種之得本，不可不順，十惡
怨家，十善厚友，安神得道，皆從善生。善
為大鎧，不畏刀兵，有能守信，室內和安，福付
自然，非神授與也。今復不信者，後生轉復劇
矣！」
佛言：「阿難！善惡追人，如影逐形，不可得
離。罪福之事，亦皆如是，勿作狐疑，自墮惡道！
諦信不迷，所在常安，佛語至誠，終不欺人。」
佛復告阿難：「佛無二言，經法難聞，汝宿有福，
今得侍佛，當念報恩，班宣法教，示現人民，
為作福田，信者得值，後生無憂。」
阿難受教，奉
行普聞。
阿難復白佛言：「人不自手殺，教人殺
者，不自手殺為無罪耶？」
佛言：「阿難！教人殺
者，重於自殺。何以故？或是奴婢愚小下人，
不知罪法；或為縣官逼為所使，不自意出，
雖獲其罪，事意不同，輕重有差。教人殺者，知
而故犯，陰懷逆害，愚惡趣手，無有慈心；欺
罔三尊，亦復自然犯五逆罪，害生杌命，
其罪莫大！怨對相報，世世受殃，展轉相償，
無有斷絕。現世不安，數逢災凶，死入地獄，出
離人形，當墮畜生中，為人屠截，三塗八難，巨
億萬劫，以肉供人，未有竟時。令身困苦，噉草
飲泉，今世現有是輩畜獸，皆由前世得為人
時，暴逆無道，陰害傷生，不信致此，世世為怨，
還相報償，神同形異，罪深如是。」
阿難復白佛言：「世間人及佛弟子，惡意向師
及道德之人，其罪云何？」
佛語阿難：「夫為人者，
當愛樂人善，以善為友，不可嫉之。人有惡意
向有德之人及善師者，是惡意向佛無異也。
寧持萬石弩還自射身。」
佛語阿難言：「自射身
[001-0759a]
為痛不？」
阿難言：「甚痛，甚痛！世尊！」
佛言：「人持惡
意，向道德人及其師者，痛劇弩射身也。為人
弟子，不可輕慢其師，惡意向道德人，當視
之如佛，不可嫉其善也。人有戒德者，感動
諸天，天龍、鬼神莫不敬尊。寧投身火中，利刀
割肉，慎莫嫉妬人之善也，其罪不小。慎之！慎
之！」
阿難言：「師者為，可灼然非弟子不？以小罪
成大，可無罪不？」
佛言：「不可！亦甚深甚深！師、
弟之義，義感自然，當相許後，視彼如己；己
所不欲，勿施於人，弘崇禮律，不使怨訟，弟子
亦爾。二義真誠，師當如師，弟子當如弟子，
勿相誹謗，慎莫含毒，小怨成大，還自燒身。我
觀末世，諸惡人輩，魔世比丘，但念他惡，不自
止惡，嫉賢妬善，不念行道，既不能為，復壞毀
人，斷絕道意，令不得行。貪務俗業，積財自
喪，死墮惡罪大泥犁中，未當如是。於世何求？
念付佛恩，相率以道，道不可不學，濟神離
苦，超出生死，見賢勿慢，見善勿謗，勿以小過
證人大罪，違法失理，其罪莫大。罪福有證，可
不慎耶！」
阿難復白佛言：「末世弟子理家因緣，隨事便
宜，當云何？」
佛言：「受佛禁戒，信而奉行，不念
誑妄，奉孝畏慎！敬歸三尊，養親盡忠，可得
為世間事，不可得為世意也。」
阿難言：「世間
事，世間意，云何耶？天中天！」
佛言：「為佛弟子，
可得販利業，平斗直尺不惘人民，施行合
理，不違自然。葬送移徙、姻娶之事，是為世
間事也。
「世間意，為佛弟子，不得卜問、請祟、
符呪、厭怪、祠祀、解奏，亦不得擇良時、良日。受
佛五戒者，福德人也，有所施作，當啟三尊；道
護為強，設使諸天、天龍、鬼神無不敬伏。戒
[001-0759b]
貴則尊，無往不吉，豈有忌諱不善者耶！
「不達
之人，自作罵詈，善惡之事自由心作，禍福
由人，如影追形響之應聲。戒行之德，應之自
然，諸天所護，願不意違，感動十方，與天參
德；功勳巍巍，眾聖咨嗟，難可稱量！智士達
命，沒身不邪，善如佛教，可得度世之道。」
阿
難聞佛所說，更整袈裟，頭腦頓地：「唯然，世
尊！我等有福，得值如來，普恩慈大，愍念一
切，為作福田，令得脫苦。」
佛言：「至真而信者
少，是世多惡，眾生相詛甚可痛哉！若有信
者，如一若兩，奈何世惡，乃弊如是！佛滅度
後，經法稍替漸衰滅矣！嗚呼！痛哉！將何恃怙？」
阿難墮淚，因事說曰：
「 「佛為三界護，
恩廣大慈普，
世弊不見佛，
值法者亦難。
痛矣不識者，
盲盲不別真，
痛矣乃如斯，
罪使令如是。
宿福值法者，
若一若有兩，
經教稍稍沒，
當復何恃怙？
佛恩非不大，
罪由眾生故，
法鼓震三千，
如何不得聞？
世濁多惡人，
倒見墮顛倒，
諛謟啤訿聖，
邪媚相毀壞。
不信世有佛，
言佛非大道，
是人是非人，
自作眾罪本。
命盡往無擇，
刀劍解身形，
餓鬼好伐殺，
鑊湯涌其中，
婬逸抱銅柱，
大火相燒然，
抂謗清高士，
鐵鉤拔其舌。
亂酒無禮節，
迷惑失人道，
死入地獄中，
洋銅沃其口，
[001-0759c]
遭逢眾危難，
毒痛不可言，
若生還為人，
下賤貧窮中。
不殺得長壽，
無病常康強，
不盜後大富，
錢財恒自饒，
不婬香清淨，
身體鮮苾芬，
光影常赫奕，
上則為天王。
至誠不欺詐，
為眾所奉承，
不解後明了，
德慧所尊敬。
五福超法出，
天人同儔類，
所生億萬倍，
真諦甚分明。
末世諸惡人，
不信多狐疑，
癡愚不別道，
罪深便逮冥，
蔽聖毀正覺，
死入大鐵城，
識神處其中，
頭上戴鐵輪。
求死不得死，
須臾已變形，
矛戟相貫刺，
軀體恒殘截。
奈何世如是，
背正信鬼神，
解奏好卜問，
祭祀傷不仁，
死墜十八獄，
經歷黑繩獄，
八難為界首，
得復人身難。
若時得為人，
蠻狄無義理，
癡騃無孔竅，
跛躄瘂不語，
朦朧不達事，
惡惡相牽拘。
展轉眾徒聚，
禽獸六畜形，
為人所割屠，
剝皮視其喉，
歸償宿怨對，
以肉給還人，
無道墮惡道，
求脫甚為難。
人身既難得，
佛經難得聞，
世尊為眾祐，
三界之特尊，
敷遺甘露法，
令人普奉行。
哀哉已得慧，
愍念群萌故，
[001-0760a]
開語示道真，
黠者即度苦。
福人在向向，
見諦學受成，
自歸大護田，
殖種不死地。
恩慈莫過是，
世祐轉法輪，
願使一切人，
得服甘露漿，
慧船到彼岸，
法磬引大千，
彼我無有二，
願發無上真。」」
阿難說如是，諸會大眾信解，僧那大鎧甘露
之音，香熏三千。從是得度，開現道地，為作橋
梁，國王、臣民、天龍、鬼神，聞經所記，阿難所
說，且悲、且喜，稽首佛足，及禮阿難，受教而去。
佛說阿難分別經
